Catéchèse du Pape (23/03/2016)/Pope’s catechesis (23/03/2016)/Catequese do Papa (23/03/2016)

Speaker : Frères et sœurs, notre réflexion sur la miséricorde de Dieu nous introduit aujourd’hui au Triduum pascal. En ces trois jours, tout nous parle de miséricorde et nous montre que l’amour de Dieu n’a pas de limites. Le Jeudi-Saint, Jésus institue l’Eucharistie ; c’est l’amour qui se fait service. Jésus se donne à nous et nous demande de demeurer en lui pour faire la même chose. Le Vendredi-Saint est le sommet de l’amour. La mort de Jésus sur la croix exprime l’amour donné jusqu’au bout, sans fin, un amour qui n’exclut personne.  Si Dieu nous a aimés jusque-là, nous pouvons et nous devons nous aussi nous aimer les uns les autres. Enfin, le Samedi-Saint est le jour du silence de Dieu, un silence qui exprime l’amour comme solidarité avec les abandonnés de toujours. Dieu se tait par amour dans l’attente de la résurrection. Tout cela est un grand mystère d’amour et de miséricorde. Et nos paroles sont bien pauvres pour l’exprimer. Laissons-nous envelopper par la miséricorde de Dieu qui vient à notre rencontre et accueillons dans notre cœur la grandeur de cet amour dans l’attente de la Résurrection. 

*

Saint Père :  

Sono lieto di accogliervi, cari pellegrini di lingua francese. In questi giorni che ci conducono alla Pasqua, vi invito ad allargare il vostro cuore per accogliere la misericordia senza limiti che Dio ci offre nella morte e resurrezione del suo Figlio! Buone Feste di Pasqua!

*

Speaker : Je suis heureux de vous accueillir, chers pèlerins de langue française. En ces jours qui nous conduisent vers Pâques, je vous invite à ouvrir grand votre cœur pour accueillir la miséricorde sans limites que Dieu nous offre dans la mort et la résurrection de son Fils ! Bonnes fêtes de Pâques !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  As we prepare to celebrate the Paschal Triduum in this Holy Year of Mercy, we are invited in a special way to contemplate the revelation of God’s infinite mercy in the events of Jesus’ passion, death and resurrection.  Tomorrow, Holy Thursday, Jesus gives himself to us as food and, in the washing of feet, teaches us the need to serve others.  On Good Friday, in the mystery of Christ’s death on the cross, we contemplate that undying divine love which embraces all mankind and summons us in turn to love one another in the power of the Spirit.  Holy Saturday, the day of God’s silence, invites us not only to solidarity with all who are abandoned and alone, but also to trust in that faithful love which turns death into life.  These, then, are days which speak to us powerfully of God’s love and mercy.  In one of her visions, Julian of Norwich hears the Lord say that he rejoices eternally because he was able to suffer for our sake out of love.  Let us prepare then to celebrate the coming days with gratitude for this great mystery of God’s mercy, poured out for us on the cross of our salvation.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Irlanda, Australia, Indonesia, Giappone e Stati Uniti d’America.  Nell’imminenza della Santa Pasqua, invoco su voi e sulle vostre famiglie l’amore misericordioso di Dio Padre e del Signore Gesù.  Dio vi benedica! 

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, including those from Ireland, Australia, Indonesia, Japan and the United States.  With cordial good wishes for a blessed Easter, I invoke upon you and your fmailies the loving mercy of God our Father and the Lord Jesus Christ.  God bless you all!

***

Locutor: Durante o Tríduo Pascal, celebramos o mais importante mistério da nossa fé, um mistério que nos fala de misericórdia, de um amor que não conhece obstáculos. Fala-nos de como Jesus nos amou até o fim, de como quis partilhar os sofrimentos de toda a humanidade, permanecendo presente junto das vicissitudes pessoais de cada um de nós. Na Quinta-feira Santa, ao celebrar a instituição da Eucaristia, refletimos sobre amor que se faz serviço; sobre a presença que sacia a fome dos homens e que nos impele a fazer o mesmo com os outros. Na Sexta-feira, com a Paixão de Cristo, deparamo-nos com o momento culminante do amor, um amor que não exclui ninguém. Por fim, no Sábado, contemplamos, no silêncio de Deus, o amor que se solidariza com todos os abandonados e que se faz espera pela vida nova ressuscitada. Assim, o Tríduo Pascal é um convite a fixar o olhar na paixão e morte do Senhor, para poder acolher no coração a grandeza do seu amor, na espera da Ressureição.

*

Santo Padre:  

Carissimi pellegrini di lingua portoghese, in particolare il gruppo delle Figlie di Maria Ausiliatrice accompagnate dagli educatori venuti da Portogallo, Brasile, Angola e Mozambico: lasciatevi illuminare e trasformare dalla forza della Risurrezione di Cristo, perché le vostre esistenze diventino una testimonianza della vita che è più forte del peccato e della morte. Un Santo Triduo Pasquale a tutti!

*

Locutor: Amados peregrinos de língua portuguesa, particularmente o grupo de Filhas de Maria Auxiliadora acompanhadas de educadores vindos de Portugal, Brasil, Angola e Moçambique: Deixai-vos iluminar e transformar pela força da Ressurreição de Cristo, para que as vossas existências se convertam num testemunho da vida que é mais forte do que o pecado e a morte. Um Santo Tríduo Pascal para todos!

Actes Pontificaux/ Pontifical Acts :

Le Saint père a nommé :

- Nonce Apostolique au Sénégal et Délégué Apostolique en Mauritanie, Monseigneur Michael Banach, jusqu’ici Nonce Apostolique en Papouasie Nouvelle Guinée et aux Iles Salomon.

- Nonce Apostolique en République du Congo (Brazzaville), Monseigneur Francisco Escalante Molina, qui était jusqu’ici Conseiller de Nonciature.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

3 :00 : 9660 - 11625

5 :00 : 7360 – 13765

6 :30 : 11625 – 13765

17 :30 : 11625 – 13765 - 15570

20 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

2:30 :  7360 - 9660

4 :30 : 7360 – 13765

6 :00 : 11625 – 13765

17 :00 : 13765 - 15570

20 :30 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

5 :30 : 7360 – 11625 – 13765

18 :00 : 11625 – 13765 - 15570

[Rome: FM: 103.80]

Kiswahili :

3 :30 : 7360 – 9660

7 :30 : 9660 - 11625

16 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA. Os frutos da visita do Papa

Passado um mês após as eleições presidenciais, o País está a enfrentar uma grave crise humanitária com as feridas da guerra civil ainda por cicatrizar e os interesses petrolíferos das superpotências sempre à espreita. Padre Gabin-Eric M'bika é um sacerdote da República Centro-Africana, foi reitor do Seminário de Bangui depois de ter estudado na Pontifícia Universidade Urbaniana. Actualmente é pároco de uma pequena cidade na diocese de Campobasso-Bojano e prestes a formar-se em Ciências da Comunicação. Fala-nos dos frutos espirituais e as repercussões políticas da histórica visita do Papa Francisco, que abriu mesmo lá o Jubileu da Misericórdia.

