Catéchèse du Pape (18/01/2017)/Pope’s catechesis (18/01/2017)/Catequese do Papa (18/01/2017)

Speaker : Frères et sœurs, le récit du prophète Jonas nous enseigne que la prière, motivée par l’espérance, nous obtient le salut de Dieu. Lorsque, dans la tempête et devant la mort imminente, les marins faisaient l’expérience de leur fragilité, ils demandaient à Jonas de prier avec eux. L’espérance se faisait alors prière : « Peut-être que Dieu s’occupera de nous, pour nous empêcher de périr ». En réponse à leur espérance, non seulement ils ne périssent pas dans la tempête, mais ils reconnaissent le vrai et unique Seigneur. De même, les habitants de Ninive firent pénitence et évitèrent la destruction de leur ville, en espérant le pardon de Dieu : « Qui sait si Dieu ne se ravisera pas, et alors, nous ne périrons pas ». Ainsi, à la lumière du mystère pascal, la perspective de la mort peut devenir pour chacun de nous l’occasion de connaître l’espérance et de rencontrer le Seigneur.

*

Saint Père :  

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese, in particolare i giovani venuti dalla Francia e i pellegrini della Nuova Caledonia.

Oggi inizia la Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani. La nostra speranza di unità si esprime attraverso la nostra preghiera, è una speranza che non delude. Vi invito a pregare per questa intenzione. Dio vi benedica.

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier les jeunes venus de France, et les pèlerins de Nouvelle Calédonie.

La Semaine de prière pour l’unité des chrétiens commence aujourd’hui. Notre espérance d’unité s’exprime par notre prière, c’est une espérance qui ne déçoit pas. Je vous invite à prier à cette intention. Que Dieu vous bénisse.

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In our continuing catechesis on Christian hope, we reflect today on the story of the prophet Jonah, who sought to flee from a difficult mission entrusted to him by the Lord.  When the ship that Jonah had boarded was tossed by a storm, the pagan sailors asked him, as a man of God, to pray that they might escape sure death.  This story reminds us of the link between hope and prayer.  Anguish in the face of death often makes us recognize our human frailty and our need to pray for salvation.  Jonah prays on behalf of the sailors, and, taking up once more his prophetic mission, shows himself ready to sacrifice his life for their sake.  As a result, the sailors come to acknowledge the true God.  As the paschal mystery of Christ’s death and resurrection makes clear, death itself can be, for each of us, an invitation to hope and an encounter in prayer with the God of our salvation. 

Dear friends, today begins the annual Week of Prayer for Christian Unity.  In this same spirit of hope, and with gratitude for the progress already made in the ecumenical movement, I ask your prayers for this important intention.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Nuova Zelanda, Filippine, Canada e Stati Uniti d’America.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.  Dio vi benedica! 

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from New Zealand, the Philippines, Canada and the United States of America.  Upon you and your families, I cordially invoke an abundance of joy and peace in our Lord Jesus Christ.  God bless you!

***

Locutor: Quero falar-vos hoje da ligação entre a esperança e a oração, mais concretamente da nossa decisão de nos pormos em oração movidos pela esperança no perdão de Deus. Vemos acontecer isto na vida do profeta Jonas. Este foi chamado por Deus para ir pregar à cidade de Nínive, chamando-a à conversão. Mas o profeta não quer ir: Nínive fez demasiado mal ao seu povo, para Jonas conseguir desejar-lhe a salvação. Então o profeta toma uma nave, com o propósito de seguir na direção oposta de Nínive. Uma grande tempestade, porém, ameaça de afundar a nave; sobre ela, desesperados, todos começam a rezar cada um ao seu próprio deus para que os salve. Todos, todos, não! Jonas dorme no convés. O comandante acorda-o, dizendo -lhe: «Invoca o teu Deus, a ver se porventura se lembra de nós e nos livra da morte». Transparecem nestas palavras toda a esperança do ser humano na sua impotência face a um perigo mortal. É a esperança que se faz oração, uma súplica cheia de angústia que sobe dos lábios humanos em perigo iminente de morte. O facto de tais palavras saírem da boca de «pagãos», como era o comandante da nave, só confirma como a necessidade de o fazer seja intuitiva e generalizada na alma humana. O pavor instintivo de morrer desvenda a necessidade de esperar no Deus da vida. Jonas deverá constatar de novo isto mesmo, quando finalmente obedecer à chamada de Deus, avisando os ninivitas: «Dentro de quarenta dias, Nínive será destruída». Depois disso, ouvirá o rei de Nínive – também ele pagão – mandar aos seus súbditos: «Clamem a Deus com força; converta-se cada um do seu mau caminho (…). Quem sabe se Deus não se arrependerá e acalmará o ardor da sua ira, de modo que não pereçamos?» E a oração ditada pela esperança surtiu efeito, Deus realizou quanto esperavam e pediam: a nave foi salva, o profeta aprendeu a obedecer e Deus perdoou à cidade arrependida.

*

Santo Padre:  

Con sentimenti di grata stima vi saluto, carissimi pellegrini di lingua portoghese, in particolare voi, giovani del gruppo «The Brazilian Tropical Violins», ricordando a tutti che oggi inizia l’Ottavario di Preghiera per l'Unità dei Cristiani, un motivo in più di appello alla nostra comunione di preghiere e di speranze. Il movimento ecumenico va fruttificando, con la grazia di Dio. Il Padre celeste continui a riversare le sue benedizioni sulle orme di tutti i suoi figli. Sorelle e fratelli carissimi, servite la causa dell'unità e della pace!

*

Locutor: Com sentimentos de grata estima, vos saúdo, caríssimos peregrinos de língua portuguesa, em particular a vós, jovens do grupo «The Brazilian Tropical Violins», lembrando a todos que hoje tem início o Oitavário de Oração pela Unidade dos Cristãos, um motivo mais de apelo à nossa comunhão de preces e de esperanças. O movimento ecuménico vai frutificando, com a graça de Deus. O Pai do Céu continue a derramar as suas bênçãos sobre os passos de todos os seus filhos. Irmãs e irmãos muito amados, servi a causa da unidade e da paz!

Le Pape s’adresse aux jeunes en vue du Synode de 2018

En vue du Synode des évêques qui se célèbrera en octobre 2018 sous le thème : « les jeunes, la foi et le discernement vocationnel », le Pape a adressé aux jeunes une lettre le vendredi 13 janvier 2017, jour où a été présenté, au Vatican, le « Document préparatoire » à ce Synode. « Je vous ai voulu au centre de mon attention parce que je vous porte dans mon cœur », écrit le Saint Père aux jeunes, à qui il indique le document préparatoire comme « boussole », les invitant ainsi à participer activement au cheminement synodal. Prenant l’exemple d’Abraham, François dit aux jeunes qu’aujourd’hui aussi Dieu nous demande de sortir de nous-mêmes pour nous lancer vers un futur, non connu, mais porteur de réalisations certaines, vers lequel le Seigneur Lui-même nous accompagne. Le Pape invite par ailleurs les jeunes à écouter la voie de Dieu qui résonne dans leurs cœurs à travers l’Esprit Saint, pour œuvrer à la construction d’un monde plus juste et plus fraternel, tant désiré, jusqu’aux périphéries de la Terre. Après avoir rappelé les nombreuses difficultés auxquelles ils font face, le Saint Père exhorte les jeunes à se mettre en route pour aller à la rencontre du Christ à ouvrir leur âme à la joie complète, malgré le vacarme et la confusion qui semble régner dans le monde. Pour ce, il est bon de grader contact avec l’Eglise et d’entreprendre un processus de discernement qui aidera à découvrir le projet de Dieu dans notre vie. Dans sa Lettre, le Pape rappelle aussi le souvenir des dernières Journées Mondiales de la Jeunesse de Cracovie, en Pologne, où les jeunes ont répondu positivement à la question de savoir si « on peut changer les choses » pour construire un monde meilleur. Ce monde meilleur, a souligné François, « se construit grâce à vous, à votre désir de changement et à votre générosité ». Ainsi le Pape invite les jeunes à l’audace de suivre le Christ, Maître ; et assure que l’Eglise veut se mettre à l’écoute de la voix des jeunes, de leurs sensibilité, de leur foi ; voir de leurs doutes, de leurs critiques.

Le « Document Préparatoire »

Le « Document Préparatoire » de la XVème Assemblée Générale ordinaire du Synode des évêques a été présenté vendredi dans la Salle de Presse du Saint Siège, par le Cardinal Lorenzo Baldisserie, Secrétaire Général du Synode des évêques, qui était accompagné de Mgr Fabio Fabene, vice-secrétaire. Aux deux interventions ont suivi les témoignages de deux jeunes italiens sur leurs propres parcours.

Le « Document préparatoire », a souligné le Cardinal Baldisseri, est envoyé aux Conseil des Hiérarchies des Eglises Orientales Catholiques, aux Conférence Episcopales, aux Dicastères de la Curie Romaine et à l’Union des Supérieurs Généraux et lance la phase de consultation de tout le peuple de Dieu, dans le but de recueillir les informations sur les conditions actuelles que vivent les jeunes dans les contextes respectifs. Ces informations aideront à un discernement adéquat en vue de l’élaboration de l’Instrumentum Laboris. Ce Document qui prépare au Synode, a souligné le Cardinal Baldisseri, est envoyé à tous les jeunes du monde, dans la plus ample dimension, compréhension et participation.

Le « Document préparatoire » comporte trois parties, auxquelles font suite un questionnaire. La première partie invite à se mettre à l’écoute de la réalité. La deuxième met en évidence l’importance du discernement à la lumière de la foi, pour procéder à des choix qui correspondent réellement à la volonté de Dieu et au bien de la personne. La dernière partie traite de l’action pastorale de la communauté ecclésiale. Les réponses aux questionnaires qui suit serviront à l’élaboration de l’Instrumentum Laboris, document qui sera remis aux pères synodaux avant l’Assemblée synodale.

Des initiatives pour approfondir le « Document Préparatoire »

Intervenant à son tour, Mgr Fabio Fabene a indiqué que le Secrétariat Général du Synode des évêques prévoit des initiatives pour accompagner et soutenir l’approfondissement du « Document préparatoire » qui aura lieu dans les Eglises locales. Ces initiatives, a-t-il précisé, visent à impliquer les jeunes de tout le monde et de toutes les cultures, dans l’itinéraire synodal. Ainsi, par exemple, le Secrétariat Général du Synode des évêques mettra à disposition un site internet pour consulter les jeunes, à travers un questionnaire, sur leurs attentes et sur leur vie. A travers ce site, a par ailleurs déclaré Mgr Fabene, les jeunes pourront aussi suivre les différentes phases de préparation du Synode, les interventions du Pape sur les jeunes, et pourront partager réflexions et expériences sur le thème du Synode.

Stanislas KAMBASHI,SJ,                            Radio Vatican/ Français-Afrique

Le Pape reçoit le président de la Guinée

Le Pape a reçu le lundi 16 janvier M. Alpha Condé, président de la République de Guinée, qui s’est ensuite entretenu, successivement, avec le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’Etat du Saint Siège et avec Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les rapports avec les Etats.

Les cordiaux entretiens ont porté sur les bonnes relations existantes entre le Saint Siège et la République de Guinée. Une attention particulière a été accordée à certaines questions d’intérêt commun comme le développement intégral de la personne, la préservation de l’environnement, la lutte contre l’injustice sociale et la pauvreté, ainsi que le développement des politiques adéquates pour affronter le problème migratoire.

Dans ce contexte, a été soulignée l’importante contribution qu’apportent les institutions catholiques à l’Etat guinéen, notamment dans les domaines éducatif et sanitaire ; comme aussi dans la promotion du dialogue interreligieux avec la communauté musulmane.

La situation politique et sociale de la Région ouest-africaine, ainsi que l’engagement concret de la République de Guinée dans la pacification de cette région, a aussi été évoquée au cours des entretiens.

VATICANO / GUINÉ. Migrantes e paz na audiência do Papa ao Presidente Alpha Condé

Desenvolvimento integral da pessoa, preservação do ambiente, combate à injustiça social e à pobreza, bem como o desenvolvimento de políticas adequadas para enfrentar o problema migratório: essas foram algumas questões de interesse comum no centro dos colóquios esta segunda-feira (16/01), no Vaticano, entre o Papa Francisco e o presidente da República da Guiné, Alpha Condé.

Sucessivamente, o líder guineano encontrou-se com o secretário de Estado vaticano, Cardeal Pietro Parolin, e o secretário das Relações com os Estados, Dom Paul Richard Gallagher.

Segundo comunicado da Sala de Imprensa vaticana, durante as conversações foram também evidenciadas as boas relações existentes entre a Santa Sé e a Guiné. Nesse contexto, foram valorizados o papel e a importante contribuição que as instituições católicas dão ao país da Costa ocidental da África, particularmente no campo educacional e da saúde, bem como na promoção do diálogo inter-religioso com a comunidade muçulmana.

Detiveram-se ainda sobre a situação política e social da Região, com referência especial ao compromisso concreto da República da Guiné a contribuir para a pacificação da mesma.

Redação Brasileira da Rádio Vaticano

Pope Francis: Be a courageous Christian, not one who is 'parked'

Be courageous Christians, anchored in hope and capable of enduring dark moments. This was the forceful invitation of Pope Francis at the morning Mass of Tuesday at the Casa Santa Marta. Lazy Christians, on the other hand, are stationary, the Pope said, and for them, the Church is a good parking spot.

The life of a Christian is a “courageous life,” Pope Francis said in his homily, which he based on the reading from the Letter to the Hebrews. The zeal spoken of in the reading, the courage to go forward, ought to be our attitude toward life, like the attitude of those who train for victory in the arena. But the Letter also speaks of the laziness that is the opposite of courage. “Living in the fridge,” the Pope summarised, “so that everything stays the same”

“Lazy Christians, Christians who do not have the will to go forward, Christians who don’t fight to make things change, new things, the things that would do good for everyone, if these things would change. They are lazy, “parked” Christians: they have found in the Church a good place to park. And when I say Christians, I’m talking about laity, priests, bishops… Everyone. But there are parked Christians! For them the Church is a parking place that protects life, and they go forward with all the insurance possible. But these stationary Christians, they make me think of something the grandparents told us as children: beware of still water, that which doesn’t flow, it is the first to go bad.”

Be anchored in hope, and able to endure in difficult moments

What makes Christians courageous is hope, while the “lazy Christians” don’t have hope, they are in retirement, the Pope said. It is beautiful to go into retirement after many years of work, but, he warned, “spending your whole life in retirement is ugly!” Hope, on the other hand, is the anchor that we cling to in order to keep fighting, even in difficult moments

“This is today’s message: hope, that hope that doesn’t disappoint, that goes beyond. And he [the Author of the Letter to the Hebrews] says: a hope that ‘is a sure and firm anchor for our life.’ Hope is the anchor: We threw it, and we are clinging to the cord, but there, but going there. This is our hope. There’s no thinking: ‘Yes, but, there is heaven, ah, how beautiful, I’m staying…’ No. Hope is struggling, holding onto the rope, in order to arrive there. In the struggle of everyday, hope is a virtue of horizons, not of closure! Perhaps it is the virtue that is least understood, but it is the strongest. Hope: living in hope, living on hope, always looking forward with courage. ‘Yes, Father – anyone of you might say to me – but there are ugly moments, where everything seems dark, what should I do?’ Hold onto the rope, and endure.”

Parked Christians look only at themselves, they are selfish

“Life does not come to any of us wrapped up like a gift,” Pope Francis noted; rather, we need courage to go forward and to endure.  Courageous Christians might make mistakes, “but we all make mistakes,” the Pope said. “Those who go forward make mistakes, while those who are stationary seem to not make mistakes.” And when “you can’t walk because everything is dark, everything is closed,” you need to endure, to persevere.

Finally, Pope Francis invited us to ask ourselves if we are closed Christians, or Christians of the horizons; and if in ugly moments we are capable of enduring, with the knowledge that hope does not disappoint – “Because I know,” he said, “that God does not disappoint”:

“Let us ask ourselves the question: How am I? How is my life of faith? Is it a life of horizons, of hope, of courage, of going forward; or a lukewarm life that doesn’t even know to endure ugly moments? And that the Lord might give us the grace, as we have requested in the Collect [Opening Prayer], to overcome our selfishness, because parked Christians, stationary Christians, are selfish. They look only at themselves, they don’t raise their heads to look at Him. May the Lord give us this grace.”

Semaine de Prière pour l’unité des chrétiens

Comme chaque année, la semaine de Prière pour l’Unité des chrétiens se tient du 18 au 25 janvier 2016. Le thème retenu pour cette année est : « Nous réconcilier, l’Amour du Christ nous y presse ». L’ édition de cette année est particulièrement dédiée à la commémoration du 500ème anniversaire de la Reforme luthérienne (Protestante).

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

5 :00 : 9660

6 :30 : 9660 - 11625 

17 :30 : 9660 - 11625 

20 :00 : 9660 - 11625

[Rome: FM: 103.80]

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

4 :30 : 9650

6 :00 : 9660 - 11625 

17 :00 : 11625 - 13765 

20 :30 : 9660 - 11625 

[Rome: FM: 103.80]

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

5 :30 : 7360 - 9660

18 :00 : 9660 - 11625

[Rome: FM: 103.80]

Kiswahili :

3 :30 : 7360 

16 :00 : 11625 - 13765 

[Rome: FM: 103.80]

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

RD CONGO : Le conseil de sécurité de l’ONU s’est entretenu par vidéoconférence avec la CENCO

Le Président de la Conférence Episcopale Nationale du Congo (CENCO), Mgr Marcel Utembi Tapa, a été invité le mercredi 11 janvier 2017 par le Conseil de Sécurité des Nations Unies réuni lors de sa réunion statutaire pour parler de l’Accord global et inclusif du Centre Interdiocésain. Les membres du Conseil de Sécurité veulent savoir comment les choses évoluent après la signature de l’Accord du 31 décembre 2016.

Le président de la CENCO en a profité pour demander au Conseil de Sécurité de soutenir la RD Congo dans la mise en application de l’Accord, en soutenant la RD Congo dans l’organisation des élections et en mettant à la disposition de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) les moyens logistiques et financiers nécessaires.

M. Hervé Ladsous, le secrétaire général adjoint de l’ONU s’est félicité de la signature de l’Accord sous les auspices de la CENCO. Selon lui, la signature est intervenue à un moment de tension en RD Congo et a contribué à décrisper la situation qui allait exploser. Cet Accord ouvre une nouvelle ère a-t-il déclaré. Il a  néanmoins déploré la non signature de l’Accord par certains délégués qui ont promis de le faire incessamment. M. Ladsous a salué l’engagement et les efforts de la CENCO.

Le Conseil de Sécurité de l’ONU a promis de faire le maximum pour que le processus ne connaisse pas de retard.

Abbé Jean-Marie BOMENGOLA

Session ordinaire des évêques du Bénin

Les évêques du Bénin se sont réunis du mercredi 12 au jeudi 14 janvier 2017  à leur  siège à Cotonou en conférence épiscopale, pour leur deuxième session ordinaire plénière, au titre de l’année pastorale 2016-2017. Les moments saillants ayant ponctué cette rencontre ont  été notamment les vœux du Nouvel An des prélats à l’endroit de tous les fils et filles du Bénin,  de longues réflexions sur la situation socio-politique et religieuse du pays ainsi que des audiences avec plusieurs  personnalités du pays. En formant aux béninoises et béninois leurs vœux de santé, de paix, de succès et de prospérité,  les évêques du Bénin ont souhaité que cette année 2017 soit, pour chacun et pour tous, celle de la réalisation des légitimes aspirations à de meilleures conditions de vie et celle d’une plus grande communion avec Dieu. Car en s’éloignant de Dieu, ont-ils affirmé, « l’homme se condamne à une vie d’errance et à la tristesse ». Au plan socio-politique, les évêques ont  salué les efforts des uns et des autres, surtout du gouvernement pour la mise en œuvre de la nouvelle carte sécuritaire dont les premiers fruits se traduisent déjà par une diminution notable des braquages et vols à mains armées. La publication le 16 décembre 2016 du programme d’action du Gouvernement  dont la mise en œuvre  effective réduira la pauvreté et la misère et donnera une impulsion au développement de notre pays le Bénin a été également saluée par les évêques au cours de leurs assises et qui au plan strictement ecclésial ont rendu grâce à Dieu pour les multiples célébrations qui ont marqué dans les dix diocèses du Bénin, dont la clôture de l’Année Jubilaire de la miséricorde et la fermeture des Portes Saintes.

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Assemblée des évêques sur les grands séminaires

C’est par le grand séminaire universitaire Saint Pierre Saint Paul de Kossoghin à Ouagadougou que les évêques de la conférence épiscopale du Burkina/ Niger ont terminé leur assemblée générale du mois de  janvier, consacrée d’habitude aux séminaires qui, selon les évêques, constituent la prunelle de leurs yeux.

Dès l’entame, les 15 évêques du Burkina et les deux du Niger, ont écouté tour à tour les recteurs des trois grands séminaires de Koumi à Bobo Dioulasso, de Saint Jean-Baptiste et de Saint Pierre Saint Paul à Ouagadougou ; ainsi que le recteur du séminaire propédeutique de Toésè dans l’archidiocèse de Koupèla. Les évêques ont également accueilli le vice -recteur de l’Université saint Thomas d’Aquin, USTA, dont le grand séminaire Saint Pierre Saint Paul de Kossoghin abrite la faculté de philosophie. L’occasion a été donnée au nouveau président de l’Unité Universitaire de Bobo-Dioulasso, le Rév. Edouard ADE, du Benin, de prendre contact avec les évêques.

Des débats et échanges de l’assemblée plénière sur les  rapports moraux et financiers présentés par chacun des quatre recteurs de grands séminaires et complétés par les rapports de visites pastorales effectués par certains évêques durant l’année, des résolutions, recommandations et décisions ont été prises. C’est de façon collégiale que les évêques les ont transmises aux 236 grands séminaristes de Saint Pierre Saint Paul en présence des trois autres recteurs, chargés de les restituer au niveau de leurs séminaires respectifs.

La visite de leurs excellences au grand séminaire Saint Pierre Saint Paul de Kossoghin s’est achevée par une belle Eucharistie et une soirée théâtrale offerte par les séminaristes à leurs visiteurs.

Paul DAH,                              Ouagadougou, pour Radio Vatican

Kenyan Bishops appeal to doctors to end strike action

The Kenya Conference of Catholic Bishops(KCCB) has appealed to striking doctors to resume essential medical duties to save lives.

“We appeal to their conscience to be able to resume essential medical duties, even to a limited extent as the Union continues negotiations with the relevant Government organs,” said the bishops in a press statement released this week.

In the statement titled, “The Poor are dying,” the bishops noted that the on-going grandstanding and chest thumping by the Doctors’ Union on one hand and the National and County Governments on the other, enhances the hopelessness of the sad and worrisome situation being experienced in Kenya today.

Doctors in public hospitals in Kenya went on strike on 5 December 2016 over the Governments’ failure to honour a Collective Bargaining Agreement of 2013 that would have given them a 300 percent salary increments.

The doctors’ strike has led to the loss of lives and suffering among patients who cannot afford private hospitals.

“We, the Catholic Bishops of Kenya, continue to express our deep concern over the on-going Doctors’ strike that continues to cause Kenyans unimaginable pain, misery and suffering, including immense loss of life,” the bishops said.

While thanking other healthcare workers in the private and public sector who have continued their services despite the call to down their tools, the bishops noted the contributions of non-state medical institutions that have gone out of their way to help.

The Bishops have availed themselves for mediation and have urged the County Governments to create an environment suitable for dialogue in order to bring an end to this stalemate.

The Kenya Medical Practitioners, Pharmacists and Dentists Union (KMPDU) recently brushed off attempts by the national and county governments to force them back to work.

A Kenyan court handed down a one-month suspended jail term to union officials over the doctors’ strike.

The medics have so far rejected a 40 percent pay rise offer from the government, demanding the full implementation of the 2013 CBA. Earlier the government threatened to fire all striking medical personnel if they do not return to work.

 (CISA in Nairobi)

email: engafrica@vatiradio.va

ANGOLA. Abortos entre jovens e adolescentes preocupam Arcebispo de Saurimo

Dom José Manuel Imbamba, Arcebispo de Saurimo (Lunda Sul, Angola) voltou a denunciar os jovens, pais e encarregados de educação que promovem e praticam o aborto.

A cooperação formal para um aborto constitui uma falta grave. Com isso, a Igreja não quer restringir o campo da misericórdia. Manifesta, sim, a gravidade do crime cometido, o prejuízo irreparável causado ao 'inocente morto’, a seus pais e a toda a sociedade.

O prelado preocupado com a situação disse que este mal é um crime e pecado grave contra Deus.

A luz da legislação angolana, o aborto é um acto punível por Lei, com uma pena de prisão maior que varia dos 2 aos 8 anos, quando efectivado por motivos cientificamente não justificáveis. 

Anastácio SASEMBELE,                                 Luanda, para a Rádio Vaticano

RDC CONGO : Ouverture du Procès de Béatification de Mgr Christophe Munzihirwa

Le 16 janvier 2017 a été une journée inoubliable à Bukavu, dans la province du Sud Kivu : elle a marqué l’ouverture officielle de l’enquête diocésaine pour le procès du Serviteur de Dieu Munzihirwa.

Mais cette date a aussi coïncidé avec le 12ème anniversaire du sacre de l’actuel archevêque de Bukavu, Monseigneur François-Xavier Maroy. Enfin elle a coïncidé avec le 16ème anniversaire de l’assassinat de Mzee Laurent Désiré Kabila, ancien président de la République Démocratique du Congo. Mais l’événement principal a été l’ouverture du procès qui devra conduire à porter sur les autels Mgr Munzihirwa.

La journée a débuté par une messe à la cathédrale de Bukavu, suivie de la procession sur la tombe de Mgr Munzihirwa.

Ensuite a eu lieu la première session de la phase diocésaine, avec la prestation de serment des membres du tribunal constitué pour la cause. Il s’agit de: l’évêque, le délégué épiscopal, le promoteur de justice, le vice postulateur, le notaire et le notaire adjoint.

A ces cérémonies était également présent M. Marcellin Cishambo, gouverneur de la province du Sud Kivu.

Voici le mot de circonstance du vice-postulateur après les prestations de serment

Excellence Monseigneur l’Archevêque,

Excellence Monseigneur, Représentant de l’Assemblée Episcopale Provinciale,

Révérend Abbé Délégué Episcopal,

Révérend Abbé Postulateur,

Révérends Abbés, Révérends Pères, Révérends Frères, Révérendes Sœurs,

Chers frères et Sœurs,

C’est en toute simplicité et humilité que je me tiens devant vous pour dire ce mot qui n’est pas un discours magistral mais une simple prise de parole d’un fils et d’un frère au milieu des siens ; je m’adresserai à vous de manière tout simplement fraternelle.

Je n’avais jamais imaginé prendre une part aussi active dans ce beau projet de la béatification – et permettez moi d’exagérer – et de la canonisation de notre Mzee Munzihirwa. Je considère cela comme une grâce du ciel, sans aucun mérite de ma part ; grâce mais aussi cadeau ou mieux signe de Mzee Munzihirwa lui-même pour qui j’ai une grande vénération et même une certaine dévotion. Mes confrères jésuites peuvent se rappeler que peu après sa mort, je m’étais engagé avec deux autres dans une initiative de composer des chants à sa mémoire. Ces mélodies sont encore d’actualité, et je terminerai ce mot par une d’elles.

Excellences Messeigneurs, Révérends Abbés, Pères, Frères, Révérendes Sœurs, Chers frères et sœurs, Distingués invités.

Permettez-moi aussi de vous transmettre les salutations du Père Anton Witwer, Postulateur de la Compagnie, et Postulateur de la cause qui nous réunit ici. Il m’a chargé de féliciter Mgr l’Archevêque ainsi que l’équipe qui travaille à cette cause pour le sérieux mis dans la phase préparatoire du procès diocésain. En effet, cette phase initiale a été très bien menée, dans le strict respect des normes en vigueur. Les étapes parcourues ont commencé par des bons contacts entre la Compagnie de Jésus constituée en Actrice d’une part, et l’archidiocèse de Bukavu, constitué en Requérant d’autre part. Le Nihil Obstat que la Congrégation pour les causes des saints a octroyé, a pris en compte les éléments envoyés par l’archidiocèse à savoir le  Supplex Libellus, la Biographie du SDD, l’avis favorable de l’Assemblée Episcopale Povinciale, la liste des écrits du SDD, ainsi que la liste des témoins. Et en Août dernier, Monseigneur l’archevêque a procédé à la constitution du tribunal et à la nomination de ses membres. La première session à laquelle nous prenons part aujourd’hui est donc une célébration  du bon démarrage de la cause dans le respect des Normes. Puisque tout a si bien commencé, il n’y a pas de raison pour que la suite ne puisse pas connaître un aboutissement aussi heureux.

Leurs Excellences, Chers membres du Clergé, Révérendes sœurs, Distingués invités, frères et sœurs,

La cause de Monseigneur Christophe Munzihirwa revêt une importance capitale pour la Compagnie de Jésus en général, et pour les Jésuites d’Afrique et de la RD Congo en particulier. Il n’est pas un secret que les saints honorés dans l’Eglise et reconnus dans le Canon proviennent plus du monde occidental que d’ailleurs. Alors que les jésuites sont présents sur le continent africain depuis déjà quelques siècles, cet ordre religieux qui compte plusieurs saints et bienheureux, n’en a aucun d’origine africaine. Il y a eu, certes, un martyr à Madagascar, le père Jacques Berthieu qui fut canonisé en 2012 à Rome. Mais il était d’origine française, bien qu’ayant passé beaucoup d’années sur cette grande île de l’océan indien. Il y a aussi eu le père Jean Beyzym , apôtre des lépreux à Madagascar. Il a été béatifié en 2002 à Cracovie car il était d’origine  polonaise. L’avancement de la cause de Monseigneur Munzihirwa est donc un motif de fierté, une source de joie, de consolation et de réconfort pour la Compagnie de Jésus en Afrique, et particulièrement en RDC.

La 36ème Congrégation Générale tenue à Rome en octobre dernier a réaffirmé l’engagement de la Compagnie de Jésus dans sa mission d’œuvrer pour la justice et la paix. Le martyre du Serviteur de Dieu est une illustration de l’engagement de la Compagnie pour la paix et la justice sociale ; c’est un engagement qui peut prendre tout l’homme, à l’instar de jésuites assassinés au Salvador en 1989. Dans un monde dominé par la recherche des intérêts égoïstes, et dans un pays comme le nôtre où l’on est prêt à vendre sa liberté pour s’enrichir au détriment de la population, le témoignage du Serviteur de Dieu Christophe Munzihirwa nous rappelle qu’il y a moyen de dire NON aux injustices, non à la mauvaise foi et au mensonge, non à l’exploitation des pauvres, non au vol, non à la corruption, non à la peur de témoigner, non à la peur de dire la vérité et de dénoncer le mal sous toutes ses formes.

Le témoignage de Monseigneur Munzihirwa est aussi un langage pour nous inviter à percevoir l’action de Dieu en chacun de nous. En effet, nous sommes tous appelés à la sainteté, et cette grâce est donnée à chacun de nous dès notre baptême, mais il nous appartient de la laisser agir et de ne pas lui résister. La dévotion envers un saint qui nous est si proche pourrait ainsi susciter beaucoup d’autres vocations à la vie sacerdotale ou religieuse, et à la vie chrétienne en général, dans un engagement sincère et fidèle envers Dieu, envers les autres et envers soi-même.

Leurs Excellences, Frères et Sœurs, Distingués invités, lorsque nous avons reçu le Pape François à la 36ème Congrégation Générale en octobre dernier, il nous a exhortés  à recourir fréquemment au discernement des esprits ; à faire le bien avec le bon esprit, en communion avec l’Eglise. Si vous êtes attentifs aux paroles du Saint Père ces derniers mois, il revient souvent sur le discernement, et Amoris Laetitia y recourt fréquemment. Ignace de Loyola a légué un grand trésor aux jésuites en leur apprenant l’utilité du discernement à travers les Exercices Spirituels. A mon humble avis, le Serviteur de Dieu Christophe Munzihirwa fut un homme de grand discernement. Il se laissait inspirer par le bon esprit. Alors qu’il a eu des tentations du pouvoir, de l’avoir et des honneurs, il a su suivre le bon esprit sur le chemin de l’humilité, de la pauvreté et même des humiliations et des mépris. Puisse son témoignage aider l’Eglise de Dieu qui est à Bukavu à s’engager sur le chemin du discernement afin de toujours suivre le bon esprit, même lorsque cela devient exigeant. Car la paix dans la Région des Grands Lacs ne pourra s’établir que lorsque des gens s’engageront à ne pas trahir leur terre, leur culture et leur foi. Monseigneur Munzihirwa est mort car il n’a pas voulu trahir son identité de citoyen congolais, religieux, prêtre et jésuite.

Je souhaite donc un bon déroulement des auditions des témoins jusqu’à la dernière session que nous attendrons impatiemment. L’avancement de la cause est désormais entre les mains de l’archidiocèse et du tribunal ad hoc. Quelle responsabilité et quel défi ! Je réitère mes félicitations à S.E. monseigneur l’archevêque de Bukavu ainsi qu’à tous ceux qui contribuent au bon déroulement de la cause. Félicitations aussi aux membres du tribunal qui ont prêté serment. Que le Seigneur leur donne la grâce de bien accomplir leur mission jusqu’au bout.

Permettez-moi enfin de terminer ce mot par un chant dédié au SDD, que j’avais mis en musique, et dont les paroles furent écrites par le Père Donat Bafuidinsoni, jésuite, aujourd’hui évêque auxiliaire de Kinshasa.

Ta liberté conquise dans la fierté de ta culture fleurait en nous une fraternité confiante, dans le respect de la dignité de chaque peuple et de toute l’humanité !

Dis-nous comment tu es devenu prophète de la justice

Dis-nous comment tu es devenu, martyr de la paix

Dis-nous comment tu es devenu serviteur du prochain

Dis-nous comment tu es devenu, témoin du pardon !

Je vous remercie !

P. Rigobert KYUNGU, SJ

Bukavu, 16 janvier 2017

Nigeria: Archbishop calls for Cattle Ranching in response to killings

The incessant clashes between farmers and pastoralists is a clear indication that the old fashioned way of raising livestock through the so-called livestock routes and grazing reserves is outdated and unsustainable, hence the urgent need for the establishment of ranches by land owners for rent to those with livestock but without land, Archbishop Mathew Man’Oso Ndagoso  has said.

Archbishop Ndagoso who is the Metropolitan of Kaduna Ecclesiastical Province stated this in his homily recently at the Centenary ground of Shendam Diocese during the celebration  of the Episcopal ordination and installation Mass of Bishop Philip Davou Dung as the Second Catholic Bishop of the Catholic diocese of Shendam.

The prelate who identified the root causes of the incessant deadly clashes between farmers and herdsmen as the constant movement of herders and pastoralists in search of greener pastures for their animals urged the government as a matter of urgency to establish ranches in the country.

“We urge all those concerned, to, as a matter of urgency, to do the needful to encourage the creation of the enabling environment for the gradual establishment of ranches by governments, communities, and individuals to help curb the ugly trend that is threatening the corporate existence of our country.” Archbishop Ndagoso noted

Archbishop Mathew Ndagoso reinstated the position of the Catholic Bishops of Kaduna Ecclesiastical Province on the matter by quoting their joint statement:

“Going forward, we must note that the debate about herdsmen and pastoralists is a debate about the future of our human survival, environment and our country. We must abandon the old practice of herdsmen moving in droves across the country especially given the violence this has unleashed on our people. Today, entire communities have been destroyed, and the anger in the land is palpable. We are convinced that the only way forward is for the government to arrest this drift of herdsmen and their animals by exploring the options of creating Ranches instead of grazing reserves. We believe that the creation of Ranches will make both economic and humane sense for our people.”

Recently the Archbishop of Jos and President of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria, Ignatius Kaigama, expressed what he termed as disbelief and anger at the “casual and deliberate manner” in which lives of innocent citizens were being lost in Nigeria. His reaction was a result of news of mass killings in Southern Kaduna which took place during the Christmas period.

The killings have been attributed to Fulani herdsmen.

Soon after the killings, the Vicar-General of Kafanchan Catholic Archdiocese, Fr. Ibrahim Yakubu said 808 persons had lost their lives during the feroicious attack that is also said to have destroyed 1,422 houses, 16 Churches, 19 shops and one primary school.

On Friday, this week Nigeria’s Premium Times quoted  the Nigerian government finally releasing its own tally.

The National Emergency Management Agency, NEMA said 204 people were killed in the Southern Kaduna crisis.

(Catholic News Service, Nigeria/ Vatican Radio)

Email: engafrica@vatiradio.va

COSTA DO MARFIM. Bispos: “construir a paz com a não-violência”

Construir a paz através da não-violência "activa e criativa": é o empenho da Igreja Católica na Costa do Marfim, no início de 2017. Numa longa mensagem assinada pelo Cardeal Jean Pierre Kutwa, Arcebispo Metropolita de Abidjan, a Conferência Episcopal local centra-se no tema da não-violência, escolhido pelo Papa Francisco como lema do Dia Mundial da Paz celebrado no 1° de janeiro último, para analisar a realidade do País.

Migrações forçadas, violência sem nome
A Costa do Marfim, de facto, não está a atravessar um período fácil, submetida a constantes desafios: o primeiro, escreve o Card. Kutwa, é o das "migrações forçadas" que impelem numerosas pessoas a arriscar a vida em busca de um futuro melhor. Mas esta "é uma forma de violência sem nome que requer uma solução rápida", sublinha o Purpurado. A questão fundamental, porém, é outra: o que oferece a Costa do Marfim à sua população para "pôr fim a este êxodo contemporâneo?". O que oferece aos jovens que "querem ganhar dinheiro o mais rápido possível e sem nenhum esforço?". O que oferece "às crianças que estão habituadas à violência, vivida continuamente na escola, em casa, na televisão?". O que oferece um País onde se contam "assassinatos, destruição de bens, ataques terroristas e vinganças?”.

