Catéchèse du Pape (05/11/2014)/Pope’s catechesis (05/11/2014)/Catequese do Papa (05/11/2014)

Speaker : Frères et sœurs, le Christ suscite dans son Église des ministres, les Évêques, les prêtres et les diacres, qui forment la hiérarchie. C’est par elle que l’Église exerce sa maternité : elle nous engendre par le baptême et nous fait grandir dans la foi. Elle nous nourrit par l’Eucharistie, nous conduit au Père pour recevoir son pardon, et elle nous accompagne durant notre vie, spécialement dans les moment difficiles et à l’heure de la mort. L’Évêque, à la tête de la communauté chrétienne, est le garant de la foi et le signe vivant de la présence du Seigneur. Il est à l’image du Bon Pasteur, venu non pour être servi mais pour servir, et qui donne sa vie pour ses brebis. Les Évêques sont les successeurs des Apôtres ; ils forment un unique collège, en communion avec le Pape, même lorsqu’ils sont dispersés partout dans le monde et vivent en des lieux et des cultures différents.

*

Santo Padre :  

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese, in particolare i sacerdoti di Namur con il loro Vescovo Monsignor Vancottem, e i giovani del collegio Fénelon-Sainte-Marie di Parigi. Invito ciascuno a vivere una sincera e profonda comunione con il Vescovo che il Signore vi dona come pastori, per ricevere da lui tutti i beni, che la Chiesa, come una madre, vi trasmette.

Buon pellegrinaggio!

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier les prêtres de Namur avec leur Évêque Monseigneur Vancottem, et les jeunes du collège Fénelon-Sainte-Marie de Paris.

Je vous invite, chacun, à vivre une sincère et profonde communion avec l’Évêque que le Seigneur vous donne comme pasteur, pour recevoir de lui tous les biens que l’Eglise, comme une mère, vous transmet.

Bon pèlerinage !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters: In our catechesis on the Church, we have seen that the Holy Spirit constantly bestows his gifts for the upbuilding of the Body of Christ. Among these gifts are the ordained ministries. Through the sacrament of Holy Orders, bishops, priests and deacons are called to guide and protect Christ’s flock, above all though the celebration of the sacraments which give us new life in Christ. The Church is thus both hierarchical and maternal: her ordained ministries are at the service of her spiritual motherhood. This is especially clear in the case of bishops, who are called to lead the Christian community as living signs of the Lord’s presence in our midst. Like the Apostles whose successors they are, the Bishops form one college in communion with the Pope. This collegiality is seen not only in special assemblies like the recent Synod but also in the daily communion of Bishops throughout the world. Let us ask the Lord to draw us nearer to himself and to one another through the ministry of our bishops, priests and deacons, in the unity of “our Holy Mother the Hierarchical Church”.

*

Holy Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente i vari gruppi provenienti da Inghilterra, Malta, Danimarca, Giappone e Stati Uniti d’America. Su tutti voi e sulle vostre famiglie, invoco la gioia e la pace nel Signore Gesù. Dio vi benedica!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, including the various groups from England, Malta, Denmark, Japan and the United States of America. Upon all of you, and your families, I invoke joy and peace in the Lord Jesus. God bless you all!

***

Speaker: Pela ação do Espírito Santo, que cumula a Igreja com seus dons, Cristo suscita diversos ministérios para edificação da comunidade cristã. Entre estes ministérios, distingue-se o Episcopado. Na pessoa do Bispo, chamado a servir e não a ser servido, o próprio Cristo se faz presente e continua a cuidar da Igreja. De fato, é através do Bispo, ajudado pelos Presbíteros e os Diáconos – todos eles chamados pelo Senhor e consagrados pelo sacramento da Ordem – que a Igreja exerce a sua maternidade. Em todos eles, é possível reconhecer o verdadeiro rosto da Igreja: a Santa Mãe Igreja hierárquica. Por outro lado, do mesmo modo que Jesus chamou os Apóstolos, não para que cada um seguisse por conta própria e separado dos outros, mas para que vivessem unidos como uma só família, assim também os Bispos do mundo inteiro formam um único colégio, reunido em torno do Papa, que é o garante desta comunhão profunda. Deste modo, cada Bispo manifesta o laço visível que une a Igreja local aos Apóstolos e a todas as outras comunidades reunidas, com o seu próprio Bispo e com o Papa, na única Igreja do Senhor Jesus.

*

Santo Padre:  

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese, in particolare ai presbiteri della diocesi di Jundiaí con il loro Vescovo e ai diversi gruppi di fedeli di Aracajú, Brótas e Bom Fim. Cari fratelli, pregate per i vostri Vescovi, che sono garanti della vera fede e segno vivo della presenza del Signore in mezzo a voi. Pregate anche per me. Vi ringrazio di cuore. Dio vi benedica!

*

Speaker: Dirijo uma saudação cordial aos peregrinos de língua portuguesa, particularmente aos presbíteros da diocese de Jundiaí com o seu bispo e os grupos de fiéis de Aracaju, Brotas e Bom Fim. Queridos irmãos, rezai pelos vossos Bispos, que são garantes da verdadeira fé e sinal vivo da presença do Senhor no meio de vós. Rezai também por mim. Agradeço-vos de coração. Que Deus vos abençoe!

PONTIFICAL ACTS/ ACTES PONTIFICAUX

PONTIFICAL ACTS/ ACTES PONTIFICAUX

Vatican City, 2 January 2014. The Holy Father accepted the resignation from the pastoral governance of the archdiocese of Tororo (area 8,837km2, population 3,251,000; 705,363 Catholics, 95 priests, 227 religious) Uganda, presented by Archbishop Denis Kiwanuka Lote, upon reaching the age limit. He is succeeded by Bishop Emmanuel Obbo, formerly bishop of Soroti, Uganda.

*

Cité du Vatican 31 octobre 2014. Cité du Vatican 31 octobre 2014 (VIS). Le Saint-Père a nommé Mgr Jean Mbarga, Archevêque de Yaoundé (superficie 23.807km2, population 1.594.000, 1.538.000 catholiques, 138 prêtres, 318 religieux), au Cameroun. Evêque d'Ebolowa (Cameroun), il était jusqu'ici Administrateur apostolique de ce même diocèse.

Recalling Pope Emeritus Benedict XVI’s Second Apostolic Visit to Africa to Present the Post-synodal Document Africae Munus

It is exactly three years ago this month that Pope Emeritus Benedict XVI undertook his second apostolic trip to Africa by visiting the Republic of Benin.

The main purpose of the visit from the 18-21 Nov., 2011 was to present the final document of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops. The Second African Synod - as the special assembly is commonly known - was held in Rome in October 2009 on the theme: “The Church in Africa in Service to Reconciliation, Justice and Peace. You are the salt of the earth. Your are the light of the world.”

The pope emeritus also chose to go to Benin three years ago to celebrate 150 years since the first missionaries arrived there and to pay homage to the late Cardinal Bernardin Gantin, a native of Benin and former Dean of the College of Cardinals with whom he had worked for many years in the Vatican. And the forth reason was to mark 40 years of formal diplomatic relations between the Holy See and Benin.

