Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

23/11/2016

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Catéchèse du Pape (23/11/2016)/Pope’s catechesis (23/11/2016)/Catequese do Papa (23/11/2016)

◊  

Speaker : Frères et sœurs, la réflexion sur les œuvres de miséricorde spirituelle concerne aujourd’hui deux actions fortement liées entre elles : conseiller ceux qui doutent et enseigner les ignorants. Ainsi, au cours des siècles, l’Eglise s’est engagée dans le domaine de l’instruction parce que sa mission d’évangélisation comporte l’engagement de rendre leur dignité aux plus pauvres. En effet, plus l’instruction se répand, plus les personnes acquièrent des connaissances et plus il devient possible de vaincre la misère et les discriminations. Exprimer la miséricorde envers ceux qui doutent équivaut à soulager la souffrance provenant de la peur et de l’angoisse qui sont des conséquences du doute. Cette œuvre de miséricorde est donc un acte de véritable amour qui entend soutenir une personne dans la faiblesse provoquée par l’incertitude. Car, nous poser des questions même sur notre foi, doit nous pousser à l’approfondir, grâce notamment à l’écoute de la Parole de Dieu et à la catéchèse. Ne faisons pas de la foi une théorie abstraite où les doutes se multiplient. Faisons de notre foi notre vie. Cherchons à la pratiquer dans le service des frères, des plus nécessiteux. Alors beaucoup de doutes disparaîtront, parce que nous éprouverons la présence de Dieu et la vérité de l’Evangile dans l’amour qui habite en nous et que nous partageons avec les autres.

*

Saint Père :  

Sono lieto di salutare i pellegrini di lingua francese, in particolare i malati e i disabili di Lione, come pure l’Istituto Notre-Dame de Vie, delle Filippine. Per venir fuori dai nostri dubbi, apriamo largamente i nostri spiriti e i nostri cuori a questa certezza che noi siamo amati da Dio e diventiamone testimoni con tutti, specialmente con i piccoli e i poveri. Dio vi benedica!

*

Speaker : Je suis heureux de saluer les pèlerins de langue française, en particulier les malades et les handicapés de Lyon ainsi que l’Institut Notre-Dame de Vie, des Philippines. Pour sortir de nos doutes, ouvrons largement nos esprits et nos cœurs à cette certitude que nous sommes aimés de Dieu et devenons-en les témoins auprès de tous, en particulier des petits et des pauvres. Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  Among the spiritual works of mercy, we now consider those of counselling the doubtful and instructing the ignorant.  These two works are related and both can be practised daily in our families and communities.  The Church’s mission of evangelization has always been accompanied by teaching and the founding of schools, since education promotes the dignity of the person and provides for the full development of his or her God-given gifts.  Illiteracy and lack of access to education are in fact a form of poverty and injustice.  Education develops our ability to think critically about ourselves and the world around us.  By raising questions it also helps us to find satisfying answers.  It is a true work of mercy to counsel those troubled by doubts about the meaning of life or shaken in their faith.  Let us be grateful to all who devote themselves to this work through catechesis and religious education.  All of us are called to support one another by our witness of living faith and generous concern, for these are eloquent signs of the love of God which gives meaning and direction to our lives.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Scozia, Filippine, Isole Salomone e Stati Uniti d’America.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie, invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.  Dio vi benedica! 

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from England, Scotland, the Philippines, the Solomon Islands and the United States of America.  Upon all of you, and your families, I invoke an abundance of joy and peace in our Lord Jesus Christ.  God bless you!

***

Locutor: Dar bom conselho e ensinar os ignorantes são duas obras de misericórdia espiritual. A primeira delas procura ajudar a pessoa confusa, indecisa, duvidosa, a superar o tormento e a aflição que lhe provocam as suas dúvidas. É um ato de verdadeiro amor pelo qual se ampara e apoia a pessoa na fragilidade da sua incerteza e hesitação. Alguém poderia dizer-me: «Padre, tenho tantas dúvidas de fé, que devo fazer?» As dúvidas em matéria de fé podem ser um sinal de que queremos conhecer melhor Deus e o mistério do seu amor por nós. Neste sentido positivo, é bom que nos interroguemos sobre a nossa fé, porque assim somos levados a aprofundá-la. Em todo o caso, as dúvidas devem ser superadas. Para isso é necessário escutar a Palavra de Deus e compreender o que nos ensina, nomeadamente na catequese. Outro caminho importante é fazer da fé, não uma teoria abstrata onde as dúvidas se multiplicam, mas uma vida, procurando pô-la em prática no serviço aos nossos irmãos, sobretudo aos mais necessitados. Então todas as dúvidas desaparecem, porque sentimos a presença de Deus e a verdade do Evangelho no amor que, sem mérito algum da nossa parte, habita em nós e partilhamos com os outros. Desde a «escola» fundada precisamente aqui em Roma por São Justino, no século II, para que os cristãos conhecessem melhor a Sagrada Escritura até São José Calasâncio que abriu as primeiras escolas populares gratuitas da Europa, temos uma longa série de pioneiros da instrução que compreenderam bem esta obra de misericórdia e dela fizeram um estilo de vida tal que transformou a própria sociedade.

*

Santo Padre:  

Di cuore, saluto i fedeli brasiliani di Araguari, Lorena e Manaus e tutti i pellegrini di lingua portoghese: grazie per la vostra presenza e soprattutto per le vostre preghiere! Alla Vergine Maria affido i vostri passi al servizio della crescita nella dignità umana e divina dei nostri fratelli e sorelle. Su di voi, sulle vostre famiglie e parrocchie scenda la Benedizione del Signore.

*

Locutor: Saúdo cordialmente os fiéis brasileiros de Araguari, Lorena e Manaus e todos os peregrinos presentes de língua portuguesa: obrigado pela vossa presença e sobretudo pelas vossas orações! À Virgem Maria confio os vossos passos ao serviço do crescimento em dignidade humana e divina dos nossos irmãos e irmãs. Sobre vós, vossas famílias e paróquias desça a Bênção do Senhor!

 
inizio pagina

Clôture de l’Année de la Miséricorde

◊  

Ouverte le 08 décembre 2015, l’Année Sainte du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde s’est clôturée le dimanche 20 novembre 2016, en la solennité du Christ Roi de l’Univers. Avant la messe, le Pape a procédé à la fermeture de la Porte Sainte de la Basilique Saint Pierre. Dans son homélie de la messe célébrée Place Saint Pierre, le Saint Père a déclaré que même si les Portes Saintes de la Miséricorde ont été fermées dans les sanctuaires, cathédrales et basiliques, la vraie porte de la Miséricorde reste toujours ouverte pour nous. Cette vraie Porte de la Miséricorde qui n’est jamais fermée, c’est le cœur du Christ, qui est toujours prêt à nous accueillir. A cette eucharistie, concélébrée notamment par 16 nouveaux Cardinaux crées le samedi 19 novembre, ont pris part plus de 70.000 fidèles venus des quatre coins du monde. Après cette messe conclusive du Jubilé, François a signé sa lettre apostolique « misericordia et Misera », qui est adressée à tous les chrétiens, afin de continuer à vivre la Miséricorde avec la même intensité qu’au cours de cette année qui lui a été dédiée. La lettre a été remise à quelques représentants (évêques, prêtres, laïcs, couples, jeunes), représentants tout le peuple de Dieu. A noter que la veille de la clôture de l’Année Sainte de la Miséricorde, c’est-à-dire le samedi 19 novembre, le Pape François a poser un geste important, en rendant visite au Pape émérite Benoit XVI.

On se rappellera que la première Porte Sainte de la Miséricorde a été ouverte à la Cathédrale de Bangui, en République Centrafricaine, en novembre 2015, à l’occasion du voyage apostolique du Pape en ce pays.

Stanislas KAMBASHI,SJ,                            Radio Vatican/ Français-Afrique

 
inizio pagina

Lettre apostolique « Misericordia et Misera » : «voici venu le temps de la miséricorde»

◊  

«Voici venu le temps de la miséricorde», le Pape François le clame avec force dans une lettre apostolique "Misericordia et Misera" ("Miséricorde et pauvreté") qui vient d’être rendue publique ce lundi 21 novembre. Un texte d’une dizaine de pages, composée de 22 paragraphes dans lequel le Saint-Père revient sur l’année jubilaire qui vient de s’achever le 20 novembre. Le Pape met en lumière un certain nombre d’expériences et d’initiatives comme l’envoi de Missionnaires de la Miséricorde ou les vendredis de la miséricorde, mais il invite surtout à « regarder de l’avant », à faire de cette année sainte le point de départ d’un nouveau chemin à parcourir. Le Pape a ainsi annoncé plusieurs gestes significatifs comme l’instauration d’une « journée mondiale des pauvres ». Par ailleurs, il concède « à tous les prêtres la faculté d’absoudre le péché d’avortement » et prolonge la faculté donnée aux prêtres de la Fraternité Saint-Pie-X de donner une confession «valide» et «licite» au-delà du Jubilé.

"Misericordia et Misera", "miséricorde et pauvreté", cette lettre apostolique, rendue publique au lendemain de la clôture de l’année de la Miséricorde est en quelque sorte un prolongement de cette année sainte. Une feuille de route transmise par le Pape pour « nous indiquer la route que nous sommes appelés à suivre à l’avenir ». Le Saint-Père rappelle tout d’abord que la miséricorde ne peut être « une parenthèse dans la vie de l’Église, elle en constitue l’existence même ». « Tout se révèle dans la miséricorde, tout se résout dans l’amour miséricordieux du Père » souligne le Pape rappelant qu’« aucun d’entre nous ne peut poser de conditions à la miséricorde ». « Même dans les cas les plus difficiles où l’on est tenté de faire prévaloir une justice qui vient seulement des normes, on doit croire en la force qui jaillit de la grâce divine ».

Alors que les portes saintes sont désormais toutes refermées, le Saint-Père ouvre « le temps de la miséricorde ». Premier signe concret pour encourager à « continuer avec fidélité, joie et enthousiasme à faire l’expérience de la richesse de la miséricorde » : l’instauration « à la lumière du jubilé des personnes exclues » d’une journée mondiale des pauvres. Elle sera célébrée dans toute l’Église le 33ème dimanche du temps ordinaire. Une journée, précise le Pape, « qui aidera les communautés et chaque baptisé à réfléchir sur la manière dont la pauvreté est au cœur de l’Évangile ».

La confession au-delà du Jubilé

Le Pape dans ce texte présente également deux autres dispositions particulièrement importantes, rappelant que le sacrement de la réconciliation doit retrouver sa place centrale dans la vie chrétienne.

Juste avant l’ouverture de l’année sainte, le Pape avait annoncé, fait inédit, que durant toute la durée du Jubilé, il concédait à l’ensemble des prêtres, en vertu de leur ministère,  « la faculté d’absoudre le péché d’avortement ». Eh bien « cette disposition qui s’inscrivait dans un temps limité est désormais étendu dans le temps, nonobstant toutes choses contraires », c’est ce qu’a annoncé le Pape François qui rappelle avec force que « l’avortement est un péché grave, parce qu’il met fin à une vie innocente ». Cependant, indique-t-il, « je dois affirmer avec la même force qu’il n’existe aucun péché que ne puisse rejoindre et détruire la miséricorde de Dieu quand elle trouve un cœur contrit qui demande à être réconcilié avec le Père ».

L’autre disposition qui s’étend au-delà de la période jubilaire concerne la fraternité Saint-Pie-X. Le Pape avait décidé que l’absolution reçue en se confessant aux prêtres lefebvristes serait « valide » et « licite » pendant le Jubilé. Le Saint-Père, là aussi, « étend cette faculté au-delà de la période jubilaire, jusqu’à ce que soient prises de nouvelles dispositions, pour que le signe sacramentel de la réconciliation à travers le pardon de l’Église ne fasse jamais défaut à personne ». Une décision, précise-t-il, pour le bien pastoral des fidèles et en comptant sur la bonne volonté de leurs prêtres afin que la pleine communion dans l’Église catholique puisse être recouvrée avec l’aide de Dieu.

Concernant les missionnaires de la miséricorde, « une expérience de grâce que l’Église a vécue avec beaucoup d’efficacité », le Pape souhaite que leur ministère extraordinaire ne s’arrête pas avec la fermeture de la Porte Sainte. François désire qu’il demeure comme signe concret que la grâce du Jubilé est toujours vivante et efficace partout dans le monde.

Le Pape renouvelle aux prêtres l’invitation à se préparer avec grand soin au ministère de la Confession, qui est une vraie mission sacerdotale. Enfin, autre suggestion du Pape : qu’un dimanche dans l’année soit entièrement consacré à la Parole de Dieu pour comprendre « l’inépuisable richesse qui provient du dialogue permanent entre Dieu et son peuple ».

Cette lettre apostolique adressée à toute l’Église pour continuer à vivre la Miséricorde a été signée ce dimanche par le Pape au terme de la messe conclusive du Jubilé. Il l’a remise à plusieurs représentants du Peuple de Dieu : au cardinal Tagle, archevêque de Manille, à l’archevêque de Saint Andrews et Edimbourg en Écosse, à deux « missionnaires de la Miséricorde », à un diacre permanent, deux religieuses, une famille, un couple de fiancés, deux catéchistes, une personne handicapée et une personne malade.

Programme Français-Monde de Radio Vatican

 
inizio pagina

Cardinal Dieudonné Nzapalainga visits Rome’s Mosque

◊  

The new Cardinal of the Central African Republic (CAR), Dieudonné Nzapalainga has visited Rome’s Mosque Tuesday in a gesture intended to promote interreligious dialogue between Christians and Muslims. The Archbishop of Bangui was welcomed at the Mosque, by the Italian Islamic Federation Vice President Sekekh Taib and Abdellah Redouane, the Director of the Islamic Cultural Centre of Italy. Accompanying the Cardinal were Imam Kobine Layama and the Evangelical Pastor, Philippe Sing-Na, both of the Central African Republic. The latter were in Rome to escort Cardinal Nzapalainga for the consistory where Pope Francis created him Cardinal. 

The visit to Rome’s Mosque, by the Cardinal of CAR, is a sign of the three religious leaders' ongoing commitment to peace and interreligious dialogue. As a result of their efforts, the trio has received various awards commending them for their commitment to reconciliation, dialogue and peace in CAR. Earlier in the week, Cardinal Nzapalainga outlined that as religious leaders in CAR, their motivation for working together was rooted in their faith and belief in the power of dialogue over guns. 

"Our strength is speech, not weapons. We want to use it to empower consciences and create a climate of trust,” the Cardinal said. 
Last year in November 2015, Cardinal Nzapalainga welcomed Pope Francis, to Bangui for the Holy Father’s Apostolic Visit and the opening of the first Holy Door of Mercy. 

Fr. Paul SAMASUMO,                                 Vatican Radio/ English Africa

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

Lesotho’s new Cardinal: Koto Sabastian Khoarai, OMI

◊  

Lesotho’s first Cardinal and Bishop emeritus of Mohale’s Hoek, Koto Sabastian Khoarai, OMI, elevated to the office of Cardinal Saturday was not able to make the trip to Rome for the consistory due to advanced age and infirmity. He will receive the insignia of his new office by a Papal emissary. Cardinal Khoarai has also been appointed Cardinal-Priest of San Leonardo da Porto Maurizio ad Acilia

Earlier Cardinal Khoarai, who is 87, years old told Lesotho Times reporter Lekhetho Ntsukunyane, “The Lord will help me carry out this task.” He also told Lesotho Times that his appointment as Cardinal came as a surprise,

“I was actually caught by surprise. I was not expecting anything like this,” the new Cardinal said. As congratulatory messages kept coming through, it was only after Mgr Kevin Randall, the counsellor at the Apostolic Nunciature in Pretoria wrote to congratulate him that he knew for certain about his appointment.

At the time of the interview with Lesotho Times, in October, the Cardinal was looking forward to travelling to Rome for the consistory, but this has not been possible due to ill health.

Cardinal Khoarai had served as Bishop for 36 years when he retired in 2014. Notwithstanding his advanced age, the new Cardinal maintains a fairly active pastoral life. At the time of his appointment as Cardinal, he says he was contemplating to take charge of the stalled construction of St. Patrick’s Church in Mohale’s Hoek

“The construction of the Church had already started during my tenure, but it stopped due to resource constraints three years ago. It bothers me a lot that I didn’t finish what I started, and now there is even a new assignment for me. Even though I am now retired as the Mohale’s Hoek Bishop, I still wanted to complete the construction of St Patrick’s Church building because I started it,” the Cardinal indicated.

The College of Cardinals is divided into three ranks: Cardinal Bishops, Cardinal Priests and Cardinal Deacons. Most of the Cardinals are Bishops even if they are referred to as Cardinal Priests or Cardinal Deacons. The Cardinal Bishops and Cardinal Deacons are members of the Roman Curia, heading departments of the Holy See.

Cardinal Priests are mostly the senior Archbishops of the world who reside in dioceses. Each has the title of an ancient Diocese in Rome. The senior Cardinal Bishop is the ‘Dean’ or head of the College. The current Dean is the retired Secretary of State, Cardinal Angelo Sodano. The Dean presides at the election of a new Pope. The senior Cardinal Deacon is the Cardinal who announces the newly elected Pope to the world.

Fr. Paul SAMASUMO,                                 Vatican Radio/ English Africa

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

Actes Pontifical/ Pontifical Act

◊  

Le Saint Père a accepté le renoncement au gouvernement pastoral du diocèse de Kikwit, en République Démocratique du Congo, présenté par Mgr Edouard Mununu Kasiala, O.C.S.O., et a nommé évêque de Kikwit, Mgr Timothée Bodika Mansiyai, P.S.S., qui était jusqu’ici évêque auxiliaire de Kinshasa, toujours en République Démocratique du Congo.

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

5 :00 : 9660

6 :30 : 9660 - 11625 

17 :30 : 9660 - 11625 

20 :00 : 9660 - 11625

[Rome: FM: 103.80]

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

4 :30 : 9650

6 :00 : 9660 - 11625 

17 :00 : 11625 - 13765 

20 :30 : 9660 - 11625 

[Rome: FM: 103.80]

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

5 :30 : 7360 - 9660

18 :00 : 9660 - 11625

[Rome: FM: 103.80]

 

Kiswahili :

3 :30 : 7360 

16 :00 : 11625 - 13765 

[Rome: FM: 103.80]

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



Le nonce transmet le message du Saint-Père François pour la paix en RDC

◊  

A la nonciature apostolique à Kinshasa-Gombe, le nonce apostolique, Mgr Luis Mariano Montemayor, a présenté à la presse, le jeudi 17 novembre, le message que le Saint-Père François adresse au peuple congolais à l’occasion de la Journée de prière pour la paix en RDC convoquée pour le dimanche 20 novembre par la Conférence épiscopale nationale du Congo. La Journée correspond à la clôture de l’Année Jubilaire de la miséricorde.

Dans le message signé le 17 novembre, le Saint-Père encourage les Congolais et en particulier les responsables politiques et religieux à initier ou à poursuivre toute action visant à construire des ponts et non pas des murs, à instaurer dans la société congolaise une culture du dialogue qui fasse mieux connaître les Congolais les uns aux autres afin de mieux s’aimer. Et le Pape écrit : « J’invite aussi les dirigeants à un engagement courageux au service du bien commun, dans l’oubli de soi et en vue d’édifier une nation prospère et pacifiée. Que cette vivante espérance d’un avenir meilleur ne s’éteigne jamais dans vos cœurs. J’invoque sur votre pays la protection de la Vierge Marie, Reine de la Paix, et j’implore l’abondance des Bénédictions divines».

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Clôture du Jubilé de la Miséricorde au Cameroun

◊  

La clôture de l’Année de la Miséricorde dans l’Eglise du Cameroun a été notamment marquée par une rencontre de quatre jours de la Conférence Episcopale Nationale du pays. C’est la Province Ecclésiastique de Yaoundé qui a abrité l’événement. Plusieurs activités s’inscrivant dans la pratique des actes de miséricorde corporels et spirituels ont meublé le séjour des évêques et de leurs délégations, réunis sur la colline de la foi à Mvolyé, à Yaoundé, du 09 au 12 novembre 2016.

L’événement s’est ouvert à la paroisse de la Briqueterie avec le chemin présidé par Mgr Jean Mbarga. Cet exercice a permis aux évêques et à leur délégations d’aller à la rencontre du peuple de Dieu qui vit dans ce quartier. L’après-midi de ce même jour était marquée par la visite des évêques et des délégations aux personnes vulnérables, dans les institutions comme la prison central de Kondengui, l’Hôpital Central, l’Orphelinat Sainte Famille des Filles de Marie de Yaoundé, le Foyer de l’Espérance, le Centre d’Accueil Edimar, le Centre National de Réhabilitation des Personnes Handicapées Paul Emile Léger, le marché du Mfoundi et le marché central. La remontée des témoignages du jour suivant qui a précédé la célébration pénitentielle et les confessions individuelles a laissé voir combien la célébration de cette année de grâce a été effective dans toutes les provinces, de la réception à la clôture, vus que les fruits sont nombreux. Le 12 novembre, la messe pontificale présidée par l’Archevêque de Douala et président de la Conférence Episcopale Nationale du Cameroun, Mgr Samuel Kleda, était le dernier grand point à l’ordre des manifestations. Dans son homélie, et dans la lettre adressée à tout le peuple de Dieu du Cameroun, toutes obédiences confondue, c’est un appel au bilan, à plus d’engagement à la paix, au pardon et au partage qui a été lancé.

Cécile Eveline NSENG, cfmy,                                  Yaoundé pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURUNDI : L’Eglise Catholique a conclu l’Année dédiée à la Miséricorde Divine

◊  

Au terme de l’Année dédiée à la Miséricorde Divine qui a été  conclue en la Solennité du Christ Roi, le dimanche 20 Novembre 2016, des milliers de fidèles Catholiques se sont rassemblés dans une célébration eucharistique autour de leurs évêques, au Sanctuaire Marial de Mont Sion Gikungu dans la Capitale Bujumbura. Le Nonce Apostolique au Burundi et certaines autorités politiques du Pays ont également rehausser de leur présence cette cérémonie. Selon le Président de la Conférence des Evêques Catholiques du Burundi, Mgr Gervais Banshimiyubusa, l’Eglise du Burundi rend Grâce au Seigneur pour les bienfaits de cette Année de la Miséricorde. 

Le Président de l’Assemblée Nationale, Pascal Nyabenda, au nom du Gouvernement, a émis un double vœu de la collaboration entre l’Eglise Catholique et le Gouvernement, pour convaincre les Réfugiés au rapatriement volontaire avant la Fête de Noël ; mais également pour pouvoir convaincre les grands bailleurs de fonds à apporter leur aide au pays. A la suite de cette demande du président de l’Assemblée Nationale, Mgr Gervais Banshimiyubusa a exhorté les burundais à  sortir de la logique de dissimuler ses propres forfaits en jugeant tout le temps l’autre comme étant le plus mauvais. « Continuer à s’y enfermer nous rend des prisonniers qui s’ignorent. C’est cela qui bloque un vrai dialogue et une démarche de miséricorde, l’unique qui peut  ouvrir un chemin vers une paix et une sécurité rassurante pour tous », a déclaré Mgr Banshimiyubusa.

Cyrille SINDAYIZERUKA,                                    de Radio Maria Burundi, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

COTE D’IVOIRE: clôture de l’année de miséricorde à la cathédrale Saint Paul d’Abidjan

◊  

Les vêpres solennelles de clôture de l’Année de la Miséricorde en Côte d’Ivoire ont eu lieu à la cathédrale Saint Paul d’Abidjan  Plateau. C’est sous les acclamations des nombreux fidèles venus des différentes paroisses de l’archidiocèse d’Abidjan et d’autres diocèses du pays que  Mgr Alexis Touably Youlo a refermé la Porte Sainte de la Miséricorde à la cathédrale saint Paul d’Abidjan Plateau.

Juste après dans une exhortation, le président de la conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire a invité les catholiques ivoiriens à poursuivre avec détermination le chemin de la miséricorde à travers la pratique des œuvres de miséricorde pour bâtir un monde d’amour et de paix.

Mgr Alexis Touably Youlo a également invité toute la population ivoirienne à répondre à la vocation de la Côte d’Ivoire, celle d’être le modèle de l’espérance promise à l’humanité. 

Et pour des prêtres, religieuses et fidèles présents à la cathédrale Saint Paul d’Abidjan Plateaux, cette Année de la Miséricorde leur aura été très bénéfique.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan Côte d’Ivoire, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Christ-Roi, Jubilé de la miséricorde et fête de la jeunesse à Tshumbe et à Mweka

◊  

La clôture de l’année jubilaire de la miséricorde, le dimanche 20 novembre, a été célébrée avec un accent particulier pour la jeunesse. La fête du Christ-Roi de l’univers est la fête patronale des jeunes de la lumière, les Bilenge ya mwinda, mouvement pastoral fondé à Kinshasa et répandu à travers les quarante-sept diocèses du pays.

Au diocèse de Tshumbe, dans la province du Sankuru, Mgr Nicolas Djomo a procédé à la fermeture solennelle de la Porte sainte de la cathédrale sainte Marie avant de commencer un pèlerinage qui le conduira, à la tête du cortège, jusqu’au stade Louis Omokenge, pour la célébration eucharistique. L’évêque a d’abord invité l’assemblée à écouter le message du Pape François adressé aux fidèles et aux pasteurs de la RDC les invitant à la culture du dialogue. Et commentant les lectures du jour, Mgr Djomo a souligné la singularité de la royauté du Christ : Messie et roi, le Christ l’est, mais pas au sens des attentes populaires.

Après la messe, les jeunes de trois paroisses de la cité de Tshumbe ont effectué un défilé à l’occasion de leur fête patronale. Ils ont également organisé un concert religieux.

Au diocèse de Mweka, dans la province du Kasai, tout a commencé avec la catéchèse publique assurée le samedi 19 novembre par l’évêque avec le concours de l’Equipe diocésaine d’animation pastorale. Mgr Gérard Mulumba a répondu à plusieurs questions posées par les jeunes venus des quatre coins du diocèse et surtout du Vicariat forain de Mweka. L’évêque de Mweka a parlé de la miséricorde comme vertu que doivent cultiver les jeunes dans le contexte des tensions vécues dans le pays et surtout dans le clivage politique conflictuel du territoire de Mweka.

Le dimanche 20 novembre, Mgr Gérard Mulumba a fermé la porte de la cathédrale saint Martin pour marquer la clôture de l’année de la miséricorde. A l’homélie de la messe, l’évêque de Mweka a attiré l’attention de tous sur la différence entre la royauté de ce monde et celle de Jésus qu’il faut imiter pour une société juste. La royauté du Christ est celle de paix et de justice, parce qu’il exerce son pouvoir comme un service à rendre aux autres, a dit l’évêque.

Dans l’après-midi, un match de football a opposé les jeunes de la paroisse Saint Joseph Bulongo à ceux de Saint Matthias Kalemba Mulumba. Dans la grande satisfaction, les jeunes ont manifesté le désir de voir leur évêque assurer encore la catéchèse publique pour répondre aux nombreuses questions qu’ils se posent.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Clôture du Jubilé de la Miséricorde à Sarh et à N’Djamena

◊  

Des pèlerinages et célébrations eucharistiques ont marqué la fin du jubilé de la miséricorde dans les diocèses de Sarh et de N’Djaména le dimanche 20 Novembre. Il était 10h55  mn, heure locale, le 20 Novembre 2016, lorsqu’après la célébration eucharistique suivie des rites et bénédiction, Mgr Edmond Djitangar, archevêque de N’Djamena, a procédé à la fermeture de la porte Sainte, ouverte il y a un an à la paroisse Saint Paul de Kabalaye.

Des fidèles chrétiens de Kabalaye, mais aussi ceux venus d’autres paroisses, vicariats et communautés, ont rendu grâce à Dieu en manifestant leur joie.

Dans son homélie lors de la célébration, l’Archevêque de N’Djaména a invité les chrétiens à vivre leur foi grâce aux dons reçus à travers l’Année de la Miséricorde, « dans les gestes de fraternités, dans l’aide que nous pouvons apporter à celui qui est à côté de nous, à côté de moi, à côté de toi,... Que tous les dons de grâce que nous avons reçus pendant cette Année Sainte contribuent à réaliser entre nous les vrais sujets du royaume des cieux  ».

Le président de la célébration qui avait à ses côtés Alexandre Rahini, Chargé d’Affaires à la nonciature, a exhorté à devenir des vrais sujets de Jésus, celui que nous acclamons comme Christ et Roi de l’Univers».

Du côté du diocèse de Sarh, plus de 2 000 fidèles des vicariats et secteurs de la paroisse Sainte Marie de l’Annonciation de Goundi ont parcouru plus de 60 km en trois jours pour atteindre la «  Porte Sainte » à la paroisse Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus de Koumra, afin de participer à la clôture du Jubilé.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Catholic Church in Rwanda apologises for role in 1994 genocide

◊  

The Catholic Church in Rwanda apologised on Sunday for the Church's role in the 1994 genocide, saying it regretted the actions of those who participated in the massacres.

“We apologise for all the wrongs the Church committed. We apologise on behalf of all Christians for all forms of wrongs we committed. We regret that Church members violated (their) oath of allegiance to God's commandments,”  said the statement by the Conference of Catholic Bishops, which was read out in parishes across the country.

The statement acknowledged that Church members planned, aided and executed the genocide, in which over 800,000 ethnic Tutsis and moderate Hutus were killed by Hutu extremists.

In the years since the genocide which was sparked by a contentious plane crash that killed the then-president, a Hutu the local church had resisted efforts by the government and groups of survivors to acknowledge the Church's complicity in mass murder, saying those Church officials who committed crimes acted individually.

Many of the victims died at the hands of priests, clergymen and nuns, according to some accounts by survivors, and the Rwandan government says many died in the Churches where they had sought refuge.

The Bishops' statement is seen as a positive development in Rwanda's efforts at reconciliation.

“Forgive us for the crime of hate in the country to the extent of also hating our colleagues because of their ethnicity. We didn't show that we are one family but instead killed each other,” the statement said.

The statement was timed to coincide with the formal end Sunday of the Extraordinary Jubilee Year of Mercy declared by Pope Francis, said Bishop Phillipe Rukamba, spokesperson for the Catholic Church in Rwanda.

Tom Ndahiro, a Rwandan genocide researcher, said he hoped the Church's statement will encourage unity among Rwandans.

“I am also happy to learn that in their statement, bishops apologise for not having been able to avert the genocide,” he said.

(AP,  Kigali in  Rwanda)

 
inizio pagina

BENIN : Clôture de l’Année de la Miséricorde à Cotonou

◊  

Mgr Roger Houngbédji, archevêque de Cotonou, a clôturé l’Année de la Miséricorde et fermé la Porte Sainte dans son archidiocèse, le dimanche 20 novembre 2016 en la solennité de la fête du Christ Roi de l’univers. C’est la Cathédrale Notre-Dame de miséricorde qui a abrité la messe d’action de grâce qu’il a présidée, entourée d’une trentaine de prêtres concélébrants, dont presque l’ensemble de ses vicaires épiscopaux, en présence de nombreux religieux et religieuses, de fidèles chrétiens laïcs soutenus par les chants des chorales Maîtrise et Hanyé de la paroisse. Avant la fermeture de la Porte Sainte de la Cathédrale, l’archevêque a désigné, béni devant l’assemblée des fidèles et envoyé trois de ses vicaires épiscopaux, les curés–doyens Victor Sogni, Antoine Mètin et Augustin Placide Houéssinon, sma,  pour aller  procéder à sa suite et à l’issue de la messe à la fermeture des cinq autres Portes Saintes ouvertes dans l’archidiocèse, à savoir celles de la Basilique Immaculée conception de Ouidah, des  paroisses Saint-Michel de Cotonou, Saint Antoine de Padoue d’Abomey-Calavi, d’Allada et de Vekky sur le lac. Le rite de la fermeture a consisté entre autres en la bénédiction, à l’encensement de la Porte Sainte suivi de la prière pour le ‘’Jubilé de la Miséricorde ‘’ récitée une dernière fois ensemble et enfin à la fermeture réelle à clé de la Porte Sainte par le prélat. Mais avant, Mgr Houngbédji a profité de l’occasion pour signaler à ses ouailles que « les œuvres de miséricorde de l’année jubilaire ne seront pas une parenthèse vite fermée et oubliée, mais elles constitueront l’élan de charité qui nous poussera sur les chemins de la mission ».   

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : le diocèse de N’Djamena évalue son plan pastoral décennal

◊  

Du 16 au 18 novembre, l’Archidiocèse de N’Djaména a procédé à l’évaluation de son projet pastoral décennal 2006-2016 au centre de retraite Bethel. Ce projet pastoral comporte plusieurs aspects. Il s’agit de la pastorale de la famille et des jeunes, le dialogue interreligieux, la pastorale des malades, l’éducation, la santé et la communication.

Cependant, la mise en œuvre de ce projet a connu quelques difficultés. A ce sujet, l’Abbé Jean Pierre Ningaïna, s’est exprimé en ces termes : « nn a manqué une équipe attitré au suivi, une équipe qui est désignée pour aller de paroisse en paroisse, essayer de regarder, discuter avec les gens, discuter avec les curés, les responsables des mouvements et services ».

Il a ensuite fait de proposition pour que désormais le projet pastoral ne souffre d’aucun maux. « Elaborer un plan plus court sur 3 ou 5 ans, cela serait mieux gérable et mieux évaluable »

Mgr Edmond Djitangar, qui participait pour la première fois à cette assemblée diocésaine en qualité d’Archevêque de N’Djaména, a encouragé les participants à l’ouverture des travaux. « L’essentiel, c’est de nous rencontrer ;  nous continuerons à nous découvrir les uns les autres à travers les échanges que nous pourrons faire, à travers aussi les rêves communs que nous pouvons réaliser, il s’agit de regarder devant soi, devant nous. Le passé, c’est un acquis parce qu’il sera source d’expérience que nous allons mettre à profit pour mieux cerner le présent et l’avenir», a déclaré Mgr Djitangar.

La messe d’ouverture a été célébrée par Mgr Alphonse Karamba, Vicaire Général.

Edouard TAKADJI,                          N’Djamena, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Church in Nigeria discusses Pentecostalism phenomenon

◊  

Challenges posed by the Pentecostal phenomenon both within the Catholic Church and outside deserve the response of the Catholic Church in the context of the present day world. This is the conclusion of participants at the recently concluded International Colloquium on the Catholic Church and Pentecostalism.

The colloquium, attended by over 150 academics and religion experts from the Catholic Church and other Christian denominations, from within and outside Nigeria focused on the theme: The Catholic Church and Pentecostalism: Challenges in the Nigerian Context.

The four-day programme took place at the Daughters of Divine Love Retreat and Conference Centre (DRACC); Durumi, Abuja. It was organised by the Catholic Bishops Conference of Nigeria (CBCN) in collaboration with the German Bishops Conference Research Group on International Church Affairs and sponsored by Mission Aachen of Germany.

Speakers at the colloquium included: Archbishop Ignatius Kaigama of Jos, who is also President of the Catholic Bishops Conference of Nigeria (CBCN). Archbishop Kaigama spoke on The Role of the Catholic Church in the multi-religious context of Nigeria; Mr Richard Burgess of the University of Roehampton, United Kingdom spoke on, The position of the Pentecostal movement in Nigerian society and politics; Mr Afe Adogame of United States of America made a presentation premised on Evangelizing the world, evangelizing Nigeria – Pentecostal perspective.

Other speakers included: Pastor Opoku Onyinah of Ghana who spoke on Deliverance and Liturgies; Professor Adenike Emeke of the University of Ibadan who spoke onPentecostalism: Children and Women Vulnerability; Mr. Andreas of Switzerland spoke on Divine money – Prosperity theology’s material economy of Blessing and Rev. Fr. J Obi Oguejiofor on Pentecostal Movement before the Challenges of Socio-economic Problems in Nigeria. Bishop Anselm Umoren, the Auxiliary Bishop of Abuja’s paper was centred on The lasting challenge of mission and dialogue in Nigeria.

The participants acknowledged that while Pentecostalism has become a reality with its impacts on the Catholic Church, there is the need for a proper streamlining of the practice in consonance with the doctrine of the Catholic Church. The group also called for dialogue with the Pentecostals in the spirit of ecumenism; further deliberations on the subject matter between the Churches of the two countries (Germany and Nigeria), and the setting up of a group to study the perspectives of Pentecostalism in the country in all ramifications, with a view of having an organised mode of service in the Church.

Present at the programme were: Archbishops Augustine Akubeze of Benin City, Vice-President of the Catholic Bishops Conference of Nigeria; Anthony J.V. Obinna of Owerri; Matthew Ndagoso of Kaduna; Joseph Ekuwem of Calabar; Gabriel Abegunrin of Ibadan and Felix Alaba Job, the Archbishop Emeritus of Ibadan. Also in attendance were: Bishops Lucius Ugorji of Umuahia, Emmanuel Ade Badejo of Oyo; Peter Adoboh of Katsina-Ala; Godfrey Onah of Nsukka, Michael Gokum of Pankshin and Alfred Anagbe CMF of Makurdi.

The opening ceremony was addressed by John Cardinal Onaiyekan of Abuja on behalf of the CBCN while Bishop Stefan Zekorn spoke in the name of the German Bishops Conference.

(Catholic News Service of Nigeria)

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

BENIN : Fermeture de la porte sainte dans le diocèse de Kandi

◊  

Les Portes Saintes du diocèse de Kandi au nord du Bénin ont été toutes fermées, le samedi 19 novembre 2016. Il en est de même de l’Année Jubilaire de la Miséricorde qui a également pris fin ce même jour dans le diocèse. Les filles et fils du diocèse ont vécu cet évènement au pied du Calvaire de la paroisse Notre Dame du Mont Carmel avec leur évêque, Mgr Clet Fêliho entouré de nombreux prêtres concélébrants, des religieux et religieuses ainsi que des fidèles chrétiens laïcs. Mgr Clet et ses fidèles, avant la fermeture de la  Porte Sainte, ont passé cette  Porte une dernière fois pour bénéficier jusqu’à la dernière heure des grâces qui y sont attachées. A l’homélie de la messe qu’il a présidée, le prélat, dans sa méditation sur l’évangile de la vocation de saint Mathieu, a exhorté ses fidèles à imiter le Christ dont une simple parole a révolutionné la vie du collecteur d’impôt devenu évangélisateur. Pour lui,  « on ne peut s’improviser évangélisateur car seul celui qui a fait l’expérience de la miséricorde divine devient patient et plein de mansuétude pour être ce qu’il annonce ». A en croire Mgr Clet, « la clôture de l’année de la miséricorde n’est pas la fin d’un effort ardu ; c’est le commencement d’une nouvelle manière de vivre. Et cette nouvelle manière de vivre passe inéluctablement par la reconnaissance de notre petitesse, de notre pauvreté, gage de toute efficacité pastorale ». Et le prélat d’appeler ses chrétiens  à épouser cette attitude salutaire qui leur permettra de mieux vivre leur thème d’année, à savoir : « Chercher et servir le visage de Dieu dans la personne humaine ».            

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Prière pour la paix et clôture de l’année Jubilaire extraordinaire de la Miséricorde à Kisangani

◊  

Deux événements importants ont marqué d’un cachet particulier la célébration du dimanche du Christ Roi de l’univers dans l’Archidiocèse de Kisangani. Il s’agit de la prière faite pour la paix  en RD Congo et de la clôture de l’année jubilaire extraordinaire de la miséricorde. Ces deux moments se sont concrétisés au cours d’une messe solennelle présidée par Mgr Marcel Utembi Tapa, Archevêque de Kisangani.

La cathédrale était archicomble, pleine comme un œuf. L’on pouvait estimer le nombre des fidèles à 5000 âmes. Une soixantaine des prêtres, une centaine des religieuses et des religieux avaient entouré leur Pasteur propre afin d’implorer l’assistance du Très Haut pour qu’il comble notre beau pays la RD Congo de sa paix.

L’Archevêque a insisté, dans son homélie, que le Christ, Roi de l’univers, est un Roi de paix à l’instar du Roi de Salem. Cette supplication faite au Seigneur pour qu’il nous accorde  la paix a été aussi exprimée dans  le message que le Pape François a adressé au Peuple RD Congolais dans une lettre écrite président de la Conférence Episcopale Nationale du Congo, Mgr Utembi. Le dialogue est la voie à suivre pour vivre une paix perpétuelle. Et, dixit le Pape, l’on doit briser les murs et construire des ponts entre nous. Cette adresse du Saint Père, lue dans deux langues différentes, a été acceptée par le peuple de Dieu rassemblé autour de leur Archevêque par des applaudissements frénétiques.

La clôture solennelle de l’année jubilaire a été de même déclarée par le célébrant principal au cours de cette messe conformément aux dispositions inscrites dans la bulle d’induction du jubilé. Pour le prélat, on clôture le jubilé de la miséricorde mais en réalité c’est le début de la mise en œuvre de la miséricorde. Car nous sommes appelés à vivre perpétuellement le pardon à l’instar du Père qui est miséricordieux.

La fête du Christ, Roi de l’univers, s’est achevée après trois heures de prière. Au cours de la procession de la sortie, le célébrant principal ne s’est pas lassé de bénir les fidèles qui se présentaient nombreux devant lui, chapelets en mains.

Abbé Jean Paul MAKELELE KAKULE

Secrétaire-Chancelier

 
inizio pagina

TCHAD : Ordinations sacerdotales à Pala et Moundou

◊  

5 prêtres ont été ordonnés le 19 Novembre dernier dans les diocèses de Pala et de Moundou. A Pala, ce sont les abbés Souvalbé Padeu Norbert, Kouma Fidèle et Gouabo Blaise qui ont été ordonnés prêtres par Mgr Jean Claude Bouchard, Evêque de Pala et Président de la Conférence Episcopale du Tchad.

A Moundou, c’est Mgr Joachin Kouraleyo, Evêque du Diocèse der Moundou qui a ordonné prêtre les abbés Modé Ngardjimti Hypolite et Mbaïnodjimtar Julien. 

Dans son homélie, Mgr Joachin Kouraleyo a abordé les biens faits de l’Année de la Miséricorde. « Il y a bien d’autres choses que certains ont réalisé dans l’esprit de l’Année de la Miséricorde et dont personne d’entre nous témoigne sauf celui qui voit tout dans le secret ». L’évêque de Moundou est ensuite revenu sur la mission d’un prêtre. « Les prêtre par leur ordination sont marqués de la grâce de la charité pastorale pour s’attacher à Dieu et annoncer le salut de l’évangile du Christ. Grâce à l’esprit reçu à l’ordination, le prêtre est un homme attaché de manière spéciale à Dieu et la vie d’un prêtre doit se distinguer par son attachement à Dieu exprimé par la recherche de la rencontre du Christ et par la prière confiante adressée chaque jour à Lui ».

Il faut signaler que l’Année de la Miséricorde a porté des fruits, car 17 prêtres ont été ordonnés prêtres. Une première dans l’histoire de l’Eglise famille de Dieu qui est au Tchad.

Edouard TAKADJI,                                     N’Djaména pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : Mgr Houngbédji ordonne son premier prêtre de Jésus-Christ

◊  

Frère Armel Atohoun, membre de la compagnie de Daniel Comboni est le premier prêtre de l’épiscopat du nouvel archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji. Il l’a ordonné le samedi 12 novembre 2016 en l’Eglise paroissiale Saint François d’Assise de Fidjrossè, en présence d’une foule nombreuse de fidèles, de parents et d’amis au cœur de la messe d’action de grâce qu’il a présidée et concélébrée par une trentaine de prêtres dont le Curé de la paroisse le père Gaetano Montrésor et  le père Djoulia Nouanté,  supérieur provincial des Comboniens. L’occasion a été donné à Mgr l’archevêque de Cotonou de rappeler à l’homélie les trois tâches essentielles du prêtre, que sont l’enseignement, la sanctification et le gouvernement. Pour Mgr Houngbédji, cette triple mission du Prêtre requiert au moins trois qualités à savoir : la douceur pour comprendre que le pouvoir du prêtre n’écrase pas les autres, mais engendre la vie ; le désintéressement pour ne pas rechercher de façon avide et cupide ses intérêts personnels au détriment de l’intérêt de Dieu, qui est le salut de l’humanité ; et l’esprit de service dans le dévouement en suivant l’exemple du Christ, qui lave les pieds de ses disciples.  Et comme l’a relevé avec joie et fierté le Père Gaetano au début de la célébration,  le nouvel élu, le Père Armel Atohoun  qui vient d’être ainsi ordonné est un prêtre missionnaire à la suite de Daniel Comboni. Et c’est dans cette ambiance missionnaire qu’à la fin de la messe, le provincial du Bénin-Togo-Ghana, après avoir remercié l’assistance a porté à sa connaissance que le nouveau prêtre est envoyé en mission en Egypte.

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Zimbabwe’s Gokwe Diocese Celebrates Silver Jubilee

◊  

The Catholic Diocese of Gokwe in Zimbabwe recently celebrated its silver jubilee amid pomp and funfair with hundreds of people from all over the country joining the local Church to mark the historic event.

Held at St. John Cathedral, the celebrations were meant to commemorate the diocese’s achievements in twenty-five years of its existence.

The Papal Nuncio to Zimbabwe, Archbishop Marek Zalewski, in the company of Bishops and priests, celebrated Holy Mass to bless the diocese and to thank God for the realistic milestones the diocese has accomplished.

“From two primary schools, the diocese now has 20 primary, secondary and high schools and the diocese runs some hospitals and clinics,” said the local ordinary of Gokwe, Bishop Angel Floro, during the occasion.

Bishop Floro thanked Bishop Bhasera for laying the foundation of the diocese from humble beginnings.

He narrated, “Apart from the four missions and two more created in 1991, there was nothing else except people. He (Bishop Bashera) did not even have a house to live in. I was privileged to work with him since 1992. I accompanied him when I doubled as Vicar General and Financial Administrator during those years, so I know pretty well the hardships and challenges he encountered and his enthusiasm and commitment to developing the diocese, to open new missions and put up the infrastructure required for the diocese to operate properly.”

Bishop Floro went on to say, “It was not only about physical infrastructure but also to shape and strengthen the local community of Gokwe Diocese with the creation of the Presbyteral and Diocesan Pastoral Council, the Pastoral Plan and Annual Pastoral Priorities. To me, working with him was a marvellous school where I learned how to run the diocese.”

At the moment, Gokwe Diocese is home to a plethora of homegrown vocations with over 150 vocations to religious and priestly life.

The Diocese was created on 19 October 1991 by Pope St. John Paul II at the request of the late Bishop Ignatius Prieto. Bishop Michael Bhasera was the first bishop to govern the diocese before he was appointed to take charge of Masvingo Diocese in 1999.

The first mission in the diocese was Kana, which was opened in 1954. It was followed by Chireya Mission began in 1962. Nembudziya and Uganda Martyrs were inaugurated in 1966 and 1970 respectively.

Since 1970, Gokwe was one of Hwange Diocese’s deaneries with four missions run by eight priests, some brothers and a group of sisters as the bishop of Gokwe, Angel Floro, puts it. At the creation of the diocese ten priests, 15 sisters and three brothers were working in the then Gokwe deanery.

Gokwe diocese has tremendously grown since 1991 from six to seventeen missions in a period of 25 years, from ten to thirty-six priests and from two diocesan priests in 1991 to thirty. The diocese has immensely contributed to people’s right to education and health.

At its creation, Gokwe diocese was typically rural with little hope of growth, but now the place has become into probably the fastest growing diocese in the country, a growth that is pointing to a city with hopes of industrial expansion and economic boom.

Br. Alfonce KUGWA,                                   in Zimbabwe, CANAA

Email: engafrica@vatiradio.v

 
inizio pagina

CAMEROUN : Les Sœurs Filles de Marie de Yaoundé célèbrent 80 ans de leur fondation

◊  

Sous l’instigation de la Supérieure générale, mère Margueritte Marie Elomo, les sœurs Filles de Marie de Yaoundé, en célébrant le 80e anniversaire de leur fondation ont choisi de procéder en même temps à la clôture de l’Année de la Miséricorde et à la promulgation des actes du 10e chapitre général que la Congrégation vient de vivre. L’événement a eu lieu le dimanche 13 novembre à Mimetala et à Nsimalen. Beaucoup de sœurs ont répondu présentes à l’événement.

C’était en quelque sorte un retour aux sources durant toute cette année jubilaire. La paroisse Saints Pierre et Paul de Nsimalen étant la paroisse Mère des Filles de Marie de Yaoundé, la Congrégation a organisé toutes ses démarches spirituelles en ce lieu. Et le passage de la Porte Sainte le dimanche 13 Novembre à l’occasion de la clôture a eu lieu à Nsimalen. Trois événements ont rassemblé plus d’une sœur Fille de Marie de Yaoundé à Mimetala : le 80ème  anniversaire de ce premier Institut de vie consacrée autochtone fondé par Mgr François Xavier Vogt, la clôture de l’Année de la Miséricorde et la promulgation des actes du 10e chapitre général de Juillet 2016. Après avoir fortement interpellé les sœurs sur lesdits événements la Révérende Mère Margueritte Marie Elomo, Supérieure Générale et l’Abbé Jean Paul René Ondoa Ombga, Aumônier général, ont rappelé aux sœurs la grosse responsabilité qu’elles ont de faire rayonner le visage du Christ au monde. 80 années d’existence, c’est en 1936 que la congrégation des Filles de Marie de Yaoundé a été officiellement reconnue par le Saint Siège, les premières constitutions furent à cet effet approuvées. Certains documents importants du dixième chapitre général ont été remis à chaque supérieure de communauté, qui par cet acte, ont été envoyées en mission pour relayer le message desdites assises.

Cécile Eveline NSENG, cfmy,                                  Yaoundé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : « Guérir par les sacrements »

◊  

 « Guérir par les sacrements ». C’est le titre de l’ouvrage que viennent de rendre publique, le vendredi 18 novembre 2016 à l’immeuble Espace Antou à Cotonou au Bénin, cinq prêtres béninois de spécialités différentes : Ambroise Kinhoun, patrologue ; Fiacre Gambadatoun, exégète; Mathieu Aïfan, bibliste, Maurice Hounmènou, liturgiste et Rodrigue Gbédjinou, dogmaticien. Par une large explication de la confession et de l’onction des malades, ils ont réussi ensemble à faire comprendre  à l’auditoire et surtout aux chrétiens que «  ce qui guérit, ce ne sont pas les médicaments, mais d’abord  la miséricorde sans cesse renouvelée de Dieu ». Pour les auteurs de l’ouvrage,  « il ne s’agit pas d’une rhétorique facile, déconnectée de la réalité. Il s’agit plutôt d’une vérité que l’expérience atteste et confirme. ‘’Moins de médicaments et plus de miséricorde’’. La miséricorde de Dieu guérit vraiment et réellement. La miséricorde de Dieu guérit par les sacrements». Mettant en valeur la puissance des sacrements, en l’occurrence la réconciliation et l’onction des malades, le collège des prêtres  écrivains a amené les participants au lancement de leur livre à reconnaître et accepter que « les sacrements de guérison sont beaucoup plus efficaces  que n’importe quel médicament ou remède ». Pour eux, «  Toute guérison de l’homme intérieur sollicite le recours à l’homme plus intérieur à nous que nous-mêmes. La guérison extérieure, qui nécessite absolument le recours aux soins médicaux, n’est pas non plus soustraite à l’action de Dieu. Mais toute guérison par Dieu nécessite foi et abandon ; elle constitue toujours un signe ». Car la guérison est différente du salut ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Les Petites Sœurs de Nazareth de Luiza ont une nouvelle Supérieure Générale

◊  

La sœur Monique Kilima Nkulu a été  élue supérieure générale des Petites Sœurs de Nazareth de Luiza (PSNL) lors  du Chapitre extraordinaire célébré à  Saint Jacques de Tshilomba du 11 au 14 novembre 2016. Ce Chapitre a été modéré par l’abbé  Jacques Marie Mukinyi Kadat, vicaire judiciaire et curé de la cathédrale Saint Vincent de Luiza.  Il a, à cet effet, été délégué par Monseigneur Félicien Mwanama Galumbululula Évêque de Luiza  pour présider l’élection de la nouvelle supérieure générale en remplacement de la sœur Charlotte Lembe. Les PSNL sont une congrégation  religieuse de droit diocésain de Luiza fondée par la Révérende sœur Nathalie Mwadi wa Mvidi Mukulu. Elle compte une quarantaine de membres présents dans le diocèse de Luiza et dans l’archidiocèse de Kinshasa.

Abbé Paul LUKANDA

 
inizio pagina

MOÇAMBIQUE. Fiéis encerram Jubileu da Misericórdia em festa

◊  

Fiéis das cinco paróquias que compõem a Zona Pastoral Numero 5 da Arquidiocese de Maputo, juntaram-se este domingo, na Comunidade Imaculada Conceição adstrita à Paróquia São Francisco de Assis do Infulene, para celebrar a missa que coincidiu com o encerramento do Ano Santo da Misericórdia. A celebração eucarística foi presidida pelo Núncio Apostólico em Moçambique, Dom Edgar Peña Parra, para quem o encerramento do ano da misericórdia, não significa encerrar o amor, a caridade e a misericórdia, ou seja, os valores do ser cristão ainda continuam.

Moçambique precisa de reconciliação e da paz

Dirigindo-se aos jovens em particular, o Núncio Apostólico de Moçambique, disse que Moçambique precisa de paz e da reconciliação. Dom Edgar Peña Parra fala dos momentos marcantes do Ano Santo da Misericórdia. E reafirma que o mundo precisa de paz e ausência efectiva da guerra para o progresso.

Continuar com os valores que norteiam um verdadeiro cristão

Por seu turno, o coordenador da Zona Pastoral Numero 5 da Arquidiocese de Maputo e igualmente o pároco da Paróquia São Francisco de Assis do Infulene, Pe. Arcélio Matola, afirma que o encerramento do Ano da Misericórdia não implica o fim em si, isto é, os cristãos devem continuar com os valores do amor, caridade e boas práticas que devem caracterizar um verdadeiro cristão.

Refira- se que o Ano Santo da Misericórdia ora encerrado foi lançado pelo Papa Francisco a 8 de Dezembro de 2015  e terminou este domingo, 20 de Novembro. E nas paróquias e comunidades viveu-se um momento de festa.

 Hermínio José,                                  Maputo, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

BENIN : Retour de Mgr Roger Houngbédji aux sources

◊  

Du vendredi 18 au samedi 19 novembre 2016. Mgr Roger Houngbédji, archevêque de Cotonou, a fait un pèlerinage de 24 heures  dans le diocèse de Porto-Novo. Originaire du village Ko-Anagodo, une localité du diocèse de Porto-Novo et invité par l’ordinaire du lieu, Mgr Aristide Gonsallo à venir dire une messe d’action de grâce depuis sa récente nomination, Mgr Houngbédji  est tout heureux d’honorer ce rendez-vous qu’il a qualifié lui-même « de retour aux sources ». Ce bref séjour de l’archevêque de Cotonou a commencé par  son accueil au sanctuaire marial Notre-Dame des Lagunes, Maria Tokpa, pour s’achever à la Cathédrale le samedi 19 novembre par une messe d’action de grâce. Mais avant, le nouveau prélat a eu droit à une escale à la station secondaire de son village Ko-Anagodo avant de vivre avec ses frères et sœurs une messe à la paroisse Saint Vincent de Tchaada, en compagnie de Mgr Gonsallo et d’une dizaine de prêtres, au milieu de nombreux religieux, religieuses, des fidèles chrétiens laïcs ainsi que des parents et amis. Le clou de son pèlerinage a été la messe qu’il a présidée à la cathédrale Notre-Dame de l’immaculée conception de Porto-Novo. Au-delà de l’ambiance de joie et de fête qui a caractérisé ce moment de retrouvailles Mgr Houngbédji, a invité à l’homélie les participants à méditer avec lui sur le thème de la résurrection, le socle sur lequel repose toute notre existence chrétienne. Pour lui, «  croire à la résurrection du Christ, c’est devenir témoins d’un Dieu vivant au cœur d’un monde dont les valeurs tendent à s’opposer à la vie… ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Bénin

 
inizio pagina

ANGOLA. Angola reconduzida como presidente da Associação de Procuradores Africanos

◊  

A República de Angola foi neste sábado (19/11) reconduzida ao cargo de presidente do comité executivo da Associação de Procuradores de África no decorrer da sua assembleia geral realizada em Luanda, assumindo assim mais um mandato de dois anos.

A eleição realizou-se no âmbito da XI Conferência anual e assembleia geral de membros da associação de Procuradores de África  realizada  de 16 a 19 do corrente mês sob o lema  “procuradores de África unidos no combate à corrupção e ao crime transnacional”.

A vice-presidência será assumida por Moçambique, enquanto a Namíbia irá exercer o cargo de secretário-geral e a África do Sul como tesoureiro.

Ao discursar na sessão de encerramento do evento que contou com a participação de 32 países, o Procurador-Geral da república de Angola, João Maria de Sousa, agradeceu a todos os delegados pela confiança depositada na sua liderança e prometeu não defraudar as expectativas dos membros da associação.

 Para João Maria de Sousa, o caminho a seguir leva os procuradores do continente a sensibilizarem os seus governos para a necessidade de os órgãos que concorrem para prevenção  e o combate da criminalidade onde se incluem os crimes  informáticos  ou cibernéticos, sejam dotados de todos os meios essenciais  ao normal desempenho das suas competências orgânicas.

No evento  foram  debatidos temas como “combate à corrupção, prevenção e educação”, “o combate à corrupção, investigação  e acusação”, “o combate à corrupção e a cooperação  internacional”, “a investigação e acusação nos crimes transnacionais organizados, lições apreendidas”, entre outros temas.

 Anastácio SASEMBELE,                               de Luanda, para a Rádio Vaticano 

 
inizio pagina

ZIMBABWE. Veteranos opostos a Mugabe comparecem em Tribula

◊  

Cinco antigos combatentes da guerra de independência do Zimbabwe compareceram esta terça-feira (22/11), em Harare, perante um tribunal por terem "denegrido a autoridade" do presidente Robert Mugabe ao criticar os métodos "ditatoriais" do chefe de Estado, no poder desde 1980, noticiou a AFP citada pela agência Angola Press.

Douglas Mahiya, o porta-voz da Associação nacional dos antigos combatentes do Zimbabwe (ZNLWA), e quatro outros responsáveis haviam sido interpelados por terem escrito em Agosto uma carta acusando Mugabe de comportamento "ditatorial". Os veteranos tinham igualmente anunciado que não apoiariam uma nova candidatura à presidência do chefe de Estado.

"Não há nenhum delito comum cometido no documento", questionou esta terça-feira a sua advogada, Beatrice Mtetwa, perante o tribunal de Harare. Segundo a jurista, esses veteranos endereçaram a sua carta à Mugabe na sua qualidade de presidente do partido no poder e não de presidente da República e por isso, não podem ser acusados por delito de ofensa ao chefe de Estado.

A audiência deve continuar quarta-feira, com o requisitório do procurador.

Até então considerados como os pilares do regime, os veteranos tinham publicamente manifestado o seu desafio ao presidente em plena vaga de manifestações anti-Mugabe.

A grave crise económica que assola o país, onde 90 porcento da população é desempregada, mantém a pressão sobre o governo do presidente Mugabe, de 92 anos.

Para conter a liquidez que asfixia a economia, o governo do Zimbabwe anunciou a emissão de "notas de obrigação", indexados ao dólar, o que leva a população a temer por uma hiper-inflação à semelhança a do ano 2000.

Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

MOÇAMBIQUE. Tragédia em Tete: pelo menos 73 mortos

◊  

Pelo menos 73 pessoas morreram e 110 contraíram queimaduras de diferentes graus, esta quinta-feira (17/11), na localidade de Caphiridzange, distrito de Moatize, província de Tete, centro de Moçambique. A tragédia deu-se logo após a explosão de um camião-cisterna que transportava combustível.

Tentativa de roubo resulta em tragédia

Tudo aconteceu quando um grupo de pessoas tentava roubar combustível, numa altura em que o motorista do camião, cuja cisterna transportava 80 mil litros de gasolina, acabava de estacionar o veículo.

Segundo o comandante da Polícia da República de Moçambique em Tete, Fabião Nhancololo, o camião saía do Porto da Beira (Sofala) em direcção a Malawi e terá sido desviado da sua rota, na Estrada Nacional Número Sete (EN7), sendo conduzido para o interior da localidade de Caphiridzange, onde ocorreu a tragédia.

Governo decreta luto nacional

Entretanto, o Governo moçambicano através do Conselho de Ministros, emitiu esta quinta-feira um comunicado dando conta da ocorrência de mortes e ferimentos graves. Ainda segundo o documento, o Executivo afirma terem sido despachados para o local ambulâncias e pessoal médico para socorrer as vítimas. 

O Governo moçambicano lamenta a perda de vidas humanas e o ferimentos de outras e anunciou ter providenciado todo o apoio necessário para salvar vidas e confortar as famílias dos perecidos.

Refira-se que o Governo de Moçambique decretou na manhã desta sexta-feira, Luto Nacional, o qual será observado a partir deste sábado 19 de Novembro.

Hermínio José,                                   Maputo, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

GUINÉ-BISSAU. Líder do Parlamento pede esclarecimentos sobre nome escolhido para PM

◊  

O líder do Parlamento da Guiné-Bissau, Cipriano Cassamá, instou nesta terça-feira (22/11) o mediador da crise política no país, o Presidente da Guiné Conacri, no sentido de esclarecer quem de facto foi escolhido de forma consensual para ser primeiro-ministro em Bissau.

Para o presidente do Parlamento guineense, o chefe do Estado da Guiné Conacri, Alpha Condé, deve tomar uma posição pública para acabar com as interpretações que se fazem em relação ao Acordo de Conacri e à volta do nome do primeiro-ministro.

"Entendo que o momento actual desta crise reclama uma inequívoca e firme intervenção de quem tem a tarefa de mediar este conflito e monitorizar a implementação dos acordos, a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO), de forma a esclarecer, em definitivo, neste país, o que ficou decidido em Conacri", observou Cipriano Cassamá, citado pela Angola Press.

O acordo de Conacri prevê, entre outros, que o primeiro-ministro deve ser escolhido de forma consensual e que seja uma figura de confiança do Presidente guineense, José Mário Vaz, mas cada uma das partes signatárias do documento tem a sua versão sobre o entendimento alcançado.

No meio das interpretações diferenciadas, o Presidente guineense nomeou na sexta-feira o general na reserva Umaro Sissoco Embaló como primeiro-ministro, a quem incumbiu a tarefa de formar um Governo com todos os partidos representados no Parlamento.

Além de Sissoco Embaló, estavam em cima da mesa os nomes de Augusto Olivais, político, e de Aladje Fadiá, director do Banco Central dos Estados da África Ocidental (BCEAO) na Guiné-Bissau.

Dois partidos signatários do acordo de Conacri, o PAIGC e a União para Mudança, já se mostraram contrários à nomeação de Sissoco Embaló e se demarcaram do futuro Governo, que dizem não reconhecer. Os dois partidos também pediram à CEDEAO que divulgue o relatório ou as actas das reuniões realizadas na capital da Guiné Conacri.

O presidente do Parlamento, Cipriano Cassamá, afirmou na terça-feira, no seu discurso de abertura das jornadas parlamentares das mulheres, que o hemiciclo "não será hostil" a um novo Governo, mas esclareceu que não lhe compete, enquanto líder do órgão, determinar a aprovação ou não do respectivo plano de acção. Cassamá lembrou que isso dependerá dos órgãos internos do Parlamento, que prometeu convocar para reunião em breve.

Redação Portuguesa da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

MACAU. Uma “revolução silenciosa” na comunicação católica local

◊  

Uma revolução silenciosa está acontecer na comunicação católica de Macau. A nova comissão diocesana para os media foi criada a meio do mês e o novo director Francisco Lio alimenta uma série de projectos nesta nova fase. Quer recuperar parcerias com a Rádio Vila Verde e com a Rádio Macau, actualizar os equipamentos dos estúdios de televisão e audio e ainda abrir um museu dedicado aos meios de comunicação social da Igreja. Este do museu é um projecto ainda a prazo porque, para já, não existe ainda nenhum espaço capaz de acolher esta ideia. Mas tem ânimo para andar.

Francisco Lio quer aproveitar todo o espólio da Igreja. Mostrar o desenvolvimento da imprensa e da rádio, desde 1975, até à actualidade com os meios electrónicos. Existe material acumulado, posters, e equipamento audiovisual de quase cinquenta anos de história de Macau e da Igreja de Macau.

Mas há mais. O novo director já disse que está consciente da importância da internet e da interactividade que isso significa, e das potencialidades para um caminho de evangelização. Lio considera que não faz sentido dividir esse trabalho por rádio, vídeo, e imprensa. O importante é trabalhar estes conteúdos, cada um específico, mas todos na Internet. Para isso, aquele responsável quer também construir um centro de produção de programas audiovisuais, rádio e imagem, e actualizar os estúdios de televisão e de som.

Nesta autêntica reviravolta que a comunicação católica vai sofrer em Macau, estão na mira do centro diocesano novas parcerias com as rádios. A Rádio Vila Verde que existiu até aos anos noventa e, depois fechou as emissões, está de regresso e, no que toca à Rádio Macau, depois do fim da administração portuguesa em 1999, os custos em 2000 dispararam e ficaram incomportáveis para a Igreja ali ter um espaço. Mas isso foi quase há 20 anos. Agora, a Rádio Vila Verde está de volta e, de momento, os custos não são um problema. Por isso é que Franciso Lio está apostado em renovar essas parcerias com as duas emissoras. Há conversações com as duas estações, mas o perfil dos futuros programas ainda está a ser pensado.

Por falar em parcerias, há uma também acaba de firmar com a Rádio Veritas Asia, uma estação de onda curta de Quezon City, nas Filipinas, a pensar também nas imensas ligações com a comunidade católica filipina de Macau. É um acordo que prevê a transmissão de programas, em cantonense, produzidos pela diocese de Macau e que aquela estação se vai encarregar depois de produzir por toda a Ásia.

Toda uma bolsa de projectos para tornar uma evangelização mais eficaz e mais próxima dos crentes. Nesse sentido ainda, o bispo D. Stephen Lee quer alargar as funções do actual Cineteatro. Além de cinema e auditório, quer torná-lo num verdadeiro centro de comunicação social, um centro de produção de filmes, disposto a co-produções e à produção de aplicações e também mais orientado para as escolas de Macau, a esmagadora maioria de raiz católica.

Carlos PICASSINOS,                                     em Macau, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

ANGOLA. O País celebra Cristo Rei, Patrono da juventude católica angolana

◊  

Na solenidade de Cristo Rei, patrono da juventude católica angolana e de São Tomé, o presidente da comissão episcopal da CEAST para a juventude aconselhou os jovens a não terem medo de tomar decisões para vida, tendo Jesus como verdadeiro modelo.

Dom Zeferino Zeca Martins disse que a actual sociedade apresenta falsos modelos de vida, um jovem católico deve ter um perfil segundo Cristo, “caminho, verdade e vida”. O prelado chamou também a atenção para os males das novas tecnologias de comunicação.

Durante a celebração eucarística, os jovens foram igualmente exortados a colocarem os seus talentos ao serviço do bem comum.

Anastácio SASEMBELE,                                 de Luanda, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. Premier Dimanche. Avent, Année A. Dimanche 27 Novembre 2016. Par Théodore C. LOKO*

◊  

I. Traits définitoires du laïcat :

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

II. Textes du jour : Isaïe 2,1-5 ; Psaume : 121 ; Romains 13,11-14a ; Matthieu 24,37-44

III. Commentaire :

Les trois lectures bibliques de ce dimanche nous invitent à changer notre regard sur le temps que nous vivons. Elles nous en rappellent le but ultime des croyants. Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob qui s’est fait connaître à Moïse est le Dieu de tous les peuples. Au nom de cette foi, le prophète Isaïe nous annonce qu’un jour viendra où toutes les nations se tournerons vers Jérusalem. Cette ville deviendra le signe du salut universel. La paix aura remplacé la guerre. Toutes les nations viendront célébrer la paix et le bonheur. Nous nous y préparons en marchant chaque jour « à la lumière du Seigneur. »

Les trois premiers dimanches de l’Avent sont centrés sur l’attente eschatologique, attente du second avènement du Christ qui achèvera l’histoire de l’humanité. Le passage d’Évangile d’aujourd’hui est précisément extrait du discours eschatologique qui est le dernier discours de Jésus dans l’évangile de Matthieu. Dans ce passage, Jésus nous invite à la vigilance en rappelant l’événement du déluge et en énonçant la courte parabole du voleur. Dans l’évocation du déluge (Gn 6-8), Jésus met en évidence la surprise des hommes devant un événement qu’ils n’attendaient pas, leur légèreté en quelque sorte. On buvait et on mangeait, on prenait femme, on prenait mari : ce sont là des actes de la vie, que Jésus ne condamne pas comme tels ; n’avait-il pas lui-même participé à de nombreux repas et à des noces durant sa vie publique ? Jésus ne condamne pas la vie, mais il pointe ici du doigt une attitude : l’orientation exclusive sur les préoccupations terrestres, le défaut de relation à Dieu, le manque de préoccupations spirituelles, d’attente du salut. En réaction contre l’insouciance qui a précédé le déluge, Jésus veut lancer un appel à la vigilance. Avec le voleur de la parabole, il n’a rien de commun : la comparaison ne vise qu’à mettre en évidence le caractère imprévisible de sa venue et à valoriser le discernement, la disponibilité, l’attente.

L’important pour nous ses disciples, n’est pas de savoir quand le Christ reviendra, mais d’être toujours prêts à l’accueillir, de faire de notre vie une espérance permanente, un désir incessant de sa venue, d’avoir toujours au fond du cœur cette parole sur laquelle s’achève le Nouveau Testament : « Viens Seigneur Jésus ».

Dans l’Evangile, en effet, Jésus insiste : « Tenez-vous prêts, vous aussi ». Ne vous laissez pas distraire. Ne laissez pas passer votre chance. Nous avons une nouvelle arche de Noé : c’est la communauté des baptisés et elle est encore accessible. Toutes les familles de la terre sont invitées à marcher à la lumière du Seigneur. Nous nous y entraînons dans nos assemblées par nos chants, nos cantiques, nos prières. C’est là que s’exerce la vigilance demandée. C’est là que nous nous habillons pour le combat de la lumière.

Veiller c’est agir sur tout ce qui doit changer dans notre vie ; c’est rejeter toutes les formes d’égoïsme et d’indifférence ; c’est renoncer aux comportements qui nous détournent de Dieu et des autres. Mais le plus important, c’est de revêtir le Christ et nous laisser habiter par l’amour et la Lumière qui sont en lui. Noël c’est Jésus qui est venu ; il continue à venir dans notre vie de tous les jours et il reviendra dans la gloire. Il est plus que jamais nécessaire de bien le mettre au centre de notre vie et de notre prière.

C’est aussi ce message que saint Paul adresse aux chrétiens de Rome et à chacun de nous. Il nous invite tous à une intensification de la vie chrétienne.

* Ambassadeur du Bénin près le Saint Siège

 
inizio pagina

La revue de la presse catholique africaine du Mercredi 23 Novembre 2016. Par Albert MIANZOUKOUTA*

◊  

Le titre dominant dans l’actualité que rapporte la presse catholique africaine cette semaine c’est, bien entendu, la clôture du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde. Le grand événement d’Eglise a eu son épicentre à Rome où le Saint-Père a procédé à la clôture solennelle de la Porte Sainte de la Basilique Saint-Pierre, mais partout dans les diocèses aussi le même rite s’est reproduit depuis une semaine.

C’est ce que nous lisons sur EGLISE CATHOLIQUE AU GABON, sans doute le plus prolixe des médias d’Eglise cette semaine. Le portail de la Conférence épiscopale fait un large panorama des cérémonies depuis le 12 novembre. Ainsi, écrit-il dans l’édition de ce 21 novembre, « au terme du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde, les trois portes saintes de l’Archidiocèse de Libreville ont été refermées les 12 et 13 novembre 2016 ». Au Monastère Notre-Dame des Anges, au Sanctuaire Notre-Dame du Gabon les vicaires ont procédé à la fermeture des Portes Saintes. Et « le 13 novembre, la Porte Sainte de la cathédrale a été fermée à son tour par l’Archevêque de Libreville, Mgr Basile Mvé Engone ». L’Archevêque a déploré les violences qui ont maculé cette Année de la Miséricorde, avec les contestations sanglantes des élections du mois d’août. « Nous avons marché sur la tête », a déploré l’Archevêque.

Par ailleurs, toujours au Gabon, « l’évêque du diocèse de Port-Gentil, Mgr Eusebius Chinekezi, a, au terme de la messe du 33ème dimanche du temps ordinaire, clôturé le jubilé de la miséricorde par la fermeture de la porte sainte de la cathédrale saint Louis.», écrit encore EGLISE CATHOLIQUE AU GABON.

Et encore : « Mgr Mathieu Madega, Evêque de Mouila et président de la Conférence épiscopale du Gabon, a présidé l’eucharistie du dimanche 13 novembre 2016, à l’issue de laquelle il a fermé la porte sainte de la cathédrale Saint Jean ».

Mais la presse catholique africaine a également fait espace au reste de l’actualité sur le continent, politique ou sociale, heureuse ou non.

Au Rwanda, EGLISE CATHOLIQUE RWANDA nous renseigne que le Conseil d’administration d’un des plus vieux journaux d’Afrique des Grands Lacs, KINYAMATEKA qui paraît en langue Kinyarwanda, s’est réuni le 11 novembre dernier à Kigali. Le CA a été présidé par Mgr Anaclet Mwumvaneza, Evêque de Nyundo. Il a été d’échanger sur l‘avenir du journal et de ses agents ; sur sa distribution et l’irrégularité de ses parutions. Difficultés classiques d’un journal, et pas seulement catholique !

Tout à sa presse, l’Eglise catholique au Rwanda a relancé les activités de sa Commission épiscopale des Moyens de communications sociales après une réunion le 15 novembre dernier, à Kigali.

Au Congo, le bihebdomadaire de l’Eglise LA SEMAINE AFRICAINE, qui paraît à Brazzaville se fait l’écho d’une grosse préoccupation : pourquoi de plus en plus d’attaques contre l’Eglise catholique du Congo et ses pasteurs ? Dans une tribune signée par le président de l’Association Cardinal Emile Biayenda-France, on lit la mise au point utile suivante : « les catholiques ne constituent pas une entité à part au Congo: ils souffrent avec les populations qui ont du mal à joindre les deux bouts ». Ils ne sont donc pas complices ni comptables de la rébellion d’un brigand local qui se fait appeler « Pasteur Ntoumi ». Il dénonce la violence « des soudards de Ntoumi, autoproclamé pasteur d’une église qui n’est pas fondée sur la fraternité et l’amour, mais la prédation et la violence, la destruction du peu de bien qui nous est acquis en tant que Nation ».

AFRI-DOMS Flash, le bulletin des Dominicains d’Afrique nous présente une actualité plus souriante, avec notamment la célébration du 30è anniversaire du Centre agro pastoral Songhaï de Porto-Novo, au Bénin. « Après la messe, le Fr. Nzamujo a fait découvrir le Centre à la famille dominicaine à travers une visite guidée dans tous

les secteurs d’activités du Système Intégré Songhai : ateliers de fabrication des machines agricoles, transformation alimentaire, provende, élevage, maraîchage, pisciculture, production de Bio- énergie, de l’eau minérale, etc »…

Enfin dans LA CROIX, quotidien catholique de Madagascar, on lit que « Les missionnaires » (des envoyés en mission, Ndlr) du SASS (Service d’action sanitaire) ont offert un atelier de formation à la ville d'Ambanja. « Quand les gens entendent parler d’Ambanja ils pensent immédiatement au nord de Madagascar pour la plupart, pour certains ils pensent à cacao. C’est ce qui fait la renommée mondiale de cette ville. Bien sûr, les touristes auront en tête le port d’Ankify », apprend-on dans les colonnes du grand journal.

* Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici