Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

08/06/2016

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Catéchèse du Pape (08/06/2016)/Pope’s catechesis (08/06/2016)/Catequese do Papa (08/06/2016)

◊  

Speaker : Frères et sœurs, le premier signe de miséricorde accompli à Cana illumine tout le mystère du Christ et ouvre le cœur des disciples à la foi. Jésus se manifeste comme l’époux du peuple de Dieu et révèle la profondeur de la relation qui nous unit à lui. Le vin exprime l’abondance du banquet et la joie de la fête à laquelle nous sommes appelés. L’ultime recommandation, simple mais essentielle, de la Vierge ¬– faites tout ce qu’il vous dira – est le programme de toute vie chrétienne. Il s’agit de s’en remettre à la Parole de Dieu pour faire l’expérience de son efficacité dans la vie. A Cana, Jésus livre le secret de sa personne et le but de sa venue parmi nous : l’époux inaugure les noces qui s’accompliront dans le mystère pascal ; il se lie à ses disciples par une Alliance nouvelle et définitive.

*

Saint Père :  

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese, in particolare il pellegrinaggio della Diocesi di Besançon, con Mons. Jean-Luc Bouilleret, la Confederazione Internazionale della Società San Vincenzo de’ Paoli, il Seminario del Prado di Lione come pure i fedeli della Svizzera, del Belgio e del Canada.

Cari fratelli e sorelle, Gesù ci invita alla gioia di conoscere ciascuno e di amarlo. Per intercessione della Vergine Maria possiamo sempre ascoltare la sua voce ed avere il coraggio di seguirla. Che Dio vi benedica!

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier le pèlerinage du diocèse de Besançon, avec Monseigneur Jean-Luc Bouilleret, la Confédération Internationale de la Société Saint Vincent de Paul, le Séminaire du Prado de Lyon ainsi que les pèlerins de Suisse, de Belgique et du Canada.

Chers frères et sœurs, Jésus nous invite, chacun, à la joie de le connaître et de l’aimer. Par l’intercession de la Vierge Marie puissions-nous toujours entendre sa voix et avoir le courage de le suivre. Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In our continuing catechesis for this Holy Year of Mercy, we now consider the first of Jesus’ miracles, the changing of water into wine at the wedding feast of Cana.  Saint John fittingly calls these miracles “signs”, for by them the Lord reveals the Father’s merciful love.  Jesus’ choice of a wedding feast points to the deeper meaning of this miracle.  It is a sign of the new covenant that he came to inaugurate, the messianic banquet promised for the end times, where he is the Bridegroom and the Church his bride.  By changing the water kept for ritual purification into new wine, Jesus signals that he is the fulfilment of the Law and the prophets.  Mary’s command to the servants – “Do whatever he tells you” – can serve as a programme of life for the Church.  We are called constantly to renew our love for the Lord, and to draw new wine, new life, from his saving wounds.  The miracle at Cana reminds us that we are invited, as members of the Lord’s family, the Church, to draw near to him in faith, and thus to share in the joy of the wedding feast of the new and eternal covenant.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Scozia, Francia, Paesi Bassi, Cina, India, Indonesia, Malaysia, Singapore e Stati Uniti d’America.  Con fervidi auguri che il presente Giubileo della Misericordia sia per voi e per le vostre famiglie un tempo di grazia e di rinnovamento spirituale, invoco su voi tutti la gioia e pace del Signore Gesù! 

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from England, Scotland, France, the Netherlands, China, India, Indonesia, Malaysia, Singapore and the United States of America.  With prayerful good wishes that the present Jubilee of Mercy will be a moment of grace and spiritual renewal for you and your families, I invoke upon all of you joy and peace in our Lord Jesus Christ.

***

Locutor: Em Caná da Galileia, Jesus realiza o seu primeiro milagre, revelando o amor do Pai, e nos oferece neste sinal, como o denomina o Evangelista São João, uma “porta de entrada” que ilumina todo o mistério de Cristo e abre o coração dos discípulos para a fé. De fato, ao iniciar o seu ministério público numa festa de Bodas, Jesus se manifesta como o Esposo anunciado pelos profetas, que revela a essência da Aliança entre Deus e a humanidade: uma história de amor entre dois enamorados, como é descrita a relação entre o amado e a amada no livro do Cântico dos Cânticos. Por outro lado, ao transformar em vinho a água usada para a purificação, Jesus indica a transformação da antiga Lei de Moisés no Evangelho portador da alegria. Por fim, durante as Bodas de Caná, Nossa Senhora exorta os servos a fazerem tudo o que Jesus disser: essa recomendação se estende a todos os discípulos de Jesus, que são transformados em família de Deus e chamados a participar nas Bodas onde o vinho novo da graça nunca chega a faltar.

*

Santo Padre:  

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese, in particolare ai fedeli di Curitiba e al gruppo di magistrati brasiliani. Cari amici, siete chiamati ad essere testimoni del Vangelo nel mondo, trasfigurati dalla gioia e dalla grazia misericordiosa di Dio. Scenda su di voi e sulle vostre famiglie la sua benedizione.

*

Locutor: Dirijo uma saudação cordial aos peregrinos de língua portuguesa, em particular aos fiéis de Curitiba e ao grupo de magistrados brasileiros. Queridos amigos, sois chamados a ser testemunhas do Evangelho no mundo, transfigurados pela alegria e pela graça misericordiosa de Deus. Desça sobre vós e vossas famílias a bênção de Deus.

 
inizio pagina

Actes Pontificaux/ Pontifical Acts

◊  

- Approbation ad experimentum du statut d’un nouveau Dicastère

Sur proposition du Conseil des neufs Cardinaux chargés de conseiller le Pape dans la réforme de la Curie romaine, le Saint Père a approuvé, ad experimentum, le statut du nouveau Dicastère pour les Laïcs, la Famille et la Vie. Le nouveau dicastère réunira l’actuel Conseil Pontifical pour les Laïcs et l’actuel Conseil Pontifical pour la Famille. Il entrera en fonction à partir du 1 septembre. Le statut approuvé ad experintum par François comprend trois sections, respectivement dédiées aux Laïcs, à la Famille et à la Vie. Le tout forme un ensemble de 13 articles.

*

- Lettre Apostolique Motu Proprio « Comme une mère aimable ».

Le Saint Père a rendu publique sa Lettre Apostolique Motu Proprio « Comme une mère aimable ». Dans cette lettre apostolique, le Saint Père insiste sur l’importance, pour l’Eglise, et les dirigeants en particulier, d’accorder une attention particulière et diligente à la protection des mineurs et des adultes vulnérables. François précise ainsi, dans ce Motu Proprio, que parmi les « causes graves » qui peuvent justifier le retrait des charges ecclésiastiques, concernant même les évêques ou autres supérieurs religieux, se trouve la négligence concernant les cas des abus sexuels accomplis sur mineurs et adultes vulnérables. Cette Lettre Apostolique donne la procédure à suivre dans de telles circonstances.

***

- Pope issues motu proprio on removal of Bishops

In a new Apostolic Letter, issued motu proprio, Pope Francis has established new norms providing for the removal of Bishops (or those equivalent to them in Canon Law) from their offices in cases where they have “through negligence, committed or omitted acts that have caused grave harm to others, either with regard to physical persons, or with regard to the community itself.”

The Apostolic Letter “Come una madre amorevole” (As a Loving Mother) also clarifies that, with regard “to abuse of minors or vulnerable adults, it is sufficient that the lack of diligence be grave.”

In a note explaining the new procedures, the Director of the Holy See Press Office, Father Federico Lombardi, SJ, said, “The Apostolic Letter insists on the importance of vigilant care for the protection of minors and vulnerable adults, calling for a ‘particular diligence.” Therefore, he continued, “it clarifies that negligence regarding cases of sexual abuse committed against children or vulnerable adults are among the ‘grave causes’ that justify removal from ecclesiastical Offices, even of Bishops.”

The new Letter, according to Father Lombardi, establishes a procedure for carrying out a Canon already present in both the Code of Canon Law and the Code of Canons of Eastern Churches. It is not a penal procedure, he said, because it concerns cases of negligence, rather than with a crime that has been committed. For the same reason, the Dicasteries charged with following through on the procedures include the Congregations for Bishops, for the Evangelization of Peoples, for Oriental Churches, and for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, instead of the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Father Lombardi drew attention especially to two points in the Apostolic Letter. First, the “lack of diligence” necessary for removal from office can exist even be “without grave moral fault” on the part of the Bishop.

Second, in cases concerning the abuse of minors “it is sufficient that the lack of diligence be ‘grave,’ while in other cases it is required that the lack of diligence be ‘very grave’.” This effectively lowers the standard necessary for a Bishop to be removed from office when there is negligence with regard to cases of sexual abuse.

In cases involving important decisions regarding Bishops, including those foreseen in the Apostolic Letter, the specific approval of the Holy Father is necessary. Father Lombardi noted that this is not a new disposition.

However, the Apostolic Letter does introduce a new “dedicated College of jurists” (It.: “apposito Collegio di giuristi"), which will assist the Holy Father before he makes a definitive decision. Father Lombardi said the College would be expected to be composed of Cardinals and Bishops.

Finally, Father Lombardi noted that because the Apostolic Letter concerns new procedural norms, the question of retroactivity does not apply, as law on the possibility of removal from office “for grave cause” already exists. The Letter simply establishes procedures for the application of the already existing law. 
The new norms will go into effect beginning on 5 September 2016.

*

Pope Francis approves Dicastery for the Laity, the Family and Life

On Saturday, 4 June the Holy See issued a press release announcing that Pope Francis has approved a new Dicastery for the Laity, the Family and Life. The full text of the release follows:

Today, June 4, 2016, the Holy Father Pope Francis, as proposed by the Council of Cardinals, has approved ad experimentum the Statute of the new Dicastery for the Laity, the Family and Life which will combine, from 1 September 2016, the current Pontifical Council for the Laity and the Pontifical Council for the Family. On that date both of these dicasteries cease their duties and become suppressed, articles 131-134 and 139-141 of the Apostolic Constitution Pastor Bonus of 28 June 1988 being repealed.

 

 
inizio pagina

Vatican: Réunion du Conseil des Neuf Cardinaux (C9)

◊  

Le Conseil des Neuf Cardinaux chargés de conseiller le Pape dans la réforme de la Curie Romaine a tenu, ensemble avec le Pape, du 6 au 8 juin 2016, au Vatican, sa 15ème Réunion. Les Cardinaux se sont notamment penchés sur les travaux en vue de l’approbation de la Nouvelle Constitution Apostolique, qui devra remplacer Pastor Bonus de saint Jean Paul II. Les travaux ont été dédiés en particulier à certains Dicastères de la Curie Romaine, comme la Secréterairie d’Etat, la Congrégation pour les Evêques, pour le Clergé, pour les Eglises orientales, pour l’Education catholique ; et le Conseil Pontifical pour la Culture, le Conseil Pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, et pour le Dialogue Interreligieux.

Les Cardinaux ont aussi remis au Saint Père les résultats des travaux d’évaluation de leur Conseil sur différents Dicastères. Il s’agit en particulier de la Doctrine pour la Foi, du Culte Divin et de la Discipline des Sacrements, les Causes des Saints, des Instituts de Vie consacrée et des Sociétés de vie apostolique. Le Conseil a en outre remis à François les résultats, considérés comme définitifs, des considérations sur le nouveau dicastère sur « Charité, Justice et Paix ». Les critères suivis pour parvenir à ces résultats ont été : la simplification, l’harmonisation des devoirs et de divers organismes, les possibles formes de décentralisations en rapport avec les Conférences épiscopales.

Le C9 a aussi apporté quelques changements sur les compétences du Coordinateur du Conseil pour l’économie et du Préfet du Secrétariat pour l’Economie.

Toujours au cours de cette 15ème session du C9, Mgr Dario Edoardo Viganò, Préfet du Secrétariat pour les Communications, a illustré l’avancement de la réforme du système de communication du Saint Siège et la réorganisation, en cours, des structures du travail, des processus de production et du processus d’intégration, en particulier de Radio Vatican et du Centre Téléviseur du Vatican. Le Conseil a exprimé sa gratitude et a encouragé à aller de l’avant. Le Cardinal Sean O’Malley a aussi présenter les travaux de la Commission pour la tutelle des mineurs et a introduit un changement de réflexion sur le nouveau Motu Proprio du Pape « Comme une mère aimable ».

Les prochaines réunions du Conseil des Neuf Cardinaux, au cours de cette année, sont prévues du 12 au 14 septembre et du 12 au 14 décembre.

 
inizio pagina

Vatican: Jubilé des prêtres

◊  

 « À l’image du Bon Pasteur, le prêtre est un homme de miséricorde et de compassion, proche de son peuple et serviteur de tous ». Telle est l’expression du Pape qui a constitué le fils conducteur du jubilé des prêtres et séminaristes, qui a eu lieu à Rome du 1 au 3 juin 2016. Des évêques, des milliers des prêtres et séminaristes ont répondu présents à cet événement jubilaire.

La première rencontre a eu lieu, comme prévu, le mercredi 1 juin, avec le pèlerinage à la Porte Sainte de la Basilique Saint Pierre. Après cette activité spirituelle, les églises jubilaires choisies ont accueilli les participants à ce jubilé des prêtres pour l’adoration eucharistique et pour le sacrement de la Réconciliation. Dans la soirée de ce même premier jour de leur jubilé, les prêtres et séminaristes, répartis par groupes linguistiques (Français-Anglais-Portugais-Allemand-Espagnol-Italien) ont suivi les catéchèses dans les églises de Rome choisies à cet effet.

La journée de jeudi 2 juin a été consacrée à la retraite prêchée par le Pape. Il s’est essentiellement agit de trois méditations du Saint Père sur la miséricorde, données dans trois basiliques papales. La première a été donnée dans la Basilique Saint Jean de Latran, qui est aussi la Cathédrale du Pape comme évêque de Rome. François a notamment indiqué que la miséricorde de Dieu porte un caractère inclusif et qu’il était à la portée de tous de faire miséricorde, en compatissant par des actes concrets. Dans la deuxième méditation donnée en la Basilique Sainte Marie Majeure, le Pape a relever que « le réceptacle de la miséricorde est la miséricorde même que chacun a reçue et qui lui a re-créé le cœur » ; pour être capable de faire miséricorde comme Jésus.

Dans la dernière méditation donnée dans la Basilique Saint Paul hors les Murs, François a invité à méditer sur les œuvres de miséricorde. Le Saint Père a déclaré que les œuvres de miséricorde sont très liées aux ‘‘sens spirituels’’, et a proposé aux prêtres de demander la grâce de ‘‘sentir et de goûter’’ l’Évangile, de telle sorte qu’il les rende sensible à la vie. Ainsi, mus par l’Esprit et guidés par Jésus, ils peuvent voir déjà de loin, avec un regard de miséricorde, celui qui est en souffrance, et ainsi ils peuvent sentir et agir comme sent et agit Jésus à notre égard.

Les prêtres et séminaristes réunis dans les trois Basiliques ont suivi les trois méditations du Pape, grâce au lien établit par le Centre Téléviseur du Vatican.

Pour conclure la deuxième journée de cet événement jubilaire, tout de suite après la troisième prédication du Pape, ont eu lieu les célébrations eucharistiques dans les trois Basiliques, mais aussi dans d’autres églises de Rome, afin de permettre aux différents groupes linguistiques de célébrer dans la langue qui leur convenait le mieux.

Le vendredi 3 juin, en la Solennité du Sacré Cœur de Jésus, jour qui marquait aussi le 160ème anniversaire de l’institution de cette solennité pour l’Eglise Universelle, la Célébration eucharistique sur la Place Saint Pierre, présidée par le Pape, a conclu cet événement jubilaire.

 « Célébrant le Jubilé des Prêtres en la Solennité du Sacré Cœur de Jésus, nous sommes appelés à viser au cœur, c’est-à-dire à l’intériorité, aux racines les plus fortes de la vie, au noyau des affections, en un mot, au centre de la personne. Et aujourd’hui, nous tournons le regard vers deux cœurs : le Cœur du Bon Pasteur et notre cœur de pasteurs » : ainsi le Pape a commencé son homélie de cette messe.

Le Cœur du Bon Pasteur, a poursuivi le Saint Père, « n’est pas seulement le Cœur qui a de la miséricorde pour nous, mais qui est la miséricorde même, où resplendit l’amour du Père ; là je me sens sûr d’être accueilli et compris comme je suis ; là, avec toutes mes limites et mes péchés, je goûte la certitude d’être choisi et aimé. En regardant ce Cœur, je renouvelle le premier amour : la mémoire du moment où le Seigneur m’a touché dans l’âme et m’a appelé à le suivre, la joie d’avoir jeté les filets de la vie sur sa Parole ».

Le Cœur du Bon Pasteur, a encore indiqué François, « nous dit que son amour n’a pas de frontières, il ne se fatigue jamais et ne se rend jamais. Là nous voyons sa manière continuelle de se donner, sans limites ; là nous trouvons la source de l’amour fidèle et doux, qui laisse libres et rend libres ; là nous redécouvrons chaque fois que Jésus nous aime "jusqu’au bout", sans jamais s’imposer ».

Le Pape a ensuite invité les pasteurs à ne pas se perdre dans plusieurs activités, mais à orienter leur cœur vers Jésus, notre trésor. Et les trésors irremplaçables du cœur de Jésus, a dit le Pape, sont deux : son Père et nous les hommes. A l’exemple de Jésus, le Saint Père les a invité à établir leur cœur dans le Seigneur, à le laisser captiver par l’Esprit Saint, à l’ouvrir et à le rendre disponible aux frères et sœurs.

Le Saint Père a en outre appelé les prêtres à s’entrainer à trois actions pour aider leur cœur à brûler de la charité de Jésus Bon Pasteur: aller à la recherche des brebis sans se lasser ; s’occuper de toutes sans exclure aucune ; et trouver la joie dans le pardon et le service qu’ils peuvent leur rendre.

« Je vous remercie pour votre « oui » à donner la vie unis à Jésus : là se tient la source pure de notre joie », a conclu le Pape, en s’adressant aux prêtres.

Stanislas KAMBASHI,SJ,                            Radio Vatican/ Français-Afrique

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

5 :00 : 9660 – 11625

6 :30 : 11625 – 13765

17 :30 : 11625 – 13765 - 15570

20 :00 : 11625 – 13765

[Rome: FM: 103.80]

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

4 :30 : 9660– 11625

6 :00 : 11625 – 13765

17 :00 : 13765 - 15570

20 :30 : 11625 – 13765

[Rome: FM: 103.80]

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

5 :30 : 9660 – 11625 – 13765

18 :00 : 11625 – 13765 - 15570

[Rome: FM: 103.80]

 

Kiswahili :

3 :30 : 7360 – 9660

7 :30 : 9660 - 11625

16 :00 : 13765 – 15570

[Rome: FM: 103.80]

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



AFRICA: SCEAM procura estratégia para uso dos novos media na evangelização

◊  

De que modo utilizar aos meios modernos de comunicação para a evangelização? A esta pergunta está a procurar responder o SCEAM, Simpósio das Conferências Episcopais da África, através dum encontro que inicia neste dia 6 de Junho, em Acra no Gana, sede dessa organização. Presidido por Dom Emmanuel Badedjo, responsável do Comité panafricano para as comunicações sociais (CEPACS), o encontro visa “traçar novas vias com vista no melhoramento e na coordenação das actividades relativas à comunicação da Igreja" no continente africano.

De entre os temas em agenda, está a apresentação duma estratégia de comunicação para o SCEAM e a reflexão sobre a colaboração entre todos os departamentos de comunicação a nível regional e continental. Os participantes no encontro debruçar-se-ão também sobre a criação e a gestão de sítios web para a Igreja entre outros aspectos.