Quebrar as cadeias da injustiça com um suplemento de bondade
Daí, a exortação da Igreja costa-marfinense para viver olhando para o exemplo de Jesus, que fez da não-violência o seu ensino primário: "Hoje, ser verdadeiros discípulos de Jesus - diz o Arcebispo de Abidjan – significa opor à violência e a injustiça do mundo um suplemento de bondade que nos vem de Deus, de modo a sermos todos actores da não-violência". Nesta óptica, o Cardeal Kutwa dirige um premente apelo a todos os membros da sociedade: aos cristãos, pede para "quebrarem  as cadeias da injustiça" e se "reconciliarem uns com os outros"; aos homens, pede-se para "percorrerem  caminhos de paz" através do "diálogo e o respeito dos próprios compromissos",  "sem recorrer a qualquer forma de violência física, verbal ou moral”.

Apelo às mulheres: sede líderes da não-violência!
També as mulheres são postas em causa: a elas, o Purpurado recorda a serem "líderes da não-violência", porque, "como reza um provérbio marfinense, ‘O que a mulher quer, Deus quer’". Mulheres marfinenses - é, portanto, a pergunta do Card. Kutwa - o que quereis para o País? E o que fazeis, em todos os níveis da escala social, para que os vossos filhos, maridos, irmãos e irmãs se embarquem no caminho da não-violência?". "A vossa tarefa - acrescenta o Cardeal - é demonstrar que, apesar dos problemas, Jesus está sempre presente e nos mostra o caminho a seguir". Uma ulterior exortação é depois lançada às vítimas da violência, para "pedirem ajuda a Deus para virar a página", que "não significa conceder impunidade aos culpados, que pelo contrário devem ser perseguidos segundo a lei", mas significa saber colocar de lado "o desejo de vingança”.

Todas as religiões sejam "construtoras da paz"
Central, pois, o apelo às religiões, porque – sublinha a Igreja costa-marfinense, citando o Papa Francisco - o empenho em favor das vítimas da injustiça e da violência não é património exclusivo da Igreja Católica, mas é comum a numerosas tradições religiosas para as quais a compaixão e a não-violência são essenciais".  Daí, o apelo a "todos os crentes" para serem "artesãos da paz”.

A família, berço da não-violência
E ainda: os bispos da Costa do Marfim lançam um apelo às famílias, que têm "um papel fundamental" no desenvolvimento de uma cultura de não-violência. É nelas, de facto, que se aprende a superar os conflitos "não pela força, mas através do diálogo, o respeito, a busca do bem do outro, a misericórdia e o perdão". E é a partir da família que "a alegria do amor se espalha no mundo e atinge toda a sociedade". É daqui, pois, que devemos partir - escreve o Card. Kutwa - para chegarmos a "uma ética da fraternidade, da coexistência pacífica que não seja baseada no medo e na violência, mas na responsabilidade, o respeito e o diálogo sincero”.

Os Políticos se comprometam em favor da paz

Por fim, a mensagem dos bispos marfinenses traz uma exortação aos políticos, a fim de que façam realmente da não-violência “o estilo de uma política pela paz”, olhando “para os adversários” como “irmãos com os quais caminhar na mesma direcção”, para “ajudar a população”. Nesta óptica, torna-se essencial inculcar no País uma cultura que ajude a viver as eleições como “verdadeiros momentos de festa para todos, porque todos olham para o desenvolvimento do País”, escrevem os prelados da Costa do Marfim. A mensagem da Igreja católica marfinense conclui-se com o apelo do Papa Francisco ao desarmamento e à proibição e abolição das armas nucleares, ao mesmo tempo que todo o País é confiado à Virgem Maria, Rainha da paz.

P. Bernardo SUATE,                         Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa 

South Sudan: Bishops’ Conference to revitalise operations

The new President of the Sudan Catholic Bishops’ Conference (SCBC), Bishop Eduardo Hiiboro Kusala of the Catholic Diocese of Tombura-Yambio in South Sudan, says the conference has embarked on a process of restructuring and revitalisation.

In an interview with the Fr. Don Bosco Onyalla, the Director of the Nairobi-based Catholic News Agency for Africa, CANAA, Bishop Eduardo described the nature of SCBC as one which comprises two independent countries of Sudan and South Sudan.

“(The) structure of the conference is one. We have one Episcopal Conference of Sudan and South Sudan. We are all one, and we felt that it was necessary to keep one Conference simply because we have been together and that in Sudan there are only two dioceses, ” Said the new President of the Conference.

According to Bishop Eduardo, the Bishops are keen to revitalise the Conference because it has been beset by challenges and is almost stagnant.

“With the division of the country into two, with the ongoing conflict, our Conference has been like almost stagnant. The first thing is to see that the (Conference) structure is viable, and can be effective and efficient….So, as I speak about structure, it means the whole thing to get the conference back on its feet surely it will need personnel. We already have the Secretary General, but we need people around him, then the resources, and space to allow this first beginning to unfold,” the Bishop said.

Part of the challenge is that though the Catholic Secretariat is in the capital, Juba, some of the resources and facilities for the Bishops’ Conference remain in Khartoum.

Another concern is logistical.

“The other thing is also the political challenges. It is not easy to move (around). Most the Ordinaries are in their dioceses. To get them over to Juba is not easy; communication is a challenge. Roads are not passable in many places. You can only (travel) by air, and these (planes) are not always there, they are not reliable,” said Bishop Eduardo.

General insecurity as a result of the war within South Sudan has also significantly hampered the Conference's activities.  

Fr Paul SAMASUMO,                                Vatican Radio

Email: engafrica@vatiradio.va

RD CONGO : Le diocèse de Luiza se penche sur la formation des Laïcs

Le diocèse de Luiza organise, à partir du 16 janvier, la session de formation des laïcs engagés dans la pastorale du diocèse. Le thème qui guidera cette session est : « participation des laïcs au ministère de sanctification de l’Église ». Ce thème fait écho à la troisième lettre pastorale de Mgr Félicien Mwanama Galumbulula, ordinaire du lieu, sur la sanctification dans la vérité de l’Évangile. La session est animée par l’Abbé Anatole Tshimanga, curé de la paroisse Saints Pierre et Paul de Musaula, dans la ville de Mwene-Ditu. Les participants sont des personnes laïques, hommes et femmes, engagés à différents titres dans le ministère pastoral ou ceux et celles qui président et animent les Mouvements d’action catholique et les Associations des fidèles. La session vise un aggiornamento ou mise à jour de ces laïcs par le renforcement de leurs capacités pastorales dans le secteur de la sanctification. Vue l’immensité du territoire diocésain de Luiza, la session rassemble les participants par doyenné. Le premier doyenné concerné est celui de Tshibala Sainte Marie qui compte 5 paroisses et une quasi paroisse.

Abbé Paul LUKANDA

Bishops of Chad call for tolerance and mutual respect

Chad is going through a very difficult time because "of disputes from the presidential election management, the non-payment of wages and the austerity measures taken by the government to tackle the economic and financial crisis," write the Bishops of Chad in their 2016 end of year message.

Politically the Bishops decry "the lack of dialogue" between government and opposition political parties and with institutions and civil society. The Bishops view this development as "a serious threat to democracy."

Since Chad has been exporting oil "the country has lost its agricultural and pastoral vocation" stressed the message. "But the mismanagement of oil revenues and the steep plunge in international oil prices have brought to light, the fragility of an economy based on such a resource.

The lack of interest in the primary sector and the advance of desertification are causing "bloody conflicts between pastoralists and farmers, causing human and material loss."

The Bishops ask everyone in Chad to do their part to get the country out of the crisis by inviting the population to "resist the temptation of violence and discouragement," say the Chadian prelates

 "The future of the country belongs to you. It is up to you to draw a new path, away from beaten paths marked by the errors of the past. This happens if there is tolerance, respect for differences and beliefs and mutual acceptance," the Bishop’s message reads in part.

 (L.M; Agenzia Fides)

RDC. Bispos preocupados com não libertação dos presos políticos

Os bispos da República Democrática do Congo estão preocupados com a falta de libertação dos presos políticos na sequência do entendimento de São Silvestre, o acordo de 31 de dezembro último, que pôs fim à crise que se criou com a questão da renovação do mandato do Presidente Joseph Kabila e que expirou em 20 de dezembro. "Estamos surpreendidos com o atraso ... há prisioneiros que haviam sido anunciados como libertados e até agora ainda não tivemos nenhuma prova de que eles foram efectivamente realmente libertados - disse Dom Fridolin Ambongo, vice-presidente da Conferência Episcopal Nacional do Congo (Cenco) - estas libertações deveriam ter efeito imediato”.

Acordo de São Silvestre (31 de dezembro)
Depois da assinatura do acordo alcançado graças à mediação da Conferência Episcopal (Cenco) e que prevê a extensão do mandato de Kabila por um ano, a nomeação de um primeiro-ministro indicado pela oposição e a criação de um Conselho Nacional de supervisão do acordo e do processo eleitoral, os delegados da oposição haviam apresentado sete casos emblemáticos de prisioneiros políticos e de opinião que deveriam ser libertados como gesto de distensão, informa a agência AFP. Para quatro casos tinha havido também o consentimento de todas as partes.

Dom Djomo Lola: precisamos de uma classe política que tenha a peito o interesse comum
Numa entrevista com o L'Osservatore Romano, Dom Nicolas Djomo Lola, bispo de Tshumbe e um dos autores do acordo, disse que a situação no país ainda é muito frágil e que, a pedido das forças políticas, a Conferência Episcopal  acompanhará o processo político até às eleições. "É preciso fazer emergir uma classe política que tenha a peito o interesse comum - acrescentou o prelado - e isto é possível através da educação. Temos de poder contar com homens políticos honestos, que trabalhem para o seu País e não para si próprios”.

P. Bernardo SUATE,                         Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

COTE D’IVOIRE: Messe d’action de grâce de Mgr Roger Houngbédji

Après sa nomination par le Pape François le 25 juin et son sacre le 24 septembre 2016, Mgr Roger Houngbédji, de l’ordre des prêcheurs (dominicains), nouvel archevêque de Cotonou au Bénin, a présidé une messe à la Chapelle du Couvent Saint Dominique d’Abidjan Cocody le dimanche 8 janvier 2017.

C’était en présence de la famille dominicaine, de nombreux prêtres, religieux et religieuses, amis et connaissances. Une messe que le nouvel archevêque a voulu en action de grâce au Seigneur pour le choix de sa personne en tant que pasteur de son troupeau qui se trouve à Cotonou au Bénin.

Cette messe célébrée à Abidjan, en Côte d’Ivoire, a été très significative pour Mgr Roger Houngbédji, car c’est dans la capitale ivoirienne qu’il a exercé pendant longtemps  son ministère de prêtre.

Cette nomination de Mgr Roger Houngbédji a été pour le père Jean-François Niamkey, prieur du Couvent saint Dominique est une marque de reconnaissance pour le travail abattu par l’ordre des prêcheurs en Afrique de l’Ouest.

Cette nomination est par ailleurs intervenue dans le temps de la célébration du jubilé des 800 ans de l’ordre des prêcheurs, un jubilé qui se referme en Côte d’Ivoire le dimanche 15 janvier 2017.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan, pour Radio  Vatican

BURKINA FASO : Clôture du colloque sur la campagne missionnaire

C’est sur une note de satisfaction générale que s’est clos le colloque de deux jours organisé entre Missio Aachen et l’Eglise Famille du Burkina les 16 et 17 janvier 2017 à Ouagadougou. Les deux parties ont découvert ou redécouvert le visage de l’Eglise au Burkina Faso à travers 12  conférences sur cette Eglise et son engagement socio-pastoral ainsi que sur Missio et ses méthodes de travail. Partant, l’Eglise du Burkina et Missio Aachen se sont accordés pour un futur meilleur encore en termes de collaboration. C’est du reste l’avis de Mgr Joachim Ouédraogo, évêque de Koudougou et vice-président de la conférence épiscopale Burkina Niger dans son mot de clôture :

« Les conclusions finales nous permettront de mettre ensemble nos idées, nos projets, nos perspectives pour aller dans la même direction en vue de l’annonce de l’Évangile ». C’est donc dans l’espoir d’une collaboration beaucoup plus fructueuse encore que Burkinabé et Allemands se sont séparés, au terme  de ces deux jours d’intenses travaux. Et ce ne sera certainement pas un vain espoir si l’on en croit le Président de Missio, le Prélat Dr Klaus Krämer : « En tant que membres de l’Eglise universelle, nous souhaitons créer avec vous les réseaux de solidarité évoqués par le pape François ».

Ce colloque s’est tenu dans le cadre de la préparation de la journée missionnaire mondiale, sous le thème : « l’engagement socio pastoral de l’Eglise et son dévouement aux personnes marginalisées particulièrement la Femme, la personne handicapée, l’enfant et le jeune ». Il a réuni au Centre National Cardinal Paul Zoungrana, à Ouagadougou, 48 participants constituant les délégations du Burkina et de Missio (Allemagne). Les participants ont fait une lecture actualisée de la situation socio-culturelle, politique, économique et religieuse dans lesquelles vivent les populations au Burkina ; discuté les nouvelles perspectives et priorités de l’Eglise catholique dans son engagement au développement et à la solidarité en rapport avec les nouveaux défis de développement du Burkina Faso pour la femme, le jeune l’enfant et la personne handicapée ; ils ont enfin, identifié des pistes pour une meilleure collaboration entre les acteurs du Burkina Faso et Missio en vue de l’atteinte des résultats escomptés.

Paul DAH,                              Ouagadougou, pour Radio Vatican

ANGOLA. Pastoral da Criança: serenidade e nutrição

D. Óscar Braga, Bispo emérito de Benguela, foi quem deu vida a este serviço. Foi há cerca de 20 anos. Ele inspirou-se para isso no serviço que a brasileira Isilda Arns (falecida, infelizmente, no terramoto do Haiti) que se deslocou a Angola para ajudar a encetar o serviço naquela Diocese angolana. Mas depressa outras diocese adoptaram o modelo e hoje há Pastoral da Criança em todas as Dioceses angolanas, embora o serviço esteja mais bem enraizado e organizado em Benguela. 

O objectivo da "Pastoral da Criança" é educar os pais (tanto a mãe como o pai) a manifestar-lhe carinho já no ventre da mãe e depois acompanhá-la nos primeiros cinco anos de vida com cuidados de saúde e de nutrição. 

Um serviço que tem contribuído para salvar muitas crianças, num país onde a mortalidade infantil é das mais altas do mundo. 

O serviço é tão apreciado pela Governo de Angola que - refere D. Óscar - pôs à disposição alguns enfermeiros e professados com salário para isso. Mas a grande tarefa é levada avante por leigos e alguns sacerdotes dispensados também parcial ou totalmente para este serviço. Aliás, há até Dioceses que têm mais de um padre para isso. 

A visão que se tem, muitas vezes, de uma política angolana bastante deficitária no sector da saúde não é, segundo, D. Óscar, devido à falta de empenho do Governo, mas sim pela situação de crise, pela dimensão do país, pelas ajudas que escasseiam e por algumas ajudas que não vão no sentido desejado pelo país. 

Quanto aos desafios da própria "Pastoral da Criança" prendem-se com meios para pôr mais pessoal ao dispor deste serviço e para formação daqueles que devem prestar este serviço e que na sua maioria o fazem voluntariamente, sem salário. 

Dulce ARAÚJO,                                 Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

MALAWI. Com as chuvas chega também fim da carestia

No Malawi, finalmente, chegaram as chuvas. As tanto esperadas precipitações estão ocorrendo após um ano de pesada carestia que atingiu um dos países mais pobres do mundo. A Rádio Vaticano recolheu o testemunho do Padre Mario Pacifici, Monfortino, e missionário no Malawi há bem 40 anos, na cidade meridional de Balaka:

A chuva é vida para nós, é o elemento positivo deste início de ano para o País do Malawi que, com o seu primado de ser um dos países mais pobres do mundo, ele passou por um ano de carestia muito dura, terrível. Este ano quero testemunhar que, graças às muitas associações e pessoas de boa vontade, foi um ano de carestia que as pessoas enfrentaram com mais confiança, mais esperança, porque muitos têm ajudado.

Gosto de citar o nosso Papa Francisco que deu uma contribuição muito substancial também para a fome no Malawi. É um País que tem como riqueza a paz e, entre as dificuldades enormes, está a economia que não vai bem, temos de reconhecê-lo. Nós podemos encontrar a força apenas tentando trazer à luz a paz que ainda existe neste País para podermos reunir todas as forças e encontrar o caminho de saída a uma situação que não se deve tornar gangrena, mas que deve deixar espaço à esperança que o País ainda pode crescer.

P. Bernardo SUATE,                         Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

Assemblée Générale de la Fraternité des prêtres diocésains du Togo (FPDT)

Du lundi 09 au vendredi 13 janvier 2017, Deux cent quarante-cinq prêtres venus des sept diocèses du Togo ont fait le déplacement de Dapaong, à la Maison d'accueil et de prière de Daluag, aux pieds de Notre Dame des Sources et près du Sanctuaire de Sainte Maria Goretti, patronne de ce diocèse, pour leur 47ème Assemblée Générale ordinaire.

Le mot d’accueil des confrères a été prononcé par le doyen d’âge des prêtres diocésains de Dapaong, l’abbé Eloi Yog. Il a exhorté l’Assemblée a vivre ces moments dans un contexte de grâce car le diocèse de Dapaong, au lendemain de la célébration du jubilé d’or de son érection vient d’accueillir la nomination, par le Saint-Père, de son nouvel Evêque, Mgr Dominique Guigbile élu parmi les confrères. Mgr Jacques Anyilunda, Administrateur Apostolique du diocèse de Dapaong, pour sa part, a prononcé officiellement l’ouverture des travaux en les confiant à la prière maternelle de Marie, Notre Dame des Sources.

Les travaux ont consisté essentiellement à la révision des statuts et du Règlement intérieur de la Fraternité des Prêtres Diocésains du Togo, de l’accueil du Message des Evêques donné par Mgr Benoît Alowonou, Evêque de Kpalimé, Chargé du clergé et des Séminaires au sein de la Conférence des Evêques du Togo,  et de quelques communications importantes  notamment celle du Directeur National des OPM, du Vicaire Judiciaire du Tribunal Ecclésiastique interdiocésain, et du Noyau national du Renouveau Charismatique.

Ces assises ont été précédées de la messe d’ouverture présidée par le Secrétaire Général de la Conférence des Evêques du Togo, l’abbé Gustave Wanme, représentant l’Evêque Président de la Conférence des Evêques, entouré des jeunes prêtres des promotions 2015 et 2016, que le Secrétaire National de la FPDT, l’abbé Donald Fadaz a accueilli fraternellement et officiellement au sein de la fraternité nationale.

La Messe solennelle de clôture, présidée par l’Administrateur Apostolique, entouré de l’Evêque chargé des prêtres, de Mgr Longa, Evêque de Kara et du nouvel Evêque nommé de Dapaong, a eu lieu dans l’imposante église de la paroisse Bon Pasteur de la ville de Dapaong. Devant une assemblée en liesse, composée notamment de nombreux fidèles accourus pour vivre ce moment de communion, Mgr Anyilunda a invité tous, prêtres, consacrés et fidèles laïcs à toujours prier avec foi comme le lépreux de l’évangile, et a lancé un appel à ceux qui succombent à la tentation de quitter quelquefois l’Eglise pour aller chercher des secours ailleurs, à se ressaisir contre cette attitude qui est un péché contre la foi!

P. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

RD CONGO : A Kananga, les enfants s’engagent pour la non-violence

Vivre dans le style de la non-violence, c’est l’engagement pris devant Mgr Marcel Madila, archevêque de Kananga, dans la province du Kasai-central, par quelque 8 000 enfants réunis le dimanche 8 janvier, pour célébrer la journée diocésaine de l’enfance missionnaire. L’archevêque de Kananga les a réunis dans la cour de l’évêché pour une messe concélébrée par une dizaine de prêtres. Mgr Madila a tenu à donner de l’espoir aux enfants en ces jours de troubles et d’insécurité dans la province du Kasai-central et dans la ville de Kananga.

En langue locale ciluba, un enfant a lu un mot de circonstance décrivant la situation dramatique des affrontements armés entre les miliciens du chef Kamuina Nsapu et les forces armées loyalistes.

Les enfants ont pris l’engagement de vivre, pour leur part, au quotidien, dans le style de la non-violence, et ils ont demandé que les autorités politiques mettent tout en œuvre pour une paix véritable dans le pays.

Les enfants ont assuré eux-mêmes les services liturgiques, aidés notamment par des délégués des paroisses saint Alphonse de Kamayi et saint Martin de Katoka. La crèche vivante avec Marie, Joseph et l’Enfant Jésus a été aménagée par les Sœurs de Saint Joseph de Tarbes de la paroisse Sainte Marie Reine de Lulua.

La journée de l’enfance missionnaire s’est clôturée par un repas partagé par l’archevêque de Kananga avec les enfants. Pendant ce temps, les chorales des paroisses saint Alphonse et sainte Marie Reine offraient un concert de musique.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

COTE D’IVOIRE: Ordinations sacerdotales à Yopougon

Ce sont treize diacres du diocèse de Yopougon et un du diocèse d’Odienné  qui ont été ordonnés prêtres le samedi 14 janvier par Mgr Jean Salomon Lézoutié, l’évêque du diocèse de Yopougon qui a présidé la messe d’ordination sacerdotale à la place des ordinations de la cathédrale Saint André de Yopougon.

Prêtres, religieux, religieuses, parents, amis, connaissances et  fidèles catholiques étaient présents pour vivre cet évènement.

Dans son l’homélie Mgr Jean Salomon Lézoutié a invité les ordinands, comme le Christ, à briser toutes barrières entre les Hommes et à être des instruments d’une fraternité universelle.

Désormais au service du Christ et de son peuple en assumant cette charge du presbytérat, les nouveaux prêtres, dans un même élan, ont rendu grâce à Dieu et imploré sa miséricorde pour un sacerdoce fructueux.

Avec l’ordination de ces 14 nouveaux prêtres dont 13 pour Yopougon, le diocèse  compte  désormais 204 prêtres.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan Côte d’Ivoire pour Radio Vatican

TCHAD : Les enfants au centre des préoccupations

Le nouveau bureau diocésain de N’Djaména du Mouvement International  d’Apostolat des Enfants met au centre de ses activités la formation des encadreurs. Cette décision a été prise lors de leur assemblée générale diocésaine tenue le 15 janvier dernier à la paroisse Saint Paul de Kabalaye.

La nouvelle équipe du bureau diocésain de l’Association des Anciens Kemkogui (ADK) vient à travers cela apporter son soutien dans la formation des accompagnateurs à différents niveaux. C’est le souci qui a amené cette équipe a placé la formation au centre de ses activités. Theodore Lapala,  président du bureau de l’Archidiocèse de N’Djaména, a souligné les défis à relever. « Renforcer nos liens d’amitié et de solidarité entre nous les membres pour aller de l’avant, car, aujourd’hui,  le mouvement Kemkogui traverse une crise », a déclaré M. Lapala avant de demander à chaque membre de doubler d’efforts en tant qu’ancien du mouvement  pour pouvoir redonner un peu de souffle à leur association, à travers les formations mais aussi dans les œuvres caritatives.

Les parents et les communautés chrétiennes doivent unir leurs efforts pour aider les enfants à connaître Dieu mais aussi à aimer l’école, a mentionné M. Lapala. Selon lui, les accompagnateurs doivent avoir l’amour d’aider les petits enfants tant à l’église qu’à l’école. « Vous savez qu’aujourd’hui, notre pays traverse une crise en matière éducative, et surtout la baisse de niveau. C’est ainsi que nous demandons aux accompagnateurs d’organiser les camps de formation de temps en temps pour aider les enfants », a souligné le président de l’ADAK du bureau de l’Archidiocèse de N’Djaména.  Il a ensuite fait comprendre que la formation que chaque ancien Kemkogui a reçue durant son enfance a fait de chacun d’eux ce qu’ils sont aujourd’hui. Le devoir consiste alors d’ aider les enfants à aller de l’avant pour la relève de demain.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména pour Radio Vatican

ANGOLA. Padre André Lukamba: Evangelização e inculturação em África

A inculturação vista como processo através do qual a evangelização penetra as culturas, enquanto as culturas o acolhem, está na base do sucesso da evangelização ou rejeição da mesma. No caso da África o ponto de partida é o facto de que a cultura africana bantu reconheceu sempre a existência de um único Deus, criador do Céu e da terra, seja esse Deus chamado de Kalunga, Huku, suku, Nzambi, Fumo,  etc. Esse conhecimento é o pressuposto do sucesso da evangelização.

Cristo único mediador do processo da evangelização, indica os caminhos do processo que leva ao conhecimento perfeito de Deus. Sobre essa questão, na entrevista à Radio Vaticano o Rev.do Padre Dr. André Lukamba  evoca o que a esse propósito diz a revista teológica angolana Didasko, da qual ele é um dos fundadores e faz também referência ao livro do Cardeal Malula intitulado “Chemin de l’Evangelisation” (Caminho da evangelização), que parte de Jesuralém a Kananga, isto é, referindo-se às “terras do fim do mundo” da República democrática do Congo”.

Eis alguns extractos das palavras do P. Lukamba:

[ … ] “Nós vamos até Jerusalém para discriminar alguns aspectos que chegaram com a evangelização, para revitaliza-los de tal maneira que coincidam melhor com o que nós somos ou que nós recebemos. De Jerusalém a Kananga, sem passar mais por nenhum sítio, mas directamente, para termos horizontes mais adequados (…), é daí donde saem as perspectivas para a nova evangelização em África”.

[ … ] “O termo ‘inculturação’ deve ser aperfeiçoado com o do ‘encontro vivo’, porque com a ideia de inculturação pareceria que a certa altura tudo ficou completo, tudo ficou limpo. Mas não: de tempos a tempos é preciso refazer, há coisas que já têm de ser ditas de outra maneira ( … ). O encontro é neste sentido que a Palavra que você dirige ao outro tem que penetrar nele até produzir fruto, tem de tocar o fundo do coração, até mudá-lo”.

Moisés MALUMBU,                           Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

RD CONGO : Ordinations diaconales à Kabinda

Au diocèse de Kabinda, le dimanche de l’épiphanie (08 janvier) a été célébré avec faste. Monseigneur Valentin Masengo Nkinda, évêque dudit diocèse, a ordonné diacres cinq abbés stagiaires à savoir : Kabula Pascal, Kalembo Leonard, Lokakao Médard, Masoswa Célestin et Munkindi Christophe. Avant leur ordination, les jeunes abbés stagiaires ont déclaré devant l’évêque et la foule immense de chrétiens leur intention droite de recevoir cette charge. Ainsi, les nouveaux diacres se sont engagés à accomplir leur fonction de diacre avec charité et simplicité de cœur pour aider l’évêque et ses prêtres et faire progresser le peuple chrétiens, à garder le mystère de la foi dans une conscience pure, et proclamer cette foi par la parole et par leurs actes tout en étant fidèle à l’évangile et à la tradition de l’Eglise ; à garder et à développer également un esprit de prière conforme à leur état et dans la fidélité de cet esprit, à célébrer la liturgie des heures pour l’Eglise et pour le monde. En d’autres mots, les jeunes abbés ont juré de conformer toute leur vie au Christ, tout en vivant dans le célibat consacré. Avant qu’ils ne soient choisis par leur évêque, les désormais diacres ont promis chacun de vivre en communion avec leur évêque et tous ses successeurs dans le respect et l’obéissance. Dans son homélie tirée de l’Evangile de Jésus Christ selon Saint Matthieu, chap. 2,1-12, Mgr Valentin Masengo a invité les fidèles à quitter tout pour marcher et réaliser sa mission lui confiée par Dieu, avant d’inviter les jeunes diacres à se comporter en vraie serviteur qui doivent servir. Mgr Masengo leur a aussi expliquer la mission d’un diacre dans l’Eglise Catholique, qui consiste, entre autres, à aider l’évêque et ses prêtres dans les services de la parole, de l’autel et de la charité, à célébrer le baptême, à assister au mariage et le bénir. 

Francois KALEMBUE,                                de la Radiotélévision Veritas Kabinda

NIGÉRIA. Mais de 800 mortos e 16 igrejas destruídas pelos terroristas Fulani

"Nos últimos três meses, em mais da metade do território da parte meridional do Estado de Kaduna, houve uma intensificação dos ataques por parte do Fulani Herdsmen Terrorist (Fht), um grupo terrorista de pastores nómades da etnia Fulani", denunciou Dom Joseph Danlami Bagobiri, bispo de Kafanchan, no Estado de Kaduna, durante uma visita à sede italiana da Ajuda à Igreja que Sofre (AIS). "No Ocidente, este grupo é quase desconhecido", ressaltou Dom Bagobiri, mas é responsável de setembro até hoje – segundo informa a agência Fides – do incêndio de 53 aldeias, a morte de 808 pessoas, o ferimento de 57 outras pessoas, a destruição de 1.422 casas e 16 igrejas.

Mais de 12.000 cristãos mortos e 2.000 igrejas destruídas por causa do terrorismo
O bispo recorda que de 2006 a 2014, são mais de 12.000 os cristãos que foram mortos e 2.000 as igrejas destruídas por causa do terrorismo na Nigéria. O maior responsável por estes crimes é o grupo fundamentalista islâmico Boko Haram. Dom Bagobiri observa que Boko Haram não é o único grupo que espalha o terror na Nigéria, sublinhando o papel dos pastores Fulani nos últimos anos.

Quem são os Fulani?

Os Fulani são um grupo étnico nómada protagonista nos últimos meses de conflitos recorrentes com os agricultores da região. No entanto, nos últimos tempos os ataques são de um tipo completamente diferente dos velhos conflitos entre agricultores e pastores, porque estes últimos  usam "armas sofisticadas que não existiam antes, como o AK-47, cuja origem nos é desconhecida", sublinha Dom Bagobiri.

P. Bernardo SUATE,                         Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

UGANDA. Firmes na fé: tema do Dia dos Mártires, aos 3 de junho

"Firmes na fé que vos foi ensinada": este o tema escolhido pela Conferência Episcopal de Uganda para o "Dia dos Mártires da Uganda", que se celebra todos os anos no dia 3 de junho. Quem anunciou o tema, nos últimos dias, foi Dom Vincent Kirabo, bispo da diocese de Hoima, explicando que ele se refere a um versículo da Carta de São Paulo aos Colossenses (2,7).

Cristãos dêem  testemunho do Evangelho
"Trata-se de um tema que requer um forte testemunho de Cristo por parte dos fiéis - reiterou Emmanuel Kiiza Aliba, encarregado da organização do Dia - a nível pessoal, familiar, no âmbito do trabalho e em todos os lugares onde eles se encontram ". O "Dia dos Mártires", além disso, terá um valor especial para a diocese de Hoima que celebrou, em 2016, o centenário da evangelização, enquanto que este ano se prepara para comemorar o 52° aniversário da sua criação. "Já amadurecemos na fé – sublinhou Aliba - agora devemos aprofundar o Evangelho”.

Novena de oração
A Jornada de 3 de junho prevê uma celebração solene no Santuário de Namugongo, a qual será precedida por uma novena de oração. Os mártires da Uganda são, ao todo, 45, alguns católicos e outros anglicanos. O mais conhecido, entre os primeiros, é Carlos Lwanga: ele e os seus companheiros foram mortos por ódio à fé, no tempo do rei Mwanga II (1884-1903), entre 15 de novembro de 1885 e 27 de janeiro de 1887.

Beatificados por Bento XV aos 6 de junho de 1920, foram depois canonizados no dia 8 de outubro de 1964 por Paulo VI.

Em 2015 o Papa Francisco visitou o Santuário de Namugongo
De recordar que, em novembro de 2015, durante a sua viagem apostólica à África, precisamente em Namugongo o Papa Francisco sublinhou que a herança dos Mártires da Uganda é representada por "vidas marcadas pelo poder do Espírito Santo, vidas que testemunham também agora o poder transformador do Evangelho de Jesus Cristo. Não nos podemos apropriar deste legado apenas com uma recordação de circunstância ou conservando-o num museu como se fosse uma jóia preciosa. Havemos de honrá-lo realmente, e honrar todos os santos, quando ao invés trazemos o seu testemunho a Cristo nas nossas casas e aos nossos vizinhos, nos lugares de trabalho e na sociedade civil, quer permanecendo em nossas casas, quer quando vamos aos mais remotos ângulos do mundo”.

CABO VERDE. Plano de acção nacional contra violência às crianças

O Instituto Cabo-verdiano da Criança e do Adolescente (ICCA), realizou, na Cidade da Praia, uma acção de apresentação e socialização do Plano Nacional de Cabo Verde à Violência contra crianças e adolescentes para o período 2017-2019. Segundo a presidente do ICCA, Zezinha Alfama, o plano recentemente aprovado pelo Conselho de Ministros, é o resultado de um trabalho coordenado pelo Instituto e pela Unicef e que envolveu diversas instituições públicas e da sociedade civil.

O mesmo foi precedido de um estudo de diagnóstico e é composto por cinco eixos principais. Neste sentido a presidente do ICCA adiantou que há um conjunto de procedimentos que precisam ser revistos por forma a garantir a celeridade do processo e a preservação da vítima.

O acto de abertura do encontro foi presidido pelo Primeiro Ministro, Ulisses Correia e Silva, que quis com a sua presença demonstrar a importância que o Governo está a dar ao combate do fenómeno da violação sexual das crianças e dos adolescentes. Ulisses Correia e Silva adiantou que o Governo tudo fará para um firme combate a esse problema que afecta as crianças e os adolescentes.

O ICCA tem agendado outros encontros em outros locais para socialização do plano nacional de combate á violação sexual das crianças e dos adolescentes por forma a conseguir o maior engajamento possível para a sua implementação. 

Rádio Nova,                           Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Troisième Dimanche. Temps Ordinaire. Année A. Dimanche 22 Janvier 2017. Par l’Ambassadeur Théodore C. LOKO

I. Traits définitoires du laïcat :

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

II. Textes du jour : Isaïe 8,23b-9,3 ; Psaume : 26 ; 1 Corinthiens 1,10-13.17 ; Matthieu 4,12-23

III. Commentaire :

La parole nous éclaire chaque jour un peu plus face au mystère de Dieu que seule la lecture assidue de la bible nous aide à comprendre. Nous apprenons dans la liturgie de ce dimanche que tout ce que le prophète Isaïe avait envisagé, Matthieu a la conviction que Jésus l’a accompli dans son ministère.

La première lecture nous parle d’un monde compliqué qui a mauvaise réputation. C’est le cas des territoires de Zabulon et de Nephtali au Nord de la Galilée. Il faut savoir que c’est un lieu de passage proche des régions païennes. On l’appelle « Galilée des nations » parce qu’elle est influencée et contaminée par le monde païen. Mais le prophète réagit. Il annonce que ces territoires vont bénéficier, eux aussi, du salut que le Seigneur prépare. « Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière. Sur les pays des habitants de l’ombre, une lumière a resplendi. »

Or c’est là, dans ce lieu couvert de honte, que Jésus entreprend sa première évangélisation. Tout commence loin de Jérusalem, en plein cœur de ce monde bigarré, un monde païen où l’on ne cesse de s’affronter et de se diviser. Jésus lui-même se rend à Nazareth, une ville dont on se demande ce qu’il peut sortir de bon. Jean Baptiste l’a désigné comme l’Agneau de Dieu, celui qui fait enlève le péché du monde. Sa priorité va donc vers ceux qui sont le plus loin de Dieu, ces terres maudites, terres de péché et de ténèbres. Il vient habiter à Capharnaüm ; cette ville évoque encore aujourd’hui le plus sombre désordre.

C’est de la part de Jésus un défi lancé au péché et à Satan. Et c’est en même temps un acte de foi extraordinaire en l’homme. Il aurait pu se dire qu’au point où ils en étaient, il ne pouvait pas compter sur eux. Or c’est exactement le contraire qui se passe : il va jusqu’à choisir ses premiers collaborateurs, ses premiers responsables, parmi les habitants de cette région. S’adressant à Pierre et à André, il leur dit : « Venez à ma suite, je ferai de vous des pêcheurs d’hommes. » Il n’appelle pas des champions de la Bible ou de la liturgie mais des gens tout-à-fait ordinaires, des simples pêcheurs.

Dans l’Evangile, nous voyons bien qu’il y a urgence, une hâte à annoncer ce qui vient. On sent une certaine tension, une pointe d’angoisse, dans la déambulation du Jésus au travers de la Galilée. On y respire une atmosphère de fin des temps. La conversion, littéralement le changement d’esprit, de pensée, s’impose. Il convient dès maintenant de lire la réalité dans la perspective d’un nouvel ordre des choses que nous ne connaissons pas encore, mais qui est définitif. C’est ce que semble avoir saisi, sans même un instant d’hésitation, Pierre et André puis Jacques et Jean. Ils changent de monde. Sans attache désormais, leur ancien métier devient l’image de leur mission à venir. Ils sortaient le poisson de la mer, mais, dans la création, telle qu’ils se la représentent, cet élément est l’image de la mort. Désormais, par la parole qu’ils annoncent, ce sont leurs auditeurs, et au-delà le monde, qu’ils sont appelés à sauver. C’est ainsi que s’établit une réalité nouvelle, toujours en devenir. « Que ton règne vienne ! » Il nous appartient d’en tirer les conséquences pour notre foi :

- Nous sommes tous appelés tels que nous sommes. Le Seigneur n’appelle pas les plus capables mais il les rend capables.

- La bonne nouvelle de l’Évangile est pour tous. Aucun être, aucune situation n’échappe à la proximité et à l’amour de Dieu.

- Nous devons changer notre regard sur les personnes et sur le monde. Trop souvent, nous avons un regard méfiant ou désabusé. Si nous voulons être disciples et missionnaires, nous devons nous tourner vers le Christ et nous laisser guider par lui. Il nous apprendra à accueillir chacun tel qu’il est, à lui faire confiance et à lui donner toutes ses chances. Nous sommes appelés à être « l’amour du Christ ». Le pape François invite l’Église à aller vers les « périphéries »

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!