During mass in Cotonou, attended by representatives of the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) on 20th November, Benedict XVI presented to the church in Africa the fruits of the second synod contained in the Post-synodal Apostolic Exhortation Africea Munus, a Latin phrase which can be translated as the Commitment Africa. The document largely brings together the 57 propositions or recommendations that came out of the synod.

Speaking during the presentation ceremony, Benedict XVI said, “Upon the reception of this Exhortation, the phase of assimilation and application of its theological, ecclesiological, spiritual and pastoral data begins at the local level.” He said “the text seeks to promote, encourage and consolidate the various local initiatives already in place as well as to inspire other initiatives for the upbuilding of the Catholic Church in Africa.”

The first of two parts of Africae Munus addresses the basic structures of the Church in the service of reconciliation, justice and peace through her mission of evangelization, with Christ at the centre of the concrete situations of Africa.

The second part of the document deals with the Church’s contributions to society through education, health care and social communications.

Some of the concrete proposals include: increased promotion of lectio divina, that is, devotional reading of Sacred Scripture to build fraternal communion; a Continental Eucharistic Congress to celebrate the fraternity established by the Eucharist, which goes beyond linguistic, tribal and ethnic differences. Local churches are encouraged to bring forth suggestions for new saints and to support SECAM.

It also suggests the promotion of annual celebrations of Reconciliation Days or Weeks, preferably in Advent or Lent.

Furthermore, the document calls for serious discernment of traditional practices, especially those connected with reconciliation, so as to highlight the aspects that help or hinder the inculturation of the Gospel. The exhortation invites all peoples to reconciliation with God and neighbour – a necessary condition of real peace.

In a continent with a plurality of religions and Christian denominations, Africae Munus also calls for dialogue with both Islam and with African traditional religions and for ecumenical dialogue and new forms of ecumenical associations to combat tendencies toward the growth of sects and the formation of independent “splinter” communities.

In discussion the issues of subsidiarity, solidarity and charity, the document said, “preferential attention must be reserved for the poor, the hungry, the sick, the imprisoned, the migrant, the refugee and the displaced.”

Turning to the dignity of the human person and the protection of life, Africae Munus asks that particular defence and protection be provided for the family, for women, for children and young people and for all human life, noting that the Church is on the front line in the fight against malaria, tuberculosis and HIV/AIDS. The fight against HIV/AIDS, it says, must have an ethical as well as a medical dimension.

Given the history of elections related violence on the continent, the post-synodal exhortation discusses good governance issues, noting the need for free and fair elections, independent judiciaries and transparency in administration. It stresses the need for equitable and proper management (stewardship) of natural resources, condemning their unjust exploitation. The document also discusses the need to fight illiteracy and anticipates the elimination of capital punishment.

In conclusion, it addresses the need for ongoing and integral faith formation for all people in every state of life within the Church, and renews the Church’s commitment to be authentic witnesses to Christ in and through her many good works.

The post-synodal document is the fruit of a process that has been going on for many years. The second synod for Africa was first announced by Saint Pope John Paul and was confirmed by Pope Benedict XVI in 2005.

The greatest challenge for the church in Africa, according to many observers is how to make Africae Munus known and implemented at the local level.

(Festus Tarawalie) (e-mail: engafrica@vatiradio.va)

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

3 :00 : 9660 - 11625

5 :00 : 7360 – 13765

6 :30 : 11625 – 13765

17 :30 : 11625 – 13765 - 15570

20 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

2:30 :  7360 - 9660

4 :30 : 7360 – 13765

6 :00 : 11625 – 13765

17 :00 : 13765 - 15570

20 :30 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

5 :30 : 7360 – 11625 – 13765

18 :00 : 11625 – 13765 - 15570

[Rome: FM: 103.80]

Kiswahili :

3 :30 : 9660 - 11625

16 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

Adresses utiles pour Radio Vatican/Useful contacts of Vatican Radio/Endereço

P. Federico LOMBARDI, SJ

Directeur Général/General Director/Director Geral

e-mail: lombardi@vatiradio.va

M. Giacomo GHISANI

Relations Internationales/International Relations/ Relações Internacionais

e-mail : relint@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83945

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

BURKINA-FASO : Message des Evêques sur la situation du pays

Les Evêques du Burkina-Faso ont tenu une assemblée générale extraordinaire les 3 et 4 novembre 2014. Un message mardi, a été adressé à propos de la situation qui sévit actuellement dans le pays.

L’intégralité du Message des Evêques du Burkina-Faso sur la situation nationale: 

« Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés Fils de Dieu » (Mt 5, 9)

Chers Fils et Filles de l’Eglise  Famille de Dieu  au Burkina Faso, et vous hommes et femmes de bonne volonté,

1.A l’issue de notre assemblée extraordinaire des 3 et 4 novembre 2014, nous, vos archevêques et évêques, eu égard à la situation nationale, jugeons opportun de vous  adresser ce message de paix et d'espérance.

2.Dans l’esprit de nos messages précédents, et en vertu de notre mission d’être au service de la réconciliation, de la justice et de la paix, nous vous invitons toujours « à plus de vigilance et de responsabilité en vue de préserver les acquis sociaux et politiques de notre peuple.» (Message des évêques du 20 février 2010).

3.En effet, en juillet 2013, nous faisions le constat  de la « montée de la violence qui s’exprime parfois sous forme d’incivisme et qui est la traduction d’un mécontentement profond » (Message des évêques du 15 juillet 2013). Cela s’est progressivement exacerbé et a abouti au mouvement de nature insurrectionnelle du 30 octobre dernier avec ses nombreuses conséquences connues de tous. Des efforts louables  sont en cours pour parvenir rapidement à une vie constitutionnelle normale dans notre pays. Nous nous en réjouissons.

4.A ce tournant important de l’histoire  politique et sociale de notre pays, nous nous souvenons de cet appel que le Pape Benoît XVI lançait à tous les responsables politiques et économiques des pays africains et du reste du monde : « Ne privez pas vos peuples de l’espérance ! Ne les amputez pas de leur avenir en mutilant leur présent ! Ayez une approche éthique courageuse de vos responsabilités et, si vous êtes croyants, priez Dieu de vous accorder la sagesse ! Cette sagesse vous fera comprendre qu’étant les promoteurs de l’avenir de vos peuples, il faut devenir de vrais serviteurs de l’espérance. Il n’est pas facile de vivre la condition de serviteur, de rester intègre parmi les courants d’opinion et les intérêts puissants. Le pouvoir, quel qu’il soit, aveugle avec facilité, surtout lorsque sont en jeu des intérêts privés, familiaux, ethniques ou religieux. Dieu seul purifie les cœurs et les intentions» (Discours du Pape Benoît XVI au Corps diplomatique à Cotonou le 19 novembre 2011).

5.En ce moment précis de notre histoire,  nous nous unissons à la douleur des familles éplorées et implorons la miséricorde divine pour le repos des âmes de ceux qui ont perdu la vie dans ces manifestations.

6.Ces événements passés, des personnes de bonne volonté ont débarrassé nos rues des stigmates des affrontements et des violences. Tout en saluant cette initiative citoyenne, il nous faut surtout, pour retrouver une fierté nationale légitime, travailler à éradiquer le mal et le péché de nos cœurs et de nos structures. Des vies humaines et des biens ont été brisés, détruits ou saccagés. Aussi devons-nous œuvrer à l’apaisement des cœurs, apporter la compassion et tous les soins nécessaires aux personnes blessées dans leur chair comme dans leur âme, assurer également la sécurité des personnes et des biens. Nous appelons à un véritable changement, c'est-à-dire à la conversion des cœurs pour un sursaut éthique susceptible d’ouvrir un avenir de justice, de pardon, de réconciliation et de paix.

7.En cette circonstance où les partis politiques ont manifesté leur esprit républicain et où les forces vives, notamment les femmes et les jeunes se sont mobilisés avec courage pour un combat et une victoire historiques, il est plus que urgent pour nous d’inviter les uns et les autres à se laisser guider par ce qu’il y a de meilleur en eux : la retenue, la sagesse, l’esprit de concertation et de vérité en vue du bien commun et de l'intérêt supérieur de la nation. Nous en appelons à la conscience civique de  tous et de toutes. Nous en appelons aussi au respect de la dignité des personnes et de l’autorité des forces de l’ordre et de sécurité. Nous invitons les médias à une éthique de responsabilité afin de rétablir une communication crédible au-delà des intérêts partisans.

8.Nous appelons tous les acteurs de la scène politique  à la prise en compte des aspirations du peuple et des exigences de la communauté internationale afin de mettre notre pays  à l'abri de conséquences déplorables. Pour garantir une transition consensuelle et rapide par un pouvoir civil,  à l’abri de calculs politiciens, il est à  souhaiter  que les principaux dirigeants des organes de cette transition soient exclus des compétitions électorales futures.

9.Tout en souhaitant que seul l’intérêt supérieur de la Nation guide les concertations en cours, nous réaffirmons  notre attachement au principe de dialogue et notre engagement en vue de la sauvegarde du bien commun.

10.Nous appelons de toutes nos forces la mise en place d'organes consensuels de transition à travers le dialogue incluant tous et toutes pour un retour à une situation de paix durable.  Nous lançons cet appel aux hommes politiques, à la société civile, aux forces militaires et paramilitaires et aux diverses communautés  coutumières et religieuses. C’est ensemble que nous serons protagonistes d’un changement profond et véritable au service de  l’espérance du peuple burkinabè.

11.Dieu aime notre peuple : invoquons-le avec vérité et dans la sincérité du cœur.  En ce moment où le tissu social de notre Nation est mis à rude épreuve, Lui seul peut nous aider à panser nos blessures pour trouver les ressources nécessaires pour l’édification d’un Burkina Faso réconcilié, dans la justice et la paix.

Dieu Bénisse et Sauve le Burkina-Faso !

Ouagadougou, le 4 novembre 2014

Les  Evêques du Burkina Faso: 

Mgr Paul Yemboado OUEDRAOGO, Archevêque de Bobo-Dioulasso, Président de la Conférence Episcopale Burkina-Niger

Cardinal Philippe OUEDRAOGO, Archevêque de Ouagadougou

Mgr Séraphin François ROUAMBA, Archevêque de Koupéla

Mgr Joachim OUEDRAOGO,  Evêque de Koudougou, Vice-Président de la Conférence Episcopale Burkina-Niger

Mgr Lucas Kalfa SANOU,  Evêque de Banfora

Mgr Thomas KABORE,  Evêque de Kaya

Mgr Joseph SAMA,  Evêque de Nouna

Mgr Jude BICABA,  Evêque de Dédougou

Mgr Der Raphaël KUSIELE DABIRE, Evêque de Diébougou

Mgr Justin KIENTEGA, Evêque de Ouahigouya

Mgr Gabriel SAYAOGO, Evêque de Manga

Mgr Modeste KAMBOU, Evêque de Gaoua

Mgr Pierre Claver Yenpaabu MALGO, Evêque de Fada N'Gourma

Mgr Prosper KONTIEBO,Evêque de Tenkodogo

Mgr Laurent BIRFUORE DABIRE, Evêque de Dori

Mgr Léopold Médard OUEDRAOGO, Evêque auxiliaire de Ouagadougou

BURKINA-FASO: Bishops issue a Pastoral Statement for peace and hope

At the end of their two-days extraordinary meeting on 3 and 4 November 2014, the Bishops of Burkina Faso have issued a Pastoral Statement on the state of the nation. The statement (in French) starts by quoting Mathew’s gospel: “Blessed are the peacemakers for they will be called children of God.”  In the Pastoral Statement, the Bishops feel that it is essential and appropriate that they send a message of peace and hope to the people of Burkina Faso.

They start by reiterating their pastoral letter of 20 February 2010 in which they spoke then of the of the Church’s mission as one of service  to reconciliation, justice and peace. The Bishops also draw attention to another pastoral letter of 15 July 2013 in which they had warned of some pent-up frustration among the youth of Burkina Faso.

Then the Bishops take a poignant quote from Pope Benedict XVI’s address to government and civic leaders as well as members of the diplomatic Corps in Cotonou, Benin. Addressing them, Pope Benedict XVI had told his audience (Cotonou November 19, 2011): “From this place, I launch an appeal to all political and economic leaders of African countries and the rest of the world. Do not deprive your peoples of hope! Do not cut them off from their future by mutilating their present! Adopt a courageous ethical approach to your responsibilities and, if you are believers, ask God to grant you wisdom! This wisdom will help you to understand that, as promoters of your peoples’ future, you must become true servants of hope. It is not easy to live the life of a servant, to remain consistent amid the currents of opinion and powerful interests. Power, such as it is, easily blinds, above all when private, family, ethnic or religious interests are at stake. God alone purifies hearts and intentions.”

After the quote from Pope Benedict XVI, the Burkinabe Bishops go on to express their sympathy with bereaved families and implore God's mercy for the repose of the souls of those who lost their lives in the popular uprising and demonstrations.

“While welcoming the initiative of citizens (popular uprising), we need above all to find legitimate national pride, work to eradicate evil and sin from our hearts and our structures. Human lives and property were broken, destroyed or looted. So we have to work towards healing hearts, showing compassion and bringing all the necessary care to those injured in their flesh and in their soul and  also ensure the safety of persons and property. We call for real change, that is to say, the conversion of hearts.” The Bishops say in the Pastoral Statement.

The Bishops then call upon citizens to respect law enforcement and security agencies. More importantly, they appeal to the media. They invite the media to act in an ethical and responsible manner. The Bishops say that the onus is on the media to restore credible communication which is not only objective but one that is also non-partisan.

Lastly, they appeal to politicians, civil society, the military, paramilitary forces as well as various traditional and religious communities to work together for a better and new Burkina Faso.

The Pastoral Statement is signed by all the Bishops of Burkina Faso.

(Fr. Paul Samasumo)

e-mail: engafrica@vatiradio.va

BURKINA-FASO: Cardeal Ouédraogo pede que se reze pela paz no País

Uma novena pela paz em Burkina Faso foi declarada pelo Cardeal Philippe Nakellentuba Ouédraogo, Arcebispo de Ouagadougou, capital do País, preocupado  com os motins  populares que forçaram o Presidente Blaise Compaoré à demissão e ao exílio na Costa do Marfim, enquanto que os militares tomavam o poder.

"Filhas e filhos da nossa Igreja Família  de Deus, exorto-vos para uma novena de oração (de 2 a 9 de novembro). Rezai pela reconciliação, a justiça e a paz no nosso país", escreveu o cardeal numa mensagem difundida pela Caritas Burkina Faso e retomado pela agência Fides. O Card. Ouédraogo compôs uma oração especial na qual se pede a Deus "para que conceda ao nosso país instituições que assegurem o bem-estar, a liberdade e a paz”.

Entretanto  a situação política no Burkina Faso parece confusa. O Exército suspendeu os poderes civis e formou  uma junta militar liderada pelo Tenente-Coronel Isaac Zida, número 2 da Guarda Presidencial. Os militares declararam  que se trata de uma medida provisória, enquanto se aguarda o retorno do poder aos civis. A oposição está preocupada e pede para que o exército dê um passo para atrás e permita que a sociedade civil  assuma a situação.

P. Bernardo SUATE,                                    Rádio Vaticano/Programa Português

ZAMBIA: Churches issue a message of condolences following the demise of the country’s president

The church in Zambia has expressed its sadness following the death of the country’s president, Michael Chilufya Sata. President Sata died on Tuesday October 28, while undergoing medical treatment in a hospital in London.

In a joint statement published on Wednesday 29 October, the three church mother bodies in Zambia say they have received the news of the passing on of the Republican Head of State with deepest sorrow and heartfelt sadness.

The joint letter is signed by Rev. Suzanne Matale, General Secretary of the Council of Churches in Zambia, Rev. Pukuta Mwanza, Executive Director of the Evangelical Fellowship of Zambia and Fr. Cleophas Lungu who is the Secretary General for Zambia Episcopal Conference.

Below is the full statement:

CHURCH SADDENED AT THE DEATH OF ZAMBIA’S PRESIDENT MICHAEL SATA

The three church mother bodies in Zambia have received the news of the passing on of the Republican Head of State His Excellency Mr. Michael Chilufya Sata with deepest sorrow and heartfelt sadness.

This is according to a joint letter signed by Rev. Suzanne Matale General Secretary, Council of Churches in Zambia, Rev. Pukuta N. Mwanza Executive Director, Evangelical Fellowship of Zambia Fr. Cleophas Lungu Secretary General for Zambia Episcopal Conference.

The letter says the development  is very disturbing and casts a  dark cloud  over  the nation  and that the sudden  death   of  President  Sata  has come  at  a  time   when  the  country   has  been commemorating  its golden  jubilee.

“On behalf  of the  three  Christian  church  mother  bodies  in Zambia we  express our  sincere condolences  to  the  first  family,  the  government   and the  people  of  Zambia following   this great loss. We  urge  all  the  Zambians  to  remain  calm,  peaceful  and  united   during  this  period  of mourning  so that  we can give the late President a befitting  and a dignified  send off.

We urge everyone to unite and pray for the peaceful transition   in both government   and the rest of the country,” The letter read.

The three church mother bodies has since said that the nation  must  turn  to  God during  this  very  sad moment  and pray for  the  comfort  and encouragement from  God.

May the  soul of the  late President  rest in God's eternal  peace and may Zambia continue  to be united  in the difficult  circumstances  as we look to the future.

Out of a total number of 414 priests, 171 were diocesan serving 132 parishes. There were 408 male religious and 623 female religious in the archdiocese.

(e-mail: engafrica@vatiradio.va)

MOCAMBIQUE: Conferência Episcopal lança Boletim Informativo

A Conferência Episcopal de Moçambique (CEM) lançou em Setembro de 2014 em curso, o seu Boletim Informativo, designado BI-CEM (Boletim Informativo da Conferência Episcopal de Moçambique). Segundo o bispo auxiliar da Arquidiocese de Maputo, Dom João Carlos, o Boletim Informativo surge da necessidade de existência de um órgão de informação, onde sejam compilados e publicados documentos da Conferência Episcopal de Moçambique.

Dom João Carlos afirmou ainda que a periodicidade do Boletim Informativo da Conferência Episcopal de Moçambique é semestral.

De acordo com a ficha técnica do BI-CEM, aquele Boletim Informativo é propriedade da Conferência Episcopal de Moçambique e está registado no Gabinete de Informação de Moçambique.

HERMÍNIO JOSÉ,                                                                     Maputo, para a Rádio Vaticano/Programa Português

ZAMBIA: Bishop Hamungole Give special regard to life and dignity of the human person

Zambia’s Monze Diocese Bishop, Moses Hamungole, says society and human life are under direct attack from abortion and euthanasia. This trend needs to be condemned in the strongest terms possible.

Bishop Moses Hamungole said this recently in Monze during the Golden jubilee celebration of Monze mission hospital.  “Monze mission hospital is a real expression of the regard for life in that we attend to life on its coming into this world, as well as on its passing from this world and at both times we endeavour to give it the dignity it deserves. Our role as a Church institution is to proclaim the Risen Lord to his people in whatever circumstance of their lives,” He said.

Commenting on the celebratory theme, “That our Patients may have life and have it to the Full,” Bishop Hamungole said that the Church is called to give service with a memorable and healing difference. He pointed out that the Church has realised that the fullness of life for any person entails a holistic well-being, thus, taking into account the different dimensions of the person’s life.

“I would like to state that the church’s social teaching calls us to give special regard to the life and dignity of the human person. To this effect the Catholic Church proclaims that human life is sacred and that the dignity of the human person is the foundation of a moral vision for society,” Bishop Hamungole said.

The Monze Diocese Chief shepherd also assured that the Church ensures that the meagre resources that are channeled towards the running of Monze hospital find proper use by patients and people who genuinely need the service. “In attending to the needs of the patients, we, as a Church, ensure that the meagre resources that are directed into the running of this hospital, from whatever source, get down to the people who genuinely need it. We also do not tolerate thefts, carelessness, wastage, and negligence. We want to utilise our resources to the last bit,” He said.

Bishop Hamungole further acknowledged the efforts of the  Zambian Government in improving the quality of service at Monze hospital by providing two brand new and well equipped ambulances, some laundry, and kitchen equipment.  The Bishop  further paid tribute to the Holy Rosary Sisters, who are the founders of Monze Hospital.

“I would also like to acknowledge that we have come from a past where all our staff were expatriates and mostly religious sisters. For this reason, I would like to thank the Holy Rosary Sisters, who played a major role in setting up this hospital from scratch. They started this hospital as a small health facility with only twenty four (24) beds and only one building, but it has since grown to what it is today  -a 280 bed capacity hospital,” Bishop Hamungole emphaised.

The Bishop concluded by thanking the Holy Spirit Sisters, a diocesan congregation of Sisters who are the current managing agency of the hospital. “My special gratitude also goes to the religious sisters of the Holy Spirit who are currently overseeing the running of Monze mission hospital. A big thank you to you for the work you are doing,” He said.

(Source: ZEC)

(e-mail: engafrica@vatiradio.va)

RD CONGO : Commémoration des « martyrs » à Uvira et à Bukavu et Nouvelle année académique au grand séminaire saint Augustin de Kalonda

Commémoration des « martyrs » à Uvira et à Bukavu

La paroisse Saints Martyrs Baganda de Kidote, au diocèse d’Uvira, dans la province du Sud-Kivu, a célébré la Toussaint, le dimanche 2 novembre, en commémorant notamment l’assassinat de deux prêtres, Messieurs les abbés Boniface Koko et Jean-Marie-Vianney Ndogole, assassinés les 6 et 7 octobre 1996 par des rebelles de l’Alliance des Forces Démocratiques pour la libération du Congo, AFDL.

Le père Faustino Turco, supérieur provincial des missionnaires xavériens, a présidé la messe dans l’église paroissiale. Il a rappelé l’assassinat de plusieurs missionnaires tués au diocèse d’Uvira et ailleurs en 1964. Il a cité notamment la bienheureuse Marie-Clémentine Anuarite, assassinée le 1er décembre 1964 à Isiro, dans la Province Orientale. Pour le père Turco, chaque chrétien est appelé à se sacrifier à cause de l’évangile en suivant l'exemple de tant de martyrs qui ont accepté de donner leur vie comme Jésus lui-même.

Par ailleurs, l’archidiocèse de Bukavu a commémoré, le 29 octobre, l'assassinat de Mgr Christophe Munzihirwa, tué en 1996 à l’entrée des mêmes rebelles de l’AFDL. Dans l’archidiocèse de Kinshasa, le Centre d’Information et d’Animation Missionnaire a organisé, pour Mgr Munzihirwa, une messe dans l’église saint Raphaël de Kinshasa-Limete . Le dimanche 2 novembre, à la paroisse du Sacré-Cœur de Kinshasa-Gombe, l’Association Fraternité Munzihirwa a tenu une conférence sur la procédure de la béatification et de la canonisation. En RDC, beaucoup attendent de voir un jour Mgr Christophe Munzihirwa béatifié, donné en exemple de courage du témoignage chrétien.

Nouvelle année académique au grand séminaire saint Augustin de Kalonda

Le vicaire général du diocèse de Popokabaka, dans la province du Bandundu, Mgr Edouard Lutaku, a présidé l’eucharistie le dimanche 2 novembre,  à l’occasion de l’ouverture de la trente-sixième année académique au grand séminaire interdiocésain de philosophie saint Augustin de Kalonda. Le grand séminaire est situé dans le diocèse de Kenge, mais il relève des cinq diocèses de la province du Bandundu : Kenge, Idiofa, Kikwit, Inongo et Popokabaka.

Faites tout, vous aussi, pour vous inscrire dans la foule immense des saints, a recommandé Mgr Lutaku aux grands séminaristes. Après la messe, le recteur du grand séminaire, monsieur l’abbé Adelin Kanzenze a ouvert une séance académique sur le thème du  savoir-vivre et des relations humaines. 

Une autre ouverture d’année académique a eu lieu au diocèse de Popokabaka, à l’Institut Supérieur Pédagogique de Panzi. Monsieur l’abbé Justin Nkinzi, directeur général de l’Institut, a prononcé une conférence sur la liberté selon le philosophe français Emmanuel Mounier. L’Institut Supérieur Pédagogique de Panzi a été créé en mars 2011 sur initiative de Mgr Louis Nzala, évêque de Popokabaka, en vue de combattre la sous-qualification scientifique dans les écoles. La devise de l’Institut Supérieur Pédagogique de Panzi est : « Former pour transformer »

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                      Kinshasa, pour Radio Vatican

GABON: Premier Conseil de la province spiritaine Gabon-Guinée Equatoriale

Quelques mois après le passage de la Fondation à la Province spiritaine Gabon-Guinée Equatoriale, l’équipe dirigeante de la nouvelle entité a tenu son premier conseil les 30 et 31 octobre dernier. Plusieurs chantiers étaient au menu de cette première rencontre, à savoir la question de l’animation spirituelle et de la redynamisation de proximité auprès de leurs confrères disséminés dans les deux pays que compte la nouvelle province.

L’animation vocationnelle est revenue aussi sur la table du Conseil.  Pour le Père Alain Bonzima, recteur du grand séminaire international spiritain Daniel Brottier de Libreville, des consignes particulières vont être données aux prêtres spiritains afin d’être un peu plus attentifs aux sollicitations des jeunes qui frappent aux portes de la Congrégation pour leur cheminement vocationnel.

Au cours de la rencontre, on s’est également planché sur la redynamisation des laïcs qui accompagnent les spiritains dans leur mission. Cette fois, « on va les organiser au mieux afin de les associer de plus en plus dans la mission », a indiqué le Père Alain, qui a enfin évoqué la question des moyens désormais à mettre en œuvre pour la poursuite de la mission spiritaine au Gabon et en Guinée Equatoriale.

Jean-Claude NOUNAMO,                                                                            Libreville Radio Vatican

ANGOLA: PROMAICA a caminho dos 25 anos de existência

Em Angola existe desde 1995 um movimento de promoção da mulher na Igreja católica.  Chama-se PROMAICA e foi um dos maiores movimentos católicos femininos com que o agora Papa Emérito, Bento XV,  se encontrou durante a sua visita a Angola em 2009.

Da PROMAICA  fazem  parte hoje mais de 80 mil mulheres espalhadas por todo o país e distribuídas por todas as classes sociais, incluindo religiosas.

180 delegadas do Movimento estiveram reunidas em finais de Agosto passado, no Huambo, na sua assembleia plenária ordinária que teve como lema “A mulher de quem depende o progresso humano”.  D. Tirso Blanco, Bispo de Lwena e Delegado da CEAST (Conferência Episcopal de Angola e São Tomé e Príncipe) para acompanhar o movimento disse-nos na rubrica "África.Vozes Femininas" que fizeram um balanço do caminho percorrido, projectando-se no futuro para o qual querem também contar com as jovens.

Na mesa dos trabalhos esteve também a necessidade de um novo estatuto para este  movimento criado pelo então bispo de Benguela, D. Óscar Braga e que esteve até agora ligado à Cáritas nacional. Mas o movimento cresceu e precisa agora de ter um seu próprio secretariado. É um movimento com o qual a Igreja conta muito em Angola, pois, diz ainda D. Tirso, a mulher é "factor" de mudança, de evangelização.

Entretanto, um mini-assembleia da PROMAICA está marcada para janeiro próximo com vista na preparação das comemorações dos 25 anos do movimento que ocorrem em 2015.

Oiça aqui a entrevista com D. Tirso Blanco que exprime o apreço dos bispos da CEAST  pela forma como viram as mulheres angolanas em oração no Santuário de Nossa Senhora da Muxima, quando para lá se deslocaram domingo passado, no final da sua Assembleia plenária.

Dulce Araújo,                                                                    Rádio Vaticano/Programa Português

RD CONGO : 50 ans d’évangélisation de la paroisse Saint Michel de Djalo au diocèse de Tshumbe

C’est à l’occasion de la grande solennité de Tous les Saints, dimanche 02 novembre 2014 (conformément à la particularité du calendrier liturgique de l’Eglise du Congo-Kinshasa), que les fidèles de Saint Michel de Djalo ont choisi de célébrer les cinquante ans d’évangélisation de leur paroisse. Située au cœur du diocèse de Tshumbe qui en compte vingt au total, la paroisse Saint Michel de Djalo conserve le privilège d’être la première à avoir été fondée par un prêtre diocésain autochtone, Abbé Victor KAINDA, en 1964.

Dans son homélie, Monseigneur Nicolas DJOMO, Ordinaire du lieu et président de l’Eucharistie du jour, a commencé par transmettre à l’assemblée l’essentiel de la première phase du Synode sur la Famille qui vient de se tenir à Rome ainsi que le vœu du Saint Père, le Pape François, de voir tous les fidèles y participer avec leurs réflexions de base et  prier sans cesse pour que l’Esprit de Dieu continue à illuminer l’Eglise sur le vrai sens du mariage et le rôle capital que doit jouer la famille dans la mission de l’évangélisation aujourd’hui.

Revenant sur la solennité de la Toussaint, le Prélat catholique a indiqué que « Les Saints, connus ou inconnus, dont nous célébrons la mémoire  ne sont que la multitude de nos frères qui, comme nous, ont connu la fatigue et la peine, la faiblesse et l’angoisse mais ont tenu bon sur leur chemin des béatitudes, qui est celui de la sainteté ». Un saint, a-t-il ajouté, c’est tout simplement un chrétien qui vit dignement sa foi dans l’amour et l’espérance d’un monde meilleur en Jésus-Christ.

Avant de conclure, l’Ordinaire du lieu a tenu à faire remarquer à ses fidèles que célébrer cinquante ans d’existence d’une paroisse est en même temps l’ocasion de nous interroger sur l’état d’avancement de notre propre sainteté sur la route des béatitudes ; car la paroisse est essentiellement un lieu d’évangélisation et de sanctification. C’est le moment, a-t-il conclu, de saluer la mémoire de ce vaillant soldat du Christ, Abbé Victor KAINDA, qui n’avait que sa foi, son amour et son espérance comme moyen pour fonder cette merveilleuse œuvre d’Eglise qu’est la paroisse Saint Michel de Djalo.

La messe finie, l’événement fut aussi marqué par diverses cérémonies et manifestations dont le défilé massif de toutes les Communautés Ecclésiales Vivantes de Base et des mouvements d’action catholique de la paroisse Saint Michel.

Fait à Tshumbe, le 03 nov. 2014.

Abbé Léonard LUMBUTU

Secrétaire-Chancelier

BENIN: Premier Grand séminaire diocésain à Parakou et Noces d’argent du Petit séminaire de Natitingou

Premier Grand séminaire diocésain à Parakou

Dimanche 26 Octobre 2014. Le premier séminaire diocésain Providentia Dei de Gaah-Baka de Parakou a été béni par le Nonce apostolique près le Bénin et le Togo, Mgr Brian Udaïgwe. C’était au terme d’une  Eucharistie qu’il a célébrée,  entouré de Mgr Pascal N’Koué, archevêque de Parakou  et de Mgr Paul Vieira, évêque de Djougou. Situé à 45km de Parakou, soit à 22km de Tchatchou et à 7km de Tchaourou, ce nouveau grand séminaire diocésain de Gaah-Baka,  d’une superficie de 39 hectares, est un philosophât composé de 2 ans de philosophie et d’une année de spiritualité appelé fondation spirituelle et dont la chapelle dédiée à Saint Louis, sera consacrée le 8 décembre 2014.  A l’homélie, Mgr le Nonce a expliqué aux fidèles venus soutenir le nouveau séminaire que la présence de cette maison de formation marque la présence du sacré au milieu d’eux et constitue une chance, un privilège en même temps qu’une bénédiction pour tout le village. Profitant d’une rencontre entre les évêques et les séminaristes, le Nonce a exhorté les séminaristes à mieux comprendre et à mieux intérioriser les trois dimensions de la formation au séminaire : la dimension humaine, spirituelle et intellectuelle, qui toutes, débouchent, sur la dimension pastorale.

Le Petit séminaire de Natitingou fête ses noces d’argent

Le petit séminaire  Saint Pierre de Natitingou a rendu grâce, le samedi 25 octobre 2014, pour ses  25 ans d’existence. C’est la chapelle dudit séminaire qui a abrité la messe du jubilé présidée par le Nonce apostolique près le Togo et le Bénin, Mgr Brian Udaïgwe. Il était entouré à cette occasion de l’ensemble des évêques de la Conférence épiscopale du Bénin, d’une centaine de prêtres et des religieuses et religieux venus de tous les diocèses du pays, ainsi que de nombreux anciens séminaristes de Natitingou. En remerciant tous les artisans de cette magnifique œuvre et en mettant l’accent sur l’importance  de la formation des futurs prêtres, le Nonce apostolique a exhorté les séminaristes à faire de leur maison, le lieu où se révèle  l’identité du Christ.

S’adressant aux séminariste à l’issue de la messe, le président de la conférence épiscopale du Bénin, Mgr Antoine Ganyé les a incités à s’investir dans la connaissance  du Christ, car leur a-t-il déclaré,  «  c’est l’essentiel et le plus difficile ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                               Cotonou, pour Radio Vatican

COTE D'IVOIRE: Journées portes ouvertes au Grand séminaire St Cœur de Marie d’Anyama

Le Grand Séminaire National St Cœur de Marie d’Anyama cycle de Théologie, s’ouvre aux parents de ses pensionnaires. C’était à l’occasion de la 3ème édition de sa journée porte ouverte (Open Day). Une très belle journée vécue le dimanche 26 octobre au sein de cette maison de formation de futurs prêtres. Messe, échanges, visite guidée  activités récréatives ont constitués, les grandes articulations de cette journée portes ouvertes. Une initiative qui répond à un double objectif, à savoir créer un cadre de fraternité de communion et d’échange entre formateurs, séminaristes et parents de séminaristes. , et  surtout permettre  à ces parents d’assumer leur part de responsabilité  dans la formation de leurs enfants..

Pour le père Basile Djro Djro,  Recteur du Grand séminaire St Cœur de Marie d’Anyama, l’édition 2014 de cette journée porte ouverte  (Open Day) a été très  appréciée des parents qui ont effectué nombreux le déplacement. Des parents qui à travers un temps d’échange ont su apprécier le travail effectué par les pères formateurs de ce séminaire dans la formation humaine, spirituelle et intellectuelle dispensée à ces futurs pasteurs de l’Eglise.

Soulignons que cette prestigieuse institution qu’est le Grand séminaire Saint Cœur de Marie d’Anyama,  est vieille de 55 ans ; elle est, en cette année 2014, à 56ème promotion. Pour cette année académique 2014 – 2015, ce séminaire compte un effectif de 161 séminaristes  encadré par une équipe de 24 prêtres dont 12 résidents.

Françoise Niamien,                                                    Abidjan, pour Radio Vatican

RD CONGO: : Inauguration officielle de Radio Maria/RDC et Ouverture de l’année pastorale pour les jeunes d’Uvira

Inauguration officielle de Radio Maria/RDC

Que Radio Maria RDC soit une missionnaire de la joie, à l’exemple de sa patronne, la Vierge Marie qui sourit discrètement sur le logo de la radio. C’est le souhait du nonce apostolique, Mgr Adolfo Tito Yllana, dans l’homélie de la messe présidée le vendredi 31 octobre, dans l’église paroissiale saint François de Sales de Kinshasa-Kintambo pour la clôture du mois marial et pour l’inauguration du siège national de Radio Maria RDC. Le nonce apostolique a béni quelques heures auparavant les locaux de la radio situés sur l’avenue de l’OUA, non loin de l’église paroissiale. L’eucharistie a été concélébrée par dix prêtres et un des deux évêques auxiliaires de Kinshasa, Mgr Timothée Bodika. La messe retransmise à la radio était suivie en direct sur internet, elle était aussi relayée à Kananga et à Bukavu en RDC et au Togo, au Cameroun, au Congo, au Rwanda et au Burundi.

Le Nonce apostolique a exhorté l’assemblée à la prière du rosaire, puisque, a-t-il dit, Marie ne se fatigue jamais de présenter nos prières à son fils. Que Radio Maria fasse naître la joie dans le cœur de ses auditeurs. Que le message de cette radio soit d’optimisme, que la radio parvienne jusque dans les périphéries aussi bien géographiques que dans les catégories sociales défavorisées.

Le représentant du continent africain dans la Famille mondiale de Radio Maria, Jean-Paul Kayihura, a donné lecture du message d’Emmanuel Farario, fondateur et président mondial du réseau des 70 radios de la Famille Radio Maria. Il envisage d’installer des studios secondaires en RDC avec connexion par satellite en vue d’assurer une unité nationale à la RDC dont la population a été traumatisée par des guerres incessantes.

Au nom de l’archevêque de Kinshasa, le cardinal Laurent Monsengwo, Mgr Timothée Bodika a félicité Radio Maria et exprimé le vœu de voir cette radio devenir effectivement une radio catholique nationale et un instrument solide de la nouvelle évangélisation.

La présidente de Radio Maria RDC, Christine Bokongo Changa-Changa, a rappelé que Radio Maria qui émet à Kinshasa sur 89/9 a émis son premier signale le 27 novembre 2013 et que ce projet apolitique de pastorale nationale vit du bénévolat et de la générosité de ses auditeurs et non de la publicité. Radio Maria est aussi un lieu de collaboration entre les laïcs comme elle-même, la présidente, et le clergé, dont le père Roger Wawa, directeur des programmes.

A noter que les trois radios catholiques émettant à Kinshasa et à Brazzaville sont toutes dédiées à la Vierge Marie. Avant Radio Maria, il existe, depuis 1996, Radio Maria Mama wa Elikya, autrement dit Marie, Notre-Dame de l’espérance, et Radio Magnificat émettant à Brazzaville, capitale du Congo voisin. La RDC compte aujourd’hui 36 radios catholiques.

Ouverture de l’année pastorale pour les jeunes d’Uvira

Au diocèse d’Uvira, dans la province du Sud-Kivu, les jeunes catholiques de la paroisse Bon Pasteur de Kalundu ont été invités à fixer leur attention sur l’amour véritable, celui de Jésus-Christ qui a donné sa vie pour le salut de l’humanité. L’aumônier des jeunes, monsieur l’abbé Kalembo Mwisimbwa, leur a adressé cette invitation lors de la messe qu’il a présidée le dimanche 26 octobre à l’ouverture de l’année pastorale.

Une centaine de jeunes ont participé à cette messe. L’aumônier les a mis en garde contre les différents courants de pensée qui pervertissent le sens du mot amour et qui véhiculent des contre-valeurs. Ce sont, par exemple, la pédophilie, l'amour-profit, l'homosexualité, le dévergondage et la permissivité. Ce sont des dangers contre la famille, a dit monsieur l’abbé Kalembo.

L’ouverture de l’année pastorale pour les jeunes a aussi connu des manifestations et activités culturelles : danses traditionnelles, déclamation de poèmes, notamment. Un cocktail a clôturé la rencontre.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                      Kinshasa, pour Radio Vatican

NIGERIA: meninas raptadas permanecem nas mãos dos seus captores

Na Nigéria desvanece a esperança de libertação das mais de duzentas estudantes sequestradas em abril pelo Boko Haram. O líder do grupo extremista islâmico anuncia num vídeo: "converteram-se ao islamismo e foram dadas para casamento".

Os apelos internacionais não serviram para nada. Nenhuma trégua foi aceite pelo Boko Haram, que há cinco anos semeia terror e morte na Nigéria, e que sequestrou em abril último em Chibok, 276 estudantes, algumas das quais conseguiram fugir, deixando para trás 219 colegas como reféns. Num vídeo que chocou as famílias das meninas, o líder da organização extremista islâmica disse claramente que as meninas não voltarão a casa:  "converteram-se ao Islão – sentenciou – e já foram dadas como esposas". No vídeo, o grupo também nega o acordo de cessar-fogo e qualquer possibilidade de negociação proposta nas últimas semanas pelo chefe do exército regular. Nas mãos do Boko Haram  está também um refém alemão a quem ameaçam matar. Foi raptado em julho no nordeste do país, dele até agora se desconhecia o destino.

P. Bernardo SUATE,                                    Rádio Vaticano/Programa Português

TUNISIA: The Catholic Church exists but with restricted activities

The Parish Priest of the Cathedral of Tunis, Fr. Sergio Perez, has told catholic reporters that the Church in Tunisia is tolerated by the state, but it is not allowed by law to express itself publicly. Tunisia is predominantly a Moslem country and Christian processions are forbidden and conversion from Islam to Catholicism is also outlawed. Fr. Perez is an Argentinian national and a member of a religious order known as the Institute of the Incarnate Word. He said the Catholic church is the only religious community in Tunisia that has an agreement with the state. The agreement was signed in the 1960s between the Holy See and the state of Tunisia. By this agreement, the church's existence is legaly recognised, and can  carry out its work without political interference. The members of the Catholic Community in Tunisia are mainly migrants from Sub-Saharan Africa, Diplomats, students and officials and employees of non-governmental organisations. The Catholic Church is the largest Christian denomination in the country. In the capital, Tunis, the church is represented by an archbishop. Various Catholic religious orders are engaged in evangelization in schools and in medical facilities.  Fr. Perez noted, however, that the rise of Islamic militants in the country is increasingly becoming an issue of concern for Christians there.

John Baptist Tumusiime (e-mail: engafrica@vatiradio.va)

KENYA: A priest and four others found guilty of murdering Bishop in 2005

A High court judge in Kenya, Fred Ochieng, has found a Kenyan Catholic priest and four other persons guilty of conspiring and executing the killing of Kenya’s Italian-born Catholic Bishop of Isiolo Diocese in 2005.

Fr. Guyo Waqo Malley with Mohammed Molu Bagajo, Adan Ibrahim Mohammed, Mahati Ali Halake and Diqa Wario Mohammed will be sentenced this week on Thursday.