No encontro participam representantes das diferentes Conferências Episcopais regionais que compõem o SCEAM, ou seja a RECOA para a África Ocidental, a AMECEA, (áfrica oriental) , IMBISA (África Austral) ACEAC E ACERAC (Africa Central), AHCE (Egipto), CEDOI (Madagáscar e Oceano indico), e CERNA (África Setentrional)-

Maria Dulce ARAUJO,                               Redacção Portuguesa da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

African Bishops and Communication Secretaries chart way forward

◊  

Nigeria’s Bishop Emmanuel Badejo of Oyo Diocese, who is also the Bishop-President for CEPACS has announced that African Bishop-Chairmen and Secretaries of Communications from Africa are meeting in Accra, Ghana from 6 June to 9 June 2016.

Known by its French acronym, CEPACS is the Comité Episcopal Panafricain pour les Communications Sociales or in English - Pan-African Episcopal Committee for Social Communications. It is one of the committees of The Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) which has its headquarters in Accra, Ghana.

Bishop Emmanuel Badejo says that this week’s meeting in Accra seeks to rally, strategise and re-energize Church communications on the African Continent.

According to Bishop Badejo, it was the wish of the First African Synod that social communications in Africa be revived under the auspices of the CEPACS.

“The Post-Synodal Exhortation of the 1994 Synod of Bishops for Africa,  ‘Ecclesia in Africa’ urged that “programmes of continental cooperation which exist in Africa, like the Pan African Episcopal Committee for Social Communications (CEPACS), be encouraged and revitalised. That revitalization will only attain relevance if CEPACS can rise to the challenge of animating the Church in Africa to tell her story at every level from parish through the diocesan; to the National and Regional Episcopal Conferences and on to a worldwide audience. It is a daunting but necessary task that requires not just hard work and careful strategies but abundant prayers from the Clergy and faithful alike,” Bishops Badejo said.

The meeting in Accra has assembled Bishop-Chairmen and Secretaries of Communications from the eight Episcopal Regional Conferences on the Continent. The African communicators have been joined by representatives of Catholic international media organisations, partners and other Church pastoral agencies from outside Africa to chart. Together they will chart a way into the future,” Bishop Badejo explained.

CEPACS as a committee of SECAM was restructured by the 5th Plenary Assembly of SECAM that was held in Yaoundé, Cameroon, in 1981. It was approved by an Episcopal committee with a mandate to take up all matters concerning Social Communications that come under the aegis of SECAM.

One of the core mandates of CEPACS is to stimulate, promote and co-ordinate the Church’s mass media activities both on the Regional and African Continental level.

Fr. Paul SAMASUMO,                                 Vatican Radio/English Africa

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

Cardinal Njue: Men have the responsibility to mentor the boy-child

◊  

John Cardinal Njue, the Archbishop of Nairobi last weekend signed up for the HeForShe Campaign that seeks to build a global solidarity movement for gender equality.

“Today I commit to supporting the HeforShe campaign as a strategy to strengthen the call for gender equality which will go a long way in supporting the boy-child initiative in our Archdiocese of Nairobi,” Cardinal Njue said.

The Cardinal signed up for the campaign during the Annual General Meeting of the Catholic Men Association of the Archdiocese of Nairobi.

“The Catholic Church has never shied away from issues of gender inequalities that face our society today. This inequality exists even in the Church because men and women sometimes forget they cannot be fully human without one another. We are all equal in the eyes of God,” the Cardinal emphasised.

In his speech addressed to the Catholic Men Association, Cardinal Njue urged men to mentor the boy-child.

“I am happy to note that today we are launching a boy-child support program in partnership with the UN Women.  We are called to be good examples and positive models to foster mentorship to the boy-child in the society.  I wish to remind you our dear fathers that you have a responsibility to head your homes, lead and guide your families. This is a role that cannot be fulfilled effectively without mentoring the future generations,” the Cardinal said. He added, “This is a responsibility that you cannot kind of give to someone else; it is your primary responsibility,” he stressed.

Introducing the HeForShe campaign, Kenya’s UN Women Country Director Ms Zebib Kavuma noted that “The purpose of this campaign is to build a global solidarity movement for gender equality that engages men and boys as advocates and stakeholders to break the silence, to raise their voices and take action for the achievement of gender equality and the elimination of all forms of discrimination.”

HeForShe, unlike other campaigns, is born out of the recognition that gender equality is not only about women and girls but rather about inclusivity meaning men and women boys and girls.

The HeForShe global campaign was launched on 20 September 2014 by the UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York. In Africa, Kenya was the second country to start the campaign.

The campaign seeks to engage men and boys as advocates and agents for change in the achievement of gender equality and women rights.

(CISA in Nairobi)

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

BURUNDI : L’Eglise Catholique engagée pour la promotion des valeurs d’une culture de la paix

◊  

Le Burundi est meurtri pendant plusieurs décennies de violences incessantes. Pour ce, il a  besoin d’Intellectuels Catholiques engagés pour défendre les valeurs fondamentales de la paix telles que la justice, la solidarité et la réconciliation. Ceci ressort d’un atelier d’échange qui a été organisé par la Commission Episcopale pour l’Apostolat des Laïcs, le dimanche 5 juin 2016 à Bujumbura, à l’intention des Intellectuels issus des Mouvements d’Action Catholiques.

Dans son homélie, Monseigneur Evariste Ngoyagoye, Archevêque de Bujumbura, a exhorté  les  participants à cet échange, à adopter une attitude profondément chrétienne en vue d’éradiquer la violence dans le pays. L’orateur du jour, l’Abbé Salvator Niciteretse, est persuadé qu’il est temps de briser le silence. L’Intellectuel Catholique doit se tenir débout pour défendre les valeurs de la paix.

Cette journée d’échange et de réflexion sur les attitudes du chrétien en situation de conflits et de violences, s’est clôturée par la formulation des recommandations faisant état d’espoir de la paix au Burundi. Les participants se sont convenus sur le suivi-évaluation, après une période de six mois,  pour faire le constat sur l’état de leur réalisation.

Aimé Richard NIYONKURU,                                 Bujumbura, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Ordinations sacerdotales à Laï

◊  

Après Doba, ce sont les Abbés Bienvenu Altolna, Bedoumro Louis et  Moise Ting-Na qui ont été ordonnés prêtres le 4 juin dernier par Monseigneur Miguel Sébastien, Evêque de Laï.

C’est à travers cette joie manifestée que les chrétiens du diocèse de Laï ont accueilli les trois nouveaux prêtres à l’aire sacrée de la cathédrale Sainte Famille de Laï le samedi 4 juin 2016.

S’inspirant de la première lecture tirée du livre d’Ezéchiel au chapitre 34, les versets 1 à 4, Monseigneur Miguel Sébastien a demandé aux nouveaux prêtres d’être de bons pasteurs : « Ne sommes-nous pas contre parfois ou souvent de ces pasteurs qui pensent d’abord  à eux, ces pasteurs qui attendent que les brebis viennent à eux que d’aller à leur rencontre. Ces pasteurs qui se conforment de servir seulement les brebis qui sont proches, tendres et généreuses avec le pasteur ». 

Pour lui, ces jeunes prêtres doivent se confier à la vierge Marie au quotidien, afin qu’elle les aide à être des bons pasteurs et miséricordieux ».  

Il a par ailleurs invité les chrétiens du diocèse de Laï  à œuvrer pour la paix et la justice : « Nous les chrétiens et les pasteurs de Dieu aussi, nous devons être les premiers dans l’engagement pour la construction d’un monde meilleur où règne la justice, la vérité, la fraternité et la paix ».

Edouard TAKADJI,                          N’Djamena, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : Installation des Responsables des Services de la Conférence Episcopale

◊  

Les nouveaux responsables nommés à la tête de certains services de la Conférence Episcopale Nationale du Cameroun (CENC), lors de la dernière assemblée des évêques tenue à Yaoundé au mois d’avril 2016 continuent de prendre fonction. A la suite de Mgr Benoit Kala, secrétaire entrant, le nouvel économe général, le nouvel Aumônier de l’Apostolat des Laïcs, l’Abbé Serges Rémy Ngaba de l’Archidiocèse de Yaoundé et l’Abbé Jervis Kebei kewi du diocèse de Buea ont été installés le mercredi 01 Juin 2016.  

Venu de Douala, Mgr Samuel Kleda, Président de la Conférence Episcopale Nationale du Cameroun, a présidé lesdites cérémonies, sous la conduite de Mgr Benoît Kala, nouveau Secrétaire de la CENC. L’Archevêque de Douala était assisté de Mgr Jean Marie Benoît Balla Evêque, de Bafia. En présence du personnel, l’Aumônier Général National de l’Apostolat des Laïcs et le Secrétaire Adjoint de la CENC sortant ont chacun passé le relais à son successeur. Ils ont présenté le bilan de leurs activités et l’inventaire du matériel mis à leur disposition, les projets réalisés et futures, soldés par la signature des documents. Aux sortants, le Président de la CENC a dit merci pour les services rendus. Aux nouveaux, il a dit merci pour avoir accepté lesdits services. A tout le personnel, prêtres, religieuses et laïcs, un appel au respect de la discipline, à la collaboration, au travail bien fait et au respect mutuel a entre autres été lancé. Le nouvel Aumônier Général de l’Apostolat des Laïcs a été accueilli par un groupe de Laïcs, représentants certaines associations

Sr. Cécile Eveline NSENG,                          Yaoundé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Archbishop Bhuti: Refugees are our brothers and sisters

◊  

The Scalabrini Institute for Human Mobility in Africa (SIHMA) reports that a roundtable meeting on Policy and legislative changes to the Refugee Act was recently held in Johannesburg, South Africa.  The discussion brought together SACBC’s Pastoral Care for Migrants and Refugees office; the Bienvenu Shelter; Jesuit Refugee Service; Scalabrini Centre of Cape Town, and the Justice and Peace Department in the Archdiocese of Johannesburg. Also participating in the meeting were officials of the South African Government.

According to the Institute, the Archbishop of Johannesburg, Bhuti Tlhagale in his capacity as the Liaison Bishop of migrants and refugees at the Southern African Catholic Bishops' Conference (SACBC) gave the opening address.

In his opening remarks, the Archbishop gave a historical perspective on refugees in South Africa. He pointed out, for example, that the beginning of the Archdiocese of Johannesburg is closely linked to its first migrants from Ireland. He reminded the meeting that Saint Patrick, the patron saint of Ireland, was himself a refugee, a slave and a person who was trafficked for profit. The City of Johannesburg grew out of an influx of people from elsewhere, who came to the city in search of peace, safety and a better life, the Archbishop said.

The Johannesburg prelate stated that migrants and refugees “are our brothers and sisters in search of a better life, far away from hunger, poverty, exploitation and the unjust distribution of the planet`s resources, which are meant to be equitably shared by all.”

The Archbishop further said the 2016 Refugee Day would be celebrated at St Patrick Catholic Church in La Rochelle in the Southern Deanery of Johannesburg.

“On June 19, all are invited to join and celebrate the beauty of each culture, and to pray for all who are experiencing suffering, abandonment and persecution”, Archbishop Bhuti said.

He closed his presentation by quoting from Matthew 25 when Jesus says, ”I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me water to drink. As you have done this to the least of my brothers and sisters, you have done it unto me.”

In her presentation at the same event, Ms Nompumelelo Tyobeka, the government’s Deputy Director of Refugee Affairs at the Department of Home Affairs stated that her department is currently working on amendments to the state’s refugee policy. Tyobeka told the gathering that a Green Paper would soon be made available for open discussion with various stakeholders. She added that her department was ready to put in place policy interventions that target refugees “who are most in need of assistance.”

(Source: Scalabrini Institute for Human Mobility in Africa)

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

African Capuchin Superiors meet in Lusaka

◊  

Superiors of the Order of Friars Minor Capuchin of the Eastern African Capuchin Conference (EACC) gathered recently in Lusaka for their annual general meeting. 

Meanwhile the Provincial Custos for Zambia, Fr.  Thomas Zulu, OFM Cap., has expressed pleasure at the many young people that have shown interest in joining the order. 

“We have seen a rise in young people joining our Order. At St. Bonaventure University College in Lusaka we have 50 brothers this year, and next year we shall have 70 brothers,” He said. Fr. Zulu said this in an interview at the Zambia Episcopal Conference (ZEC) Kapingila house where the annual general meeting took place.

Fr. Zulu has disclosed that one of the issues discussed by the Capuchin Superiors was that of the financial crisis the provinces and custodies are facing in the region.

“We have been dependent on the mother provinces for finances, but as you know funds in Europe are dwindling, so our meeting is trying to see how to sustain ourselves,” He noted.

Order of Friars Minor Capuchin of Eastern African Capuchin Conference (EACC) consists of Eritrea, Ethiopia, Sudan, South Africa, Malawi, Kenya and Madagascar. Others are Zimbabwe, Namibia, Zambia and Mozambique.

(Zambia Episcopal Conference)

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

Uganda celebrates colourful Martyrs Day

◊  

One million people from Uganda and beyond gathered on Friday 3 June to celebrate Martyrs Day at the Namugongo Shrine in Uganda.

Given the immense importance that the celebration of the Solemnity of the Uganda Martyrs holds for the people of Uganda and beyond, the Congregation for Divine Worship and Discipline of Sacraments, in the Vatican, gave the Ugandan Church approval to transfer the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus from Friday 3 June 2016 to Friday 10 June 2016.

Uganda’s New Vision daily newspaper reports that the main celebrant, Bishop Joseph Anthony Ziwa of Kiyinda Mityana Diocese called upon the Faithful to emulate the Uganda Martyrs by sticking to the truth. He said only the truth would save society from evils witnessed today. He made the appeal during the homily to pilgrims at the Namugongo shrine.

 "We know that the absence of the truth leads man to commit social evils in society, but we cannot be witnesses of Christ in the world when our speech is packed with lies," Bishop Zziwa told pilgrims. He also warned Christians against living a ‘double life.’

“Some people are Christians during the day and at night behave like pagans.  Let us be truthful, and the truth shall make us free, Let us be renewed by this pilgrimage to Namugongo and resolve to witness to the truth," added Bishop Ziwa.

Quoting Pope Francis, Bishop Zziwa said that the strength of the Christian community of Uganda depends on the Martyrs who testified that the truth shall set humankind free.

In light of that message and in the spirit of the Jubilee Year of Mercy, the theme of this year's Uganda Martyrs Day celebration was, "Truth shall set you Free." Bishop Zziwa explained that Jesus used this message while preaching to the disciples who were facing opposition from the Pharisees and the scribes.

According to Bishop Zziwa, Christians should be identified by their witness to the truth just as the Martyrs did many years ago, reports the New Vision of Uganda.

Uganda’s Martyrs Day, which falls on 3 June, every year commemorates the heroic faith of the 45 Martyrs, both Catholic and Anglican, who were burnt to death on the orders of Kabaka Mwanga II, the then King of Buganda between 1885 and 1887. Twenty-two Catholic Martyrs were beatified on 6 June 1920, by Pope Benedict XV, and on 18 October 1964, Pope Paul VI canonised them as Saints.

(Email: engafrica@vatiradio.va)

 
inizio pagina

COTE D’IVOIRE: Bicentenaire des congrégations des religieuses et religieux marianistes

◊  

La grande famille des religieuses et religieux marianistes célèbre ses 200 ans de fondation à travers le monde. L’ouverture des festivités de  ce bicentenaire en Côte  d’Ivoire le samedi 28 mai 2016 a eu pour cadre le Sanctuaire Marial National d’Abidjan Attécoubé. Sanctuaire dont la gestion est confié aux marianistes depuis sa création.

Une ouverture par une messe présidée par le père Georges Gbézé en présence de très nombreux membres de cette famille religieuse. Pour le supérieur des religieux marianistes en Côte d'Ivoire, ce bicentenaire marque un nouveau départ dans la mission qui leur a été confiée par le Christ à travers  leurs fondateurs. 

Plusieurs temps forts marqueront les festivités de ce bicentenaire, qui se refermera en 2018.

Il faut noter que la grande famille des marianistes est composé de 4 branches :

La communauté laïque marianiste, l’institut séculier alliance mariale, les filles de Marie immaculée (les religieuses marianiste) fondé en 1816 par la vénérable Adèle de Trenquelléon et la société de Marie (les religieux marianistes) fondé par le Bienheureux Guillaume Chaminade en 1817.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Marianist family in Ivory Coast celebrates 200 years

◊  

Marianists in Ivory Coast recently celebrated 200 years of their foundation with Holy Mass and festivities at the National Marian Shrine of Abidjan, Attécoubé.

Marianists are a worldwide family of Catholic religious sisters, priests, brothers and committed lay persons. The Daughters of Mary Immaculate and the Marianist lay community were founded in France in 1816 by Venerable Adela de Batz de Trenquelléon while Blessed William Joseph Chaminade similarly founded the Society of Mary with brothers and priests, a year later in 1817.

In Ivory Coast, Fr. Georges Gbézé presided over the Marian celebrations at a colourful Eucharist attended by many members of this big Marian religious family.

At the celebrations, the sisters, priests and lay persons of Ivory Coast pledged to use the occasion to recommit themselves to their calling. They noted that the bicentennial celebration was a milestone that marked yet a new beginning in their mission entrusted them by Christ through their founders.

(Email: engafrica@vatiradio.va)

 
inizio pagina

MARFIM: Bicentenário dos Marianistas

◊  

A grande família dos religiosos e religiosas marinistas comemora 200 anos de fundação em todo o mundo. A abertura das festividades do bicentenário tiveram lugar na Costa do Marfim sábado, 28 de maio de 2016 no Santuário Mariano Nacional de Abidjan em Attécoubé. Santuário cuja gestão foi confiada aos marinistas desde a sua criação.

Abertura teve inicio com uma missa presidida pelo Padre Georges Gbézé na presença de vários membros desta família religiosa. Para o superior dos Marinistas na Costa do Marfim, este bicentenário marca um novo começo na missão que lhes foi confiada por Cristo através de seus fundadores.

Vários actividades marcarão as festividades deste bicentenário, que vai encerrar em 2018.

De notar que a família Marinista é composta de 4 ramos:

A comunidade Marianista de leigos, o instituto secular da aliança Marial, as filhas de Maria Imaculada (religiosas Marianistas), fundada em 1816 pelo Venerável Adele Trenquelléon e da Sociedade de Maria (religiosos Marianistas), fundada pelo Beato William Chaminade em 1817.

Basílio NUNO, SJ,                            Redacção Portuguesa da Rádio Vaticano 

 
inizio pagina

SUDÃO: Os bispos protestam contra os ataques do exército

◊  

Os bispos do Sudão não escondem seu descontentamento:  e condenam com a máxima firmeza os ataques aéreos incessantes nas Montanhas da  Nouba  que matam e ferem indiscriminadamente e espalham uma cultura de medo e morte na população. Nos últimos dias, uma escola católica foi atingida no Cordofão do Sul entre os dois Sudão, uma área controlada pelos rebeldes, que contestam o poder do presidente Omar al-Bashir.

Dom Macram Max Gassis, Bispo Emérito de El Obeid, disse que 15 bombas caíram em 18 de maio, perto da escola primária; três das quais a apenas 300 metros.  No dia  26 de maio, um míssil  lançando por um avião de  caça atingiu o complexo escolar causando danos significativos. O telhado da biblioteca foi parcialmente destruído  e os livros foram danificados. Felizmente, as crianças não estavam na escola.

Durante cinco anos, as forças do presidente Omar al-Bashir combatem o ramo norte do Movimento de Libertação do Sudão nos estados do Nilo Azul  e  de Kordofan do Sul. O exército está conduzindo uma campanha implacável de ataques aéreos e terrestre contra as pessoas que vivem em áreas controladas pelos rebeldes, bombardeando as casas, escolas, hospitais e lojas e até em locais remotos de qualquer alvo militar. Segundo a Amnistia Internacional, os bombardeamentos dos  Antonov domina o dia a dia , e todos sabem disto. Originários das tribos árabes nómadas  e das comunidades agrícolas africanos marginalizadas pelo governo sudanês, a maioria dos residentes de Kordofan do Sul apoiar os rebeldes.

Desde 2011, os bombardeios da Força Aérea do Sudão fez centenas de vítimas e mais de 400.000 deslocados. O sistema de saúde tem sido dizimada, a crise humanitária é sem precedentes. Além disso, Cartum limita o acesso da imprensa e ajuda humanitária nas áreas em guerra. A verificação das informações e  muitas vezes contraditórias, é difícil. Por esta razão, o mundo parece ignorar o problema. Dom Gassis apela urgentemente a todas as partes, convidando-as a trabalhar por uma paz duradoura.

Basílio NUNO, SJ,                            Redacção Portuguesa da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

RD CONGO : Fête du Sacré-Cœur à Luiza

◊  

En RD Congo le calendrier liturgique prévoyait la solennité du Sacré Cœur de Jésus le dimanche 5 juin 2016. Au diocèse de Luiza, Mgr Félicien Mwanama Galumbulula vient de bénir 24 mariages sacramentels dans la cathédrale Saint-Vincent. Ces 24 couples ont été préparés durant toute une année dans deux paroisses différentes sur place à Luiza. Habitués à voir de longues processions avant les ordinations sacerdotales ou les messes pour les professions religieuses, cette fois-ci les fidèles de Luiza ont admiré et apprécié l’emphase donnée à cette cérémonie de bénédiction nuptiale dans leur église cathédrale. Dans son sermon, l’évêque de Luiza a mis l’accent sur la sollicitude du bon pasteur pour chaque brebis. Il a invité les conjoints à entrer dans la dynamique de cette sollicitude de Dieu afin d’enraciner leur union conjugale dans l’amour. Évoquant quelques passages de Amortis laetitia du Pape François, il a attiré l’attention des mariés sur la persévérance dans leur union conjugale afin d’éviter et de dépasser les difficultés inhérentes à tout parcours humain. Pour soutenir les conjoints ayant accompli 25 ans de vie conjugale, Mgr Mwanama leur a décerné des diplômes en signe d’encouragement et de gage de sa prière pour eux. La messe était concélébrée par une dizaine de prêtres. Les nouveaux mariés et l’évêque ont partagé un repas ensemble au terme de la sainte messe.

Abbé Paul LUKANDA

 
inizio pagina

TOGO : Journée Nationale de la FOFCATO

◊  

La Fédération des Organisations Féminines Catholiques du Togo, la FOFCATO, en sigle, a saisi l’opportunité de la fête des mères, le dimanche 29 mai 2016, pour célébrer sa journée nationale. Dans le diocèse de Kpalimé, cette fête a eu lieu dans les six doyennés. Le doyenné de Notsé a été celui qui a accueilli l’évêque du diocèse, Mgr Benoît Alowonou, pour présider l’Eucharistie de ce jour en la paroisse Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus. En ce dimanche où l’Eglise universelle célèbrait la solennité du très saint Sacrement du corps et du sang du Christ, le pasteur du diocèse de Kpalimé a exhorté celles qui, actuellement, ne communient pas au corps du Christ, à ouvrir leur cœur aux dimensions de l’amour du Seigneur et à s’unir entre elles.

Pour sa part, Mme Amélie Dagbédji, Présidente de la FOFCATO du doyenné de Notsé, a remercié les uns et les autres pour leur participation active. « Les femmes catholiques sont capables de bien de choses il suffit de les accompagner et de les laisser jouir de leur droit, a affirmé la Présidente. « Pour cela nous comptons sur notre évêque, ses collaborateurs, sur nos responsables politiques et sur nos époux », a-t-elle conclu.

P. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURKINA FASO : L’école de formation théologique pour laïcs clôture son année

◊  

L’école de Formation Permanente des Laïcs (EFPL) a tenu le jeudi 2 juin sa messe de clôture au Centre National Cardinal Paul Zoungrana. Célébrée par le directeur de la formation, l’abbé Bernard Désiré Yanogo, cette messe a connu la participation des prêtres, des laïcs enseignants ainsi que des étudiants de toutes les promotions. 

A la différence des autres années, toutes les douze promotions de la formation théologique étaient présentes. A la fin de la messe, un représentant des étudiants a pris la parole pour adresser leur sentiment de reconnaissance au directeur de la formation. A la suite de ce dernier, l’abbé Bernard Désiré Yanogo  tout en remerciant les étudiants pour leur engagement à approfondir leur foi, a exprimé sa joie pour cette année académique qui s’est bien déroulée malgré les nombreuses activités menées en son cours. Un sentiment de joie et de satisfaction partagé par les étudiants comme madame Ouedraogo Elisabeth : « après quatre ans de formation je trouve qu’elle a été bienfaisante car elle m’a permis de me rapprocher de Dieu, de le découvrir davantage afin de bien le prier et le louer ». « Ce n’est pas facile a-t-elle poursuivi, de concilier les activités professionnelles et la formation, mais quand on s’y met, on s’adapte. »

 Le docteur Yerbanga François Xavier, après 3 ans de formation, retient quant à lui  une chose essentielle: « Cette formation, a-t-il déclaré, m’a rendu utile à ma communauté, car je me suis engagé comme catéchiste volontaire dans ma paroisse. Sur le plan spirituel, a-t-il expliqué, ma vie familiale a énormément changé parce que pétrit de quelque chose de suffisamment consistant, je sais désormais où je mets les pieds par rapport à ma foi. Désormais je ne fais rien sans Dieu. Toujours tout avec Dieu, c’est sur ce chemin que je marche. » C’est pourquoi il a invité les uns et les autres à faire l’expérience de la formation à la suite du directeur de l’école de formation qui a asserté que « le témoignage chrétien dépend en grande partie de la formation chrétienne. Et d’une façon réaliste, un chrétien catholique vaut ce que vaut sa formation spirituelle ».

Pour rappel, l’école de Formation Permanente des Laïcs (EFPL) est située au Centre National Cardinal Paul Zoungrana. Elle propose à tous les chrétiens catholiques une formation théologique pour une durée de quatre ans et une formation biblique sur les personnages de la bible pour une durée d’une année académique. Elle propose en ce moment une formation modulaire sur la doctrine sociale de l’Eglise.

Carine MEDA

 
inizio pagina

RD CONGO : Clôture du moi Marial au diocèse de Kole

◊  

La  paroisse Notre-Dame de la Paix/Kole-Centre a célébré avec faste la clôture du mois marial au cours de la messe présidée par le curé Abbé Constantin Ndjondjo, dans l’église cathédrale le mardi 31/05/2016 à 16 heures locales. Un grand nombre des chrétiens y a pris part pour revivre ensemble le mystère de la Visitation de la Très Sainte Vierge Marie et les merveilles que Dieu a accomplies pour son Humble Servante pour le salut de l’humanité.

Au cours de son homélie, l’officiant du jour a souligné  simultanément la bénédiction de la foi d’Elisabeth  et le dynamisme de la joie de Marie. La bénédiction de la foi, Elisabeth la formule à l’égard de Marie : « Heureuse celle qui a cru aux paroles qui lui ont été dites ». C’est l’exultation qui amène Marie chez Elisabeth. Vivons notre foi comme une joie et une libération et non comme un poids et un accablement. Imitons le « oui » de la Vierge, « fiat », qui attire le Don de Dieu sur l'humanité.

On notera le soin méticuleux avec lequel la Communauté des Sœurs Servantes de l’Eglise du Christ de Kole-centre a entouré  la statue de la Madone ornée de diadème, de fleurs et de bougies, ainsi que les chants liturgiques de sa chorale qui a animé la messe.

Cette clôture du mois marial fait suite à la solennité du Saint Sacrement célébrée avec pompe dimanche le 29/05/2016 à travers toutes les paroisses du diocèse de Kole et les processions eucharistiques organisées pour la circonstance.

Il est significatif que le dernier jour de mai soit celui de la fête de la Visitation. Nombreux fidèles chrétiens venus participer à la célébration eucharistique ont émis leur sentiment de satisfaction. Avec cette conclusion, c'est comme si nous voulions dire que chaque jour de ce mois a été pour nous une sorte de visitation. Nous avons vécu au cours du mois de mai une visitation permanente, comme l’ont vécue Marie et Élisabeth. Nous avons parcouru durant 30 jours 30 parcelles de  diverses Communautés Ecclésiales Vivantes pour prier le Rosaire. Nous sommes reconnaissants à Dieu que cet événement biblique nous soit aujourd’hui reproposé par la Liturgie.

 Fait à Kole-centre, le 01/06/2016

 Abbé Constantin NDJONDJO EPANDJOLA

 
inizio pagina

TCHAD : Pèlerinage de Manda

◊  

Après un mois, le diocèse de Sarh vient célébrer une messe d’action de grâce pour marquer la fin du pèlerinage qui a duré tout le mois de mai avec  la participation des paroisses.

 C’est pour marquer le mois marial que les fidèles des différentes paroisses du diocèse de Sarh se rendent chaque année en pèlerinage à Manda, localité située à 25 kilomètres de la ville de Sarh. Prières,  partage et célébration eucharistique sont des moments forts de ce pèlerinage.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : La Solennité du Sacré-Cœur de Jésus mobilise les chrétiens pour les nécessiteux

◊  

La Solennité du Sacré-Cœur de Jésus, fête officielle de l’Archidiocèse de Yaoundé, a été célébrée cette année sous le signe de la Miséricorde. Pour la première fois, toute la communauté chrétienne s’est mobilisée pour vivre cette expérience. Il faut rappeler que le diocèse avait été consacré au Sacré Cœur de Jésus par Mgr René Marie Graffin. L’une des activités majeures ayant marqué la célébration de cette année, a été la journée diocésaine de la Miséricorde. Différents lieux, dont Béthanie (zone de Mimboman), le Foyer de l’Espérance (zone de Mvolyé), la Prison Centrale de Kondengui (zone de la Cathédrale), la Prison Centrale de Mfou, Simbock (zone de Mendong) ont reçu la visite des chrétiens de l’Archidiocèse.

Il était question de poser un acte de miséricorde corporel en droite ligne avec les recommandations du Saint Père pour vivre l’Année Sainte de la Miséricorde. Heure Sainte, chapelet à la divine miséricorde, célébration de la parole, célébration eucharistique sont entre autres les actes spirituel de miséricorde qui ont rythmés cette après-midi de jeudi. Riz, huile végétale, savon, pâte alimentaire, vêtements, souliers pour ne citer que ceux-ci sont des dons en nature, collectés par chaque zone. A Bethanie Viacam où s’est rendue la zone de Mimboman conduite par l’Abbé Jean Marie Ondoua, Vicaire Episcopal, c’était un vrai moment de communion entre les 13 vieillards hommes et femmes, pensionnaires dudit centre et leurs visiteurs. Au nom de tous, la princesse Ndongo, une des pensionnaires, a remercié la Zone pour le geste de générosité posé à leur endroit  car il correspond à ce que l’évangile recommande en Mt 25, 35-46 : « J’avais faim et vous m’avez donné à manger, malade vous êtes venus me visiter ». L’Abbé Jean Marie Ondoua et ses confrères de la Zone ont procédé à une séance d’imposition des mains à chaque pensionnaire, dont le plus âgé a totalisé 10 ans de présence pour ses 102 ans d’âge. Il s’agit de papa Jean Atangana.

Cécile Eveline NSENG,                                Yaoundé, pour Radio Vatican  

 
inizio pagina

GABON : Nouvelles des diocèses

◊  

A Port-Gentil, le jeudi 2 juin, une messe a été célébrée en union avec Libreville où tous les Evêques du Gabon ainsi que de nombreux Prêtres, Religieux, Religieuses et Fidèles Laïcs venus de tous les diocèses, ont accompagné à sa dernière demeure l’Abbé Edmond Twikendje, ce Serviteur de Dieu rempli de zèle pour sa Mission de Pasteur qui, la veille de sa mort, disait à un confrère : ‘’Soyons de bons Messagers de l’Evangile’’. Puis la clôture solennelle du colloque pour les Prêtres et les Diacres a eu lieu dimanche 5 juin en la Paroisse Sacré-Cœur de Jésus de Bac-Aviation. Cette paroisse, administrée par le Père Lambert Ndjana, célébrait sa Fête Patronale et accueillait le nouvel Evêque, Monseigneur Eusebius Chinekezi Ogbonna Managwu. Du communiqué final sanctionnant les travaux, on retiendra la création d’un Conseil Diocésain pour la Doctrine de la Foi qui sera présidé par M. L’Abbé Noé Nzéngué Mbadinga, Administrateur de la Paroisse Saint-André de Gamba.

Dans le Diocèse de Mouila, du 3 au 5 juin à Tchibanga, se sont tenues les Journées diocésaines de La Légion de Marie, travaux dirigés par l’Aumônier Diocésain, Mr. l’Abbé Jaurès Gnama sur le thème : l’Apostolat, signe de la Miséricorde de Dieu dans l’Eglise. Le 5 juin, 25 Baptisés ont été Confirmés : 8 par l’Evêque, Monseigneur Mathieu Madega Lebouakehan, à la Paroisse Cœur Immaculé de Marie de Ndendé qui fêtait son anniversaire et celui de la Grotte Notre-Dame de la Dola et 17 par le Vicaire Général, Mr. l’Abbé Guy Roger Boundengui à la Paroisse Saint-Nicolas de Flüe de Mimongo.

A Franceville : le lundi 6 juin, les Prêtres diocésains ont eu leur récollection mensuelle ponctuée par une célébration eucharistique. Le thème « des rencontres traditionnelles au vécu fraternel » a été  traité par L’Abbé Hajard Mangomo.

Bernadette MBANDJOU,                            Port-Gentil, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : 50 ans de mariage à Cotonou

◊  

Christine et Barthélemy Soviguidi ont rendu grâce à Dieu, le samedi 28 mai 2016 pour leurs 50 ans de vie conjugale. Ils l’ont fait en la chapelle du Chant d’Oiseau de Cotonou,  au cours d’une messe d’action de grâce présidée par le Père Frédéric Viadénou, curé de la paroisse Sainte Rita de Cotonou et concélébrée par une dizaine de prêtres dont le Père Eric Soviguidi, l’un des fils des parents jubilaires. Malgré la sobriété et la simplicité voulues et souhaitées  par Papa et Maman Soviguidi, ils ont été nombreux, religieux et religieuses, fidèles chrétiens laïcs et amis  à être témoins de leur jubilé d’or matrimonial pour remercier avec eux le Seigneur. Le temps de l’homélie a permis au Père Viadénou d’insister sur le symbole que représente ce couple cinquantenaire  du 21e siècle pour la nouvelle génération avant d’exhorter les heureux du jour à remercier « le Seigneur pour les grâces obtenues et les obstacles rencontrées sur le chemin de leur vie commune ». Et le célébrant d’ajouter : « Que votre jubilé soit pour vous, un  temps de renouvellement, de retour à Dieu et de croissance dans le Seigneur ». Le Père Philippe Kinkpon, vicaire général du diocèse présent témoigne : « Barthélemy Soviguidi, discrètement soutenu par Christine est un chrétien de qualité qui aime l’Eglise et qui se sacrifie pour elle ». Et les jubilaires de livrer  à l’assistance le secret de leur vie cinquantenaire : « Pour fêter 50 ans de mariage, il faut que l’homme soit le protecteur de sa femme et ne la livre pas comme une proie à sa famille » a dit pépé Barthélemy et mémé Christine de compléter : « Il faut se faire confiance ; ne rien se cacher et tout faire ensemble ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Ordinations presbytérales à Kasongo

◊  

Le dimanche 05 juin 2016, alors que l’Eglise de la République Démocratique du Congo célébrait la solennité du Sacré-Cœur de Jésus, Mgr Placide Lubamba, évêque de Kasongo, a ordonné prêtres les abbés Boniface Kasongo, Elias-Corneille Wankenge et Symphorien Kasuku. La messe a eu lieu dans la cour de la Paroisse Sainte Famille de Ngene, au cœur même de la cité de Kasongo.

Dans son homélie, Mgr Lubamba a rendu grâce au Seigneur, le Maître de la moisson,  pour ce don  de  trois nouveaux prêtres à son Eglise, en cette Année de la Miséricorde, et remercié tous ceux qui ont contribué à leur éducation et leur formation. Il a invité les ordinands à être de vrais serviteurs de Jésus-Christ, qui est venu pour servir et non pour être servi.  Pour ce faire, a-t-il ajouté,  il faut une vie de prière intense. Ce service exige l’humilité et la douceur, a rappelé l’évêque.

Mgr Placide Lubamba était entouré de 36 prêtres et de plus de deux mille fidèles venus de différentes paroisses du Diocèse, pour célébrer les merveilles de Dieu.

Gaby MWIMBA

Responsable du service de communication

 
inizio pagina

BOURKINA FASO : Journée de Sanctification des prêtres à Kaya

◊  

Le vendredi 3 juin 2016, l’Eglise universelle a célébré la fête du Sacré Cœur de Jésus. Une journée consacrée aux prêtres qui, de diverses manières, en font une journée de ressourcement spirituel et de quête de sainteté. C’est ainsi que les prêtres du diocèse de Kaya ont bénéficié d’une récollection ce jour-là au petit séminaire Saint Cyprien de Kaya. Assurée et animée par le père Martin Birba, un des premiers jésuites du Burkina, la récollection a eu pour thème : « Appelés à la sainteté ». Une journée chargée et pleine vécue en deux séances dont l’une dans la matinée et l’autre dans l’après-midi. Le tout a été ponctué par des causeries autour du thème, la méditation personnelle, la célébration de l’eucharistie, la confession individuelle entre prêtres, l’adoration au Saint Sacrement.

« Vous donc, soyez parfaits comme votre Père Céleste est parfait » (Mt 5, 48). C’est le point de départ du prédicateur du jour selon lequel « cette Parole s’adresse bien sûr à tout baptisé dans l’Esprit de sainteté. Mais elle s’adresse tout particulièrement aux prêtres, qui en tant que bergers et modèles du troupeau, devraient être des « experts » en vie chrétienne et donc en sainteté ». Une vérité que rappelle le Décret sur le ministère et la vie des prêtres Presbyterorum ordinisen,  en ces termes :«Cette perfection, les prêtres sont tenus de l’acquérir à un titre particulier : en recevant l’Ordre, ils ont été consacrés à Dieu d’une manière nouvelle pour être les instruments vivants du Christ prêtre éternel, habilités à poursuivre au long du temps l’action admirable par laquelle, dans sa puissance souveraine, il a restauré la communauté humaine tout entière. C’est pourquoi le saint Concile, pour atteindre son but pastoral de renouvellement intérieur de l’Église, de diffusion de l’Évangile dans le monde entier et de dialogue avec le monde d’aujourd’hui, rappelle instamment à tous les prêtres qu’avec l’aide des moyens adaptés que Église leur propose, ils doivent s’efforcer de vivre de plus en plus une sainteté qui fera d’eux des instruments toujours plus adaptés au service du peuple de Dieu tout entier.» (Concile Vatican II. Décret sur le ministère et la vie des prêtres : Presbyterorum Ordinis, 12.)

Les moyens, faut-il le rappeler sont la récitation de l’office divin, la célébration de l’eucharistie, la fréquentation régulière du sacrement de la réconciliation, la récitation du rosaire. En d’autres termes, c’est le combat spirituel au quotidien qui s’avère être la manière la plus adéquate pour résister au diable qui créé, exploite et entretien le vide spirituel. A y voir de près, le prêtre est appelé à une expérience spirituelle particulière et intense autour des vertus évangéliques de l’humilité, de la pauvreté et de la chasteté. Cela dit jusqu’où l’affirmation de saint Jean-Paul II est vraie : « La vocation sacerdotale est essentiellement un appel à la sainteté, dans la forme qui jaillit du sacrement de l’Ordre. Chacun de vous doit être saint, afin d’aider ses frères à réaliser leur vocation à la sainteté» (Jean Paul II. Homélie de la concélébration avec les prêtres du Renouveau. 9 octobre 1984 : cité dans Avec vous je suis prêtre, op.cit., pp. 383-389). En somme, cette sainteté du prêtre ne peut résulter que d’une plus grande proximité, intimité, conformité, et finalement identification avec le Christ Jésus, le Grand Prêtre Éternel, venu pour nous donner part dans l’Esprit, à sa propre sainteté.

Voici comment, tout au long de la journée, le père Martin Birba a invité ses confrères prêtres de Kaya à la conversion, par amour envers le Christ qui s’est fait pauvre pour nous enrichir de sa sainteté. La journée du Sacré Cœur a donc été vécue par les prêtres de Kaya comme repli intérieur pour laisser l’Esprit Saint réveiller en eux les valeurs qui les ont amenés à être missionnaires et leur rappeler le moteur de leur donation et de leur consécration.

Père K. Alexis OUEDRAOGO

 
inizio pagina

TCHAD : Les chrétiens de la paroisse Sainte Thérèse d’Avila construisent leur église

◊  

Au Tchad, les chrétiens cotisent de l’argent pour construire eux-mêmes leur église. C’est le cas de la paroisse Sainte Thérèse d’Avila d’Amtoukoui qui a lancé les travaux depuis deux ans et a fait un arrêt pour rendre grâce à Dieu le dimanche 5 juin 2016 à travers une messe d’action

Rendre grâce à Dieu mais aussi apporter le peu dont chacun dispose pour construire l’église, a été au centre de la messe d’action de grâce présidé par Monseigneur Alphonse Karamba, Administrateur de l’archidiocèse de N’Djaména. Les travaux de construction ont commencé depuis deux ans. Les  fidèles chrétiens de la paroisse Sainte Thérèse d’Avila ont montré leur joie à travers un chant d’action de grâce.

Ils ont  lancé un appel, à travers cette célébration, aux hommes de bonne volonté et aux bienfaiteurs de leur venir en aide afin de mobiliser plus de 200 millions pour finaliser les travaux de cette construction. Monseigneur Alphonse Karamba a rendu grâce à Dieu et a adressé des félicitations aux fidèles chrétiens de la paroisse Sainte Thérèse d’Avila pour leurs efforts fournis.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména pour Radio Vatican

 
inizio pagina

GUINE-BISSAU: Alerta de José Mário Vaz à Comunidade Internacional

◊  

Em mais uma conferência de imprensa na terça-feira, o Presidente do PAIGC alertou para riscos para a própria Comunidade Internacional de "perder o controlo deste País(Guiné-Bissau), a favor de elementos do crime organizado , como o narcotráfico e outros.

O líder do PAIGC caracterizou actual situação política como um "golpe de estado" e que  mostra "elevados riscos para a construção da democracia" na Guiné-Bissau, adiantando que mesmo ganhando " eleições com maioria absoluta não garante governação".

Domingos Simões Pereira alertou também a Comunidade Internacional para "riscos de perder o controlo deste País (Guiné-Bissau) a favor de elementos do crime organizado como narcotráfico e outros".

O ex-governante sublinhou que a Comunidade Internacional estaria na posse de uma lista com nomes de alguns elementos com pretensão de assumir cargos públicos no novo governo, que estão a ser investigados pelos organismos internacionais. Pediu a divulgação desta lista.

Outro risco citado Por Simões Pereira é a "ameaça da derrocada da ordem". Diz que os antigos membros do governo estão no palácio do governo não por "apego ao poder”, mas no cumprimento de uma missão cidadã de "alertar a sociedade para os riscos da actual situação política e lutar pelo respeito da ordem democrática e constitucional".

Basílio NUNO, SJ,                           Redacção Portuguesa da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

SAHARA OCIDENTAL: Negociações ainda paralisadas

◊  

Teve lugar sábado (04/06), nos campos de refugiados sarauís na Argélia, a sepultura de Mohamed Abdelaziz, líder da Polisário (Frente para a Libertação do Sara Ocidental) e Presidente da autoproclamada República saharaui, região da antiga colónia espanhola anexada unilateralmente em 1975 por Marrocos .

Abdelaziz, originário de Marraquexe, morreu no passado dia 31 de maio num hospital da Argélia depois de uma longa doença. Para muitos observadores Abdelaziz era  considerado uma "pomba" por ter escolhido a via da diplomacia e da não-violência com o objectivo de chegar o mais rapidamente possível ao referendo para a autodeterminação auspicado pela ONU. Precisamente a intervenção das Nações Unidas, em 1991, levou ao cessar-fogo entre as partes.

Sobre as possibilidades de um novo impulso à solução negociada do contencioso do Sahara Ocidental, Luigi Serra, ex-professor de Língua e Literatura berbere e Decano da faculdade dos Estudos árabe-islâmico e do Mediterrâneo na Universidade Oriental de Nápoles, falou à RV:

É possível, mas é difícil ter certeza desse resultado. É possível porque, afinal,  Abdelaziz manteve contactos pacíficos desde 1972, e depois ainda mais desde 1982, ao ponto de merecer o apelido de "pomba". As perplexidades, a não certeza do sucesso e da conclusão positiva do percurso iniciado por Abdelaziz estão ligadas ao estado geral, agora, da política social e económica, já alterado pelas incursões do Boko Haram e outras manifestações adversas em todo o Magreb.

Em que ponto estão as negociações?

Na verdade, as negociações bilaterais estão numa fase de impasse. Dum lado e do outro, e mais frequentemente por parte de Abdelaziz, antes do seu falecimento, havia sinais de colaboração e disposição de querer resolver o problema. Por outro lado, havia garantias de querer dar autonomia à Frente Polisário. No entanto, nenhum passo foi feito para a realização do famoso referendo para a autodeterminação desejado pela ONU, mas que a própria ONU a partir de 1991 até hoje não conseguiu fazer passar. Esperemos que, perante a morte de Abdelaziz e do papel que assume Khatri Addouh, o actual presidente do Conselho Nacional, nesta sucessão de tragédias em todo o Norte de África – da Líbia ao Mali, o Níger, etc. – se possam encontrar a vontade política e a coragem para fazer uma mudança com esta passagem fundamental, que é o referendo

No dia 29 de abril o Conselho de Segurança das Nações Unidas prorrogou por um ano a missão de paz no Sahara Ocidental: como é a situação neste momento?

Da parte da Argélia, da Frente Polisário e do Marrocos, existe uma situação de clara paralisia, quase de consolidação das relações não-violentas que, interrompidas por vontade bilateral, e sobretudo por parte de Abdelaziz na altura e depois aceites por Marrocos, se estabeleceram até hoje. O risco grave é que a contaminação da violência por parte das forças que afligem a África do Norte, do Aqmi ao Boko Haram, a outras situações que já notoriamente se conhecem como dramáticas e, ainda por cima, um fenómeno muito importante que poderia fornecer os últimos golpes - refiro-me à distinção que agora se faz entre papel puramente religioso do Ennahda na Tunísia e a escolha de uma atitude laica na frente política – se possa comprometer toda a estrutura. Esta é a preocupação que mais nos interessa indicar.

Que previsões se podem fazer de uma resolução pacífica do diferendo sobre o Sara Ocidental?

As previsões, dados os vinte anos de não-agressão efectiva, e considerando por um lado o distanciamento da Argélia (que, como sabemos, tem apoiado a Frente Polisário desde o seu nascimento), e tendo em conta por outro lado a natureza dramática da situação geopolítica na Líbia, que não vai curar em tempo breve a dicotomia entre governo ocidental em Trípoli e outro em Tobruk, espera-se que daí se encoraje o potenciamento de esforços, para que pelo menos entre saharauis e Marrocos se encontre uma resolução do problema. E isto pelo menos para não transferir este mesmo problema às questões do Azawad berbere que no Mali e Níger estão a percorrer uma rota de instabilidade quase permanente.

P. Bernardo SUATE,                            Redacção Portuguesa  da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

SENEGAL: Forças de Defesa e Segurança realizam a primeira peregrinação nacional

◊  

Nos dias 11 e 12 de Junho de 2016 será realizada a primeira peregrinação nacional dos militares Senegaleses no  Santuário Mariano de Poponguine  sobre o tema: "Forças de Defesa e Segurança (FDS), com Maria, sejamos testemunhas da misericórdia, ao serviço da nação." Mais de  2.000 membros das forças armadas e paramilitares do Senegal  são esperados, indica uma fonte da Igreja local.

Assim como é costume em Lourdes na França com a Peregrinação Militar Internacional, mas também em África, como é o caso do Burkina Faso que organizou a sua primeira peregrinação católica  do mesmo género no ano passado,  as FDS senegaleses terão sua primeira peregrinação à Poponguine este ano.

Segundo o Padre Alphonse Ndour Biram, capelão arquidiocesano das FDS em Dakar,  e também pároco da Paróquia São  Paulo  de Grand Yoff,  trata-se  da primeira edição de uma tal peregrinação tanto na sua forma, assim como na sua organização.

"Nós nos preparamos desde há   três anos",  informou  o padre  Alphonse que ainda avançou que iniciativas do género já haviam sido tomadas há 50 anos.

O programa  dos dois dias de peregrinação prevê, entres outros uma conferência sobre um tema, que será palestrado por Dom André Gueye, Bispo da diocese de Thies e Presidente da Comissão Episcopal para o Apostolado dos Leigos;  a passagem pela Porta Santa da Basílica de Nossa Senhora da Libertação e uma procissão de velas à noite.

No Domingo, 12 Junho será  rezada a missa Solene da primeira peregrinação católica militar senegalêsa.

Basílio NUNO, SJ,                            Redacção Portuguesa da Rádio Vaticano COSTA DO 

 
inizio pagina

A GUINE-BISSAU: já tem novo governo

◊  

 o 4º governo em 2 anos de mandato do Presidente José Mário Vaz.

São 19 ministros e 12 secretários de estado sendo uma Ministra da Mulher e Coesão Social e outras 3 para as secretarias de estado dos Combatentes da Liberdade da Pátria, do Ensino Superior e Investigação Científica e Gestão Hospitalar.

Falta por nomear o Ministro dos Negócios Estrangeiros.

A grande novidade tem a ver com o regresso do nome de Botché Candé para o Ministro do Estado do Interior. Botché Candé que tinha sido demitido por José Mário Vaz do governo de Domingos Simões Pereira após um desentendimento na sequência de uma visita a fronteira norte entre a Guiné-Bissau e o Senegal.

O nomeado Ministro do Estado do Interior Botché Candé não compareceu na cerimónia de Bissau dos membros do governo. Enquanto decorria a cerimónia de posse Botché Candé participava na reunião do PAIGC, na sede do partido a escassos metros do Palácio da República.

No total são 3 Ministros do Estado; Botché Candé Ministro do Estado do Interior, Florentino Mendes Pereira Ministro do Estado da Energia e Indústria e Aristides Ocante da Silva Ministro do Estado da Presidência do Conselho de Ministros e dos Assuntos Parlamentares.

Outra nota de destaque é a entrada de Sandji Faty antigo Chefe de Estado do Exército no tempo de Nino Vieira nomeado Ministro da Educação, Ensino Superior  e Investigação Científica.

Basílio NUNO, SJ,                           Redacção Portuguesa da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. Onzième Dimanche. Temps Ordinaire, Année C. Dimanche 12 juin 2016. Par Théodore C. LOKO*

◊  

I. Traits définitoires du laïcat :

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31) et qui, de par leur baptême, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ.

II. Textes du jour : 2 Samuel 12,7-10.13 ; Psaume : 31 ; Galates 2,16.19-21 ; Luc 7,36 – 8,3

III. Commentaire :

En cette année sainte, les lectures bibliques de ce dimanche nous donnent un très bel éclairage sur la miséricorde. Elles nous révèlent un Dieu qui accueille et qui pardonne. Il veut à tout prix nous sortir de notre situation de pêché.

La première lecture nous ramène à l’histoire du roi David. Il avait été choisi par Dieu pour être roi. Un jour, il s’est écarté de Dieu en commettant deux fautes très graves : l’adultère et le crime. À l’écoute du prophète Nathan, David reconnaît son péché. Alors Dieu lui pardonne. La miséricorde de Dieu est sans commune mesure avec le péché des hommes. Cette miséricorde est offerte à tous, même aux plus grands pécheurs. Cela nous rappelle qu’il vaut mieux tomber entre les mains de Dieu que celles des hommes. C’est vrai, nous vivons dans une société qui accuse et qui condamne. Certains médias ne vivent que de ça. Les coupables sont définitivement rejetés. On ne leur laisse aucune chance. Avec Dieu, il n’y a pas de situation désespérée. Tous peuvent se convertir et vivre ; c’est de cela que témoignent les aumôneries de prisons.

C’est aussi cette miséricorde que nous trouvons dans l’Évangile. Jésus est invité chez un pharisien, un homme profondément religieux et fidèle à la loi de Moïse. Sa table est ouverte à tous. Toutefois, il est choqué par l’arrivée de cette femme qui survient sans être invitée. Elle est désignée comme « pécheresse ». En clair c’est une prostituée. Elle avait dû suivre Jésus et entendre ces enseignements. Elle comprend qu’il remet les péchés. Alors elle se tourne vers lui car elle a pleine confiance en lui. L’Évangile nous parle des larmes de cette femme, de ses baisers, de son parfum très coûteux. En venant ainsi à Jésus, elle fait preuve d’un grand amour. Mais en y regardant de plus près, nous comprenons que ce n’est pas l’amour seul qui donne le pardon mais la foi, la confiance en Jésus. Avant d’accomplir son geste, elle a entendu et accepté les paroles de Jésus. Elle sait que ses nombreuses fautes sont pardonnées parce qu’elle a confiance en Jésus. Son histoire met en évidence que quelle que soit notre dette, elle est disproportionnée à nos biens. Nous n’avons pas de quoi rembourser. Nous ne pouvons que reconnaître humblement notre péché et nous en remettre à la grâce de Dieu.

Sans en énoncer le principe comme le fera Paul, Jésus fait ainsi apparaître que la Loi n’aurait pas sauvé la femme pècheresse mais l’aurait condamnée. Alors que sa repentance, son amour et sa foi ont touché le cœur de Jésus et lui ont ouvert le salut : Tes péchés sont pardonnés. Ta foi t’a sauvée. Va en paix ! Saint Paul a vécu cette conversion. Il a découvert un Dieu qui sauve gratuitement. Si nous sommes fidèles à l’Évangile c’est sans doute le résultat de nos efforts personnels ; mais le plus important c’est la prévenance imméritée du Seigneur Jésus. Comme l’apôtre Paul, nous pouvons dire : « Ce que je suis, je le suis par la grâce de Dieu. ».

* Ambassadeur du Bénin près le Saint Siège

 
inizio pagina

La revue de la presse catholique africaine du Mercredi 08 juin 2016. Par Albert MIANZOUKOUTA*

◊  

Cette semaine encore, la presse catholique dans les pays africains majoritairement musulmans, se ressemble dans une même démarche de fraternité. A l’entrée dans le mois du jeûne musulman du Ramadan, aussi bien EGLISE D’ALGERIE, portail de l’Eglise dans ce pays d’Afrique du Nord que SENEGLISE, le portail de l’Archidiocèse de Dakar, au Sénégal, reproduisent les messages de fraternité que la communauté catholique adresse à celle musulmane.

En Algérie c’est un éditorial : « Bon ramadan chers frères et sœurs musulmans ! », qui rappelle que « le jeûne constitue l’un des cinq piliers de l’islam avec la profession de foi, la prière, l’aumône et le pèlerinage à la Mecque ». Mais le portail au-delà des simples convenances rituelles, invitant ses lecteurs au dépassement des préjugés : « N’ayons pas peur de les assurer de nos prières et de notre fraternité spirituelle alors que le mois le plus saint de l’islam a commencé ce lundi 6 juin », écrit EGLISE D’ALGERIE.

Au Sénégal, avec des mots différents mais dans une disposition de cœur identique, les catholiques adressent eux aussi leurs vœux fraternels aux musulmans. « Que la paix de Dieu-Allah soit avec vous tous ! Par ma voix, tous les Evêques du Sénégal et tous leurs fidèles chrétiens vous souhaitent un béni Ramadan », écrit notamment Mgr André Gueye, Evêque de Kaolack, au nom de la Conférence épiscopale du Sénégal, de la Mauritanie, de la Guinée Bissau et du Cap-Vert. «Plaise à Dieu que votre Ramadan de cette année soit, sur tous les plans, bénéfique à vous musulmans et à nous chrétiens, au Sénégal, à toute la Umma islamique et au monde entier », écrit Mgr Gueye selon les propos que nous lisons sur SENEGLISE.

Dans AFRIDOM’S, le bulletin des Dominicains d’Afrique, on apprend que « dans le cadre du passage du Vicariat Général saint Pie V de la République Démocratique du Congo au statut de vice-province, tous ses animateurs principaux (conseillers vicariaux, prieurs/supérieurs, pères maîtres et syndics des couvents) ont été conviés à une session de formation sur le thème « Dynamique communautaire et mise en commun dans une entité dominicaine autonome ». La session s’est tenue fin-mai au Couvent Saint Dominique de Kinshasa.

Au Congo-Brazzaville, LOUBOMO, bulletin de liaison de la diaspora du Diocèse de Dolisie, nous apprend que la clôture du mois marial à Dolisie a été un moment de fête marquée, notamment, par une procession « partie … de la Paroisse Notre-Dame de Fatima à la Cathédrale Saint Paul, située au centre-ville de Dolisie. Cet évènement était préparé par des journées de formation sur la prière et la messe, avec le concours du CDAL (Commission diocésaine de l’apostolat des laïcs) et des intervenants comme les Abbés Antoine Madingou et Antonio Mabiala. C’est donc une véritable ambiance de prière qui a marqué Dolisie le week-end du 29 mai 2016 ».

De son côté, le bihebdomadaire national LA SEMAINE AFRICAINE paraissant à Brazzaville nous apprend, par la plume d’Ursule Pétronille Tsimambakidi que « du 4 au 8 mai 2016, a eu lieu à Djiri, chez les pères franciscains à Brazzaville, la traditionnelle assemblée de l’U.s.m.c. (Union des supérieures majeures du Congo). Célébrée par Mgr Louis Portella Mbuyu, évêque de Kinkala, la messe d’ouverture a eu lieu en la chapelle Saint-François des sœurs clarisses de Djiri, et concélébrée par Mgr Patrick Zay Han, chargé d’affaires à la Nonciature apostolique du Congo, et le père Jean Claude Moukala (Ofm). «Être témoin d’unité et de miséricorde dans notre société d’aujourd’hui», tel a été le thème de cette assemblée. La célébration eucharistique de clôture a été présidée par Mgr Daniel Mizonzo, évêque de Nkayi et président de la Conférence épiscopale du Congo, précise le journal catholique.

Terminons par Madagascar où le journal LA CROIX signale que la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, CNaPS, organise des renforcements de capacité auprès de ses partenaires actuels ou futurs partenaires. Ainsi, elle vient de répondre favorablement à la demande de l’Eglise adventiste qui « est présente dans toutes les provinces. Les formations sanitaires et les établissements scolaires des institutions de l’église adventiste répartis dans toute l'Ile ont été représentés lors de la formation initiée par la CNaPS », écrit le quotidien catholique de la Grande Ile.

* Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici