Chronique du Voyage du Pape à Cuba et aux Etats-Unis

Le Pape a entamé samedi 19 septembre son 10ème voyage apostolique international qui le conduit à Cuba et aux Etats-Unis. Il devra particulièrement participé à la huitième rencontre des familles à Philadelphie. Il est arrivé à La Havane, à Cuba, le samedi 19 septembre peu après 22 h 00 (16 h 00 heure locale). Il a été chaleureusement accueilli à l'Aéroport International José Marti par le Président Raul Castro. Après des formules protocolaires, François a, dans son discours, indiqué qu’en cette année 2015 se célébrait le 80ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la République de Cuba et le Saint-Siège. Ce voyage apostolique, coïncide, en outre, avec le 1er centenaire de la déclaration de la Vierge de la Charité del Cobre (Vierge de la charité du cuivre) comme Patronne de Cuba par Benoit XV. S’adressant au peuple Cubain, le Pape a déclaré que leur dévotion croissante envers la Vierge de la Charité del Cobre était le témoignage visible de la présence de la Vierge dans leur âme. Cuba est un archipel d’une importance extraordinaire comme ‘’clef’’ entre le nord et le sud, entre l’est et l’ouest, qui regarde vers tous les chemins.

Le dimanche 20 septembre, le Pape a présidé, sur l’esplanade de la place de la révolution à La Havane, une célébration eucharistique , en présence des milliers des fidèles cubains, mais aussi des fidèles venus des Etats Unis d’Amérique et des pays de l’Amérique latine. Outre le Président cubain, Raul Castro, il y avait la présidente de l’Argentine, Cristina Kirchner. Quelques enfants ont fait leur communion au cours de cette célébration. Toujours dans la journée du dimanche 20 septembre, le Pape a rendu une visite de courtoisie au Président cubain, Raul Castro, au Palais présidentiel, où les deux personnalités ont présenter leurs délégations respectives et échanger des cadeaux. Après cette rencontre,  le Pape a prier les vêpres avec les prêtres, religieux et religieuses dans la cathédrale de l’Immaculée Conception San Cristobal de La Havane. François a ensuite eu une rencontre avec les jeunes au Centre Culturel Père Felix Varela.

Ce même dimanche 20 septembre, le Pape a aussi rencontré Fidel Castro le Commandant de la Révolution cubaine.

Après La Havane, le Pape s’est rendu le lundi 21 septembre à Holguín, où il a présidé une célébration eucharistique sur la Place de la Révolution. Dans l’après-midi de ce lundi, il a bénit la ville de Holguín, avant de s’envoler pour Santiago de Cuba, où il a rencontré les Evêques de Cuba au séminaire San Basilio Magno de Santiago. Les activités de ce lundi se sont clôturées par la prière à la Vierge de la Charité del Cobre à la Basilique mineure du sanctuaire national de la Vierge de la Charité del Cobre. A la fin de cette prière le Pape a offert un cadeau à la Sainte Vierge.

Le mardi 22 septembre, troisième jour de son voyage apostolique à Cuba, le Pape a présider une célébration eucharistique à la Basilique du Sanctuaire de la Vierge de la Charité del Cobre, en présence notamment du président Raul Castro. Après la messe, François a eu une rencontre avec les familles à la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption de la ville de Santiago. Au cours de cette rencontre, il a abordé le thème de la famille. Après la bénédiction de la ville de Santiago, le Pape s’est envolé pour Washington aux Etats-Unis. Il a été accueilli à l’aéroport de la Base militaire de Washington par le Président américain Barack Obama et par la Première Dame, par des Evêques et des autorités civiles et militaires.

Le mercredi 23 septembre, le Pape a rendu dans la matinée, une visite de courtoisie au Président américain Barack Obama à la Maison Blanche. Il a ensuite rencontré les Evêques des Etats-Unis d’Amérique dans la Cathédrale Saint Matthieu Apôtre de Washington.

Notre prochaine publication vous tiendra informer de la suite de la chronique de ce dixième voyage apostolique du Pape.

Stanislas KAMBASHI,                    (Journaliste à Radio Vatican, Français-Africa)

8è rencontre mondiale des familles : L’Afrique représentée à Philadelphie

C’est une véritable marée humaine qui s’est déversée mardi sur la ville de Philadelphie, aux Etats-Unis d’Amérique où se tient la 8è Rencontre mondiale des Familles. Mondiale, la rencontre l’est vraiment au regard des costumes, parures, langues et dialectes dans les rues de la capitale de Pennsylvanie à l’assaut du centre d’enregistrement des familles, prêtres et agents pastoraux : en tout près de 17.000 personnes qui vont, tout au long de ces jours, suivre conférences et catéchèses, prières, messes jusqu’à l’arrivée du Pape François, samedi matin à la cathédrale Saints Pierre et Paul où il présidera la première messe.

Quand on les interroge au gré des rencontres, les participants à ce grand rassemblement se rejoignent sur un point : la famille est aujourd’hui menacée ; elle doit être défendue. La venue du Pape va nous renforcer dans notre mission, réaffirmée dans le thème général de la Rencontre : « l’amour est notre mission, la famille pleinement vivante ».

A la conférence de presse mardi matin dans le gigantesque Media Center, Mgr Vincenzo Paglia, président du Conseil pontifical pour la Famille a loué la synthèse que vivent les fidèles américains : entièrement américains et entièrement catholiques. Alors que l’Archevêque de Philadelphie, Mgr Charles Chaput lors de la messe inaugurale, appelait les milliers de familles au courage de leur mission évangélisatrice et à l’amour qui sauve.

A Philadelphie, les délégués plus nombreux sont les Américains : normal, ils sont chez eux même s’il s’agit d’un chez soi qui se compte en milliers de kilomètres tant les 110 diocèses sont séparés dans ce pays d’immensités à six fuseaux horaires, les uns se situant même carrément en dehors du territoire. Mais les Asiatiques sont également venus en force, suivis des Africains : tous se disent déterminés à défendre le modèle de famille voulu par Dieu et dicté par la loi naturelle. C’est-à-dire, a tenu à préciser la présidente des femmes catholiques du Nigéria à nos micros : un homme, une femme - seulement - et des enfants.

 Albert MIANZOUKOUTA,                                   Philadelphie, pour Radio Vatican

CABO VERDE : Heroínas? - Não, gente de fé e atrevida - Franciscanas no Fogo

A Irmã Teodora fintou a emigração para os Estados Unidos, caminho que lhe era apontado pelo pai, para ser religiosa e servir o seu povo. Razão pela qual escolheu ser Franciscana da Imaculada Conceição, Congregação de raiz cabo-verdiana. Enfermeira, profissão pela qual pensava não ter vocação, está hoje satisfeita, pois isto ajuda-a imenso a acompanhar os anciãos do Lar Madre Teresa, em S. Filipe, Ilha do Fogo, o único em Cabo Verde que hospeda idosos pelo resto da vida. Mas sente-se também plenamente realizada na opção de seguir Cristo, chamada que sentiu já aos 12 anos de idade. Uma opção que comporta cruzes, mas Cristo dá força para as carregar e no cimo da ladeira está sempre a alegria, porque servir, mesmo sem compreender, vale sempre a pena - afirma.

A Cruz maior que a Irmã Teodora tem enfrentado, não é, como se poderia pensar, a pobreza material, mas sim procurar, diariamente, ser pobre de espírito, ou seja, não considerar-se – malgrado o seu dinamismo – melhor que os outros, mas caminhar com todos, compreender, servir…

Outra luta que trava todos os dias é a de fazer tudo com alegria, como manda Francisco de Assis e como recomenda, neste Ano da Vida Consagrada, aquele que dele tomou o nome: Papa Francisco.

No Lar de Idosos, ainda por completar, na periferia de São Filipe, dá-se todos os dias um milagre – explica a Irmã Teodora. É que os meios são sempre escassos para acudir os 16 anciãos actualmente ali internados. Mas graças à generosidade de tantas pessoas, no país e sobretudo na diáspora, vão indo para a frente. Aliás, o próprio Centro foi construído com o contributo de muita gente. A luta que a Irmã está agora a travar é a de obter um subsídio do Estado para a gestão do Lar, que vai avante também graças ao ordenado de duas das irmãs, que trabalham como enfermeira no Hospital do Estado, e ao cultivo de hortas…

Embora tenha um fraco pelos anciãos, a Irmã Teodora sabe que se está perante um trabalho exigente e, juntamente com as outras três Irmãs da Casa (Tututa, Teodolinda e Lucinda) procuram dosear as forças e fazer uso da psicologia no trato com esses anciãos, por vezes, carentes de afectividade. Alguns deles, ex-leprosos, não têm filhos, outros têm os parentes longe da terra. As razões por que estão aí são várias, mas felizmente, não se pode falar em abandono de idosos no arquipélago – assegura esta religiosa.

A ouvi-la, fica-se com a sensação de estar perante – como disse o Papa Bento XVI às mulheres em Angola – “heroínas silenciosas”, mas a Irmã Teodora responde que mais do que heroínas, se sentem “gente de fé e atrevidas”, pois é preciso ter uma certa ousadia, atrevimento, para se lançar em determinadas obras de serviço aos outros.

Neste Ano da Vida Consagrada a irmã Teodora Santos Carvalho dirige uma mensagem sobretudo aos jovens a não terem medo do sacrifício e da cruz  e a descobrirem o valor da doação, pois é doando que se recebe –

Dulce ARAÚJO,                                Rádio Vaticano/Programa Português

MOÇAMBIQUE : Concluído processo de desminagem no País

Moçambique está livre das minas. O governo de Maputo anunciou o fim da operação de desminagem de 170 mil engenhos explosivos espalhados por todo o país quer durante a guerra de independência com os antigos colonos portugueses, quer durante a guerra civil subsequente, que terminou em 1992. Mais de 10 mil as vítimas provocadas por esses engenhos. Sobre este importante marco para a segurança no país, Elvira Ragosta entrevistou Giuseppe Schiavello, director da organização sem fins lucrativos "Campanha italiana contra as minas terrestres”.

"É certamente uma óptima notícia, considerando que Moçambique aderiu às convenções sobre as bombas de fragmentação (‘cluster bombs’) e sobre as minas antipessoais, bem como a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência".

- A operação durou mais de 20 anos; iniciou em 1992, no fim da guerra civil, mas alguns engenhos explosivos tinham sido disseminados pelo país mesmo durante a guerra de libertação contra os colonizadores portugueses. Como foi feita a desminagem? Quem a realizou materialmente e quem a financiou?

"Estiveram presentes diversas organizações: desde a "Handicap International" à "Halo Trust" e está sempre também a agência das Nações Unidas "UNMAS". As forças envolvidas neste sentido foram múltiplas, incluindo ONGs e agências das Nações Unidas. A Itália contribuiu muito através do Fondo 5801, sobretudo nos primeiros 10 anos, de 2001 para diante: atribuiu vários fundos em favor de Moçambique".

- Falou-se  também do uso de ratos gigantes, treinados para reconhecer o cheiro das minas antipessoais: quão determinante foi o uso destes roedores especiais?

"Estes roedores normalmente assinalam a presença de minas terrestres; Mas, para se  chegar a uma desminagem que se possa definir segura em termos humanitários, deve-se ainda passar por uma desminagem manual muito complexa e perigosa. No último ano, entre as vítimas que houve em Moçambique - acho 11 ou 12 - metade eram desminadores".

- Libertar Moçambique das minas significa, naturalmente, colocar a população em segurança, mas também dar um novo impulso à economia local, sobretudo agrícola, num país que atrai cada vez mais investidores internacionais. Em que medida esta operação vai beneficiar o PIB de Moçambique?

"Certamente, é sempre um passo em frente para os investidores, mas sobretudo para as pequenas actividades que –  recorde-se  - nestes Países são muitas vezes dedicadas à agricultura; mas a própria recolha  da lenha pela população pode ser um pouco menos perigosa.

- Quantas foram as vítimas em Moçambique, e que tipo de minas estavam no país?

"Creio que houve cerca de 10 a 12 mil vítimas. As minas que estão em África provêm tanto da Ásia como de ex-produtores italianos: os italianos, hoje famosos pelo seu empenho contra engenhos explosivos não detonados, no passado eram grandes produtores dos mesmos. Na verdade, o mercado era tão vasto na época, que a circulação de explosivos  de todos os tipos estava realmente na ordem do dia".

- Quais são, hoje, os outros Estados afectados pelo problema das minas terrestres?

"Alguns herdaram as minas, como o Camboja, o Afeganistão, a Colômbia, que agora também ratificou o Tratado sobre as "bombas de fragmentação" e é certamente um dos países com o maior número de minas de sempre ..."

- Um dos aspectos mais trágicos  deste problema é que as vítimas são na sua maioria civis, e em particular  crianças ...

"95% das vítimas são civis e, destes, 25% são crianças: é um número impressionante ... recordemos que que em todos esses Países que estão à mercê de guerras não controladas, como a Síria e o Iraque, existe uma utilização também terrorista destas armas. Substancialmente, as crianças são as vítimas predestinadas, porque elas são muito curiosas ... –

P. Bernardo SUATE,                                    Rádio Vaticano/Programa Português 

BURKINA FASO : Dienderé sufoca qualquer forma de liberdade

"Os burquinenses foram humilhados, profundamente feridos por esta rebelião que eclodiu por motivos ainda não claros para ninguém, mas estão determinados a não admitir mais aldrabices e aldrabões, nem repressões pela força. Se Dienderé não ceder à razão haverá tempos duros” – palavras de Dom  Laurent Dabiré, Bispo de Dori em Burkina Faso, a propósito do golpe de Estado que ocorreu na última semana naquele País africano, na sequência do qual Gilbert Dienderé foi nomeado chefe do Conselho de Transição.

Numa entrevista publicada pelo boletim  "Vida diocesana de Pinerolo" e citado pela agência SIR, Dom Dabiré diz: "Eu estava em Ouagadougou no próprio dia do golpe de Estado. Do meu quarto ouvi os tiros das 15 horas até a manhã seguinte e novamente na quinta e sexta-feira, sem interrupção". "Tentando regressar a Dori - acrescenta - encontrei-me diante de uma multidão de jovens que, apesar de terem posto barreiras na estrada, indicaram a mim, aos dois sacerdotes e à religiosa que comigo viajavam, o melhor percurso para chegar à cidade. Os ouvíamos gritar frases contra Dienderé, aquele que se coloca como protector e porta-voz do povo burquinense mas que, na realidade,  lhes sufoca qualquer forma de liberdade e de expressão". "Os jovens merecem ser ajudados - é o apelo de Dom Dabiré - porque procuram o seu futuro no terreno. Se, porém, eles perdem a confiança, a emigração tornar-se-á difícil de parar”.

Depois das manifestações destes dias a situação voltou à uma calma precária no país, embora o risco de novos combates continue a ser elevado. Como informam fontes da agência MISNA, na capital Ouagadougou começaram, na verdade, a circular descontentamentos sobre a proposta vinda ontem da Comunidade Económica dos Estados da África ocidental (CEDEAO) que prevê a reinstalação do Presidente da Transição Michel Kafando, deposto na semana passada, em troca de uma amnistia aos militares golpistas. Para a população que nos últimos dias desceu às ruas são inaceitáveis, para além da amnistia, a previsão de eleições até 22 de novembro, em que possam também participar os partidários do ex-presidente Blaise Compaoré, que fugiu do país em outubro último após 27 anos no poder. Precisamente do círculo mais chegado ao ex-chefe de Estado faziam parte o general Gilbert Dienderé, que assumiu a liderança dos golpistas do Regimento de Segurança Presidencial (RSP), a guarda de elite do velho líder.

Entretanto, os golpistas libertaram nesta terça-feira o primeiro-ministro de Transição, Isaac Zida, após uma proposta de mediadores internacionais seguida de um ultimato das Forças Armadas para a rendição da Junta liderada pelo general Gilbert Dienderé, confirmaram fontes diplomáticas em Ouagadougou.

A libertação de Isaac Zida, que se encontrava nas mãos dos golpistas do Regimento de Segurança Presidencial desde quarta-feira passada, coincidiu com a  chegada a Ouagadougou, de várias colunas de militares provenientes das diferentes regiões do país determinados a negociar a rendição dos golpistas.

Em conformidade com as mesmas fontes o primeiro-ministro Isaac Zida "já deixou o Palácio Presidencial e se encontra em bom estado de saúde e em lugar seguro". No seu ultimato emitido na véspera, o chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, general Pingrenoma Zagré, intimou os golpistas do RSP a deporem as armas imediata e incondicionalmente sob pena de enfrentarem militares fiéis de todos os ramos da sua corporação provenientes de várias regiões do país.