Bishop Luigi Locati, who came to Isiolo in the 1960s was shot dead as he walked to his house in Kenya. The court established that Fr. Fr. Guyo Waqo Malley master-minded the killing because he wanted control of Church funds coming to the diocese ahead of Bishop Locati’s retirement which was imminent.

A sixth man, Roba Balla Bariche was acquitted of the murder.

(e-mail: engafrica@vatiradio.va)

Pain hebdomadaire du catholique. Dédicace de la Basilique du Latran. Année A. Dimanche 09 novembre 2014. Par Théodore C. LOKO*

I. Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31) et qui, de par leur baptême, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ.

II. Textes du jour : Ézéchiel 47,1-2.8-9.12 ; Psaume 45 ; 1 Corinthiens 3,9-11.16-17 ; Jean 2, 13-22

III. Commentaire

En fêtant la basilique du Latran, cathédrale de l’évêque de Rome, l’Église célèbre son propre mystère en tant que Temple et Corps du Christ. Dans une vision célèbre, le prophète Ézéchiel (première lecture) voit de l’eau sortir du côté du Temple pour redonner vie aux contrées désertiques. À un peuple abattu, découragé et qui se sent abandonné par Dieu, le prophète annonce un recours en grâce. Dans une vision, il voit la “ Gloire de Dieu ” revenir habiter dans le Temple. Guidé par un homme, le prophète arpente le nouveau Temple de long en large. Il mentionne un courant d’eau qui prend sa source dans le Temple et qui, simple filet d’eau au départ, devient un fleuve puissant irrigant le désert et assainissant les eaux de la mer Morte. Partout où parvient cette eau, la vie renaît et la nature est régénérée. Dans un langage imagé et symbolique, le prophète évoque ainsi la sainteté de Dieu qui déborde de son Temple et qui apporte le salut et la guérison à tout le pays. Dans la littérature johannique, la vision du prophète trouve un prolongement dans l’épisode des eaux bouillonnantes de la piscine de Bézatha, auxquelles on attribue un pouvoir de guérison (Jn 5) et surtout dans la vision finale de l’Apocalypse où un fleuve resplendissant jaillit du trône de Dieu et de l’Agneau.

Le Temple, la plus sainte des demeures du Très-Haut, selon le psaume, préfigure la présence de Jésus au milieu de son peuple. C’est ce que laisse entendre l’épisode des marchands du Temple (Évangile). Expulsant les vendeurs du Temple, Jésus se présente comme étant lui-même le Temple de Dieu.

L’évangile de Jean mentionne trois montées de Jésus à Jérusalem pour célébrer la fête de Pâque. Lors de la première montée, il fait un coup d’éclat sur l’esplanade du Temple. Son geste s’apparente à celui des prophètes qui ponctuaient de manière spectaculaire le message qu’ils voulaient délivrer. À première lecture, Jésus se comporte comme un juif rigoureux qui ne tolère pas le marché de bestiaux installé à proximité du sanctuaire. Ce marché était pourtant fort utile aux pèlerins qui se procuraient ainsi sur place les agneaux nécessaires aux sacrifices et se débarrassaient des pièces de monnaie portant l’effigie de l’empereur au profit de la monnaie du Temple.

Lorsqu’il écrit son évangile à la fin du premier siècle, St Jean et la communauté chrétienne réunie autour de lui voient dans l’incident du Temple l’accomplissement des Écritures. Ils évoquent le psaume 68 : “ L’amour de ta maison fera mon tourment ; on t’insulte et l’insulte retombe sur moi ”. Ils relisent également l’incident du Temple à la lumière de la mort et de la résurrection de Jésus. Ils se souviennent enfin de la destruction du Temple par les romains dans les années 70. Le nouveau Temple est désormais le Corps du Christ. Corps mis à mort par les hommes, mais corps ressuscité et exalté par Dieu.

St Paul prolonge cette idée en déclarant que l’Église bâtie sur Jésus Christ et animée par l’Esprit est le nouveau Temple de Dieu (deuxième lecture). Chaque croyant en est une pierre vivante.

*Ambassadeur du Bénin près le Saint-Siège

La revue de la presse catholique africaine.

La revue de la presse catholique africaine de ce jour, est largement dominée par la situation au Burkina Faso.

EGLISE DU BURKINA, le portail de l’Eglise famille de Dieu au Faso, revient notamment sur le message adressé par les Evêques réunis en assemblée générale extraordinaire les 03 et 04 novembre 2014, concernant la situation que vit actuellement le pays. Le message intitulé « Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés Fils de Dieu » (Mt 5, 9) commence par rappeler que depuis le 20 février 2010, les Evêques avaient déjà appelés à « plus de vigilance et de responsabilité en vue de préserver les acquis sociaux et politiques.» Même son de cloche lorsque le 15 juillet 2013, ils ont fait le constat de la « montée de la violence qui s’exprime parfois sous forme d’incivisme et qui est la traduction d’un mécontentement profond ».

Malgré leurs différents appels, la situation s’est progressivement exacerbée et a abouti au mouvement de nature insurrectionnelle du 30 octobre dernier avec ses nombreuses conséquences connues de tous. Les Evêques du Burkina Faso se réjouissent toutefois des efforts en cours pour parvenir à une « situation constitutionnelle normale ». Ils n’hésitent pas également à faire mention de Benoît XVI qui avait demandé à tous les responsables politiques et économiques des pays africains et du reste du monde, de ne pas priver les peuples de l’espérance, de ne pas amputer « leur avenir en mutilant leur présent ». Les Evêques s’associent dans leur prière à la douleur des familles qui ont perdu des êtres chers et des « biens qui ont été brisés, détruits ou saccagés. »

S’adressant à tous les acteurs politiques du pays et à la communauté internationale, les évêques mettent en garde contre des éventuels « calculs politiciens » et souhaitent « que les principaux dirigeants des organes de cette transition soient exclus des compétitions électorales futures. » Les Evêques du Burkina concluent leur message par une invitation à la prière, car seul le Seigneur peut aider à trouver « les ressources nécessaires pour l’édification d’un Burkina Faso réconcilié, dans la justice et la paix. »

SENEGLISE le portail de l’archidiocèse de Dakar au Sénégal, nous rappelle quant à lui, qu’à l’occasion de la messe d’ouverture du 2e congrès de l’Union Régionale des Prêtres de l’Afrique de l’Ouest, le Cardinal Adrien Sarr, Archevêque de Dakar, a saisi cette occasion pour manifester au peuple Burkinabé la communion de prière de l’Eglise catholique du Sénégal, « pour un prompt retour au calme. » L’Archevêque de Dakar a également invité les prêtres participant au congrès de l’Union Régionale des Prêtres de l’Afrique de l’Ouest « à s’engager pour la paix sociale ». 

Le journal la SEMAINE AFRICAINE basé au Congo-Brazzaville, lui aussi revient, sous la plume de Grévy Joël Okemba, sur la Visite de travail au Congo, du Président sénégalais Macky Sall, qui s’est uni à la voix du Président congolais Denis Sassou-Nguesso pour appeler à une transition pacifique au Burkina Faso.

Par Honoré Onana Olah sj, Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!