A manipulação da gente e o desafio para a garantia da segurança
"A gente pegou nas mãos a mensagem do Papa, uma verdadeira bênção para o nosso País", explica o Padre Eric. "As pessoas perceberam que o futuro está nas suas próprias mãos. Podemos realmente dizer que Deus agiu. Foi uma vitória da população depois de anos de destruição. O povo está cansado e quer uma mudança real. Agora, esta fase é muito delicada. Se com as eleições de 20 de fevereiro, que levaram ao poder Faustine-Archange Touadéra, perdêssemos este momento propício seria uma grande pena. Todos esperam algo sólido e bom depois daquilo que experimentamos. A tarefa é pesada - diz o sacerdote - e é preciso recomeçar antes de tudo da garantia de segurança. Nós nunca vivemos  o problema da divisão a nível confessional e inter-religioso e fazer crer que as razões da guerra civil têm a ver com este aspecto foi uma manipulação. Por de trás da guerra – na qual estiveram envolvidos envolvidos 13 mil mercenários - estão os interesses petrolíferos da França e da China, sobretudo. Foram os extremistas muçulmanos envolvidos no conflito que destruíam todas as igrejas, quando entravam na cidade”.

Os males da guerra, a impunidade e uma terra à mercê de todos
"O meu pai não estava doente, mas deixou-se ir porque já não via futuro", diz ainda o Padre Eric. "Quando agora falo com a minha mãe ela diz que agradece porque ainda está viva. E depois acrescenta  "o nosso pão de cada dia é a morte". É triste quando uma mãe te fala assim. Agora está o problema da impunidade de tantos que cometeram abusos sexuais, soldados franceses e capacetes azuis. Dia após dia, novos casos vêm à luz. Quando os chefes se apercebem movimentam  as pessoas, mas esta não é uma solução. As feridas aconteceram e aquelas pessoas permanecem impunes”.

Redistribuir as riquezas
Na República Centro-Africana, com uma superfície duas vezes maior que a Itália, vivem 6 milhões de pessoas. Tantos recursos mas mal explorados: "Mesmo que se escolhesse apenas um único elemento do nosso subsolo e da nossa natureza para explorá-lo as pessoas estariam bem. Pobreza e riqueza se olham, mas nunca se encontram", observa amargamente o P. Eric, queixando-se de velhos legados a desmantelar, leis que permanecem de pé desde os tempos coloniais e que sufocam  os nativos. E a Igreja local? "É a única voz que diz a verdade e deve estar atenta para não ser manipulada também ela. Ela tem feito muito em termos de saúde e educação, certamente mais do que o Estado”.

P. Bernardo SUATE,                             Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

ÁFRICA DO SUL. Apelo dos bispos contra o racismo

Combater o racismo “construindo e desenvolvendo relações de igualdade, dignidade e respeito recíproco”: é o que escreve a Conferência Episcopal da África do Sul (SACBC) numa Carta pastoral assinada pelo presidente dos bispos sul-africanos, Dom Stephen Brislin, intitulada “Apelo a superar o racismo”.

“Precisamos dialogar claramente para enfrentar, de modo sério e adequado, as divisões raciais no nosso país”, ressaltam os bispos. “Efectivamente, para estarmos prontos para receber de Deus a cura precisamos de um diálogo racional e respeitoso.”

Em seguida, recordando o longo percurso da África do Sul para a conquista da “liberdade e direitos democráticos”, a Conferência episcopal evidencia a importância de enfrentar “as questões oriundas do trauma social” vivido pelo país “durante séculos de colonialismo e décadas de violências perpetradas pelo apartheid”, convidando todos os fiéis ao diálogo e à colaboração recíproca.

Ao mesmo tempo, os bispos pedem que sejam resolvidas, “com urgência, as desigualdades económicas presentes na sociedade causadas por leis e práticas discriminatórias raciais do passado”, de modo a “dissipar temores infundados e promover a justiça”.

A Igreja reconhece as suas responsabilidades

Além disso, no âmbito do Jubileu extraordinário da misericórdia, a Igreja sul-africana não deixa de lado as suas responsabilidades: “Comprometemo-nos a um diálogo crível e completo sobre o racismo, isto significa também reconhecer a presença de atitudes raciais dentro da Igreja, tanto antes quanto durante o período do apartheid, bem como nestes anos de democracia”.

“Nós, como Pastores, humildemente prostramo-nos diante de Deus e de todos aqueles que sofreram, pedindo perdão pela cumplicidade que a Igreja teve com o racismo ao longo da história.”

Implorando a misericórdia de Deus, os prelados sul-africanos dirigem-se “a todos os fiéis e homens de boa vontade a fim de que se faça o possível para enfrentar o problema do racismo na sociedade e na Igreja.”

Conhecer e apreciar mais as diversidades étnicas e culturais

Para este fim, escreve a Conferência episcopal, serão accionados “grupos de reflexão nas dioceses e nas paróquias, de modo a envolver todos os fiéis” na análise do problema.

Mais ainda: a Igreja sul-africana encoraja a promover o conhecimento das diversidades culturais expressas também a nível litúrgico e pastoral: “A experiência do Evangelho nos pede que nos alegremos diante da diversidade das raças, que as apreciemos de modo mais entusiasta e que nos tornemos culturalmente mais inclusivos”, porque “o corpo de Cristo se enriquece mediante as contribuições sociais, culturais e económicas de cada grupo étnico” – explicam os bispos.

Daí, o convite a tornar-se verdadeira comunidade de fé, em unidade com o corpo de Cristo.

Cada paróquia lance uma campanha contra o racismo

Além disso, na perspectiva de construir “uma África do Sul livre do racismo”, os bispos exortam os fiéis a “viver uma vida digna do Evangelho”, evitando “amar somente quem é igual a nós”.

Por isso, é reiterada a importância de um “diálogo franco e honesto” com todos e se exorta a recorrer ao Sacramento da Reconciliação.

“Neste Ano jubilar pedimos a todos os paroquianos que se empenhem numa campanha de superação do racismo, promovendo a oração em família, ou mesmo um Dia de jejum e oração, ou ainda, trabalhando com organizações que atuam em prol da eliminação das discriminações raciais”, concluem os bispos.

“O Senhor conceda a paz, a cura e a reconciliação à nossa nação”: encerra-se a Carta pastoral.

Bernardo SUATE,                             Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

CAMEROUN : Messe chrismale et Journée sacerdotale à Yaoundé

« Le prêtre, miséricordieux comme le père », c’est le thème qui alimenté les réflexions de la Journée sacerdotale 2016 de Yaoundé, qui a eu lieu à la Basilique Marie Reine des Apôtres de Mvolye. Après cette matinée de réflexion, la messe chrismale a été célébrée dans la Cathédrale Notre Dame des Victoires de Yaoundé.

