Catéchèse du Pape (16/09/2015)/Pope’s catechesis (16/09/2015)/Catequese do Papa (16/09/2015)

Speaker : Frères et sœurs, la famille est une communauté humaine fondamentale et irremplaçable, dont la portée est universelle. Dieu a confié à l’homme et à la femme l’émouvant projet de rendre la terre habitable. Tout ce qui arrive entre eux laisse une empreinte sur toute chose. Leur refus de la bénédiction de Dieu – le péché originel – conduit à un délire de toute puissance, destructeur. Une alliance renouvelée entre l’homme et la femme est par conséquent nécessaire afin d’émanciper les peuples de la colonisation de l’argent, pour réorienter la politique, l’économie, et retrouver une véritable cohabitation sociale. Dieu ne nous a pas abandonnés ; il a mis une inimitié entre le serpent trompeur et la femme. La femme porte désormais une bénédiction, secrète et particulière, pour la lutte contre le démon. En Jésus-Christ, né de la femme, Dieu a montré sa tendresse envers l’humanité, il a pris soin de nous. Par lui, toutes les familles de la terre sont appelées à reconnaître la bénédiction de Dieu et à se mettre en chemin, à sa suite et avec nous. Que Dieu vous bénisse, familles de toute la terre ! Que Dieu vous bénisse !

*

Saint Père :  

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese.

Care famiglie, vi invito a seminare intorno a voi la gioia che il Signore vi dona nella vostra vita coniugale e familiare, affinché tutti si sentano chiamati a vivere questa benedizione. Vi chiedo di pregare per me e per i lavori del prossimo Sinodo.

Che Dio vi benedica!

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française.

Chères familles, je vous invite à rayonner autour de vous la joie que le Seigneur vous donne dans votre vie conjugale et familiale, afin que tous se sentent appelés à vivre cette bénédiction. Je vous demande de prier pour moi et pour les travaux du prochain synode.

Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  Today we conclude our series of catecheses on marriage and the family, on the eve of two significant international events: the World Meeting of Families, to be held next week in Philadelphia, and the Synod of Bishops here in Rome.  In these past months, guided by God’s Word, we have reflected on the perennial value of the covenant between man and woman for the future of the entire human family.  In the Creator’s plan, marriage and the family have an essential role in shaping an ever more humane political, economic and social life.  This role is all the more critical today, in a society increasingly subject to technology and to forms of economic colonization which subordinate ethics to profits.  From the beginning, God entrusted his creation to man and woman.  Despite our rejection of his original blessing, he continues to watch over our efforts to make this world our common home.  In a special way, by the coming of Jesus his Son, he has maintained his promise (cf. Gen 3:15) to bless and protect us in every generation.  May families everywhere come to know this blessing!

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Gran Bretagna, Irlanda, Danimarca, Norvegia, Malta, Croazia, Kenya, Sud Africa, Australia, Cina, Giappone, Malesia, Filippine, Canada e Stati Uniti d’America.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie, invoco la gioia e la pace nel Signore.  Dio vi benedica!

*

Speaker:

I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, including those from Great Britain, Ireland, Denmark, Norway, Malta, Croatia, Kenya, South Africa, Australia, China, Japan, Malaysia, the Philippines, Canada and the United States of America.  Upon all of you, and your families, I invoke an abundance of joy and peace in the Lord Jesus.  God bless you all!

***

Speaker: Concluímos as reflexões sobre a família hoje, nas vésperas do Encontro Mundial das famílias em Filadélfia e do Sínodo dos Bispos aqui em Roma, dois acontecimentos que darão nova luz à dimensão universal desta comunidade humana fundamental e insubstituível que é a família. Frente à mentalidade materialista que impera sobre a humanidade, é preciso promover uma nova aliança entre o homem e a mulher que possa orientar a política, a economia e a convivência civil. Deus confiou à família o projeto de tornar «doméstico» o mundo. Assim que tudo o que acontece entre o homem e a mulher deixa marcas na criação; em concreto, o pecado original – a rejeição à bênção de Deus – deixou o mundo doente. Mas, Deus nunca abandonou o homem; no livro do Gênesis, a promessa feita à mulher parece garantir a cada nova geração uma bênção especial para defender-se do maligno. Além disso, antes de expulsar os primeiros pais do Paraíso, Deus prepara-lhes túnicas de peles, um sinal da sua ternura que chegará à plenitude com a vinda de Jesus. Com isso, podemos ter a certeza de que cada família é uma bênção para o mundo, até ao final da história.

*

Santo Padre: 

Saluto i pellegrini di lingua portoghese presenti in questa Udienza, e tramite ognuno di voi, saluto tutte le famiglie dei vostri Paesi! Rivolgo un saluto particolare ai membri della Fondazione Fede e Cooperazione di Portogallo e ai gruppi di brasiliani. Lasciatevi guidare dalla tenerezza divina, perché possiate trasformare il mondo con la vostra fede. Dio vi benedica.

*

Speaker: Saúdo a os peregrinos de língua portuguesa presentes nesta audiência, e através de cada um de vós, saúdo a todas as famílias dos vossos Países. Dirijo uma saudação particular aos membros da Fundação «Fé e Cooperação» de Portugal e aos grupos de brasileiros. Deixa-vos guiar pela ternura divina, para que possais transformar o mundo com a vossa fé. Deus vos abençoe.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

5 :00 : 9660 - 11625

7 :00 : 7360 – 13765

8 :30 : 11625 – 13765

19 :30 : 11625 – 13765 - 15570

22 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

4:30 :  7360 - 9660

6 :30 : 7360 – 13765

8 :00 : 11625 – 13765

19 :00 : 13765 - 15570

22 :30 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 7360 – 11625 – 13765

20 :00 : 11625 – 13765 - 15570

[Rome: FM: 103.80]

Kiswahili :

5 :30 : 7360 – 9660

9 :30 : 9660 - 11625

18 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Adresses utiles pour Radio Vatican/Useful contacts of Vatican Radio/Endereço

P. Federico LOMBARDI, SJ

Directeur Général/General Director/Director Geral

e-mail: lombardi@vatiradio.va

M. 

Relations Internationales/International Relations/ Relações Internacionais

e-mail : relint@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83945

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

1 February is the Feast day of Blessed Benedict Daswa

Pope Francis has declared 1 February as the feast day of Blessed Benedict Daswa beatified 13 September 2015 in South Africa. 

Cardinal Angelo Amato, the Prefect of the Congregation for the Causes of Saints presided over the beatification ceremony of Tshimangadzo Samuel Bendict Daswa in Tshitanini, Thohoyandou, Limpopo, South Africa.

Cardinal Amato read out the decree from Pope Francis describing Daswa as a layman, a family man and an educator who gave heroic witness of the Gospel.

"We grant that the venerable servant of God, Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa, a layman and family man,... a zealous Catechist, all-round educator who gave heroic witness to the gospel, even to the shedding of blood, from now on be called 'Blessed' read the decree from Pope Francis. The crowd applauded and blew traditional horns.

A significant announcement at the ceremony was the Church’s declaration of 1 February as the feast day of Blessed Benedict Daswa. The announcement was made at Daswa’s beatification ceremony.

The local Ordinary, Bishop of Tzaneen, Joao Rodrigues also addressed the faithful. He said that Daswa’s death “makes him a hero for all Christians in Africa and elsewhere who are struggling to break free from the enslavement of the world of witchcraft…By his courage and his fidelity to the Catholic faith, Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa is a model for all the people in Africa,” Bishop Rodrigues said.

South Africa’s President Jacob Zuma described the beatification of Benedict Daswa as a significant moment for South Africa and the continent as a whole. President Zuma spoke through his spokesperson, Bongani Majola.

The Government of South Africa was represented at the ceremony by Vice President, Cyril Ramaphosa who told the pilgrims in Thohoyandou that this was an occasion in which all South Africans shared with deep faith and affection.

“This is the first time in the history of the Catholic Church of Southern Africa that a South African man is being recognised as a Blessed martyr of Christ,” He added, “This is, therefore, a special honour for the Church in this region. But it is also an extraordinary honour for the Daswa Family, who tragically lost a 43-year-old son and father on the 2 February 1990,” The South African Vice President said.

The beatification Mass was punctuated with a traditional flavor by attire and song.

Apart from the 30 000 people who gathered at Thohoyandou, millions of other Catholics in Africa were expected to have followed the beatification ceremony of Benedict Daswa via digital satellite television, DSTV on the SABC’s news channel 404 that is widely followed on the continent.

Daswa, born on 16 June 1946, was married with eight children. He was killed by a group of men who attacked him not far from his home because of his anti-witchcraft stance. He was praying on his knees when his executioners killed him. His fame as a martyr soon spread throughout the province and each year, on the anniversary of his death, a growing number of people would make a pilgrimage to his grave which is currently located in a small cemetery near his home.

e-mail: engafrica@vatiradio.va

Blessed Benedict Daswa: Here is an ancestor, a spiritual ancestor

The martyr Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa is to be beatified 13 September in Thohoyandou, Limpopo, South Africa.

“A layman, father of a family, diligent Catechist, caring teacher, a witness of the Gospel even to the point of shedding his blood.” This is how Pope Francis describes Benedict Daswa in his letter to the beatification ceremony. Cardinal Angelo Amato revealed this when he spoke to Vatican Radio.

Cardinal Amato the Prefect of the Congregation for the Causes of Saints is in South Africa to preside over the beatification ceremony of Benedict Daswa. The Cardinal told Vatican Radio’s Roberto Piermarini that Pope Francis’ description of Benedict Daswa was spot on. “It is the complete portrait of Benedict Daswa, whose traditional name, Tshimangadzo (in the Tshivenda language) means ‘something that is amazing, a great surprise, a miracle of grace.’ The Holy Spirit transformed this young South African into an authentic hero of the Gospel. His heart was full of love for God and neighbour. Benedict Daswa is like the first martyrs of the Church who, during the persecutions of the Roman emperors, defended their faith with prayer, courage and forgiveness of enemies,” Cardinal Amato said.

According to Cardinal Amato, by beatifying Daswa the Catholic Church is inviting the faithful “to nourish only feelings of love, of brotherhood, harmony, solidarity beyond any ethnic, social and religious divisions,” the Cardinal said.

Also commenting on the beatification of Daswa, the Archbishop of Pretoria in South Africa, William Slattery has said, Daswa’s beatification was a sign that he died for his faith in Jesus and that is why the Church celebrates him for who he was. Archbishop Slattery made these comments in an interview with SABC –TV in South Africa.

The Archbishop further explained that people who are saved by Jesus Christ, people who allow the grace of Christ to penetrate their lives, are called to sanctification. Since 2000 years ago, the Chruch has been a symbol of Christians living the Gospel. By beatifying Daswa the Church was acknowledging that, “He died because of his trust in God and because of his belief in the Scripture,” the Archbishop said.

Henceforth Benedict Daswa will be an example not only to South Africans but to the whole world.  Archbishop Slattery said through the beatification, “The Pope is saying: People of the world, here is an ancestor, a spiritual ancestor…an example for the whole world …and also our companion on the road towards God because we are all a family; living and dead, we are all moving towards God,” said the Archbishop of Pretoria.

“Saints and Blesseds are God’s gift to us, an example of God’s grace at work in his people,” the Archbishop added.

Fr. Paul SAMASUMO and Sr. Gloria YARIOK,MSPP,                            Vatican Radio/ English-Africa; e-mail: engafrica@vatiradio.va

Liste des membres participants du Synode sur la famille (4-25 octobre) élus par les Conférences Épiscopales d’Afrique

AFRIQUE DU NORD

Mgr.Jean-Paul Vesco, OP, Evêque d'Oran (Algérie)

ANGOLA et SAO TOMÉ

Mgr.Emílio Sumbelelo, Evêque de Uíge (Angola)

BÉNIN

Mgr.Eugène Cyrille Houndekon, Evêque d'Abomey

BOTSWANA, AFRIQUE DU SUD et SWAZILAND

Mgr.Stephen Brislin, Archevêque du Cap et Président de la Conférence épiscopale (Afrique du Sud)

Mgr.Zolile Peter Mpambani, SCI, Evêque de Kokstad (Afrique du Sud)

BURKINA FASO et NIGER

Mgr.Joseph Sama, Evêque de Nouna (Burkina Faso)

BURUNDI

Mgr.Banshimiyubusa Gervais, Evêque de Ngozi et Président de la Conférence épiscopale

CAMEROUN

Mgr.Joseph Atanga, SJ, Archevêque de Bertoua

Mgr.Samuel Kleda, Archevêque de Douala, Président de la Conférence épiscopale

CENTRAFRIQUE

Mgr.Cyr-Nestor Yapaupa, Evêque d'Alindao

CONGO

Mgr.Urbain Ngassongo, Evêque de Gamboma

République Démocratique du CONGO

Mgr.Nicolas Djomo Lola, Evêque de Tshumbe

Mgr.Philibert Tembo Nlandu, CICM, Evêque de Budjala

CÔTE-D'IVOIRE

Mgr.Ignace Bessi Dogbo, Evêque de Katiola

ÉTHIOPIE et ÉRYTHRÉE

Mgr.Tsegaye Keneni Derara, Vicaire apostolique de Soddo (Ethiopie)

GABON

Mgr.Mathieu Madega Lebouakehan, Evêque de Mouila et Président de la Conférence épiscopale

GAMBIE et la SIERRA LEONE

Mgr.Charles Allieu Matthew Campbell, Evêque de Bo (Sierra Leone)

GHANA

Mgr.Gabriel Charles Palmer-Buckle, Archevêque d'Accra

GUINÉE

Mgr.Raphaël Balla Guilavogui, Evêque de N'Zérékoré

GUINÉE ÉQUATORIALE

Mgr.Juan Matogo Oyana, CMF, Evêque de Bata

KENYA

Le Cardinal John Njue, Archevêque de Nairobi

Mgr.James Marie Wainaina Kungu, Evêque de Muranga

LESOTHO

Mgr.Gerard Tlali Lerotholi, OMI, Archevêque de Maseru et Président de la Conférence épiscopale

LIBERIA

Mgr.Anthony Fallah Borwah, Evêque de Gbarnga

MADAGASCAR

Mgr.Désiré Tsarahazana, Evêque de Toamasina et Président de la Conférence épiscopale

MALAWI

Mgr.Thomas Luke Msusa, SMM, Archevêque de Blantyre et Président de la Conférence épiscopale

MALI

Mgr.Jonas Dembele, Evêque de Kayes

MOZAMBIQUE

Mgr.Francisco Chimoio, O.F.M. Cap., Archevêque de Maputo

NAMIBIE

Mgr.Philipp Pöllitzer, OMI, Evêque de Keetmanshoop

NIGERIA

Mgr.Matthew Man-oso Ndagoso, Archevêque de Kaduna

Mgr.Camille Raymond Umoh, Evêque d'Ikot Ekpene

Mgr.Jude Ayodeji Arogundade, Evêque de Ondo

TCHAD

Mgr.Henri Coudray, SJ, Vicaire apostolique de Mongo

OCÉAN INDIEN

Mgr.Maurice PIAT, CSSP, Évêque de Port-Louis (Maurice) et Président de la Conférence épiscopale

RWANDA

Mgr. Antoine Kambanda, Evêque de Kibungo

SÉNÉGAL, MAURITANIE, CAP VERT et GUINÉE-BISSAU

Mgr.Benjamin Ndiaye, Archevêque de Dakar (Sénégal) et Président de la Conférence épiscopale

SOUDAN

Mgr.Paulino Lukudu Loro MCCJ, Archevêque de Juba

TANZANIE

Mgr.Tarcisius J.M.Ngalalekumtwa, Evêque d'Iringa et Président de la Conférence épiscopale

Mgr.Renatus Leonard Nkwande, Evêque de Bunda

TOGO

Mgr.Jacques Danka Longa, Evêque de Kara

OUGANDA

Mgr.John Baptist Odama, Archevêque de Gulu et Président de la Conférence épiscopale

Mgr.Joseph Anthony Zziwa, Evêque de Kiyinda-Mityana

ZAMBIE

Mgr.Benjamin Phiri, Auxiliaire de Chipata

ZIMBABWE

Mgr.Xavier Johnsai Munyongani, Evêque de Gweru

Where is our forest? 'Laudato sì' speaks to our experience: The experience of Bishop Evans Chinyemba in Zambia

Zambia’s Mongu Diocese Bishop, Evans Chinyemba, OMI has made a passionate appeal to the Zambian Government and to traditional leaders of the Western province to regulate the indiscriminate cutting down of trees currently taking place in his diocese.

So serious is deforestation in the Western province of Zambia that the country’s Vice President, Inonge Wina on 2 September 2015 called on the people of Western province to brace themselves for the negative effects of climate change. Speaking to Zambia’s ZNBC-TV news, Mrs. Wina said there was need “for enhanced preparations against the negative effects of climate change” in the Western province.

The privately owned Zambian Post Newspaper, on 4 September 2015, drew attention to a situation that is beginning to worry Zambians. The paper warned that, “The current massive load-shedding by ZESCO (the state power utility company) has precipitated the massive cutting down of trees for charcoal production (in the country), further compounding global warming.”

The Post newspaper’s concerns come in the wake of Zambia’s unprecedented electricity crisis since the country’s independence in 1964. In recent months, industries and households have experienced power outages sometimes lasting as long as 10 hours a day. ZESCO seems to be at a loss with what to do. The water to turn the turbines is simply not there. Zambia’s Kariba Dam is failing.

For the first time since 1963, when Lake Kariba was filled with water, the electricity generated from the world's largest man-made lake and reservoir (by volume) has dwindled from 800 megawatts to a paltry 305 megawatts. Zambians are resorting to charcoal and firewood for cooking energy. Inevitably, this means more trees being cut down. Charcoal production requires whole areas of trees to be cut down for wood.

Bishop Chinyemba is shocked and appalled by the indiscriminate logging that he encounters as he visits his mostly rural diocese of Mongu situated in Zambia’s Western province. According to Bishop Chinyemba, the Western province, sometimes also referred to as Barotseland, is currently under siege from all manner of timber traders. In a letter addressed to his diocese, Bishop Chinyemba appeals to the Zambian Government and the people of Western province to save the forests. The letter entitled, “Where is our forest?” appears in the latest issue of the diocesan bulletin, ‘Drumbeat.’

“Let us look at the issue of deforestation and the indiscriminate cutting down of trees in our diocese and the province as a whole.  In the last few months I have had travels to places like Mangango, Senanga and Kaoma and to the areas around Sitaka leading up to Lukulu. I have seen the careless cutting of our trees for timber, charcoal and poles. In the areas of Nkenga and Milumbwa of Mangango one can see how young Milombe, Mizauli and Mituya trees are being cut down for timber. In the areas of Ngundi in Senanga the story is the same. We see this also in the areas from Mangango to Sitaka and going right through the ‘Black forest’. The story continues in the forests of Lukulu. All this is for timber,” Bishop Chinyemba writes in his letter to the diocese.

Most of the trees under threat in the Western province are indigenous trees such as the Mukwa (Pterocarpus angolensis), a deciduous tree that can grow up in to 19 metres when conditions are favourable. The Mukwa tree is protected by law in Zambia but this does not stop people from cutting it down.

The Centre for International Forestry Research (CIFOR), says that Zambia’s Forests Act of 1973 states that one cannot harvest major forest products such as trees without a licence. The act nevertheless allows local communities to harvest forest products for domestic use but not for sale or export. Herein lies the loophole that is frequently exploited. Local communities or poor villagers are contracted by outside timber dealers to cut the trees for supply to international consumers, among them Chinese and Americans. Inevitably the villagers cut down more trees than they need for domestic use. It is a machine that feeds on poverty, an insatiable appetite for wood products and the money made as a result. Precisely the kind of issues Pope Francis brings out in his encyclical, Laudato sì.

In one of its editorials Zambia’s Post Newspaper once said, “The trees are being indiscriminately cut, without any system for replacing them. It takes 50 to 70 years for the Mukwa tree to mature and Western province is a semi-desert region -posing a very serious ecological and environmental danger,” the newspaper observed.

While the cutting down of trees for charcoal is bad enough, the most destructive culprits really are the big commercial timber traders who buy or cut trees for timber export mostly to China.

The International Forest Review states that although Zambia is not a major producer, it is a repository of several valuable wood species, attracting several Chinese logging companies. In Africa, Chinese companies are now both buyers and loggers of timber says the Forest Review. The short and long of it all is that, the “presence of these export-oriented companies is potentially a matter of concern in regard to rural livelihoods and the environment,” concludes the authoritative Review.

“Who gives the people who are destroying our forests licences to undertake such activities? Is the relevant (Zambian) government department involved in this and is it doing the necessary monitoring? Who is monitoring the various permissions given by the numerous (traditional) village headmen/women, Indunas, and the local chiefs in these areas? In a word, what is the role of our traditional leadership in this activity? Who are the real beneficiaries of this degradation (of our environment)? Should we continue watching this happen without raising our concerns and calling for a change of attitude towards our environment? How are the (local municipal) councils involved in this business that leaves our land naked?” These are some of the disturbing questions that Bishop Chinyemba asks in his letter. 

A United Nations (UN-REDD+) preliminary study of 2012, ranks Zambia as one of the countries with the highest rates of deforestation in the world. Other studies have shown that Zambia is among the top ten African countries experiencing significantly high rates of forest cover loss. There is reason to believe that the rate of recovery is outpaced by the rate of harvesting.

Another Zambian tree that is fast disappearing is the rare Mukula tree (Pterocarpus chrysothrix). It is actually illegal to cut down this tree in Zambia (and in most Southern African countries) but trade is flourishing in Zambia nonetheless because of a lack of clarity in legislation that protects the country’s forests. According to the Center for International Forestry Research, the Mukula tree is very popular with international traders because the Mukula’s heart wood is used for making rifle butts; the second layer is used in the timber industry for furniture, while the outer part is used for medicinal purposes. Enforcement of the law by various Zambian Government authorities has been and continues to be a serious challenge. Locals are paid a meagre 5 to 10 U$D per log.

On 10 September 2015, the Zambian Government’s eastern province permanent secretary, Chanda Kasolo told Christopher Miti of the Post Newspaper that the illegal trade of the Mukula tree had become worse in the area even with a ban in place. Kasolo proposed that a licence be introduced for the harvest of the Mukula tree. He is of the view that a blanket ban only serves to drive the illegal trade underground. Given the lack of enforcement of the current ban, in Zambia, a new licence regime would not only be be near impossible to manage but would surely spell disaster for the Mukula tree.

“There comes a time when it is correct to say enough is enough and let us start a new way of life or else we shall perish and the future generation will forever be deprived of a livelihood. This is the case with us in Mongu Diocese and other parts of the province…The real issue at hand is that our forest has been attacked and is being depleted by our local people and those from outside Barotseland,” warns Bishop Chinyemba.

Bishop Chinyemba suggests that the people of Zambia need to heed Pope Francis’ encyclical, Laudato sì. The Bishop says Laudato sì is speaking directly to the hearts of the people of Mongu Diocese.

“What has this encyclical got to do with us in this corner of the world? For us in Mongu Diocese, the encyclical speaks to us through what we see around us in terms of degradation of our forests. The story has been told and put across that poverty is the cause for the indiscriminate cutting of trees,” says Bishop Chinyemba. The Bishop goes on to extensively quote Laudato si to show that what Pope Francis wrote in the encyclical is actually something the people of Mongu Diocese see, live and experience.

In the end: “My appeal is that the traditional leadership, the government and the communities need to work together to address the damage being done to our forests before it is too late. Taking care of our forests now, will mean saving our lives and the lives of generations to come,” appeals Bishop Chinyemba.

The hope is that someone will hear his appeal.

Fr. Paul SAMASUMO,                                 Vatican Radio/ English-Africa

ZIMBABWE: Archdiocese of Harare teaches Catechism to the youth

The Archdiocese of Harare in Zimbabwe has organised a three-day Catechism course for youths in the diocese. This is according to information from the Catechists’ coordinator in the Archdiocese of Harare, Sr. Demetria, LCBL.

The Catechism course was recently  held at Rockwood Spiritual Centre in Harare. Sr, Demetria told Jesuit Communications in Harare that it is important for Catholic youths to have an on-going  Catholic formation.  She believes that youths need to learn about their faith even after  Baptism and Confirmation.

The Catechism coordinator, added that although the youth group is the most vulnerable to worldly pressures, adults also need to go through the same process as this allows them to enrich their Catholic faith.

An SVD priest, Fr. Ncube facilitated the youth training course which was themed, “Understanding the Bible the Catholic way.” The priest lamented that many parishioners were just Catholics in name only but lack knowledge of Catholic doctrine. He added that the faithful needed such courses where the can ask and understand questions relating to their faith.

The course was attended by several youths from various parishes in the Archdiocese of Harare. Topics covered included the origin of the Bible, how to interpret the Bible, the relationship between Scripture and tradition, the Sabbath question, icons, symbols and statues in the Church and many other issues concerning the Church.

Nobert RWODZI,                             Jesuit Communications, Zimbabawe-Mozambique

COTE D’IVOIRE : 25 ans de la basilique Notre Dame de la paix de Yamoussoukro

Les festivités marquant le 25ème anniversaire de la consécration de la  Basilique Notre Dame de la Paix de Yamoussoukro, ont été célébrées les samedi 12  et dimanche 13  septembre 2015 dans la sobriété, la prière et l’action de grâce à Dieu, à Yamoussoukro,  la capitale  politique  de la Côte d’Ivoire.

La messe solennelle célébrée le dimanche dans le sanctuaire de cette basilique  a été présidée par Mgr Alexis  Touably Youlo, président de la conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire.

Dans l’homélie qu’il a prononcé, Mgr Touably a d’abord rendu un vibrant hommage au saint Pape Jean Paul II, consécrateur de cette basilique, et au donateur, feu le président Félix Houphouët Boigny.

Il a par la suite   invité les ivoiriens à la culture d’une fraternité nationale pour une Côte d’Ivoire de paix.

A l’occasion de ces noces d’argent de cet édifice religieux, le Pape  François  s’est s’adressé  au peuple ivoirien  à travers un message signé par le Cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’Etat du Saint-Siège.

Dans  ce message lu par le nonce apostolique en Côte d’Ivoire Mgr Joseph Spitéri, le pape François a souhaité  que par le  rayonnement grandissant de ce sanctuaire, la Côte d’Ivoire et toute l’Afrique connaissent à l’avenir une paix et une prospérité durable.

Consacrée le 10 septembre 1990 par le  saint Pape Jean Paul II, la Basilique Notre Dame de la Paix de Yamoussoukro est la propriété  du Saint-Siège.

Elle est dirigée par la fondation internationale Notre Dame de la paix, avec pour siège administratif Yamoussoukro et légal Vatican.

Françoise NIAMIEN,                                     Abidjan, pour Radio Vatican

RD CONGO : Inauguration d’une université catholique à Kasenga

L’évêque de Kilwa-Kasenga, dans la province du Haut-Katanga, a inauguré, le vendredi 11 septembre, l’université catholique et technique Katumba Mwamke. L’université érigée à Kasenga et qui porte le nom de l’homme politique décédé voilà quelques années, a pour promoteur Moïse Katumbi, gouverneur de l’ex-province du Katanga. Mais la gestion de l’université a été confiée au diocèse de Kilwa-Kasenga. L’évêque, Mgr Fulgence Muteba, en est le chancelier.

L’évêque émérite de Mbuji-Mayi, Mgr Tharcisse Tshibangu, était présent à l’inauguration de l’université catholique et technique. L’ancien recteur des universités a pu ainsi admirer les infrastructures. Outre les bâtiments administratifs et les auditoires, cette université comprend une bibliothèque, deux homes pour étudiants, un guest house pour professeurs visiteurs et un « village numérique » avec un haut débit d’Internet.

La nouvelle université est voulue comme une université de proximité en faveur de la jeunesse du milieu rural. L’univesité formera des techniciens dans divers domaine du développement. Elle commence avec les facultés de la polytechnique et des sciences agronomiques.

Dans son allocution de circonstance, Monseigneur Fulgence Muteba a déclaré que sur le plan spirituel, la nouvelle université mettra un accent particulier sur la promotion des valeurs chrétiennes. Une aumônerie universitaire sera ainsi confiée aux moines bénédictins.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU, OMI,                Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : Vœux chez les Sœurs OCPSP

La famille religieuse  des Sœurs Oblates catéchistes petites servantes des pauvres au Bénin s’est agrandie de 15 nouvelles professes perpétuelles. La messe d’action de grâce a été présidée en l’église Saint Antoine de Padoue d’Abomey-Calavi par Mgr Barthélemy Adoukonou, secrétaire du conseil pontifical pour la culture à Rome et concélébrée par l’archevêque de Cotonou, Mgr Antoine Ganyé, le Père Jean-Benoît Gnambodè, administrateur apostolique de Porto-Novo et de plus d’une centaine de prêtres. Sont également venus soutenir les heureuses du jour, de nombreuses religieuses et religieux de toutes congrégations, des parents et amis. Et Mgr Adoukonou, à l’homélie de mettre en garde les nouvelles professes : « soyez dans l’engagement pour maintenir le niveau culturel que les temps actuels exigent de l’Eglise d’Afrique et du Bénin. Mais ne vous égarez pas dans la culture des modes éphémères, dans la culture comme simple moyen. Sachez que lorsque les familles spirituelles oublient de vivre du plus profond du creuset d’humanité qu’est le Christ, elles ne sont plus bonnes à rien sinon à être brisées. Elles ne sont plus que de vieux carcans, dont chacun cherche à se défaire, en courant hélas après ce que le pape François nomme « les mondanités ». Il faut noter qu’au cours de la même célébration, 5 autres religieuses OCPSP ont renouvelé leurs vœux d’apostolat à raison de trois jubilaires pour 25 ans, une pour 60 ans et une pour 70ans.

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : L’archevêque de Bukavu a célébré la messe pour Radio Maria

L’archevêque de Bukavu, dans la province du Sud-Kivu, Mgr François-Xavier Maroy, a présidé une messe pour la Nativité de la Vierge Marie, le mardi 8 septembre, dans le sanctuaire marial Notre-Dame du Mont Carmel. C’était pour la clôture des activités marquant le premier anniversaire de Radio Maria dans l’archidiocèse de Bukavu. Le 22 août 2014, la radio diocésaine Maria Malkia wa Amani avait rejoint la famille mondiale de Radio Maria.

Pour marquer cet anniversaire, l’archevêque de Bukavu a présenté la figure de la Vierge Marie de Nazareth, fille de Joachim et d’Anne, Mère du Roi de l’univers et femme de foi. Il faut aimer Marie si l’on veut vivre une intimité avec Jésus, a dit Mgr Maroy. Il a remercié tous les bienfaiteurs de Radio Maria et exhorté les auditeurs de la Radio à devenir de dignes fils et filles de Marie et des artisans de paix et d’unité.

Avant la bénédiction finale, le président de Radio Maria/Bukavu, le professeur Safari, a remercié l’archevêque, il a invité les chrétiens de Bukavu à soutenir Radio Maria, cet instrument au service de l’évangélisation. Il a aussi présenté à l’assemblée le tout nouveau directeur de Radio Maria/Bukavu, le père carme Sylvain Mutoke. Il succède à monsieur l’abbé Jean-Claude Muhindo.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU, OMI,                           Kinshasa, pour Radio Vatican

LIBERIA: Caritas Freetown remembers victims of Ebola

The Justice and Peace Commission of Caritas Freetown in Sierra Leone, with support from the Irish Catholic aid agency, Trocaire this week, organised an ecumenical and inter-religious prayer service in memory of those who lost their lives to the Ebola Virus Disease.

The event held at the Rokel community near the capital Freetown was part of Caritas Freetown’s psychosocial support strategy for survivors and communities affected by the worst Ebola outbreak in history. A plaque with the names of all those who died within the Rokel and surrounding areas was blessed and handed over to the female head of the community, Yamida Langley by the Director of Caritas Freetown Fr Peter Konteh. In his remarks, Fr. Konteh noted that the plaque “is a way of grieving with all those who lost their dear ones in the difficult times.”

One of the survivors who also lost loved ones praised Caritas Freetown for the opportunity it gave them to pray for their family members and for the support the Church agency has been providing to survivors and families of the victims of the Ebola virus.

Salaimatu Bangura said the plaque will remind them and future generations of the terrible Ebola outbreak in Sierra Leone and how it claimed many lives.

Through its many initiatives, Caritas Freetown has been helping individuals and communities to heal the psychological wounds and rebuild social structures following the outbreak of Ebola.

Fr. Festus TARAWALIE,                             Vatican Radio/ English-Africa ; e-mail: engafrica@vatiradio.va

RD CONGO : Formation des « observateurs long terme » pour les élections

Les élections générales prévues pour 2015 et 2016 approchent dans le pays. La Commission épiscopale Justice et Paix de la Conférence épiscopale nationale du Congo est en train de former des observateurs électoraux pour les commissions diocésaines Justice et Paix. Une dernière formation vient de se dérouler à Kinshasa après Kisangani, Lubumbashi, Kananga, Mbandaka et Bukavu, soit dans les six provinces ecclésiastiques.

Cyrille Ebotoko, responsable du programme d'éducation civique et élections à la Conférence épiscopale, a expliqué que les observateurs formés et déployés récolteront des données des opérations électorales avant, pendant et après les élections proprement dites. Les observateurs produiront ainsi des rapports concernant le déploiement du matériel électoral par la Commission Electorale Nationale Indépendante, l'état propice ou pas de la sécurité dans le pays, la formation des agents des bureaux de vote et la formation civique des électeurs par les partis politiques ou la société civile, etc.

Aux « observateurs long terme » se joindront, le jour du vote, des « observateurs court terme » dans les bureaux de vote.

La tâche des observateurs n'est pas celle d'un militant de parti politique. Les observateurs récoltent les données et éclairent toutes les parties sur la crédibilité du processus électoral.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU, OMI,                           Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : L’éloge du mariage

Dans une réflexion publiée dans sa revue diocésaine et reprise cette semaine du 11 Septembre 2015 par l’hebdomadaire catholique La Croix du Bénin dans sa rubrique « En Famille » en page 13, l’archevêque de Parakou, Mgr Pascal N’Koué affirme : « Le mariage, c’est chouette » ! Il le fait dans la perspective  du Synode que tiendra à Rome, du 4 au 25 octobre 2015, l’Eglise universelle sur la Famille. Dans son texte, Mgr N’Koué fait l’éloge du mariage à travers ce qu’est un couple marié, les ennemis ou dangers de l’amour, la contribution du christianisme au mariage, l’importance de la famille chrétienne et la formation continue des couples. Pour l’archevêque de Parakou, « Un couple marié c’est fabuleux ! Il s’agit d’un homme et d’une femme qui se donnent l’un à l’autre pour toujours. Les sangs se mélangent. Les alliances entre familles se tissent ». Pour le prélat, « Se marier c’est s’enrichir ». Car, rappelle-il, dans  Siracide 36, 24, il écrit : "Celui qui a pris femme a commencé à s’enrichir ; il a une aide semblable à lui, une colonne pour s’appuyer". Et Mgr N’Koué de s’étonner et de s’interroger : « Alors pourquoi se crisper tant sur les divorcés et remariés, pourquoi se raidir sur les échecs amoureux, pourquoi ne voir d’abord que les problèmes amers, les abus sexuels, pourquoi se déprimer tout le temps face aux caricatures de l’amour conjugal ? Il y a quand même des couples heureux. Allons, allons, faisons d’abord l’éloge du mariage… Et s’appuyant sur des couples heureux de la Bible,  d’Abraham et Sarah au couple de Joseph et de Marie, Mgr l’archevêque déclare : « chaque couple est unique au monde. Le mariage est une bénédiction. Et si Dieu donne des enfants, on les accueille joyeusement. Et on les éduque divinement ». Mettant l’accent sur l’intervention de Dieu dans l’amour qui inclut  la fidélité et la confiance,  l’archevêque de Parakou a insisté dans sa  réflexion sur le devoir de s’asseoir souvent et se parler tendrement entre couple. Car, pour le prélat, « la communication dans la vérité et l’amour, c’est le meilleur remède contre l’individualisme, l’isolement, la tristesse, l’angoisse et le divorce qui peuvent conduire au suicide ». Puis Mgr N’Koué de prévenir les couples : « Le mutisme, les soupçons, la jalousie, le refus de pardonner empoisonnent et étouffent l’amour. Aimer, par contre, c’est faire sourire l’autre, vouloir du bien à l’autre pour lui-même, avec la volonté de l’épanouir et de le rendre heureux.  Tant il est vrai qu’ « "Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir" ».  Et l’archevêque d’affirmer : « Le mariage, c’est chouette !  La famille étant entre autres  pour lui, « le lieu privilégié où l’homme apprend à donner et à recevoir de l’amour. La famille,  c’est la sécurité des enfants, le pilier central de la société, l’intermédiaire incontournable entre l’individu et la société… Une famille qui prie ensemble, un couple qui va à la messe ensemble, à la réunion des parents d’élèves ensemble, au sacrement de pénitence ensemble, à la retraite spirituelle ensemble etc., Satan n’arrive pas à le déstabiliser. Dieu dans la vie du couple, c’est la vraie solution ». Exhortant enfin les couples à la formation continue, l’ordinaire de Parakou les a invité à s’investir « abondamment et joyeusement dans l’attention réciproque ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : Jubilé d’argent de sacerdoce à Bondo

Trois prêtres du diocèse de Bondo, dans la province du Bas-Uélé, ont célébré, le dimanche 6 septembre, leur jubilé d’argent de sacerdoce. L’évêque de Bondo, Mgr Etienne Ung’Eyowum, entouré d’une dizaine d’autres prêtres, a accompagné ses trois prêtres en présidant la messe du jubilé dans la cathédrale sainte Croix.

Messieurs les abbé Justin Doli, Samuel Migido et Marcel Kumbonyeki ont été ordonnés prêtres le 2 septembre 1990. Monsieur l’abbé Kumbonyeki l’a rappelé dans l’homélie prononcée sous autorisation de l’évêque. Il a rendu grâce à Dieu, et commentant les lectures du jour, il a souligné le fait que le prêtre ne doit pas faire acception des personnes sur des apparences, qu’il doit plutôt, à l’exemple du Christ, aimer sincèrement tout le monde.

Le jubilé d’argent de sacerdoce était aussi l’occasion de prier pour les vocations. Le diocèse de Bondo compte moins de trente prêtres. Le plus grand nombre de prêtres ordonnés à la fois est de trois. C’était en 1956 puis en 1990 avec les trois jubilaires Justin Doli, Samuel Migido et Marcel Kumbonyeki.

Dans la cathédrale, d’autres propos d’action de grâce ont été prononcés par diverses personnalités pour l’Eglise de Bondo et ses prêtres. Après la messe, un dîner a été offert dans la grande salle de la Procure. La journée s'est clôturée par un concert religieux organisé par les jeunes du Renouveau Charismatique. Le lundi 7 septembre, les familles des trois prêtres jubilaires réunies ont donné conjointement une autre fête clôturée par la danse traditionnelle du peuple azande, le kponingbo.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU, OMI,                             Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : Fin de l’année pastorale chez les ‘’Samuel’’

La paroisse Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus de PK6 d’Akpakpa dans l’archidiocèse de Cotonou a accueilli le samedi 2 Septembre 2015, plus de 1 000 enfants Samuel pour leur journée diocésaine de fin d’année et la messe d’action de grâce et de clôture de leurs activités pastorales.  C’est le Père Crépin Magloire Acapovi, Curé de la paroisse et Directeur du journal La Croix du Bénin et de l’Imprimerie Notre-Dame qui a présidée à l’eucharistie, entouré de l’aumônier de l’enfance missionnaire, le Père Léandre Dègbégnon et de son adjoint,  l’Abbé Bertrand Tomètin Kossoukpè.  Mettant à l’homélie l’accent sur la mission du Samuel dans l’Eglise et son rôle dans la sauvegarde de l’environnement ainsi que de la création, le père Acapovi les a exhortés à prendre en compte et à en vivre, les enseignements du Pape François contenus dans  son encyclique : « Laudatio Si ». Avant la chaîne d’amitié qui a mis fin à la journée, une conférence – débat sur « Samuel, accueille et partage la foi dans ta famille » présentée par l’aumônier adjoint, des activités culturelles dont des sketches, des chorégraphies et des interprétations diverses ont constitué, entre autres, le menu de la fête ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : Session de travail au secrétariat exécutif de l’Assemblée provinciale de Kananga

Du 10 au 12 septembre 2015 s’est tenu à Kananga une session de travail qui a réuni les membres du secrétariat exécutif de l’Assemblée Episcopale Provinciale de Kananga (ASSEPKA), les secrétaire des 12 services techniques et des commissions provinciales de pastorale, les directeurs des centres pastoraux et les responsables de la Fondation Abbé Charles Mbuya dans les huit diocèses du Kasaï.

Pendant cette session, les participants ont pris part à un atelier de 15 heures sur l’écriture correcte du ciluba et autres langues liturgiques du Kasaï. Organisé en vue de favoriser l’édition des livres doctrinaux et liturgiques communs, cet atelier a été animé par le professeur Crispin Maalu-Bungi, directeur du Centre Congolais pour la Terminologie et la Lexicographie (CECOTEL). A l’issue de cet atelier, les participants ont arrêté des propositions à soumettre aux Evêques en vue de la modernisation et de l’uniformisation de l’écriture du ciluba et d’autres langues liturgiques locales, ainsi que l’élaboration d’un lexique doctrinal, liturgique et ecclésiastique commun.

Outre cette initiative à l’écriture correcte du ciluba et des langues locales, les commissions participants ont examiné et corrigé les plans de travail des services techniques des commissions provinciales de pastorale instituées par les Evêques à l’issue de leur session ordinaire du 8 au 11 Avril 2015. Ils ont aussi examiné le processus de mise en place et le travail de la Fondation Abbé Charles Mbuya (FACM) dans les 8 diocèses. Pour rappel, cette Fondation a été créée par l’ASSEPKA le 1er juillet 2014 en vue de favoriser la prise en charge locale de la formation des futurs prêtres du Kasaï. Les participants ont enfin formulé des propositions pour la célébration du jubilé du 125ème anniversaire de l’Eglise du Kasaï. Cette année jubilaire ira du 5 décembre 2015 au  8 décembre 2016.

Abbé Apollinaire CIBAKA CIKONGO, Secrétaire exécutif/ASSEPKA

Pain hebdomadaire du catholique. Vingt-cinquième dimanche ordinaire, Année B. Dimanche 20 septembre 2015. Par Théodore C. LOKO*

I. Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31) et qui, de par leur baptême, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ.

II. Textes du jour : Sagesse 2,12.17-20 ; Psaume : ‪53 ; Lettre de Jacques 3,16 – 4,3 ; Marc ‪9, 30-37

III. Commentaire

Dimanche dernier, le prophète Isaïe nous parlait d’un homme persécuté, tout simplement parce qu’il avait reçu de Dieu une mission et un engagement. Aujourd’hui, le livre de la Sagesse nous renvoie à la situation des juifs qui sont partis à l’étranger. Dans le cas présent, il s’agit de ceux qui sont à Alexandrie. Les grecs les ridiculisent parce qu’ils prétendent avoir une connaissance particulière de Dieu. Ils se disent fils de Dieu et mis à part. C’est ainsi qu’on les voit dénigrés de toutes les manières. Mais ils ont la ferme certitude que Dieu ne les abandonnera pas : « Les justes sont dans la main de Dieu qui veille sur eux. » Ils sont victimes de la haine des païens mais aussi des juifs qui ont renié leur foi. Pour ces derniers ce n’est pas supportable. La fidélité des croyants est un reproche vivant pour ceux qui ont renié leur foi. Mais le mal et la haine n’auront pas le dernier mot. On peut regretter que la liturgie ait laissé de côté les versets où s’affirme la foi de l’auteur pour qui notre vie présente est déjà semence d'éternité : « Dieu a créé l’homme pour l’incorruptibilité, il a fait de lui une image de sa propre identité » (Sg 2, 23). Peut-être la vie sur terre ne récompense-t-elle pas toujours ceux qui ont bien agi, mais Dieu, qui est l'infiniment juste, finira bien, lui, par faire justice. Par ailleurs, la teneur des moqueries et le caractère odieux du test auquel les impies veulent soumettre le juste (2, 16-20) ont amené de nombreux commentateurs chrétiens depuis les Pères de l'Église à faire un lien explicite avec la Passion de Jésus, Fils de Dieu, subissant des outrages et restant fidèle à son Père jusqu'au bout.

Dans la seconde lecture, saint Jacques s’adresse à des chrétiens qui sont dispersés dans l’empire Romain. Beaucoup sont éblouis par le prestige de la culture grecque. Ils finissent, eux aussi, par abandonner leur foi et la pratique de leur religion. Ils raillent et persécutent ceux qui sont restés fidèles. Saint Jacques dénonce cette hypocrisie. Il leur rappelle que les guerres et les conflits viennent de tous ces instincts qui mènent leur combat en nous.

L’Évangile nous montre également cette opposition entre l’esprit du monde et l’esprit de Dieu. L’événement qui nous est rapporté se passe juste après la Transfiguration. Les apôtres Pierre, Jacques et Jean ont été les témoins émerveillés de la gloire de Dieu. Ils ont entendu la voix du Père qui le déclarait « Bien aimé de Dieu ». Ils s’attendaient pour lui à un destin glorieux et victorieux.

Or voilà que Jésus leur annonce qu’il va affronter la souffrance et la haine des hommes. Il sera arrêté, condamné et mis à mort sur une croix. Les disciples ne comprennent plus parce que c’est totalement contraire à l’idée qu’ils se font du Messie. Ils découvrent que celui qui prendra la tête de l’humanité sera traité comme un rebut.

La suite du récit nous montre bien qu’ils n’ont rien compris. En effet, ils en viennent à discuter entre eux pour savoir qui est le plus grand parmi eux. C’est l’éternelle question du pouvoir. Que ce soit en politique, en économie ou dans le milieu professionnel, on veut se mettre en position de force, on veut dominer l’autre et le soumettre à son vouloir personnel.

Dieu nous parle à travers ces trois textes bibliques. Le juste qui souffre (1ère lecture) nous renvoie aux chrétiens persécutés qui sont obligés de fuir leur pays. La deuxième lecture nous enseigne que nous ne pouvons trouver la vraie lumière que dans la sagesse qui descend de Dieu. Dans l’Évangile,  Dieu nous rappelle que les vrais grands ne sont pas ceux qui recherchent les premières places et les honneurs mais ceux dont le cœur est ouvert aux autres.

Nous voilà donc provoqués à réviser nos positions puisque, aux yeux de Jésus, le plus grand c’est le plus petit. Quand notre monde fonctionnera selon cet ordre de grandeur, quand les plus fragiles seront au cœur de la communauté, la vie sera tout autre. Chacun peut, à son niveau, mettre en pratique cette parole qui sera celle de l’accueil final : « Ce que vous avez fait au plus petit  d’entre les miens, c’est à moi que vous l’avez fait ».

* Ambassadeur du Bénin près le Saint Siège

La revue de la presse catholique africaine du Mercredi 16 Septembre 2015. Par Albert MIANZOUKOUTA*

Nous le disions la semaine dernière : c’est la rentrée ! Journaux et Sites catholiques d’Afrique reprennent des couleurs et fourmillent de nouveau d’informations diverses. Pourtant celles de cette semaine peuvent aisément se retrouver sous la dénomination commune de l’éducation. Et cela d’autant plus que la rentrée est aussi et surtout celle des jeunes dans les écoles catholiques ou non.

A Madagascar, le quotidien LA CROIX, dans un éditorial qui a l’avantage de ne pas s’oxyder, lance un appel en direction des jeunes pour qu’ils « réveillent le grand patriote qui sommeille » en chacun d’eux (afin de ne pas se laisser manipuler par des politiciens sur le retour et toujours en quête de quelque turpitude). 

Au Niger, DIOCESE DE MARADI-Niger, le très actif portail diocésain, nous renseigne que « ce 15 septembre 2015, les élèves du lycée retrouvent les chemins de l’école après les vacances. Cette année, ils seront 472.635 élèves dont 188.168 filles dans les trois niveaux de l’enseignement secondaire ».

Le portail nous apprend aussi que dans son traditionnel message de rentrée la ministre des Enseignements secondaires, Mme Bety Aichatou Habibou Oumani, « a souhaité une bonne rentrée aux élèves et à leurs enseignants. Mme Bety Aichatou Habibou Oumani a eu une pensée particulière pour les élèves de la région de Diffa qui ont vécu l’an passé une période scolaire très pénible à cause de la présence de Boko Haram dans la région ».

Au Congo, le bihebdomadaire LA SEMAINE AFRICAINE qui paraît à Brazzaville, titre lui aussi sur des nouvelles – catastrophiques – de l’école. « Les résultats du B.e.p.c (Brevet d’études du premier cycle), session de juillet 2015, ont été publiés, vendredi 11 septembre 2015. Ces résultats sont en nette régression, comparés à ceux de l’année dernière, soit 34,04%, contre 47,39% ». Beaucoup d’échoués donc, mais Viclaire Malonga qui signe l’article, estime que ce naufrage est aussi un bien. Car il « laisse sous-entendre que la rigueur était au rendez-vous de cette session de juillet 2015 ». Le président général des jurys (de correcteurs) estime pour sa part que « tout le monde est responsable » de cette situation, « en commençant par les élèves eux-mêmes qui font de l’école une simple formalité. Ils prennent une inscription au début de l’année, mais ne font rien tout au long de la période scolaire, pour attendre les dates d’examen, en comptant sur la fraude, notamment les morceaux de papiers, les téléphones portables et les mercenaires. Comme tout cela a été verrouillé cette année, les résultats sont là ». Cruel constat !

En République démocratique du Congo, le portail CENCO de la Conférence épiscopale nationale, a titré sur les salutations du Pape aux XIèmes Jeux Olympiques en cours à Brazzaville, dans l’autre Congo. Le Pape François « espère qu’ils serviront à l’établissement de la « paix » et au « développement » dans les pays d’Afrique ». Le portail souligne que « les onzièmes Jeux olympiques d’Afrique se déroulent du 4 au 19 septembre à Brazzaville. Durant ces jeux, les 8 000 athlètes concourent dans 22 disciplines sportives. C’est la deuxième fois que Brazzaville accueille les Jeux après ceux de 1965 ».

Au Rwanda, EGLISE CATHOLIQUE RWANDA, portail de la Conférence épiscopale, nous apprend que « du 8 au 11 Septembre 2015, au Centre St-Vincent Pallotti à Gikondo, s’est tenu un atelier de suivi et évaluation en mi-parcours de l’initiative pilote de deux ans dite «programme COSOPAX/RGL-Commerçantes Solidaires pour la Paix /Région des Grands Lacs» initié par la CRS-Rwanda en collaboration avec les diocèses catholiques frontaliers de la Région des Grands Lacs. Ce programme regroupe des femmes qui exercent le petit commerce en traversant les frontières entre le Rwanda, le RDC et le Burundi ».

Parmi les décisions émergées de la rencontre, il y en a une très importante : « Compte tenu de l’envergure de son action transfrontalière au service de la paix, la plupart des participants ont convergé sur la nécessité de doter les groupes COSOPAX d’un statut juridiquement reconnu. En attendant, pour aller de l’avant, il a été suggéré de renforcer la collaboration et l’accompagnement des Abbés Président des CDJP- envoyés des Evêques et porte-paroles des communautés COSOPAX ».

Enfin, nous bouclerons cette revue de la presse catholique africaine en signalant – nous le lisons sur SENEGLISE, le portail de l’Archidiocèse de Dakar, que « la cérémonie d'ouverture de la 39e Assemblée Générale de l’Union du Clergé Sénégalais (UCS) » a eu lieu mardi. Le portail en donnait l’annonce au futur, nous verrons dans nos prochaines éditions ce qu’il en aura été.

A la semaine prochaine !

* Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!