Chegado ao poder por via de golpe de Estado a 17 de Setembro corrente, o general Gilbert Dienderé, tinha declarado segunda-feira que aceitava a libertação de Isaac Zida "em sinal de desanuviamento e conforme o projecto de acordo proposto pela mediação da CEDEAO

Moisés MALUMBU,                                    Rádio Vaticano/Programa Português 

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

5 :00 : 9660 - 11625

7 :00 : 7360 – 13765

8 :30 : 11625 – 13765

19 :30 : 11625 – 13765 - 15570

22 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

4:30 :  7360 - 9660

6 :30 : 7360 – 13765

8 :00 : 11625 – 13765

19 :00 : 13765 - 15570

22 :30 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 7360 – 11625 – 13765

20 :00 : 11625 – 13765 - 15570

[Rome: FM: 103.80]

Kiswahili :

5 :30 : 7360 – 9660

9 :30 : 9660 - 11625

18 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

Adresses utiles pour Radio Vatican/Useful contacts of Vatican Radio/Endereço

P. Federico LOMBARDI, SJ

Directeur Général/General Director/Director Geral

e-mail: lombardi@vatiradio.va

M. 

Relations Internationales/International Relations/ Relações Internacionais

e-mail : relint@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83945

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

Pope Francis in Cuba invites seminarians, priests and the religious to give of themselves completely to the poor

The invitation of Pope Francis to priests and the religious (in Cuba and elsewhere) to give of themselves completely to the poor is actually a call of the Gospel.

News outlets said Pope Francis had “ditched” his prepared speech in Havana’s Cathedral of the Virgin Mary of Immaculate Conception to speak off-the-cuff. The Guardian called it Pope Francis going “unplugged.”

There is no surprise here. In 2013 when he met Jesuit students, teachers and parents from Jesuit schools in Italy and Albania he told them, “I prepared this address for you… but it is five pages long! Somewhat boring... Let’s do something else” and he went on to do just that.  It is now to be expected that when Pope Francis thinks it appropriate, he will put aside his prepared remarks.

Whichever way you look at it, Pope Francis has a liberated way of being himself and speaking from the heart. When he does, he often leaves us with gems that can sometimes go unnoticed. He did precisely this in Havana when he spoke to seminarians, priests, religious men and women.

At the vespers, in Havana, Pope Francis told his congregation about a certain wise old priest who once told him about the dangers of priests and sisters accumulating too much wealth for themselves.

“When the spirit of wealth goes to the heart of a consecrated person, a priest, a Bishop, a Pope, when you begin to accumulate money to secure the future…When, for example, a religious congregation begins to raise (too much) money, God is so kind that he will send a disastrous bursar who will make a mess of the accounts. This blessing of God to his Church, disastrous bursars, help us to become ‘poor’ again and free (from too much wealth).”

No doubt many a Bishop or Mother Superior who have dealt with incompetent accountants or bad financial managers will not be too amused with Pope Francis’ statement. Yet Pope Francis is not encouraging bad financial practices. He is speaking of excessive attachment to money and worldly possessions that can lead any cleric or religious person to lose focus of the Gospel message as contained in the Beatitudes.

So what did Pope Francis mean when he told his Havana audience, “riches impoverish you, riches take away the best of what you have… that richness which is trust in God?”

There are many forms of poverty. In his earthly life, Jesus was no stranger to poverty. He understood the suffering that poor people experienced. It is for this reason that whenever he could, Jesus always tried to lighten the burden of the poor.  To quote Pope Francis again when he spoke to Jesuit students back then, “Poverty in the world is a scandal. In a world where there is so much wealth, so many resources to feed everyone, it is unfathomable that there are so many hungry children, that there are so many children without an education, so many poor persons. Poverty today is a cry. We all have to think if we can become a little poorer, all of us have to do this. How can I become a little poorer in order to be more like Jesus, who was the poor Teacher?” said Pope Francis.

The invitation of Pope Francis to priests and the religious (in Cuba and elsewhere) to give of themselves completely to the poor is actually a call of the Gospel. In fact, it is a call for all who believe and follow Christ.

Fr. Paul SAMASUMO,                                 Vatican Radio/English Africa, Email: engafrica@vatiradio.va

Philadelphia: Catholic Church in Malawi supports families

Malawi’s Bishop Peter Martin Musikuwa of Chikwawa Diocese is in Philadelphia attending the World Meeting of Families. Bishop Musikuwa is at the meeting together with some Catholic couples who are delegates to the meeting.

The Bishop told Vatican Radio’s Albert Mianzoukouta in the USA that his presence at the meeting, apart from attending as one of the delegates, is to accompany the married couples. He said the Church in Malawi feels strongly that it must stand by in solidarity and support families.

“The Church is behind families of Malawi. They are not alone in their struggles...as families and married couples. This is part of our pastoral ministry as a Church in Malawi,” Bishop Musikuwa said.

The Bishop outlined that families in Malawi, as elsewhere in the world, face serious challenges that affect their lives.

“Some of these challenges include a high divorce rate. Another challenge is that of early marriages.  Sometimes, young girls are married-off when they are just adolescents. Most times, this means dropping out of school.” He added, “Yet another challenge is that of HIV/AIDS. This disease continues to have a devastating effect on family life in Malawi,” the Bishop said.

The World Meeting of Families has opened today in Philadelphia, United States.  The almost one week gathering will run from 22 September to 27 September. Pope Francis is expected to celebrate the concluding Mass, on 27 September, for the more than 1 million delegates gathered in Philadelphia.

By Sr. Gloria YARIOK, MSPP,                               Vatican Radio (Email: engafrica@vatiradio.va)

ANGOLA/SÃO TOME : Igreja recebe novo Núncio, D. Peter Rajic

A comunidade católica angolana e de São Tomé recebeu com fé e alegria o novo Núncio Apostólico Petar Rajic, que já respira os ares da capital angolana (Luanda).

Na Nunciatura Apostólica, Bispos, sacerdotes, religiosas e leigos deram as boas-vindas ao novo representante do Santo Padre em Angola e São Tomé. 

“Nós estamos em comunhão com o Santo Padre e com aqueles que o representam” foram as palavras do Presidente da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (CEAST), Dom Gabriel Mbilingue dirigidas a Dom Petar Rajic.

E o arcebispo emérito do Huambo, Dom Francisco Viti, afirmou que a missão do Sumo Pontífice e daqueles que o representam vai para além das fronteiras da Igreja Católica.

Sacerdotes e religiosas enalteceram igualmente a presença do representante do Santo Padre junto das comunidades religiosas de Angola e São Tomé.

O novo Núncio Apostólico de Angola e São Tomé, Dom Petar Rajic, foi nomeado a 15 de Junho de 2015, em substituição de Dom Novatus Rugambwa transferido para as Honduras.

Dom Petar Rajic nasceu em Toronto, Canadá, no dia 12 de Junho de 1959. Foi ordenado sacerdote no dia 29 de Junho de 1987 e incardinado na Diocese de Trebinje-Mrkan, actualmente em Bósnia Herzegovina. É doutorado em Direito Canónico pela Faculdade de Direito Canónico da Pontifícia Universidade Lateranense.

Iniciou o serviço diplomático da Santa Sé no dia 01 de Julho de 1993, desempenhando a sua actividade sucessivamente, nas seguintes Representações Pontifícias: Irão, Lituânia e na Secretaria de Estado da Santa Sé, no Vaticano.

Aos 2 dias de Dezembro de 2009, o Papa Bento XVI, nomeou-o Arcebispo Titular de “Sarsenterum” e Núncio Apostólico em Kuwait, Bahrein, Catar, e Delegado Apostólico no Iémen, nos Emirados Árabes Unidos e para toda a Península Arábica –

Anastácio SASEMBELE,                             De Luanda para a Rádio Vaticano 

Find below the full statement: Catholic bishops conference of Nigeria, Communique : A call to true conversion ofheart

A Communiqué at the End of the Second Plenary Meeting of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) at the Pastoral Centre, Igwuruta, Port Harcourt, Rivers State, September 10-18, 2015.

1. Preamble

We, the Catholic Bishops of Nigeria, held our Second Plenary Meeting of the year at the Pastoral Centre, Igwuruta, Port Harcourt Rivers State from September 10 to 18, 2015. Having prayerfully reflected on the issues affecting the Church and our country, we now present our Communiqué.

2. Events in the Church

We thank God for his infinite mercies and for the many blessings he has continued to shower on the Church, Family of God, in Nigeria. On the 28March, 2015, the resignation of Most Rev. Athanasius Usuh as Bishop of Makurdi was announced. In accordance with Canon Law, the Coadjutor Bishop, Most Rev. Wilfred Chikpa Anagbe CMF, has already taken canonical possession as the fourth Bishop of Makurdi Diocese. Most Rev. Denis Chidi Isizoh has been ordained as the Auxiliary Bishop of Onitsha Archdiocese. We joyfully unite with Archbishop Joseph Ukpo who marked his sacerdotal Golden Jubilee, with Most Rev. Lucius Ugorji who celebrated his Episcopal Silver Jubilee. With deep sorrow but with strong faith in the resurrection, we pray for the repose of the soul of Bishop Malachi Goltok of Bauchi diocese, who passed on after our First Plenary. The Veritas University of Nigeria, Abuja (the Catholic University of Nigeria), has been granted full operational license by the Nigeria Universities Commission.

3. The Encyclical of Pope Francis, Laudato sì

We welcome the recent Encyclical Letter Laudato Si’, on care for our Common Home issued by His Holiness Pope Francis on  8 June 2015,followed by the announcement, that the “World Day of Prayer for the Care of Creation” be henceforth celebrated annually in the Church on 1 September. The changes we have noticed in our climate are affecting everyone. Locally, the degradation of our environment is worsened by such collective bad habits as littering everywhere with plastic sachets and bottles, loss of tropical forests, lack of proper disposal of waste and a contemporary throwaway culture. The ecological crisis that we experience today summons nations, international communities, Christians, Muslims, people of other religions, local communities, families, individuals, all persons of good will not only to the responsibility of justice but also to a profound spiritual and ecological conversion: from consumerism to sacrifice; from greed to generosity; and from wastefulness to sharing (Laudato Si’, 216, 156 and 159).

4. The extraordinary Jubilee of Mercy

His Holiness Pope Francis has also announced the celebration of the Jubilee Year of Mercy, which will begin on 8 December 2015, to coincide with fiftieth anniversary of the closing of the Second Vatican Ecumenical Council and the Solemnity of the Immaculate Conception. We hope to see in our nation, from our leaders, in our communities, churches, mosques, interpersonal relationships, businesses, practical demonstrations of mercy and compassion. Through the grace of this celebration, may the poor find fulfilment and comfort; may the wounded be healed, the destitute and migrants find shelter, love, care, rehabilitation, and hope. We pray that the broken-hearted may experience love, forgiveness, healing and mercy. We also hope that during this Year of Mercy the voiceless may be heard, those discriminated against may find true acceptance, those deprived and exploited experience justice, the marginalized find strength, the sick healing, and those unjustly detained given freedom.

5. Marriage, Family and Human society

After our First Plenary meeting from 20 to 26February, 2015 in Abuja, we issued a Communiqué entitled “Good Families Make Good Nations”. As we look forward to the celebration of the World Day of the Family in Philadelphia from 20 to 27September, 2015 and the General Assembly of the Synod of Bishops in Rome in October this year, we re-affirm the validity of the family as a divinely instituted community of persons made up of a man and a woman who are open to life in love, together with their children and relatives. We commend His Holiness Pope Francis for the Motu Proprio,Mitis Iudex Dominus Iesus (Jesus Christ, the meek Judge) aimed at accelerating the process for the declaration of the nullity of marriage. We pledge to use this new process for the pastoral and spiritual benefit of our people.

We observe with deep concern the rise of the orientation towards homosexuality and lesbianism as well as bisexual and transgender activism in many parts of the world (perhaps not excluding our own). We re-iterate our unreserved condemnation of all acts of homosexuality as sinful and opposed to the natural law of creation. We call on our government to continue to resist the attempt by some external governments and agencies to impose an acceptance of same-sex unions. Nevertheless, we maintain that persons with these orientations should be assisted pastorally, spiritually and psychologically, with respect for their dignity as human persons created in the image and likeness of God.

6. Youth Challenges and Priestly ministry

We acknowledge the contemporary challenges that confront our nation especially the teaming youth population. These pose problems to priests in the exercise of their ministry. We encourage priests who work in very difficult situations to draw strength from the cross of Jesus.  We the Catholic Bishops of Nigeria are resolved not only to assure priests of their paternal solidarity, but also to encourage them to be united in the intimate sacramental priesthood they share, be diligent in their duties and seek for holiness of life. Priests should love their Church as Christ does. This era more than ever requires that priests be modest and honest. The Youth are crucial agents of transformation that require our sincere pastoral concern. We note however the many challenges confronting the youth in their lives especially in the practice of the Christian faith.  We invite the young people to be courageous and proud of their faith and while investing in the life of the Church seek the truth of the gospel in which lies freedom.

7. The State of the Nation

We congratulate Nigerians on the peaceful 2015 General Elections. The doom that many predicted did not happen. We are indeed grateful to God and to all those who allowed God to use them for this positive development. The elections have come and gone. It is time now for real governance and we call on our leaders to work for the common good of all our citizens. We congratulate the Nigerian government and all the security agencies on the achievements recorded so far in the fight against the Boko Haram insurgency. The refugees and internally displaced persons are gradually returning to their homes. As we pledge our willingness to collaborate with the government on the modalities of their movement and resettlement, we enjoin the government and other humanitarian agencies to start putting in place practical measures necessary for immediate rehabilitation, reconstruction and the reconciliation of the victims and their families.

8. Corruption and Injustice

Since it came into existence, this Conference of Bishops has constantly condemned corruption, violence and injustice and has consistently urged all Nigerians, especially those who hold public offices, to embrace a life of transparency and service. For many years, the Catholic Church has offered public prayers against bribery and corruption in Nigeria. It is therefore a welcome development that the present government has made the fight against corruption and insurgency central to its programme. We affirm that the war against corruption is not just a battle for virtue and righteousness in our land but a fight for the soul and substance of our nation. This is a collective responsibility that requires our collective efforts. All Nigerians should be part of this struggle, which ought to be carried out at all levels, in order that we may recover our wasted opportunities. To guarantee sustainable success in fighting corruption, Nigerians must transcend ethnic, religious and regional affiliations and sentiments. Those who are genuinely identified to have either stolen or recklessly used the national wealth must be compelled to make comprehensive restitution. In this process, we strongly urge all to eschew personal interest, political vendetta, and bitterness. Those with the mandate to facilitate this process should be guided by a true sense of justice and act in accordance with the rule of law.

9. The Economy

At the moment, the Nigerian economy is in distress. More and more Nigerians are now struggling or are unable to provide the basic needs for their families. Unemployment is growing beyond control, leaving many of our citizens, especially the younger ones, to migrate, both locally and to other countries. This exposes them to inhuman conditions, including different forms of immorality and criminality. In many cases, young promising lives are wasted on our streets, in the deserts of some African countries and on the shores of Europe. We therefore appreciate the desire of the government to re-invest in the agricultural sector and to seek other alternatives to oil and gas, which have fared very badly in the recent past. We encourage the federal and state governments, the private sector and individual Nigerians to intensify their efforts in exploring the means of diversifying the sources of national income, while initiating genuine policies that would protect the citizens, create wealth and absorb our teeming unemployed youth.

There is a serious outcry today against the high cost of governance in Nigeria. There are instances of enormous sums of money paid as allowances to public office holders (in addition to their already high basic salaries) and of legislators passing bills in view of future pension benefits for themselves and members of the executive arm of government. It is regrettable that this is happening in a nation where a large percentage of the population is living in dehumanizing poverty, where so many workers are not paid the recommended basic salary, and where massive decay of infrastructure has put much stress on the citizens and their lives in great danger. This situation is unjustifiable. It also represents a gross injustice against the poor. We therefore commend the initiative of some States in cutting the cost of governance and call on the Federal and other State governments to do the same.

10. Call to Prayer and Conclusion

As Christians we rely on God to make our efforts towards the emergence of a new Nigeria bear the desired fruit. At very difficult moments of our history, we, the Catholic Bishops of Nigeria, have called on all to pray. In many respects, it can be said that our Nation is today at the crossroads. Although the general elections were peaceful, our problems are far from over. We therefore feel the need to renew our call to prayer. In addition to the prayers already being said for the Nation, we ask individuals, families and Parishes to intensify their prayer for a period of six months, beginning from the month of October and according to the following programme:

a) Family Rosary – Every Saturday evening;

b) Rosary and one hour Eucharistic Adoration in Parishes – Last Sunday of the month (between 3.00 pm and 6.00 pm).

The Family Rosary and the Eucharistic Adoration should always end with either the Prayer against Bribery and Corruption or the Prayer for Nigeria in Distress. This six-month prayer programme is expected to end on 4 April 2016, the Solemnity of the Annunciation of the Lord.

We, the Catholic Bishops of Nigeria re-echo in our hearts the very first words of Jesus as he began his public ministry: “Repent for the kingdom of God is near” (Mathew 3:2). We therefore invite all Christian faithful and citizens of this country to a true conversion of heart (Deut. 2:16-17; Micah 3).

May our Blessed Virgin Mary, Mother of Mercy continue to intercede for us to attain true conversion of heart and thus continue to grow in wisdom and insight which come from Christ Jesus the Lord.

Most Rev. Ignatius Ayau KAIGAMA, Archbishop of Jos, President, CBCN

Most Rev. William AVENYA, Bishop, Catholic Diocese of Gboko, Secretary, CBCN

BURKINA FASO : Communiqué du Conseil permanent de la Conférence épiscopale

Chers fils et filles de l’Eglise-Famille de Dieu au Burkina Faso !

Et vous tous, hommes et femmes de bonne volonté !

Dans notre message du 6 Septembre dernier nous vous adressions un appel à une conversion personnelle et collective pour la recherche et la sauvegarde de la paix sociale. Nous vous invitions à une prière fervente pour que les élections prévues le 11 Octobre 2015 se déroulent de manière apaisée et crédible.

D’autres voix ont lancé des messages allant dans le même sens. Les partis politiques ont présenté des candidats pour les législatives et pour la présidentielle. Certains candidats ont été déclarés inéligibles et leurs partis ont accepté de procéder à des remplacements. Les candidats concernés eux-mêmes dans un élan patriotique, dans un fairplay louable ont accepté la décision du Conseil Constitutionnel. « Nous espérions la paix… » Mais hélas (cf. Jér 14, 19.)

Le Mercredi 16 Septembre, une prise d’otages concernant le Président du Faso et son gouvernement réunis en Conseil de Ministres est venu mettre brutalement fin au processus de la transition et aux attentes de tout un peuple. Nous déplorons les violences et leurs conséquences funestes : pertes en vies humaines, blessés et destruction de biens. Nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes et souhaitons aux blessés un prompt rétablissement. 

Les responsables du coup d’état justifient leur acte comme une lutte contre l’exclusion accusant la transition de déviance mais semblent vouloir se situer comme ils le déclarent eux-mêmes dans la ligne de « l’insurrection victorieuse du peuple des 30 et 31 Octobre 2014 ». Même dans la lutte contre l’exclusion, la violence ne peut pas être privilégiée par rapport au dialogue.

Pour le bien de notre peuple, nous en appelons à la conscience de chacun. Ce coup d’état nous attire des sanctions de l’Union Africaine et de nombre de partenaires de notre pays. Toutes ces sanctions frappent encore toujours plus durement nos populations qui vivent la précarité. Si ces sanctions doivent se prolonger, nous imaginons les catastrophes qu’elles engendreront. La sagesse doit prendre le pas sur les passions et les ambitions personnelles ou corporatistes. Nous en appelons donc à la sagesse de nos dirigeants et de la Communauté Internationale pour nous épargner de telles souffrances dont le peuple n’est aucunement responsable.  Que toutes les parties prenantes entrent dans un dialogue vrai, clair, franc et respectueux des valeurs pour lesquelles le peuple s’est insurgé.

Fils et Filles de l’Eglise Famille de Dieu au Burkina, nous vous remercions pour les chaînes de prières déjà engagées. Nous vous invitons à redoubler d’ardeur et de confiance dans la prière pour notre pays car comme vous le savez, « si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs travaillent en vain ; si le Seigneur ne garde la ville, c’est en vain que la garde veille » (Ps 126, 1.)

Dieu bénisse le Burkina Faso et nous fasse don de la paix.

N.B.

Nous invitons les fils et filles de l’Eglise-Famille de Dieu au Burkina Faso à manifester leur compassion et leur solidarité avec les victimes en organisant une quête spéciale et dont les fruits seront collectés au niveau diocésain pour être acheminés à la Conférence Episcopale au profit de ces victimes.

Nigerian Bishops commend Pope Francis

At the end of their second plenary meeting, the Bishops of Nigeria under the umbrella of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) say the look forward to the World Meeting of Families in Philadelphia, United States whose highlight will be the concluding Mass of 27 September celebrated by Pope Francis. The Bishops said this on Friday in a communique issued at the end of their plenary.

The World Meeting of Families dubbed the world’s largest Catholic gathering of families expects to host 1 million people from 22 to the 27 September in Philadelphia.

The Nigerian Bishops have commended Pope Francis for constantly placing emphasis on the importance of the family.

“As we look forward to the celebration of the World Day of the Family in Philadelphia from 20 to 27September, 2015 and the General Assembly of the Synod of Bishops in Rome in October this year, we re-affirm the validity of the family as a divinely instituted community of persons made up of a man and a woman who are open to life in love, together with their children and relatives,” reads the communique.

In the communique, the Bishops among other things, express satisfaction with the recent Apostolic Letters of Pope Francis that reformed the judicial process for the nullification of marriage in the Church (Motu Proprio, Mitis Iudex Dominus Iesus). The Bishops have pledged to effect the reforms as recommended by the Motu Proprio.

“We pledge to use this new process for the pastoral and spiritual benefit of our people,” the Bishops affirm.

(e-mail: engafrica@vatiradio.va)

RD CONGO : La Croix glorieuse célébrée par les croisiers à Mulo

En la fête de la Croix glorieuse, lundi 14 septembre 2015, les croisiers de la République Démocratique du Congo ont célébré l’événement par des professions religieuses. A l’occasion, Mgr Melchisedech Sikuli, évêque de Butembo-Beni, dans la province du Nord-Kivu, a présidé l’eucharistie dans l’église Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus de Mulo. L’évêque a rappelé la place de la croix dans la vie du chrétien. Il s’est adressé particulièrement aux religieux membres de l’ordre de la Sainte Croix, connus sous le nom de « croisiers », eux qui ont la croix comme marque particulière dans leur spiritualité.

Pendant la célébration, le père Anselme Tsongo, pro-provincial des pères croisiers, a reçu les vœux solennels des frères Jacques Syalumba, Trudon Kamwira et Jean-Baptiste Kamaliro. Il a reçu auparavant les premiers vœux de trois novices : Joël Katembo, Faustin Kamate et Faustin Buseghesa. Tous marcheront désormais sur les traces de leurs aînés croisiers de la République Démocratique du Congo qui ont célébré eux, leurs vingt-cinq ans de consécration. Il s’agit des pères Henri Muhumira, Vincent Katembo, Onesphore Kivukiro et Sylvestre Kagheni.

En République Démocratique du Congo, l’avenir de la présence des croisiers est prometteur, au regard du nombre des jeunes qui frappent à la porte de l’institut. Dimanche 13 septembre, six postulants sont entrés au noviciat. En accueillant de nouveaux postulats, le prieur provincial, le père Peter Snijkers, leur a remis une petite croix en leur rappelant que recevoir une petite croix est un signe de don total de sa vie au Seigneur.

En outre, le supérieur provincial a rappelé à tous que la solennité de la Croix glorieuse est un appel à renouveler chacun dans son engagement religieux et d’en faire un don total à l’exemple du Christ. Aux fidèles de Mulo, il a rappelé que la souffrance a sa place dans la vie de l’homme, parce qu’il n’y a pas d’amour qui ne soit un sacrifice.

P. Jean-Baptiste MALENGE-KALUNZU, OMI,                           Kinshasa, pour Radio Vatican

Africa is waiting for Pope Francis

Excitement is building-up in East Africa as Pope Francis’ planned visit to the region approaches.

Pope Francis is set to visit Kenya between 25 November and 27 November 2015 and then proceed to Uganda between 27 and 29 and lastly to the Central African Republic between 29 November  and 30 November 2015.

In Kenya, the Government is keen to host the Holy Father whose visit it hopes will inspire Kenyans to become more united. In a statement sent to newsrooms on 18 September 2015, the Government said Pope Francis would be accorded all the honours of a visiting head of state in his capacity as the Vatican’s head of state.

In Kampala, Uganda, the Chairman of the Uganda Episcopal Conference, Archbishop John Baptist Odama on 18 September 2015 said the Church in Uganda was ready to host Pope Francis.

“The Holy Father is coming to visit us as a Shepherd of God’s flock, to strengthen our faith and encourage us as we seek to re-live the martyrdom of our ancestors in the faith through self-sacrifice for the good of others,” Archbishop Odama’ statement read.

While in Kenya during his 3-day state visit, Pope Francis will hold bilateral discussions with President Uhuru Kenyatta together with his government, meet senior officials of the United Nations Environmental programme that is based in Nairobi and address members of the diplomatic corps.

Later Pope Francis is expected to meet religious leaders from Christian, Muslim, Hindu and traditional faiths, meet the youth, celebrate Holy Mass and address Kenyans. In Uganda, the Holy Father will join the faithful in celebrating the Golden Jubilee of the canonisation of the 22 Catholic Ugandan Martyrs.

In March 2014, the Catholic Church in Uganda postponed the Golden Jubilee celebrations of the canonisation of the Ugandan Martyrs because Pope Francis’ schedule could not allow him to travel to Uganda at the time.

By Rose ACHIEGO,                        in Nairobi

COTE D’IVOIRE : Ouverture académique à ITCJ, à Abidjan

L’année académique 2015-2016 a démarré à l’Institut de Théologie de la Compagnie de Jésus (ITCJ) avec la cérémonie officielle qui a eu lieu ce samedi 19 septembre, en présence des 72 étudiants jésuites et non jésuites, dont 30 en première, 21 en deuxième et 21 en troisième année. Cette cérémonie d’ouverture a été marquée par la leçon inaugurale dont le thème a été ainsi formulé : Le leadership selon saint Jean Baptiste (Jn.3, 30). Elle a été assurée cette année par le Père jésuite Wilfried Okambawa, SJ, professeur du Nouveau Testament.

Le recteur de l’institut, le Père Yvon Christian Elenga, S.J. a lui, dans son allocution, informé la communauté académique de certains changements intervenus au sein de la direction. Ainsi, le poste de Doyen qui a été occupé jusqu’à l’année dernière par le Père Paul Béré, SJ a, désormais été confié au Père Anicet N’Teba, S.J. qui enseigne la Patristique. Rappelons que l’orientation de l’enseignement théologique à l’ITCJ est centrée sur l’interculturalité. Et selon le Père Bienvenu Mayemba, SJ, professeur de Théologie systématique, de Théologie africaine et de Théorie post-coloniale, « L’interculturalité, revendiquée et défendue à l’ITCJ, prend l’Afrique comme point de départ dans l’initiation à l’acte théologique. Notre rêve, ajoute-t-il, est que nos étudiants soient capables d’entrer en dialogue théologique avec n’importe quel théologien de n’importe quelle école théologique et de n’importe quel pays ». Au programme, il y avait aussi la messe au cours de laquelle le Saint Esprit a été invoqué afin qu’il sanctifie l’année et éclaire les intelligences pour une bonne assimilation de la science théologique.

A Abidjan, l’on prie surtout que l’année ne soit pas perturbée par la grande actualité politique de cette fin d’année 2015, en Côte d’Ivoire, à savoir l’élection présidentielle prévue le 25 octobre prochain.      

Pierre BOUBANE, SJ                            à Abidjan (Côte d’Ivoire)

RD CONGO : Construction par Caritas d’un bâtiment scolaire à Molegbe

L’institut Azutia, une école protestante du groupement Pasagba, dans le diocèse de Molegbe (province du Nord-Ubangi) vient de bénéficier d’une aide de la Caritas-Développement Congo. Il s’agit d’un bâtiment scolaire de six classes, un bloc de latrines et un puits d’eau qui ont été construits par la Caritas diocésaine de Molebge, financé par la Caritas nationale en partenariat avec la Caritas d’Allemagne. L’école accueille des élèves congolais mais aussi des réfugiés centrafricains

La cérémonie de remise des infrastructures a eu lieu mardi 15 septembre 2015 en présence de Mgr Joseph Kesenge, évêque émérite de Molegbe. L’évêque actuel de Molegbe, Mgr Dominique Bulamatari était représenté par le secrétaire-chancelier du diocèse, l’abbé Benjamin Kohogba. Le directeur de la Caritas diocésaine, l’abbé Egide Mbimba a présenté les nouveaux ouvrages à leurs bénéficiaires, des élèves congolais et centrafricains.

Participaient aussi à la cérémonie, des partenaires de la Caritas, représentant notamment le Haut-commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés et la Commission nationale des réfugiés. Ils ont participé également au planting d’arbres fruitiers dans la cour de l’école, et ont remis des kits scolaires aux élèves et aux parents. De son côté, la Caritas de Molegbe a procédé à la distribution des outils aratoires.

P. Jean-Baptiste MALENGE-KALUNZU, OMI,                           Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : Un centre de formation en Froid Abomey

Mgr Eugène Cyrille Houndékon a ouvert, vendredi 18 septembre 2015  à Abomey dans son diocèse, un Centre de formation en maintenance et technique du Froid (CMTF). La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence des prêtres, des religieux et religieuses et des fidèles laïcs venus nombreux soutenir et encourager cette initiative du diocèse qui s’inscrit dans le cadre de la diversification des formations professionnelles données aux jeunes gens et jeunes filles.

Une nouvelle filière de formation professionnelle qui leur est offerte par l’ordinaire du lieu qui a profité de cette opportunité pour mettre un accent particulier sur la qualité du travail et de la formation qui sera donnée dans ce centre de formation.

Situé à côté de Diamond Bank en face du jardin public à Bohicon, ce centre, à en croire son Directeur, le père Gilbert Dessoh, vicaire à la paroisse St François d’Assise de Bohicon, va accueillir pour une durée de deux ans des jeunes de toutes catégories sociales pour une formation à la fois théorique et pratique au métier de frigoriste.

Déjà, avec sept jeunes dont une fille, ce centre de formation en maintenance et technique du Froid a ouvert ses portes lundi 21 septembre 2015.

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

MADAGASCAR : Trente mille jeunes réunis à Fianarantsoa pour la 8è « JMJ Mada »

L’Eglise à Madagascar célèbre du 16 au 20 septembre 2015, la huitième édition de la Journée nationale des jeunes, appelée « JMJ Mada 8 ». Environ 30.000 jeunes, venant de 21 diocèses, sont rassemblés dans l’archidiocèse de Fianarantsoa, capitale de la province ecclésiastique sud-est du pays. L’ouverture solennelle a eu lieu mercredi 16 décembre, en présence du Président de la République, Hery Rajaonarimampianina et son épouse ainsi que des membres du gouvernement. Pour réalisation de cette « JMJ Mada », l’Etat malgache a offert une contribution précieuse.

Après les discours de bienvenue et de remerciements du coordinateur de la JMJ Mada 8 et du chef de région Haute Matsiatra, suivi de l’allocution du Président de la République qui a invité les jeunes à oser bâtir un monde nouveau et lutter contre la violence, les jeunes de Fianarantsoa ont présenté une chorégraphie qui exprime le thème de la JMJ, tiré de l’évangile de Saint Matthieu, chapitre 5, verset 3.

Lors de l’ouverture solennelle, Mgr Benjamin Marc Ramaroson, vice-président de la Conférence épiscopale a exhorté les jeunes à profiter de ce pèlerinage pour approfondir leur foi, pour avoir le cœur pur dont parle Jésus. C’est seulement a-t-il dit, « dans, par et avec le Christ que notre cœur peut être purifié car notre cœur en ce 21ème siècle est souvent polué par tout ce qui nous entoure».

Pendant trois jours dans les douze sites qui portent les noms des douze apôtres, auront lieu des catéchèses proposées par tous les évêques. La particularité de cette JMJ Mada 8, c’est l’existence du 12ème site, le site en prison de Fianarantsoa et dans cette prison, ils sont plus de huit-cents prisonniers qui suivent les catéchèses proposées par les évêques et participent entièrement à toutes les célébratuions. Il y a également des volontaires pour animer les catéchèses et toutes les autres célébrations en prison.

La messe d’ouverture était présidée par l’archevêque de Fianarantsoa entouré des membres de la Conférence épiscopale de Madagascar et des centaines de prêtres. Celle de clôture se célèbre dimanche 20 septembre, avec l’envoi en mission des jeunes à l’issue de ce pèlerinage qui célébre le 30ème anniversaire du debut des JMJ.

Mme Frédeline RATOVOARIVELO,                                 Directeur de publication

Kenyans arrive in Philadelphia for World Meeting of Families

A Kenyan delegation of 21 persons is in Philadelphia, United States for the World Meeting of Families. The Kenyan Delegation left for Philadelphia, USA on 19 September 2015, to represent the Kenyan Church at the 8th World Meeting of Families.

The Bishop of Meru Diocese, Salesius Mugambi is leading the Kenyan delegation in his capacity as Kenya Conference of Catholic Bishops (KCCB) Chairman for the Family Life Programme. Bishop Philip Anyolo of Homa Bay is expected to join the delegation on 24 September.

In an interview with ‘Waumini News Today,’ Kenya’s National Family Life coordinator, Mrs. Theresa Abuya said the Kenyan team in Philadelphia expected to learn a lot in the four-day meeting aptly themed, ‘Love is our mission: the family fully alive.”

“We are excited about the World meeting of Families since it is an opportunity for us to learn and be able to implement and share the knowledge and experiences of back home. I am also happy that I will meet His Holiness Pope Francis,” she said.

From 22 to 27 September, families from around the world will gather in Philadelphia to pray, learn and celebrate the gift of the family through planned workshops and panel discussions..

Pope Francis who is already in the US is scheduled to arrive in Philadelphia on Saturday, 26 September 2015. While in Philadelphia, Pope Francis will join celebrations at the Festival of Families and preside over the concluding Mass on 27 September.

By Rose ACHIEGO                         in Nairobi, e-mail: engafrica@vatiradio.va

BENIN : Trois nouvelles religieuses dans l’Institut Notre Dame de l’inculturation

L’Institut  Notre Dame de l’inculturation au Bénin  s’est agrandi de trois nouvelles religieuses à savoir : Justine Orounla, Anasthasie Quenum et  Fidélia Savi. C’était  le mardi 15 Septembre 2015 au cours d’une messe d’action de grâce présidée  en l’église Ste Joséphine Bakhita de Calavi,dans l’archidiocèse de Cotonou,  par l’ordinaire du lieu,  Mgr Antoine Ganyé et concélébrée par Mgr Barthélémy Adoukonou, secrétaire du Conseil pontifical pour la Culture à Rome, Père fondateur de l’institut Notre-Dame de l’Inculturation, et de l’Administrateur apostolique de Porto-Novo, le Père Jean-Benoît Gnambodè ainsi que de plus d’une cinquantaine de prêtres. Ils ont été nombreux,  religieuses et religieux  d’autres instituts, parents et amis à soutenir ces trois nouvelles religieuses, à les voir émettre leurs vœux perpétuels de pauvreté, de chasteté et d’obéissance. Et s’adressant à l’homélie aux nouvelles professes,  Mgr Ganyé, après les avoir invités  à être des dames de l’inculturation, les a exhortés à dépasser toutes les richesses de ce monde pour se consacrer à la Parole de Dieu. Il leur a  surtout demandé,  entre autres,  de  réfléchir sur la famille car at-il déclaré : « l’Eglise tend  vers une année qui lui sera consacrée ». Et c’est dans cette perspective que le prélat a suggéré aux responsables de l’institut Notre-Dame de l’inculturation de « constituer des équipes pour réfléchir sur la prière, la catéchèse, les rapports entre les personnes, le sens d’un père, d’une mère et le cri de douleur de Jésus sur la Croix ». L’archevêque de Cotonou a enfin exhorté les élues du jour à s’intéresser à leur spécificité,  « en découvrant les vraies réalités de la culture en ce temps où la tradition africaine perd sa valeur et son origine ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

ANGOLA : Autoridades reagem à acusação de violações dos direitos humanos no País

As autoridades angolanas continuam a reagir a recente Resolução nº2015/2839 do parlamento europeu que aponta graves violações dos Direitos Humanos em Angola.

A eurodeputada portuguesa Ana Gomes que levou o debate ao órgão europeu assinalou quatro aspectos que chamou de preocupantes, entre eles a situação do activista cívico Marcos Mavungo, dos 15 jovens activistas detidos e ainda o confronto do Monte Sumi, na província do Huambo, em Abril último.

A eurodeputada portuguesa que esteve na capital angolana em finais de Julho último, a convite da Associação Justiça, Paz e Democracia (AJPD), manteve encontros com as autoridades governativas, políticas, activistas cívicos e visitou igualmente a Emissora Católica de Angola.

No Parlamento Europeu Ana Gomes apresentou aos parlamentares as principais propostas da resolução.

Entretanto em reacção, num comunicado o governo angolano rejeitou categoricamente o conteúdo da resolução e lamentou que uma instituição credível como o Parlamento Europeu se tenha deixado confundir por informações caluniosas;

Segundo ainda a nota, o Governo da República de Angola repudia com veemência a gravidade do seu conteúdo, na medida em que retrata um país que não é seguramente a República de Angola. Considera igualmente que as suas recomendações em nada beneficiam a cooperação entre Angola e a União Europeia.

O ministro angolano da administração do território Bornito de Sousa disse que o relatório em causa apresentada algumas omissões e inverdades.

Na plenária realizada a 10 de Setembro, o Parlamento Europeu aprovou a resolução que pede respeito dos direitos humanos em Angola com 550 votos a favor, 14 contra e 60 abstenções –

Anastácio SASEMBELE,                             De Luanda para a Rádio Vaticano,

BENIN : Un nouvel administrateur pour la paroisse Sainte Thérèse d’Akpakpa

La communauté de la paroisse Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face d’Akpakpa dans l’archidiocèse de Cotonou a accueilli, dimanche 13 septembre 2015, son nouvel administrateur, le père Christophe Laurent Cakpo. Nommé administrateur de ladite paroisse par l’archevêque de Cotonou, Mgr Antoine Ganyé, le père Cakpo succède à l’ancien curé, le père Crépin Magloire Acapovi, devenu depuis lors, directeur de l’hebdomadaire catholique La Croix du Bénin et de l’imprimerie Notre-Dame.

La messe en action de grâces d’aurevoir de l’ancien curé et d’installation du nouveau a été présidée par le père Donatien Amègée, curé-doyen de la cathédrale Notre-Dame et vicaire épiscopal de Cotonou II, représentant l’archevêque Mgr Antoine Ganyé.

Concélébrée par une douzaine de prêtres, la messe d’installation du nouvel administrateur paroissial et d’aurevoir du curé sortant a connu la présence des différents membres composant la communauté paroissiale : prêtres, religieux, religieuses, fidèles chrétiens laïcs, parents et amis des deux prêtres à l’honneur. Elle a été chantée par l’ensemble des chorales paroissiales.

Outre le mot de bienvenue et de remerciements du curé sortant et du rite d’installation du nouvel administrateur, les participants ont entre autres été invités par le père Amègée dans son homélie, à « remercier le Seigneur pour les prêtres qui sont souvent affectés dans leur paroisse parce que dans certains villages, les prêtres sont rares ». Il a surtout insisté sur les nouvelles responsabilités auxquelles le nouvel administrateur doit faire face, en exhortant les paroissiens à une franche collaboration avec leur nouveau pasteur ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

CABO VERDE : Lançado CRE das Micro e Pequenas Empresas

Foi lançado esta segunda-feira, na Cidade da Praia, o serviço de Certificação do Regime Especial das Micro e Pequenas Empresas.

Segundo Francisco Tavares, presidente da Agência de Desenvolvimento Empresarial e Inovação (ADEI), entidade responsável pela certificação, trata-se um procedimento que dá acesso às micro e pequenas empresas aos benefícios que as mesmas têm direito no quadro do regime especial.  

O acto foi presidido pela Ministro do Turismo, Investimentos e Desenvolvimento Empresarial.

Leonesa Fortes considera que esse serviço marca o começo de uma nova fase para o sector, porquanto vai facilitar a formalização das empresas e desta feita garantir que as mesmas  auferem um conjunto de benefícios.

Leonesa Fortes lembrou ainda que recentemente o Governo operacionalizou o CV, assegura o fundo de garantia mútua como forma de garantir a desenvolvimento empresarial e a densificação de pequenas e médias empresas. 

O acto lançamento do serviço de Certificação do Regime Especial das Micro e Pequenas Empresas foi marcado pela entrega dos primeiros certificados às empresas que já reúnem as condições para começar a beneficiar do regime especial.

A meta é até final do ano ter pelo menos 200 micro empresas certificadas. São empresas com carteiras de investimentos inferior 10 mil contos e com pelo menos 10  funcionários –

Dulce ARAÚJO,                                com Rádio Nova, Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

ANGOLA : 69 delegados no Encontro mundial das famílias em Filadélfia

Sessenta e nove delegados representam nos próximos dias a igreja angolana ao congresso mundial das famílias a acontecer de 22 a 27 de Setembro na cidade de Filadelfia, Estados Unidos de América.

O porta-voz da Conferência Episcopal de Angola e são Tomé (CEAST) Dom José Manuel Imbamba destaca a participação das famílias angolanas ao evento mundial.

O também arcebispo de Saurimo fala sobre a expectativa do congresso e os desafios levantados por alguns factores culturais no contexto africano –

Anastácio SASEMBELE,                             De Luanda, para a Rádio Vaticano 

Pain hebdomadaire du catholique. Vingt-sixième dimanche ordinaire, Année B. Dimanche 27 septembre 2015. Par Théodore C. LOKO*

I. Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31) et qui, de par leur baptême, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ.

II. Textes du jour : Nombres 11,25-29 ; Psaume ‪18 ; Jacques 5,1-6 ; Marc 9,38-43.45.47-48

III. Commentaire

Les textes liturgiques de ce jour traitent de l’action du Christ en dehors des frontières visibles de l’Eglise. Dans la première lecture, sur la route vers la terre promise, les hébreux n’étaient qu’un simple ramassis d’esclaves. Moïse avait été choisi par Dieu pour les conduire vers la liberté. Mais comme la charge devenait trop lourde, il a réparti son pouvoir en nommant des responsables. Dieu lui a promis de répandre son esprit sur ces derniers. Mais un problème se pose : deux hommes, Eldad et Médad se mettent à prophétiser alors qu’ils n’ont pas été désignés. Josué les dénonce à Moïse. Il leur reproche un « exercice illégal de prophétie ». Mais on ne peut empêcher l’Esprit de Dieu de souffler où il veut. Personne n’en a le monopole.

Dans l’Évangile, c’est un peu la même question qui est posée à Jésus. Rappelons-nous, ils viennent de se disputer les premiers postes. Ils pensent qu’ils sont les seuls titulaires de ce pouvoir. Ils sont contrariés de voir un homme qui chasse les démons au nom de Jésus. C’est de la concurrence déloyale. Le Christ voudrait les ramener à un peu plus d’humilité. Il ne faut pas empêcher celui qui agit au nom de Jésus. Comprenons bien, le démon c’est celui qui nous entraîne sur des chemins de perdition. Si on le chasse, on ne peut pas être contre Jésus.

Par ailleurs, les lectures bibliques de ce dimanche nous révèlent un Dieu qui veut nous conduire sur le chemin de la Vie. Pour cela, il vient nous libérer de tout ce qui nous en détourne. Dans l’Évangile, nous trouvons trois exemples pour prévenir la chute. Jésus nous parle d’abord de la main. Elle est faite pour recevoir les dons de Dieu et les partager. La main qui entraîne au péché c’est celle qui cherche à accumuler des richesses au détriment des plus pauvres. Elle n’hésite pas à frapper pour en avoir encore plus. C’est cette soif de richesses qui peut entraîner la chute d’un petit. C’est extrêmement grave, surtout quand ça vient d’un chrétien.

Le pied, c’est l’indépendance et l’autonomie. Il permet d’aller et venir. Aujourd’hui, nous comprenons que Jésus nous appelle tous à marcher à sa suite. Il est le chemin, la Vérité et la Vie. C’est par lui que nous allons au Père. On peut pécher avec le pied quand on court vers le mal et qu’on y entraîne les autres. Pécher avec le pied, c’est se détourner de Dieu et s’engager sur des chemins de perdition.

Le péché de l’œil c’est de voir bon ce que Dieu déclare mauvais. Les yeux peuvent nous entraîner dans l’illusion et nous détourner de Dieu et des autres. Nous pensons au riche qui n’avait pas vu le pauvre Lazare au pied de sa porte. Son péché a été de ne voir que lui-même et ses intérêts personnels immédiats. C’est exactement cela que dénonce la lettre de Saint Jacques (2ème lecture). Il s’attaque à ceux qui accumulent pour eux richesses et argent. Il s’en prend à ceux qui  exploitent les travailleurs qui sont sous leurs ordres. Ces richesses qu’ils empilent « sont pourries ». Elles ne font que fausser les relations de fraternité et de justice. Si Dieu nous donne plus de biens, c’est pour faire plus d’heureux. Ce qui fait la valeur d’une vie c’est l’amour.

* Ambassadeur du Bénin près le Saint Siège

La revue de la presse catholique africaine du Mercredi 23 Septembre 2015

Actualité oblige ! La revue de la presse catholique du contient débute par le Burkina Faso, où les évêques se sont adressés cette semaine aux filles et filles, ainsi qu’aux hommes et femmes de bonne volonté de ce pays, au lendemain de la prise du pouvoir par les armes, qui a permis aux putschistes de mettre à terre les institutions de transition.

Face à ce coup de force, alors que le pays préparait des élections législatives mais surtout l’élection présidentielle prévue pour le 11 octobre prochain, l’épiscopat burkinabé a, dans une déclaration appelé à la conscience de chacun et à la sagesse. Ceci, après leur message au peuple de Dieu qui est au Burkina, datant seulement du 6 septembre dernier intitulé : « L’engagement politique : expression suprême de la charité ». Message qu’on peut lire  dans EGLISEDUBURKINA.

Une Eglise solidaire de l’autre. C’est le moins qu’on puisse dire de l’élan de solidarité qui anime l’Eglise au Niger, pour manifester sa soutien au peuple de Dieu du Faso, ployant actuellement sous le joug de la crise née justement de ce coup de force évoqué plus haut. Ainsi, DIOCESEDEMARADI-Niger construit sa Une en reprenant la prière que les évêques du Burkina ont composée en vue d’une large diffusion de leur appel à la consolidation de la paix tant recherchée désormais par les fils et filles de leur pays. Prière devant être reprise dans les églises et en tous lieux susceptibles de rassembler les chrétiens. « Dieu Notre Père… Accorde à notre pays du Burkina Faso, les institutions qui lui garantissent le bien-être, la liberté et la paix… », écrivent entre autres les évêques burkinabé dans leur prière.

SENEGLISE, portail de l’archidiocèse de Dakar au Sénégal, met l’accent sur l’année de la vie consacrée en cours, et plonge déjà ses lecteurs dans le mois du Rosaire, qui se célèbre chaque année en octobre.

« C’est bientôt le mois du Rosaire, il commence le premier octobre. Tout au long de ce mois, nous sommes appelés à nous mettre à l’école de la Vierge Marie qui nous conduit à Jésus », signent les confrères.

Le site de l’Eglise catholique au Rwanda consacre quant à lui sa Une à la réunion du 16 septembre 2015, de la Commission épiscopale pour l’enseignement supérieur, tenue au siège de la Conférence épiscopale du Rwanda, à Kigali. Réunion présidée par Mgr Philippe Rukamba. Trois points en meublaient essentiellement l’ordre du jour, à savoir : Rappel des activités antérieurement entamées par la Commission; Echange d’informations sur les activités menées au sein des Institutions d’enseignement supérieur dans le domaine de la pastorale (eu égard aux activités relatives à l’évangélisation); Proposition d’un plan d’activités de la Commission.

LASEMAINE AFRICAINE, bihebdomadaire de l’Eglise catholique en République fait écho dans sa livraison du mardi 22 septembre 2015, à l’âge d’or, les 50 ans de la Schola populaire de la paroisse Saint-Antoine de Padoue du diocèse de Pointe-Noire, célébrés dimanche 13 septembre dernier, lors d’une messe. L’auteur de l’article, Equateur Denis Nguimbi, sur les notes de Marcel Mbouiti, relève que ce mouvement créée en 1965, a pour fondateur Prosper Mouyounda, un catéchisme.

LA CROIX DE MADAGASCAR (LAKROA, en malgache), dans son édition en ligne du 22 septembre 2015 annonce le déroulement du « Salon international des mines et du pétrole, réunissant les principaux investisseurs, présents à Madagasikara (Madagascar Ndlr.), dans les secteurs miniers dont Rio Tinto, Ambatovy, Madagascar Oil et Toliara Sands, qui seront présents audit salon, du 23 au 25 septembre ».

Aristide Ghislain NGOUMA,                                         (Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique)

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!