Près de 500 prêtres ont pris part à cette Eucharistie présidée par Mgr Jean Mbarga, Archevêque de Yaoundé. Mgr Mbarga a présenté cette messe comme la fête du sacerdoce ministérielle à travers laquelle le prêtre se réjouit de l’onction reçue comme prêtre. Il a précisé qu’il ne s’agissait pas d’un mémorial. Il par ailleurs présenté l’Année de la Miséricorde comme un moment favorable que Dieu leur offre pour la recréation du sacrement de l’ordre car Dieu refait toute chose nouvelle. Il a saisi l’occasion pour rendre grâce à Dieu pour tous les dons et les biens reçus de lui. C’est le thème « Le prêtre miséricordieux comme le Père » qui a prolongé la méditation de Mgr Mbarga pendant l’Eucharistie. Pour Mgr Jean Mbarga, le Prêtre assume la fidélité au Père comme le Christ, d’où cette invitation à être sacrement de la présence vivante et vivifiante, à renouveler le monde en Jésus. Il a manifesté sa reconnaissance aux prêtres pour tous les services rendus tout en leur demandant d’être davantage disponible, toujours prêts à répondre aux appels du peuple de Dieu. 

Mgr Mbarga a procédé à la bénédiction des saintes huiles comme cela est prévu au cours de la messe chrismale, tandis que tous les prêtres présents, religieux et séculiers ont renouvelé les engagements pris à l’ordination sacerdotale. C’était à travers un échange entre Mgr l’Archevêque et ses confrères dans le sacerdoce.

Cécile Eveline NSENG,                                Yaoundé, pour Radio Vatican

RD CONGO : 9ème Journée diocésaine des Jeunes à Kinshasa

Les gradins du stade de football Père Raphaël de la Kethule à Kinshasa étaient occupés à 100% par des jeunes catholiques, le dimanche 20 mars 2016, pour la messe des Rameaux et de la Passion du Seigneur. A la demande de la Commission diocésaine des jeunes, la couleur dominante des habits était le rouge, couleur des ornements liturgiques portés aussi par l’archevêque de Kinshasa, le Cardinal Laurent Monsengwo, qui a présidé la messe concélébrée par cinq évêques et une centaine de prêtres. Pour la neuvième Journée diocésaine de la Jeunesse, l’archevêque de Kinshasa a choisi le thème de la miséricorde suggéré par le Pape François : « Grandir en étant miséricordieux comme le Père ».

Et le cardinal Monsengwo d’expliciter l’enseignement du   Pape : « La miséricorde est le nom de Dieu dans l’histoire du salut. Personne n’est exclu de la miséricorde de Dieu. A tout péché miséricorde, à condition que nous revenions à Dieu qui donne à chacun le temps de la conversion. »

En langue lingala, ensuite, l’archevêque de Kinshasa a mis en garde les jeunes contre la drogue, l’alcoolisme et la violence. Il a remercié particulièrement les jeunes venus de la Paroisse Saint Yves de la localité de Kwamouth située à quelque 200 km du centre-ville de Kinshasa. Le curé de la paroisse, Monsieur l’abbé Kakese et une délégation des jeunes ont remis à l’évêque des cadeaux, fruits de l’élevage et de l’agriculture.

A noter que le concert de musique rap prévu pour la fin de la messe par le prêtre rappeur surnommé « Je crois » a été annulé. Les jeunes avaient envahi l’aire de jeu du stade de football. Ils risquaient d’abîmer la pelouse synthétique, et les gestionnaires du stade ont empêché tout dommage préjudiciable au pays qui doit recevoir bientôt des matches internationaux de football.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Le Nonce apostolique célèbre le dimanche des Rameaux avec les prisonniers

La Maison d’Arrêt et de la Correction de Ouagadougou (M.A.C.O) a reçu le dimanche 20 mars 2016 la visite d’une centaine des fidèles catholiques de l’archidiocèse de Ouagadougou dans le cadre de la célébration du dimanche des  Rameaux, présidée par le Nonce apostolique au Burkina/ Niger. Cette célébration eucharistique qui a débuté à 9 h00, a connu la participation des religieux, des autorités politiques et des différentes associations et groupes catholiques venus témoigner leur compassion avec les pensionnaires de la M.A.C.O.

Accompagné par les pères camilliens, dont le Père Théodore Dianda , formateur au Juvénat Saint Camille Garçon, le Père François Kietega, étudiant à l’USTA, le Père Wendlasida Alfred Sankara, aumônier de la M.A.C.O, Mgr Piergiorgio Bertoldi le Nonce apostolique au Burkina Faso/Niger, a célébré la messe des rameaux 2016, en présence d’une centaine de fidèles venus de l’extérieur. Tous rassemblés pour vivre ce dimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur avec les pensionnaires et autorités administratives de la prison de Ouagadougou, le Nonce posait ainsi un acte devenu presque coutumier depuis quelques années. Dans son homélie tiré du texte du Pape à l’occasion de sa visite d’une prison du Mexique, le Nonce apostolique a exhorté les pensionnaires à avoir « la capacité de se dépasser afin de reconnaitre leurs limites et de demander la miséricorde de Dieu car nous comptons tous sur l’aide de sa miséricorde. » « Quand on rentre à la prison a-t-il développé, la question n’est pas de savoir ce qu’on a fait pour s’y retrouver, mais de savoir ce qu’on doit faire pour en sortir. » Aussi  n’a-t-il pas hésité à attirer l’attention de ceux qui sont venus de l’extérieur par cette interrogation : « Pourquoi eux et pas moi ?». Selon lui, « cette question doit faire naitre en nous la volonté de vivre dans la vérité, mais également dans l’imitation de la miséricorde de Dieu, étant donné  notre commune faiblesse ». 

La célébration de la fête des Rameaux a aussi connu la participation des autorités politiques comme M. Gilles Thibault, l’Ambassadeur de la France au Burkina Faso, Mme Nathalie Some, présidente du Conseil Supérieur de la Communication, Mme Honorine Meda, ex-procureur du Faso et M. Dipama, président du conseil diocésain des laïcs. Au rang des associations et groupes catholiques participant à la cérémonie, étaient présents le groupe de la Sainte Famille de la Cathédrale,  les amis du Très Saint Sacrement de la paroisse Saint Camille, la légion de Marie, session Jeune et enfin la chorale des étudiants de l’Université Saint Thomas d’Aquin, qui ont assuré l’animation au cours et après la messe. A la fin de la célébration eucharistique, une représentante des pensionnaires a pris la parole pour exprimer leur joie à l’endroit de leur aumônier qui leur a permis d’avoir le Nonce pour la célébration. A travers ses propos, elle a attiré l’attention des participants sur leurs conditions de vie difficiles et a demandé le soutien de l’Eglise et de l’Ambassade de la France pour la réalisation des mesures d’accompagnement en vue de la réinsertion des détenus dans la société. Le Nonce comme l’ambassadeur M. Gilles Thibault, qui ont accueilli leurs cris de cœur, leur ont fait comprendre qu’ils attendaient également beaucoup de leur part : « conversion et changement de conduite, inspirés par l’expérience vécu en ce lieu difficile ».

Le Père Wendlasida Alfred Sankara, aumônier de la M.A.C.O, a quant à lui remercié le Nonce apostolique d’avoir répondu favorablement à leur invitation et a adressé ses remerciements aux différentes autorités et groupes pour leur présence et leurs dons multiformes à l’endroit des pensionnaires de Maison d’Arrêt et de Correction de Ouagadougou.

Carine MEDA

RD CONGO : Journée diocesaine des Jeunes à Kole

A l’occasion du Dimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur, le dimanche 20 mars 2016, Mgr Emery Kibal, Evêque de Kole, a célébré la Journée Diocésaine des Jeunes (JDJ) au Grand Stade de football à la cité de Kole. Au moins 7000 jeunes venus de diverses paroisses du diocèse, sans compter les parents et les enfants, ont participé pour la première fois à ce rendez-vous historique initié par le nouvel Evêque.

Six moments forts ont marqué cet événement, à savoir : la bénédiction des Rameaux à l’Espace Jeunes suivie d’une procession d’un kilomètre jusqu’au dit stade ; la célébration de la Messe ; la bénédiction de la Croix de la Journée Diocésaine des Jeunes comme signe de la rencontre des Jeunes avec le Christ ; l’allocution et le défilé des Jeunes de diverses paroisses scandant des chants de leur engagement pastoral et de leur attachement à  Mgr l’Evêque ; la visite et la distribution par Mgr Emery des denrées alimentaires aux malades à l’Hôpital Général de Référence de Kole et aux détenus en prison ; ainsi qu’un repas partagé avec les Jeunes.

Dans son homélie du jour et son message adressé aux Jeunes, le Pasteur du diocèse de Kole a présenté la figure de Jésus-Christ, victime du complot des chefs et des grands prêtres, seul contre tous, son amour incommensurable pour libérer chacun de nous de nos ingratitudes et infidélités, sa persévérance et sa fidélité à la volonté du Père. Puisque le Jeune est signe de dynamisme, d’espoir et d’avenir, il ne doit pas se livrer à la loi de moindre effort et de vie facile conduisant à la dépravation des mœurs. D’où son appel pathétique aux Jeunes à ne pas hypothéquer leur identité chrétienne catholique, à ne pas sacrifier la vérité, à ramer à contre-courant pour se distinguer des autres par la recherche de l’excellence, à être signe d’unité du diocèse dans ses trois doyennés DKL (Dekese, Kole, Lomela), dans la prière, en s’imposant des sacrifices comme le Christ, notre modèle d’idéal. Car il n’y a pas de résurrection sans passion.

Exploitant à sa juste valeur le thème « Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux », Mgr Kibal a convié les Jeunes à devenir  des instruments, des missionnaires de la miséricorde de Dieu, en pratiquant la Bonne Action (BA) et le Bon Tour (BT). Aussi, pour allier sa parole à l’acte, a-t-il montré aux Jeunes l’exemple de quelques œuvres de miséricorde en visitant et assistant lui-même les malades et les prisonniers.

Par ailleurs, cette journée de taille avec un éventail d’émotions marque d’un caractère indélébile la mémoire de la véritable marée humaine venue prendre part à la solennité. Le zèle pastoral du nouvel Evêque de Kole ne cesse d’émerveiller ses diocésains, qui se rendent compte que six mois seulement après son sacre, leur Pasteur a visité 95% de son diocèse, vaste de 66 000 Km2, dans des conditions pénibles. Oui, nous avons un bon Pasteur, se réjouissent les brebis.

Abbé Constantin NDJONDJO EPANDJOLA

Radio Lisanga/ Diocèse de Kole

COSTA DO MARFIM. Bispos a propósito dos ataques em Grand Bassam

"Serenidade e coexistência pacífica" – é o apelo dos bispos da Costa do Marfim depois dos recentes atentados em Grand-Bassam, onde aos 13 de março um grupo de terroristas islâmicos atacou alguns balneários turísticos na praia, matando 18 pessoas (15 civis e três membros das forças especiais).

Oração pelas vítimas e pela conversão dos que põem a paz em perigo
Num comunicado, assinado por D. Alexis Touabli Youlo, Bispo de Agboville e presidente da Conferência Episcopal, os bispos exprimem  gratidão a todos os voluntários que se mobilizaram para ajudar os feridos e elogiam a rápida reacção das forças especiais de segurança, os serviços de pronto socorro e a presença no local dos ataques do presidente Alassane Ouattara. Em seguida, os Bispos marfinenses exprimem a sua proximidade na oração para com os compatriotas feridos e as vítimas (entre as quais quatro estrangeiros). Finalmente, os Bispos invocam a Deus para que possa "purificar os corações de todos aqueles que põem a paz em perigo, transforme todos os homens em testemunhas da verdade, da justiça e do amor fraterno" e ajudar os governantes da Costa do Marfim a manter a paz e a segurança no País.

D. Touabli:. evitar equação entre terrorismo e Islão
O ataque - como é sabido - foi reivindicado pela Al-Qaeda no Magreb Islâmico e segue acções semelhantes acções terroristas levadas a cabo nos últimos meses em África por formações de inspiração qaedista contra diversos hotéis ou locais frequentados por estrangeiros, na Tunísia, Mali e Burkina Faso. Nos últimos dias, o mesmo Bispo D. Touabli tinha exortado para não estabelecer ligações directas entre esta acção bárbara e o Islão, dizendo que ele estava certo de que mesmo  "os nossos irmãos muçulmanos condenam o que aconteceu”.

P. Bernardo SUATE,                                    Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

RD CONGO : Les Filles de saint Paul présentent « La Bible africaine » aux protestants

Dans l’église protestante dite de la cathédrale du centenaire protestante, à Kinshasa, le dimanche 13 mars, la supérieure déléguée des Sœurs Filles de saint Paul en RDC et en Côte-d’Ivoire, sœur Godelieve Mastaki Ngalula, a présenté la Bible africaine, récemment éditée par les Filles de saint Paul. Le président de l’Eglise du Christ au Congo, la fédération des Eglises protestantes, Mgr Pierre Marini Bodho, avait invité au culte dominical les Filles de saint Paul pour présenter aux protestants cette nouvelle édition de la Bible pourvue de commentaires, notes et introductions de biblistes africains sur la base d’une Traduction Œcuménique de la Bible. Mgr Marini est lui-même bibliste et professeur de l’Ancien Testament à l’Université protestante du Congo.

Le 13 mars, les protestants de la RD Congo commémoraient le jour anniversaire de l’union de toutes les communautés protestantes, pentecôtiste, baptistes et d’autres. La Bible est le socle de l’unité des protestants et de tous les chrétiens. La présentation de la Bible africaine rappelait cette unité autour du Christ et de sa Parole.

Monseigneur Marini a souligné la richesse et surtout la facilité avec laquelle le lecteur entre en contact avec les Saintes Ecritures à travers cette Bible : « Cette Bible est devenue mon livre de chevet et je vous recommande vivement de vous la procurer maintenant, parlez-en aussi à vos amis », a-t-il dit.

Le 10 mars, les Filles de saint Paul ont présenté la Bible africaine aux évêques membres du Comité permanent de la Conférence Episcopale Nationale du Congo. Le 13 mars, elles étaient dans une église protestante. Les religieuses attendent faire connaître plus loin encore cette Bible expliquée selon les critères de l’inculturation pour l’Afrique.  

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Les communicateurs catholiques échangent autour du salut et de la miséricorde

Les membres de l’Union Catholique Africaine de la Presse (UCAP-Burkina) ont une fois de plus satisfait à leur tradition en organisant la récollection annuelle dans le diocèse de Ouahigouya, du 18 au 20 mars 2016. Cette récollection était placée sous le thème : « La gratuité du Salut, Tout est Miséricorde ». Avec  l’abbé Martin Nana, prêtre du diocèse de Ouahigouya,  que l’Ordinaire du lieu, Mgr Justin Kientéga, a désigné pour échanger avec  les communicateurs catholiques, ces derniers ont été enrichis du contenu de la communication qui a retenu leur attention. Au vu de ce que le Burkina Faso a connu en fin d’année 2014 et en 2015, n’eût été le Salut de Dieu, personne ne pouvait nous sauver, ont confessé les membres de l’UCAP-Burkina, en ajoutant: «  C’est vrai qu’il y a eu des pertes en vies humaines et des dégâts divers, mais ce Salut, nous l’avons reçu gratuitement ». C’est pourquoi l’abbé Martin Nana a lancé aux communicateurs catholiques  que « quand nous faisons une lecture continue des psaumes, on se rend compte que le Salut est un bien nécessaire à l’homme, puisqu’à plusieurs reprises, l’homme confesse sa faiblesse et crie en prière un secours à Dieu ». Le Salut, dira-t-il est donc un don inestimable que Dieu nous offre.

Au cours de ces échanges, le conférencier a  rappelé au souvenir des membres de l’UCAP-Burkina que « Dieu souffre avec nous, nous manifeste sa tendresse, nous aide concrètement dans nos vies  et nous témoigne de sa miséricorde, nous pardonne nos manquements, nos faiblesses  et nous envoie son Fils ». La Miséricorde est l’agir divin dans notre quotidien. La personne de Jésus est le visage de la miséricorde divine qui a épousé notre humanité en venant habiter en elle.

Les membres de l’Union Catholique Africaine de la Presse ont saisi l’occasion de cette recollection  pour échanger avec Mgr Justin Kientéga et les moniales de la congrégation les « Clarisses », avant de rendre visite aux petits séminaristes de Ouahigouya. Ils ont clôturé cette récollection par la messe dite en la cathédrale de Ouahigouya le dimanche des Rameaux, le 20 mars 2016. Les prochains rendez-vous immédiats de l’UCAP-Burkina sont la messe avec les détenus de la Maison d’Arrêt et de Correction de Ouagadougou et la Semaine du Communicateur catholique.

Abbé Joseph KINDA

BENIN : Fête des femmes catholiques

Elles sont venues des dix diocèses du Bénin célébrer les samedi 12 et dimanche 13 mars 2016  à Cotonou, à la paroisse Saint-Michel, la journée internationale de la femme, édition de 2016. Accompagnées pour la plupart de leurs aumôniers diocésains, centaines de femmes catholiques ont été accueillies par le Curé-doyen de Saint – Michel Cotonou, le vicaire épiscopal, le Père Augustin Placide Houessinon, SMA, qui les a invitées à faire de ces retrouvailles « des moments de réflexion, de prière et de fête ». Après un temps de chapelet pour le Bénin et la messe d’ouverture présidée par leur aumônier national, le Père Théophile Akoha entouré de ses homologues diocésains, les femmes catholiques ont réfléchi entre autres, avec la Fondation ‘’Antou pour tous’’ de Mme Francine Aïssi leur marraine, sur la mission sociale et politique des femmes, vécu une procession mariale aux flambeaux à travers la ville avec la statut de la Vierge Marie, Notre-Dame des Victoires, leur modèle, échangé entre elles sur des activités des femmes dans les diocèses et procédé au renouvellement de leur bureau désormais dirigé par Mme Antoinette Hounsou-Vê Dossa du diocèse de Porto-Novo. La messe de clôture du dimanche 13 mars en l’église Saint-Michel de Cotonou présidée par l’archevêque de Cotonou Mgr Antoine Ganyé, a été pour le prélat l’occasion d’insister sur le  thème de la journée : « La place de la femme catholique dans la construction de sa nation » avant d’exhorter les femmes catholiques du Bénin à « mieux participer à la construction de leur pays… et à prendre une part active dans l’éradication du phénomène des enfants de la rue qui s’amplifie ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : Journée de la Jeunesse à Luiza

Le Dimanche des Rameaux (20 mars 2016) a été célébré au diocèse de Luiza avec une participation étonnante des jeunes filles et garçons. Mgr Félicien Mwanama Galumbulula leur avait adressé une lettre les invitant à entrer pleinement dans l'Année extraordinaire de la Miséricorde par la redécouverte du sacrément de pénitence. Avec les jeunes de Luiza, Mgr Mwanama a effectué la procession avec des Rameaux de la cathédrale Saint-Vincent jusqu'à la paroisse Notre Dame de perpétuels secours à Uputu.  Il a, au cours de la Sainte Messe, administré la confirmation à plus de 300 jeunes préparés à cet effet dans leurs paroisses respectives.  Dans son sermon, il a attiré l'attention des jeunes sur la prière de Jésus à son Père: pardonne leur car ils ne savent pas ce qu'ils font. Le prélat a insisté sur l'actualité de cette prière de Jésus. Les jeunes ont marché sur une distance allant de 50 à 75 km à pied pour atteindre Luiza et prendre part à cette rencontre avec leur évêque. Au même moment d'autres regroupements de jeunes ont médité et échangé sur le même message de l’évêque de Luiza, notamment ceux des doyennés de Mwene Ditu et de Cilomba Saint-Jacques. 

Abbé Paul LUKANDA

CAMEROUN : Journée sacerdotale à Kribi

Le diocèse de Kribi au Cameroun a organisé sa  Journée sacerdotale anticipée et sa messe chrismale le jeudi 17 mars 2016. Parvenu au centième jour de son ordination épiscopale le même 17 mars, Monseigneur Damase Zinga Atangana a profité du prétexte de la célébration anticipée de la Journée sacerdotale  et de la messe chrismale pour poser un acte fort. C’est la cathédrale saint Joseph de Kribi qui a servi de cadre pour cet office traditionnel qui a regroupé tous les prêtres exerçant dans le diocèse. Avant la Bénédiction des saintes huiles pour l’administration des sacrements, tous les prêtres ont reçu des mains de leur évêque une valise chapelle. Un précieux cadeau qui est une autre expression d’envoie en mission avec un nouveau matériel pour un rendement plus efficace. Pendant l’homélie, l’évêque s’est aussi inspiré du renouvellement des promesses sacerdotales pour inviter gentiment le presbyterium à refléter partout une bonne image du prêtre. Cette nouvelle dynamique qu’imprime Mgr Zinga Atangana a été précédé par un double pèlerinage : d’abord à Bidou du 9 au 13 mars pour un ressourcement diocésain, et surtout à Ekoan Maria le 11  mars 2016. Ces pèlerins ont complété la coloration bleue de la mer pendant la marche de près de cinq kilomètres, avant la célébration eucharistique pontificale du 12 mars dernier.

C’est un véritable signal fort du réveil et d’animation de la vie de l’Eglise qui est à Kribi que nous vivons de jour en jour.

Abbé Pierre MAGOUGA MAHELE

Responsable diocésain de la communication

ANGOLA. Jovens do Lubango representarão Angola na JMJ de Cracóvia

Trinta e seis Jovens angolanos vão representar a Arquidiocese do Lubango na trigésima edição da jornada mundial da juventude, a realizar-se de 26 a 31 de Julho em Cracóvia, Polonia.

Os jovens delegados imbuídos de fé são apresentados à comunidade, neste domingo (20 de Março), por ocasião do Dia mundial da juventude.

Manuel Chingue, coordenador do grupo, garantiu que os preparativos decorrerem a bom ritmo e os momentos que antecedem a jornada mundial da juventude serão marcados com realizações de retiros e catequeses, à luz do Ano Santo da Misericórdia.

E a propósito do Dia Mundial da Juventude, o Padre Jerónimo Kahinga, missionário espiritano, aconselhou os jovens a aceitar os desafios do futuro.

 Anastácio SASEMBELE,                              de Luanda, para a Rádio Vaticano

RD CONGO : Dimanche des rameaux à Popokabaka et à Isiro

Au diocèse de Popokabaka, dans la province du Kwango, un millier de jeunes gens et jeunes filles ont célébré pour la première fois ensemble la journée de la jeunesse autour de leur évêque, le dimanche des rameaux et de la Passion du Seigneur, le 20 mars 2016. Ils sont venus de onze paroisses sur les dix-neuf que compte le diocèse. Ils ont parcouru des centaines de kilomètres, venant notamment de Kingwangala, Panzi, Mawanga ou Kingunda.

A l’invitation de l’aumônier diocésain de la pastorale des enfants et des jeunes, monsieur l’abbé Fidèle Buka, ils se sont retrouvés sur le podium du centenaire, à Popokabaka, rameaux  en mains, autour de Mgr Louis Nzala. La veille, ils ont réfléchi sur le thème «Que tous soient un » qui est la devise épiscopale de l’évêque de Popokabaka. Mgr Nzala a exhorté  les jeunes à l’esprit de sacrifice, à l’obéissance et à la confiance.  Soyez fiers  d’être jeunes chrétiens catholiques, miséricordieux comme le Père, a-t-il recommandé. De nombreux jeunes se sont confessés individuellement le soir et le lendemain matin.

Au diocèse d’Isiro-Niangara, dans la province du Haut-Uélé, Mgr Julien Andavo a célébré le dimanche des rameaux et de la Passion du Seigneur avec les jeunes du doyenné Bienheureuse Anuarite réunis à la paroisse Notre Dame de l’Annonciation de Tely.

L’évêque a interpellé les jeunes sur les voix discordantes qui tentent de dissuader les jeunes aujourd’hui à servir l’Eglise et à défendre leur foi. Monseigneur Andavo a appelé les jeunes à bannir l’égoïsme et à imiter la générosité, la compassion, la tendresse et la miséricorde de Jésus qui a réconforté les femmes de Jérusalem qui se lamentaient sur lui, et qui a regardé tendrement Pierre qui l’avait renié.

Et selon la tradition, les jeunes ont procédé à la proclamation des résultats d’un concours qui évalue le degré d’engagement pastoral des jeunes de toutes les paroisses du doyenné Bienheureuse Anuarite. La victoire à ce concours a été remportée par la commission des jeunes de la Paroisse Notre Dame de l’Annonciation de Tely.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

TOGO : Réouverture de l’Hôpital diocésain Saint Joseph de Datcha (Atakpamé)

Après 8 mois de fermeture provisoire pour des raisons économiques et administratives, l’hôpital diocésain Saint Joseph de Datcha, dans le diocèse d'Atakpamé, a rouvert ses portes. La cérémonie a eu lieu au cours d’une messe pontificale concélébrée dans l’enceinte de la structure le samedi 19 mars en la Solennité de Saint Joseph et présidée par l’Ordinaire du lieu, Mgr Nicodème Barrigah-Bénissan entourés d’une vingtaine de prêtres, de religieux et religieuses et une importante assemblée de fidèles parmi lesquels, le Préfet de l’Ogou, le président de la délégation spéciale de la commune d’Atakpamé et des chefs traditionnels.

Dans son homélie, Mgr Barrigah a évoqué brièvement les étapes qui ont conduit à la réouverture de cette importante structure de santé, avant de remercier le Seigneur pour son amour miséricordieux. Il a remercié les autorités de l'Etat qui ont contribué de façon déterminante à l'aboutissement de cet projet.

Mgr Barrigah a, en outre, expliqué les démarches qui sont en cours pour la mise en place de l’équipe qui doit prendre le Direction de l’hôpital ainsi que l’installation d’une communauté religieuse. Il a témoigné sa gratitude et celle de tout le diocèse aux Sœurs Canossiennes et aux Pères Camiliens qui ont dirigé ce joyau sanitaire depuis sa création par son prédécesseur Mgr Philippe Kpodzro.

P. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

MOÇAMBIQUE. Milhares em fuga dos combates buscam refúgio no Malawi

São pelo menos 10 mil as  pessoas que se refugiaram no Malawi nas últimas semanas, fugindo dos combates no vizinho Moçambique. Um número em contínuo aumento, ao ponto de forçar o governo malawiano a reabrir um antigo campo de refugiados em Kapise. São seis as províncias de Moçambique onde se verificam particularmente os confrontos entre os militares da Frelimo, partido no poder, e as forças do partido da oposição, Renamo. Numa destas províncias, em Tete, vive o missionário dos Padres Brancos, Claudio Zuccàla, que falou ao microfone da RV:

"Certamente é uma situação de grande tensão. Dizer exactamente quantas pessoas estão envolvidas, entre mortos e feridos, é difícil. De facto, existe uma "guerra de baixa tensão", um termo um pouco forte, mas certamente o País vive um clima de grande tensão. A prova disso é que dos três nós importantes, ao longo das principais estradas do país que ligam o Centro ao Sul, existem colunas militares para acompanhar os carros civis. Não temos jornalistas no local para acompanhar e monitorizar a situação, mas de uma parte e de outra, tem havido episódios de violência, o governo, sem dúvida, ameaçou e deixou-se levar pela mão na execução dessas ameaças à população local, que em algumas dessas províncias apoia o partido da oposição e, em seguida, os homens da Renamo responderam com igual dureza. Tudo começa das eleições de 2014 que a oposição, o partido Renamo, se recusa a aceitar porque alega que foram marcadas por gravíssimos actos de irregularidade".

Moçambique saiu há muitos anos de uma guerra de mais de 15 anos, e que sempre havia visto o confronto entre a Frelimo e a Renamo. Nos últimos anos, o País foi tomado como exemplo de pacificação e convivência, mas fictícia, pelos vistos ...

"O processo de paz teve um pouco de lacunas naquilo que é o aspecto fundamental depois de uma guerra, ou seja, o aspecto da reconciliação nacional. Talvez porque os dois inimigos se conhecem tão profundamente, parece que não têm uma profunda e completa confiança um do outro. Por isso, sim, é verdade que Moçambique tem tido uma série de eleições "democráticas", "livres" e, sim, é verdade que durante mais de 20 anos, desde 1994, data das primeiras eleições, até recentemente, o País também tem desfrutado de um período se não mesmo de paz, pelo menos de ausência de guerra, de ausência de atritos em  campo aberto. Certamente, porém, a desconfiança e a falta de uma verdadeira reconciliação estiveram sempre presentes. Em várias ocasiões, a oposição atacou o governo, dizendo que em cada pleito eleitoral houve fraudes, talvez em alguns casos dizendo a verdade. O facto é que as últimas eleições foram, talvez, a clássica gota que faz transbordar o copo. Existem resultados parciais que deviam ser publicados e, em seguida, confrontados com os resultados finais, mas que no entanto, até agora – passou um ano e seis meses – nunca foram mostrados".

Para si, que premissas são essas, a situação pode piorar dramaticamente?

"Eu digo-lhe que me encontro na situação de alguém que depois de tantos anos mais conhece e menos entende. Não me atrevo a fazer previsões. Certamente, o momento não é dos melhores. Estava a ver as notícias locais e a Renamo reiterou que tomará o governo nas seis províncias onde pensa ter direito para governar, onde diz ter sido defraudada no voto. Os investidores não vêem com bons olhos esta situação num momento de crise económica internacional. Preocupação legítima. Existe uma coisa um pouco estranha: há uma parte da Renamo que está no Parlamento, onde é representada por deputados democraticamente eleitos, e há uma parte que, em vez, empunha a arma e vagueia pelas matas de Moçambique".

A Igreja, os bispos de Moçambique, estão a fazer ouvir a sua voz, têm intenção de tomar uma posição? Existe alguma iniciativa em acto?

"A Igreja foi  proposta como um dos mediadores que o presidente da Renamo gostaria ter. O actual Presidente da República de Moçambique tem reiterado várias vezes que gostaria, juntamente com o Presidente da África do Sul, Zuma, e também a Igreja Católica, como mediadores nas conversações de paz que se deveriam abrir. Como sempre, continuam os soldados na linha de frente: muitos dos nossos leigos, catequistas, missionários, pessoal religioso que procura dar respostas ad hoc, e portanto promovendo o diálogo, procurando fazer todo o possível, sobretudo para levar ajudas às populações civis que nestas situações são sempre as que sofrem as consequências".

P. Bernardo SUATE,                                    Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

GUINÉ-BISSAU. Ex-Presidente Raimundo Pereira regressa ao País

O antigo Presidente da Guiné-Bissau, Raimundo Pereira, deposto a por um golpe de estado a 12 de Abril de 2012, regressou sexta-feira, 18 de março, ao País.

Proveniente de Portugal onde residia com a família após o golpe de estado, Raimundo Pereira foi acolhido pelo pessoal do gabinete do Chefe do Estado, José Mário Vaz, que o recebeu minutos depois.

À saída, Raimundo Pereira disse  que "o regresso é definitivo" e que foi visitar o Presidente da República, o qual lhe deu as "boas vindas".

Pereira não fez nenhum comentário sobre a atual situação política na Guiné-Bissau, apesar da insistência dos jornalistas sobre a matéria.

Indira CORREIA BALDÉ,                           de Bissau, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE. MpD venceu eleições legislativas

O Movimento para a Democracia (MpD) venceu as eleições legislativas do dia 20 de Março com maioria absoluta.

De acordo com os resultados provisórios, o MpD contava com 53,9 por cento dos votos contra 36,7% do PAICV, Partido que está no poder há 15 anos.

Segundo a Emissora católica de Cabo Verde, Rádio Nova, na sua primeira declaração à imprensa o presidente do MpD, Ulisses Correia e Silva, reforçou o seu compromisso de governar para todos os cabo-verdianos e de trabalhar para colocar o país na senda do desenvolvimento.

Por sua vez a presidente do PAICV, Janira Hopffer Almada, reconheceu a derrota, dizendo que o povo é soberano e que há que acatar a sua decisão. Janira Hopffer Almada disse ainda que o PAICV é um Partido com passado e futuro e que, como responsável desse Partido, ia pôr-se imediatamente ao trabalho para o preparar para os próximos embates eleitorais: autárquicas e presidenciais a ter lugar ainda este ano. Janira, a primeira mulher a dirigir um partido político em Cabo Verde, assumiu toda a responsabilidade da derrota e disse que vão fazer uma análise profunda, para melhor compreender as causas dessa derrota. Ela acrescentou ainda que o PAICV deixa ao novo Governo um país infra-estruturado, com bases para o desenvolvimento e com credibilidade internacional.

De acordo com os dados divulgados no site do NOSI o MpD venceu em todos os círculos eleitorais do país e na Europa. Na África o PAICV ficou na frente.

A UCID, União Caboverdiana Independente e Democrática, conseguiu avançar um pouco como terceira força política no país, mas o seu líder, António Monteiro, reconheceu a derrota e considerou que os resultados «defraudaram» o seu partido, que não conseguiu combater a maioria absoluta, como era o seu objectivo. António Monteiro considera que o eleitorado teve «medo» que o Partido Africano Para a Independência de Cabo Verde (PAICV) se mantivesse no poder e resolveu «votar em massa» no Movimento para a Democracia (MpD).

As expectativas do povo em relação à nova governação é, segundo algumas opiniões ouvidas pelas ruas de São Vicente pela Rádio Nova, de esperança de que o líder do MpD mantenha as promessas feitas durante a campanha eleitoral.

Dulce ARAÚJO,                                Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Dimanche de Pâques, Année C. Dimanche 27 mars 2016. Par Théodore C. LOKO*

I. Traits définitoires du laïcat :

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31) et qui, de par leur baptême, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ.

II. Textes du jour : Actes des Apôtres 10,34a.37-43 ; Psaume : ‪ 117 ; Colossiens 3,1-4 ; Jean 20,1-9

III. Commentaire :

Pendant le temps pascal, les Actes des Apôtres, qui nous donnent de nombreux témoignages des disciples sur la résurrection, vont nous accompagner en première lecture.

Dans l’Evangile du jour, nous sommes au matin de Pâques. La réalité du passage par la mort demeure : le tombeau est mentionné sept fois dans cet évangile. Mais il ne retient plus prisonnier, l’avenir est ouvert. La chaîne des témoignages qui nous relie à l’événement de la résurrection commence, avant les apôtres, avec des femmes, celles-là même qui ont d’abord été témoins de la mort de Jésus. Dans ce récit, une parole de Marie-Madeleine semble indiquer qu’elle n’était pas seule. Mais c’est sur elle que le quatrième évangile met le projecteur.

Elle court vers Simon-Pierre et « l’autre disciple » qui, à leur tour, courent vers le tombeau. On ressent le bouleversement et l’urgence des disciples à saisir le mystère. Dans l’entrée au tombeau, Pierre précède « l’autre disciple » qui, respectueux de l’autorité du premier des apôtres, l’a attendu. Mais c’est « l’autre disciple » qui franchit le premier le seuil de la foi : pour lui les linges pliés sont le signe de quelque chose d’extraordinaire. Il reconnaît dans cet ordre totalement inattendu le signe non pas d’une absence mais d’une présence : « il vit et il crut ». Alors que Pierre a encore besoin de temps pour aller jusqu’au bout de son doute, pour cet évangéliste, l’amour et l’intimité avec Jésus ouvrent les yeux de la foi plus vite que ne peut le faire l’autorité.

Saint Paul nous rassure. Lorsqu’il veut "rappeler" aux Corinthiens la "Bonne Nouvelle" qu'il leur a annoncée et par laquelle ils seront "sauvés" (cf. 1 Co 15,1-2), il leur dit: "je vous ai transmis ceci, que j'ai moi-même reçu: le Christ est mort pour nos péchés conformément aux Écritures, et il a été mis au tombeau; il est ressuscité le troisième jour conformément aux Écritures, et il est apparu à Pierre, puis aux Douze; ensuite il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois - la plupart sont encore vivants, et quelques-uns sont morts -, ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. Et, en tout dernier lieu, il est même apparu à l'avorton que je suis" (1 Co 15,3-8)." "Dans cette profession de foi, que Paul a lui-même reçue de la tradition antérieure, se trouvent d'emblée les affirmations majeures du Nouveau Testament sur la résurrection du Christ. Avant la mention de la résurrection, il y a celle de la mort et de la mise au tombeau: Jésus est réellement mort. Cette mort est une mort "pour nos péchés". Victoire sur la mort, la Résurrection sera victoire sur le péché et réconciliation de l'homme avec Dieu pour qu'il retrouve la vie. Quant à la résurrection elle-même, elle fait l'objet de plusieurs affirmations. D'abord le fait: Jésus, mort, s'est "levé" d'entre les morts. C'est arrivé le "troisième jour": cette expression, de valeur chronologique, est aussi à comprendre en fonction de l'accomplissement des prophéties (cf. Os 6,1-2; Mt 12,40 et le signe de Jonas; Mt 26,61; Mc 15,29; Jn 2,19-20 et le signe du Temple). Cette résurrection le troisième jour s'est accomplie "conformément aux Écritures": la résurrection de Jésus est située dans l'économie du salut, et les Écritures trouvent leur sens dans l'événement de la résurrection. Paul fait ensuite appel aux témoins." (Catéchisme pour adultes des évêques de France, § 201 et 202)

* Ambassadeur du Bénin près le Saint Siège

La revue de la presse catholique africaine du Mercredi 23 mars 2016. Par Albert MIANZOUKOUTA*

Nous sommes entrés dans la semaine de la Passion et de la Résurrection du Seigneur. La presse catholique d’Afrique rappelle le sens de cette semaine qui marque la conclusion de notre parcours des 40 jours du Carême, et qui se traduit dans la vie de tous les jours par ses douleurs et par ses joies.

Au Maroc, DIOCESE DE RABAT annonce la parution du bulletin ENSEMBLE (N° 134) « qui paraît pour célébrer Pâques ». Le portail diocésain rappelle qu’avec Pâques, « le Seigneur Ressuscité nous rejoint au cœur de notre vie ».

La presse informe mais elle forme aussi, comme on sait. Ainsi, LA CROIX DE MADAGASCAR s’adresse à ses jeunes lecteurs pour leur recommander des sites, des portails et même des liens pour accompagner leur méditation tout au long de la semaine et même suivre en direct, par exemple, les célébrations pascales depuis Rome. Le journal note : « L'internet est présent au quotidien de nombreuses personnes ; (il est un outil)  pour vivre sa foi ».

Des journaux et portails catholiques africains, DIOCESE DE MARADI semble être le seul à avoir eu le temps de mettre à jour son contenu et d’intégrer les attentats meurtriers de Bruxelles de mardi matin. Le portail nigérien est d’habitude très réactif par rapport à de tels événements et aux persécutions des chrétiens, le Niger ayant connu et continuant de subir des attentats meurtriers dont la presse internationale fait très peu cas d’ailleurs. Tout est-il que Xavier Serge Oga fait le constat de l’« effroyable recrudescence des attentats dans le monde ». Et le confrère de citer : « Paris, France, le 13 novembre 2015 ; Bamako, Mali, le 20 novembre 2015 ; Ouagadougou, Burkina Faso, le 15 janvier 2016 ; Turquie 12 janvier, 13 mars 17 février 2016 ; Grand Bassam, Côte d’Ivoire, 13 mars 2016 ; Bruxelles, Belgique, le 22 mars 2016 ». Pour lui, « en cette période de Carême et de Semaine sainte, que ces actes inhumains ne nous détournent pas de Dieu, de l'amour du prochain. Nous avons une pensée pieuse pour les quatre religieuses de l'ordre de Mère Teresa assassinées au Yémen au début de ce mois. C'est le même terrorisme qui tue partout. Malgré tout cela, il faut demeurer croyant et ne pas entretenir de haine envers les semeurs de l'horreur qui ne savent pas ce qu'ils font ».

Rester croyants c’est aussi, en substance, le message que lance Mgr Nicolas Djomo Lola, le président de la Conférence épiscopale nationale de la République démocratique du Congo. Sur CENCO, il nous apprend que « le Révérend Père Vincent Machozi Karunzu, prêtre assomptionniste…, messager de paix et de réconciliation a été assassiné, le 20 mars 2016, par une dizaine d’hommes armés, à Vitungwe-Isale, dans la Paroisse de Bunyuka, Territoire de Beni (Nord-Kivu), au Diocèse de Butembo-Beni ».

Tout en priant pour le repos de l’âme de ce pasteur et le réconfort des fidèles de Butembo-Beni, Mgr Djomo demande aux autorités « de faire toute la lumière sur l’assassinat du Père Machozi et de mettre la main sur Caïn. Qu’il en soit de même de la disparition de trois Pères Assomptionnistes et des massacres récurrents parmi la population du Nord-Kivu ».

* Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!