Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

22/03/2017

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Catéchèse du Pape (22/03/2017)/Pope’s catechesis (22/03/2017)/Catequese do Papa (22/03/2017)

◊  

Speaker : Frères et sœurs, aujourd’hui je voudrais aborder deux attitudes importantes pour notre vie chrétienne : la persévérance qui est la capacité de demeurer fidèles, même quand nous sommes tentés de juger négativement et de tout abandonner ; et le réconfort – ou la consolation – qui est la grâce de savoir accueillir en toute situation la présence et l’action compatissante de Dieu. Saint Paul nous dit que persévérance et réconfort nous sont transmis particulièrement par les Ecritures. En effet, la Parole de Dieu nous conduit à tourner notre regard vers Jésus pour lui ressembler toujours davantage et elle nous révèle que le Seigneur demeure inlassablement fidèle à son amour pour nous. Celui qui en fait l’expérience dans sa vie est en mesure de demeurer proche de ses frères plus faibles et de se charger de leurs fragilités, devenant ainsi un semeur d’espérance. En effet, la Parole de Dieu nourrit une espérance qui se traduit concrètement par le partage et le service réciproque. Et tous nous avons besoin d’être chargés sur les épaules du Bon Pasteur et de nous sentir enveloppés de son regard tendre et prévenant.

*

Saint Père :  

Sono lieto di accogliere i pellegrini di lingua francese, in particolare i responsabili dell’insegnamento cattolico della Diocesi di Pontoise, con il Vescovo Mons. Stanislas Lalanne, i fedeli venuti da Belgio e Francia come anche la comunità del Congo-Brazzaville d’Italia. Vi invito a ringraziare Dio per il dono della sua parola, per diventare sempre più coscienti che la nostra speranza si fonda sulla fedeltà del suo amore. Dio vi benedica!

*

Speaker : Je suis heureux d’accueillir les pèlerins de langue française, en particulier les responsables de l’enseignement catholique du diocèse de Pontoise, avec l’Evêque Mgr Stanislas Lalanne, les fidèles venus de Belgique et de France ainsi que la communauté du Congo-Brazzaville d’Italie. Je vous invite à remercier Dieu pour le don de sa Parole, afin de devenir toujours plus conscients que notre espérance se fonde sur la fidélité de son amour. Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In our continuing catechesis on Christian hope, today we reflect on two words used by Saint Paul in the opening reading: steadfastness and encouragement.  Paul says that both are contained in the message of the Scriptures, but even more, that ours is a God of steadfastness and encouragement (cf. Rom 15:4-5).  In the Christian life, we are called to spread hope by supporting and encouraging one another, especially those in danger of faltering.  But we do so with the strength provided by the Lord, who is our unfailing source of hope.  Faithful to the Apostle’s injunction, may we always live in harmony with one another, in accord with Christ Jesus (v. 5).

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Danimarca, Norvegia e Stati Uniti d’America. Auspico che questa nostra celebrazione di Quaresima sia per voi e per le vostre famiglie un tempo di grazia e di rinnovamento spirituale, colmo di gioia e pace nel Signore Gesù.

 

Rivolgo il mio cordiale saluto ai partecipanti al Convegno sul tema: “Watershed: Replenishing Water Values for a Thirsty World”, promosso dal Pontificio Consiglio per la Cultura e dal Capitolo Argentino del Club di Roma. Proprio oggi si celebra la Giornata Mondiale dell’Acqua, istituita 25 anni fa dalle Nazioni Unite, mentre ieri ricorreva la Giornata Internazionale delle Foreste.  Mi rallegro di questo incontro, che segna una nuova tappa nell’impegno congiunto di varie istituzioni per sensibilizzare alla necessità di tutelare l’acqua come bene di tutti, valorizzando anche i suoi significati culturali e religiosi. Incoraggio in particolare il vostro sforzo nel campo educativo, con proposte rivolte ai bambini e ai giovani.  Grazie per quanto fate, e che Dio vi benedica!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from England, Denmark, Norway and the United States of America.  May this Lent be a time of grace-filled time of spiritual renewal, filled with the Lord’s blessings of joy and peace.

 

I also offer a special welcome to the participants in the “Watershed” Conference on replenishing water values for a thirsty world”, co-hosted by the Pontifical Council for Culture and the Argentinian Chapter of the Club of Rome.  Today is World Water Day, instituted twenty-five years ago by the United Nations, while yesterday was the International Day of Forests.  I am happy that this meeting is taking place, for it represents yet another stage in the joint commitment of various institutions to raising consciousness about the need to protect water as a treasure belonging to everyone, mindful too of its cultural and religious significance.  I especially encourage your efforts in the area of education, through programmes directed to children and young people.  Thank you for all that you do and may God bless you!

***

Locutor: O Apóstolo Paulo, na Carta aos Romanos que escutamos há pouco, nos ajuda a compreender melhor a natureza da esperança cristã, ao tratar da perseverança e da consolação. A perseverança, ou paciência, é a capacidade de suportar, permanecer fiel, mesmo quando o peso é demasiado grande e somos tentados a abandonar tudo. A consolação é a graça de saber perceber e manifestar a presença e a ação compassiva de Deus, em todas as circunstâncias, mesmo quando marcadas pela decepção e sofrimento. Desse modo nos tornamos fortes, a fim de poder permanecer próximos aos irmãos mais fracos, ajudando-os na sua fragilidade. Isso não significa que sejamos melhores, pois a nossa força vem do Senhor, que é o Deus da perseverança e da consolação e que nos chama ao serviço recíproco: quem é forte hoje, pode se sentir fraco amanhã, e terá necessidade do auxílio de um outro irmão. No fundo, todos temos necessidade de que Jesus, “o irmão forte”, cuide de nós e nos carregue nas suas costas como o Bom Pastor.

*

Santo Padre:  

Saluto tutti i pellegrini di lingua portoghese, del Brasile e del Portogallo. Cari amici, siamo chiamati a essere sempre disponibili verso gli altri, con un sorriso o una mano tesa a chi è in difficoltà, diventando così veri seminatori di speranza. Dio vi benedica tutti!

*

Locutor: Saúdo os peregrinos de língua portuguesa, do Brasil e de Portugal. Queridos amigos, somos chamados a estar sempre disponíveis aos outros, com um sorriso ou uma mão estendida para quem está em dificuldade, tornando-nos assim verdadeiros semeadores de esperança. Que Deus vos abençoe a todos!

 
inizio pagina

Le Pape s’adresse aux jeunes à l’occasion des 32èmes Journées Mondiales de la Jeunesse dans les diocèses

◊  

Dans un message vidéo adressé aux jeunes pour les préparer à la célébration, au niveau des diocèses le 9 avril prochain, Dimanche des Rameaux, de la 32ème Journée Mondiale de la Jeunesse, le Pape François a rappelé que les Journées Mondiales de la Jeunesse sont l’occasion de marcher non seulement en faisant mémoire du passé, mais en ayant également courage dans le présent et l’espérance pour l’avenir. Cette année, les Journées Mondiales de la Jeunesse au niveau des diocèses auront pour thème : « Le Puissant fit pour moi des merveilles », tiré de l’Evangile de saint Luc. Ainsi que l’a rappelé le Saint Père, ces célébrations sont une étape importantes dans la préparations des 32èmes Journées Mondiales de la Jeunesse qui auront lieu en 2019 au Panama.

 
inizio pagina

Actes Pontificaux

◊  

Le Saint Père a nommé

- Nonce Apostolique au Rwanda Mgr Andrej Jόswowicz, qui était jusqu’ici conseiller de Nonciature. Avec sa nomination, Mgr Jόswowicz est élevé au rang d’archevêque.

- Nonce Apostolique en République Centrafricaine Mgr Santiago Dewit Guzmán, qui était jusqu’ici Conseiller de Nonciature. Avec sa nomination, Mgr Dewit Guzmán est élevé au rang d’archevêque.

 
inizio pagina

Le Pape reçoit le président du Rwanda Paul Kagame

◊  

Le Pape a reçu, le lundi 20 mars 2017, le Président de la République du Rwanda, M. Paul Kagame, qui s’est ensuite entretenu successivement avec le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’Etat du Saint Siège et avec Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats.

Durant les cordiaux colloques ont été évoqués les bonnes relations existantes entre le Saint Siège et le Rwanda. Les parties ont apprécié les efforts fournis pour la stabilisation sociale, politique et économique du pays. La collaboration entre l’Etat et l’Eglise locale pour la réconciliation et la consolidation de la paix a également été soulignée. Dans ce cadre, le Saint Père a manifesté sa grande douleur, celle du Saint Siège et celle de toute l’Eglise, pour le génocide de 1994 ; et a exprimé sa solidarité à ceux qui continuent à souffrir les conséquences de ces événements tragiques. Dans la même lancée que le geste accompli par le Pape Jean Paul II durant le Grand Jubilé de l’an 2000, François a de nouveau imploré le pardon de Dieu pour les manquements de l’Eglise et de ses membres, parmi lesquels les prêtres, les religieux et religieuses qui ont cédé à la haine et à la violence, trahissant leur mission évangélique.

Le Pape a par ailleurs souhaité que cette reconnaissance des défaillances de cette circonstance qui ont malheureusement défiguré le visage de l’Eglise, puisse contribuer, à la lumière de l’Année Sainte de la Miséricorde et du communiqué publié par l’Episcopat rwandais à l’occasion de la clôture de ce Jubilé ; à purifier la mémoire et à promouvoir avec espérance et confiance renouvelée, un futur de paix ; témoignant qu’il est concrètement possible de vivre et de travailler ensemble quand on met au centre la dignité de la personne humaine et le bien commun.

A la fin, a eu lieu un échange sur la situation politique et sociale de la Région, avec une attention particulière sur certaines zones touchées par les conflits ou les calamités naturelles. Dans ce sens, les parties ont exprimé une préoccupation particulière pour le grand nombre des réfugiés et des migrants qui ont besoin d’assistance et du soutien de la Communauté internationale et des organismes régionaux.

 
inizio pagina

VATICANO / RUANDA. Francisco: “genocídio em Ruanda, desfigurado o rosto da Igreja”

◊  

O Papa Francisco, ao receber o Presidente de Ruanda Paul Kagame, manifestou o seu profundo pesar pelo genocídio contra os Tutsis em 1994 e pediu perdão por aqueles membros da Igreja que cederam ao ódio e à violência, traindo a própria missão evangélica

O Papa Francisco, recebeu, nesta segunda-feira (20/03) no Vaticano, o Presidente de Ruanda Paul Kagame, e manifestou o seu profundo pesar pelo genocídio contra os Tutsis em 1994 e pediu perdão por aqueles membros da Igreja que cederam ao ódio e à violência, traindo a própria missão evangélica.

A nota divulgada pela Secretaria de Estado informa que foram destacadas as boas relações entre a Santa Sé e Ruanda e enaltecido o caminho rumo à estabilização social, política e económica do País. Foi também ressaltada a colaboração entre o Estado e a Igreja local na obra de reconciliação nacional e pacificação. Neste contexto, o Papa expressou a dor sua, da Santa Sé e de toda a Igreja pelo genocídio contra os membros da etnia Tutsi, manifestando solidariedade pelas vítimas e por todos os que ainda padecem as consequências daqueles eventos.

O Papa, que se reuniu por 20 minutos a portas fechadas com o Presidente, havia oferecido em 2014 o apoio da Igreja Católica para a reconciliação em Ruanda, por ocasião dos 20 anos de genocídio.

O massacre de quase um terço da população ruandesa foi perpetrado pela maioria Hútu perante a total indiferença do resto do mundo.

Perdão em nome da Igreja

“Em linha com o gesto de São João Paulo II, no Grande Jubileu de 2000, Francisco implorou o perdão de Deus pelos pecados e faltas da Igreja e de seus membros – sacerdotes, religiosos e religiosas – que cederam ao ódio e à violência, traindo sua missão evangélica”, consta na nota.

O Pontífice disse esperar que este humilde reconhecimento da omissão da Igreja naquela circunstância – que deturpou o rosto da Igreja – contribua para ‘purificar a memória’ e promover com esperança e confiança um futuro de paz, testemunhando que é concretamente possível viver e trabalhar juntos quando a dignidade da pessoa humana e o bem comum são colocados no centro.

Enfim, os dois Chefes de Estado trocaram opiniões sobre a situação política e social da região, especialmente em relação às áreas atingidas por conflitos ou calamidades naturais. Ambos se mostraram preocupados com o grande número de refugiados e migrantes sem assistência e apoio por parte da comunidade internacional e dos organismos regionais.

Em apenas três meses de 1994, o genocídio de Ruanda deixou 800 mil mortos e dois milhões de refugiados.

Troca de presentes

Francisco ofereceu a Kagame uma medalha representando “um deserto que se tornou um jardim”, numa alusão ao País em reconstrução, após o genocídio.
O presidente ruandês deu ao Papa uma vara tradicional africana “para convocar as pessoas”.

Dulce ARAÚJO,                                Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa 

 
inizio pagina

Le Pape se rendra en Egypte fin avril

◊  

Le Pape François accomplira un voyage apostolique en Egypte en avril prochain. Accueillant l’invitation du Président de la République, des évêques de l’Eglise catholique, de Sa Sainteté le Pape Tawadros II et du Grand Imam de la Mosquée de Al Azhar, Cheikh Ahmed Mohamed el-Tayyib ; le Saint Père accomplira un voyage apostolique dans la République arabe d’Egypte les 28 et 29 avril 2017, en visitant la ville du Caire. Le programme du voyage sera communiqué ultérieurement.

 
inizio pagina

VATICANO /EGIPTO. Papa Francisco fará Visita Apostólica ao Egipto em Abril

◊  

Acolhendo o convite do Presidente da República, dos Bispos da Igreja Católica, de Sua Santidade Papa Tawadros II e do Grande Imã da Mesquita de al-Azhar, o Sheik Ahmed Mohamed el-Tayyib, o Papa Francisco realizará uma Viagem Apostólica à República Árabe do Egipto nos dias 28 e 29 do próximo mês de Abril deste ano. Francisco visitará a cidade do Cairo. 

Entretanto, uma delegação do Vaticano encontrará no próximo fim de semana,  no Cairo, uma delegação do Presidente egípcio Al-Sisi, em vista da viagem do Pontífice àquele País norte-africano, segundo anunciado no sábado (18/03).

Em honra ao ilustre hóspede e para garantir a máxima segurança, toda a preparação técnica foi confiada a um grupo do presidente egípcio, que já visitou o Papa no Vaticano, em 2014.

Al-Sisi tem por Francisco "uma grande estima", além de admirar a sua "estatura moral e espiritual, como também as suas corajosas posições sobre alguns temas internacionais".

Logo após o anúncio oficial da visita, a Presidência do Egipto divulgou um comunicado onde afirma que o País "dá as boas-vindas ao seu precioso hóspede e diz aguardar com impaciência esta visita como uma mensagem de paz, tolerância e diálogo entre toda a humanidade das diversas religiões".

Segundo informações do porta-voz da Igreja Católica egípcia, Padre Rafic Greiche, o programa da visita do Papa Francisco será muito intenso e se realizará precisamente num período - após a Páscoa -  em que se realizam muitos encontros, orações, festas. Este ano, a Páscoa ortodoxa e a Católica serão festejadas na mesma data.

O primeiro dia da visita, 28 de abril, será reservado a encontros com o Presidente Al-Sisi, com o Patriarca copta-ortodoxo Tawadros II e com o Grão Imame de Al-Azhar Ahmed al-Tayyeb. Muito provavelmente, nesta última visita, o Pontífice manterá encontros com professores da Universidade, doutores corânicos, além de outras personalidades do Conselho dos Sábios muçulmanos.

Mais tarde, acompanhado por Tawadros, o Santo Padre presidirá uma oração ecuménica pelos mártires coptas. O desejo dos cristãos é o de realizar este momento na sede do Patriarcado Copta, próximo à Catedral de São Marcos e à Igreja de São Pedro, onde em 11 de dezembro passado um atentado matou 25 fiéis e feriu outros 50. Mas até o momento o local não recebeu o OK da segurança.

O dia seguinte, 29 de abril, será dedicado aos encontros com os católicos: bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e leigos.

O anúncio da visita de Francisco foi noticiado por todos os jornais árabes, sem comentários, nem mesmo por parte dos jornais salafitas, geralmente críticos ao Presidente Al-Sisi e a outras religiões.

Redação Brasileira da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

RCA. Santa Sé auxilia regresso de deslocados centro-africanos

◊  

Boas notícias da República Centro-Africana: centenas de deslocados puderam regressar a suas casas graças aos fundos doados pela Santa Sé.

A Caritas doou aos 968 deslocados acolhidos no centro João XXIII de Bangui um auxílio económico para favorecer o regresso a suas casas. A iniciativa vaticana não diz respeito somente ao centro João XXIII, mas também a outros locais de acolhimento de deslocados que foram obrigados a fugir dos combates durante as fases mais agudas da guerra civil. Os fundos necessários foram oferecidos pela Santa Sé num total de 80 milhões de francos CFA.

Segundo o responsável pelos programas da Cáritas, Marcel Bendo, os fundos disponibilizados pelo Vaticano permitem ajudar 371 famílias. Além do centro João XXIII, o programa contempla as estruturas situadas no Seminário Maior de Bimbo, a paróquia de São Salvador e a dos capuchinhos. Os deslocados acolhidos na paróquia de São Salvador e os do Seminário já receberam a quantia que lhes permitiu regressar.

A contribuição vaticana para favorecer o regresso dos deslocados foi realizada depois da “Operação Natal em Casa”, lançada pelo governo, que permitiu o fechamento do centro de acolhimento no aeroporto de Bangui e de outras estruturas na capital centro-africana.

Até fevereiro de 2017, havia 127.933 deslocados nos centros de acolhimento de Bangui.

O Papa Francisco visitou o país em novembro de 2015.

Secção Brasileira da Rádio Vaticano

 
inizio pagina

ROME : Hommage au Cardinal Emile Biayenda

◊  

Le 40ème anniversaire de l’assassinat du Cardinal Emile Biayenda, Archevêque de Brazzaville et premier cardinal du Congo. Cet anniversaire a été marqué à Rome par une rencontre internationale sur le thème : « 40ème anniversaire de l’Oblation du Cardinal Biayenda - Témoignage de la vérité qui nous rend libres ».

Plusieurs exposés ont été présentés durant la rencontre à laquelle ont pris part des fidèles venus d’Italie, de France et d’Allemagne aux côtés des membres de la diaspora des deux Congo à Rome.

Le Père carmélitain Romano Gambalunga, Postulateur général des Carmélites Déchaux et postulateur de la Cause de béatification du Cardinal Emile Biayenda, a illustré les différentes phases en cours pour le Cardinal. Il a notamment fait part de la recevabilité de l’ensemble du dossier présenté pour cela par l’Archevêché de Brazzaville, soulignant que les enquêtes de complément se poursuivaient pour une issue rapide de cette cause, et toujours selon les modalités établies par l’Eglise. Il reste notamment à consolider l’aspect du martyre subi par le Cardinal Emile Biayenda le 22 mars 1977, les différents témoignages convergents pour dire qu’il fut tué en haine de la foi.

Ensuite, trois autres communications ont été données : le journaliste Albert Mianzoukouta a évoqué le contexte historique de l’assassinat du Cardinal ; l’Ambassadeur du Congo en Italie et Doyen du Corps diplomatique Mamadou Dékamo Kamara a illustré la stature du Cardinal Biayenda aussi bien au niveau national congolais et qu’à l’international ; Mgr Bernard Nsayi, Evêque émérite de Nkayi, a parlé de l’action pastorale du Cardinal Biayenda.

Avant l’homélie de la messe de clôture qu’il a présidée dans la Chapelle des Capucins de Rome qui accueillaient cette conférence, Mgr Emery Kabongo, Archiprêtre de la Basilique Saint-Pierre, a fortement rappelé que la sainteté n’était pas une affaire de Rome, mais une affaire des fidèles et de prière. « Plus l’Afrique Centrale, l’Afrique noire aura de saints, et mieux cela plaidera pour la paix dans notre continent et dans notre sous-région », a-t-il fortement insisté. Il a donné témoignage des nombreux de cas de miracles opérés par la foi chez des fidèles, et qu’il avait vécus en première personne du temps où il était le Secrétaire particulier du Saint Pape Jean-Paul II au Vatican.

Albert MIANZOUKOUTA,                                    Radio Vatican/ Français-Afrique

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

5 :00 : 9660

6 :30 : 9660 - 11625 

17 :30 : 9660 - 11625 

20 :00 : 9660 - 11625

[Rome: FM: 103.80]

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

4 :30 : 9650

6 :00 : 9660 - 11625 

17 :00 : 11625 - 13765 

20 :30 : 9660 - 11625 

[Rome: FM: 103.80]

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

5 :30 : 7360 - 9660

18 :00 : 9660 - 11625

[Rome: FM: 103.80]

 

Kiswahili :

3 :30 : 7360 

16 :00 : 11625 - 13765 

[Rome: FM: 103.80]

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



ANGOLA. Bispos em Assembleia, na mesa: Congresso Eucarístico e as eleições gerais

◊  

Os Bispos da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé, reúnem-se, a partir de hoje (21/3) até ao próximo dia 30 de Março, para a sua primeira reunião ordinária de 2017 que, desta vez, acontece na diocese de Benguela.

De acordo com o porta-voz da CEAST, Dom José Manuel Imbamba, os primeiros três (3) dias serão dedicados á formação sobre economia e finanças.

Um dos focos desta primeira assembleia anual, será o primeiro congresso eucarístico nacional que acontece em Junho próximo na arquidiocese do Huambo.

Na caminhada para as eleições gerais previstas para Agosto próximo, uma mensagem, voltada a esse importante acontecimento para o país, será divulgada, segundo Dom Manuel Imbamba, também Vice-presidente da CEAST.

Anastácio SASEMBELE,                                Luanda, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

RD CONGO : Reprise des négociations politiques autour des évêques

◊  

Après la suspension des travaux sur l’application de l’Accord de la Saint Sylvestre entre le pouvoir politique et l’opposition, due notamment à la mort de l’opposant Etienne Tshisekedi, les négociations ont repris le jeudi 16 mars au Centre Interdiocésain, à Kinshasa. Le président de la Conférence Episcopale Nationale du Congo, Mgr Marcel Utembi, a appelé tous les protagonistes à privilégier l’intérêt supérieur de la nation, pour le bien de tous les congolais qui tiennent à élire ses représentants ; afin que ces tractations prennent fin dans un bref délais.

 
inizio pagina

RDC. Bispos: Adiamento de eleições, causa principal da crise

◊  

São 240 os centros de registo eleitoral do Norte-Ubangi, na República Democrática do Congo, e que foram visitados pelos 14 observadores formados pela Comissão Justiça e Paz da Conferência Episcopal – informou o segundo vice secretário-geral da Cenco, p. André Masinganda, que ilustrou na última terça-feira o relatório da Missão de Observação Eleitoral da Comissão Episcopal Justiça e Paz (CEJP). De 28 abril a 6 de novembro do ano passado, receberam a visita dos Observadores 240 centros de registro (58,3 por cento; no total são 412 centros). No relatório transparece a preocupação pelas consequências que os recentes eventos podem provocar no processo eleitoral: "O aumento da insegurança em diferentes cantos do País arrisca de atrasar a operação de registo eleitoral – lê-se no documento -. É muito urgente que o Governo, a Comissão Eleitoral Nacional Independente (CENI) e também a MONUSCO colaborem ... para criar um plano de segurança nos centros de registo que se encontram localizados em áreas afectadas por esta situação”.

O adiamento das eleições e a actual crise política no País

Os bispos, informa Le Potentiel, temem que o adiamento das eleições - que eram esperadas até dezembro de 2016 – possa constituir a causa principal da crise política que o País atravessa e que encontre justificação na falta de um registo eleitoral fiável e credível, uma vez que as listas eleitorais não são actualizadas desde 2011. Os Observadores eleitorais, refere um comunicado publicado no portal da Cenco, descobriram que, em 99,6% dos casos os centros eleitorais estavam em funcionamento e que os seus pontos fracos diziam respeito, em particular, à educação cívica, a informação dos eleitores, a segurança e o registo dos eleitores

Objectivo da Cenco para a transparência no processo eleitoral: formar 30 mil Observadores
P. Clément Makiobo, Secretário Executivo da CEJP, explicou que a Conferência Episcopal formou 15 mil Observadores e que o objectivo é de chegar a 30 mil. Acrescentou ainda que a CEJP está trabalhando ao lado da CENI e que, através da publicação deste primeiro relatório sobre o trabalho dos Observadores eleitorais, a Conferência Episcopal Nacional do Congo está trazendo a sua própria contribuição para que as pessoas tenham confiança no processo eleitoral em curso e para que haja transparência.

O presidente da CENI disse que o registo eleitoral estará pronto até julho

"O povo tem direito de saber se o processo eleitoral é válido", declarou o prelado. A Comissão Justiça e Paz da Conferência Episcopal assegurou, no entanto, o seu apoio ao processo eleitoral, contribuindo na educação cívica, a observação eleitoral e a prevenção dos conflitos eleitorais. O objectivo é que o processo eleitoral se realize serenamente e se possa evitar a crise política. Corneille Nangaa, presidente da Comissão Eleitoral Nacional Independente (CENI), disse que o trabalho da Conferência Episcopal está a contribuir para dar credibilidade à Ceni, enquanto que "inimiga do processo eleitoral é a falta de credibilidade no próprio processo". Quanto ao registo eleitoral, Nangaa declarou que estará pronto até julho.

P. Bernardo SUATE,                         Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

 
inizio pagina

COTE D’IVOIRE : Lancement officiel de la 4ème édition du Fonds National Catholique

◊  

Comme les précédentes, la quatrième édition du Fonds National Catholique aura lieu en la solennité de la Pentecôte. Le lancement officiel de cette édition a eu lieu le dimanche 12 mars 2017 à la cathédrale Saint André de Yopougon. C’était au cours d’une messe présidée par Mgr Ignace Dogbo Bessi, l’évêque de Katiola, président du conseil d’administration du Fonds National Catholique de Côte d’Ivoire.

Le Fonds National Catholique est un projet de la conférence des évêques catholiques ivoiriens, il consiste à recueillir une contribution financière de tous les fidèles au cours des célébrations de la Pentecôte sur toutes les paroisses, chapelles et autres lieux de prière catholiques du pays.

L’objectif principal de cette collecte nationale est d’assurer l’autonomie financière de l’Eglise Catholique en Côte d’Ivoire.

Comme l’a signifié Mgr Ignace Bessi à cette messe de lancement, « le fonds National Catholique c’est notre avenir, c’est l’avenir de l’Eglise dans la solidarité, une autonomie financière par tous et pour tous dans l’intérêt général de l’Eglise catholique en Côte d’Ivoire ».

En trois éditions, le Fonds National Catholique a mobilisé plus de 700 millions de FCFA.

Comme premier projet à réaliser, il y a la construction d’une cité résidentielle à plus de 3 milliards de FCFA. C’est pourquoi le prélat a invité tous les fidèles catholiques à une plus grande mobilisation pour l’édition 2017 qui se tiendra les 3 et 4 juin prochains, en la solennité de la Pentecôte.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : Première session annuelle de la Conférence Ecclésiastique Provinciale de Yaoundé

◊  

La première session 2017 de la Conférence Ecclésiastique Provinciale de Yaoundé s’est tenue à Kribi du 06 au 09 mars, sous la présidence de l’ordinaire du lieu, Monseigneur Damaze Zinga Atangana.

« Quelle pastorale en contexte de pluralisme religieux ?» : C’est le thème qui a ressemblé autour d’une même table les évêques Bafia, d’Ebolowa, Kribi, Mbalmayo, Obala, Sangmélima et Yaoundé et leurs plus proches collaborateurs. La question est urgente et les évêques en sont conscients. C’est ce qui s’est révélé aux cours du partage des différentes expériences précédées par la présentation des rapports venus des sept diocèses. Au cours des travaux, les évêques ont pris en compte les problèmes de vie du peuple qui leur est confié et la nécessité de donner une réponse adéquate  dans une pastorale ordinaire. Un accent tout particulier a été mis sur la nécessité du dialogue et de collaboration avec les non catholiques. D’où l’exigence d’une connaissance et d’un respect mutuel tout en tenant compte de la prudence qui doit considérer chaque cas. « Quelle réponse pastorale donner aux questions de vie des chrétiens catholiques de la Conférence Ecclésiastique Provinciale de Yaoundé ? » : ce thème a été retenu pour les travaux de la deuxième session annuelle qui se tiendra toujours à Kribi du 06 au 09 novembre 2017. Dans leurs bagages les évêques sont revenus avec le directoire provincial de pastorale.

Sr. Cécile Evelyne NSENG, cfmy,                           Yaoundé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Archbishop of Accra: Formation is a shared responsibility

◊  

The Metropolitan Archbishop of Accra, Charles Gabriel Palmer-Buckle, says the correct and total formation of priests must be a shared responsibility of parents, seminarians themselves and the Church as a whole.

He noted that “The challenges are not to be underrated, but they are to be kept in sight and players, parents and guardians and society, are also to be kept on their toes for the good of the subject, the child or the student and for the greater good of the society and Church as a whole.”

He said, “it is the duty and the primary responsibility of parents to form or educate seminarians, while the seminarian himself has the onerous responsibility to be involved and committed to his own formation if he wants to become truly what God the Father has willed.”

Archbishop Palmer-Buckle was delivering a keynote address on the theme: “Sixty Years of Priestly Formation for the Church in Ghana and the Universal Church-A Shared Responsibility.” This was at St. Peter’s Catholic Seminary, Pedu in the Cape Coast, this week. The gathering was one of the activities marking the 60th national independence anniversary of Ghana and the 12th Theology week of the seminary.

The Archbishop noted that parents are the ones who literally start the task of educating the seminarian and they are to be complemented by other agents namely society, the state, Church or the religious leadership.

The prelate of Accra said that all were endowed by the Holy Spirit to nurture vocations especially to the holy priesthood, religious life as well as the calling to married life.

“As a shared responsibility, it begins with praying to the Lord of the harvest to send labourers into his vineyard. Then it follows with calling people and nurturing them to follow Christ in the priesthood and religious life.”

Damian Avevor,                                 in Accra

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

BENIN : Messe d’action de grâce pour les quatre ans de pontificat du Pape François

◊  

Mgr Brian Udaigwe,  nonce apostolique près le Bénin et le Togo a présidé, en la solennité de la fête de Saint Joseph, le dimanche 19 mars 2017 à la Cathédrale Notre-Dame de Miséricorde de Cotonou la  messe d’action de grâce marquant le quatrième anniversaire de l’inauguration du  pontificat du Pape François, élu au siège de Pierre le 13 mars 2013. Il était entouré pour la circonstance de l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji, de l’évêque de Porto-Novo, Mgr Aristide Gonsallo, de l’archevêque émérite de Cotonou, Mgr Antoine Ganyé, Mgr Riocreux de  la Guadeloupe et d’une vingtaine de prêtres concélébrants. C’était au milieu des autorités civiles et administratives et membres du corps diplomatique, des religieuses et religieux ainsi que d’une foule nombreuse de fidèles chrétiens laïcs sous l’animation des chants des chorales Maitrise et Hanyé de la paroisse cathédrale. Cette messe qui a couronné les festivités de l’anniversaire ouvertes trois jours plus tôt à la nonciature apostolique à Cotonou, le jeudi 16 mars 2017 au milieu des évêques  du Bénin et du Togo ainsi que  des autorités politico-administratives du Bénin avec à leur tête le ministre béninois de la  justice  et de la législation, Joseph Djobénou, a permis au Nonce Apostolique, à l’homélie, de revenir sur le Pape François, pour le laisser nous parler, nous invitant, devant les nombreux défis de notre temps, « à vaincre le mal par le bien ». Et le prélat de donner en exemple, en ce temps de carême, le cheminement de foi de la femme samaritaine dans sa découverte  du Christ : « Le temps de Carême est le temps liturgique plus favorable pour faire comme elle. C’est le temps pour changer le style erroné de vie et se réconcilier avec Dieu ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : le Diocèse de Basankusu veut redynamiser son Action pastorale

◊  

L’Evêque de Basankusu, Monseigneur Joseph Mokobe Ndjoku, animé par le souci d’engager tous les agents pastoraux de son Diocèse dans les efforts à entreprendre pour aider l’Eglise à s’acquitter de la mission lui confiée par notre Seigneur Jésus-Christ, celle de faire des hommes et des femmes de toutes les Nations ses disciples par l’Annonce de l’Evangile, a convoqué et dirigé successivement la réunion du  Conseil Episcopal, une réunion avec tous les Vicaires Forains et, enfin, la réunion du Conseil Episcopal élargi. Toutes ces réunions avaient pour objet principal l’Evaluation de l’Action Pastorale du Diocèse en rapport avec les  recommandations pastorales et missionnaires urgentes de l’année 2016. C’était à la paillote des réunions de son Evêché, du 16 au 19 Février 2017.

A l’issue des échanges avec ces différents groupes, Monseigneur Mokobe a publié une lettre pastorale dans laquelle il a relevé les Actions prioritaires à mener pour relancer l’action pastorale et missionnaire en cette année 2017. Dans sa lettre, l’Evêque de Basankusu précise que l’Option Pastorale Fondamentale de son Diocèse pour l’année 2017 est « l’Effort d’Edification de l’Eglise à la Base ». Une option pastorale qui exige une mobilité pastorale et missionnaire, mais aussi et surtout des Actions concrètes et déterminantes.

De ces actions concrètes et déterminantes, Monseigneur Mokobe a souligné en priorité la nécessité de :

1.    Renforcer la lutte contre la pauvreté en suscitant l’appropriation des statuts de Caritas Basankusu au niveau de la base.

2.    Renforcer l’Education intégrale des jeunes.

3.    Mettre en application les directives en place pour garantir la paie des enseignants à tous les niveaux.

4.    Redynamiser les Comités de Gestions des Institutions Diocésaines et des Paroisses en procédant à la formation des membres desdits comités.

5.    Veiller à l’Edification de l’Eglise à la Base par la redynamisation des Communautés Ecclésiales Vivantes (CEV) conformément aux directives de l’épiscopat congolais.

6.    Faire des campagnes de quêtes pour la finalisation des travaux de la reconstruction de la Cathédrale Saints Pierre et Paul de Basankusu.

7.    Prendre à cœur le travail d’accompagnement des vocations.

8.    Montrer la responsabilité des parents dans le travail d’accompagnement des vocations.

Monseigneur Mokobe a conclu sa lettre par une prière invoquant l’Esprit Saint d’accorder à son Diocèse un élan pastoral et missionnaire sans précédent dans la réalisation de l’édification de l’Eglise à la base.

Abbé Jean Calvin MOTUBA NZALE

Vicaire Episcopal,

Responsable des Communications 

 
inizio pagina

Zimbabwe and the Catholic Charismatic Renewal (CCR)

◊  

As the Catholic Charismatic Renewal celebrates 50 years of existence and transformation, Zimbabwe’s National Coordinator, Dr Dorothy Chirimumimba has said the movement is all about real conversion and evangelisation.

The Catholic Charismatic Renewal (CCR), established in 1967, is an ecclesial movement within the Catholic Church that emphasises the availability of the power and the many gifts of the Holy Spirit and one’s personal relationship with Christ.

CCR can be traced back to 1967 when groups of Methodist and Catholic students in the United States went on retreats (separately) and experienced the manifestation of gifts of the Holy Spirit. It happened when they prayed for the outpouring of the Holy Spirit.

The students experienced the presence and power of God working in a new and deeper way in their lives. This experience of God, which they described as being “baptised in the Spirit,” drew them into a far deeper spiritual life than ever before.

Inspired by these events, the renewal was also set up in 1972 in Zimbabwe and has since moved the faithful towards experiencing God’s love more deeply. Members appreciate even more the spiritual riches to be found in the Catholic Church.

Despite initial resistance from some laity and members of the clergy, the movement has grown significantly and is now established in five of the country’s eight dioceses.

Dr Dorothy Chirimumimba, the Catholic Charismatic National Coordinator in Zimbabwe, testified to the revival saying the movement has helped deepen her Catholic faith.

After falling ill due to some tremors in her teens, Dr Dorothy, now a professional dentist, celebrates that her joining CCR in 1992 paved the way for her baptism in the Holy Spirit.

“I cannot say I got instant healing, but I got equipped to pray for myself so much that I was not worried about my sickness. The renewal strengthened my faith,” she said.

Mr Alfred Simbi Mapurisa (50), who joined the Renewal in 1983 says God has been so merciful to him that his sight was restored after experiencing challenges for most of his teenage.

“I had a problem with my sight. My parents had spent a fortune in trying to have my eyes healed. They tried both medical solutions as well as various traditional healers -all in vain. The problem was instead worsening. God was so merciful to me. When I came to the CCR, I received my healing and had my sight restored. This made me trust in the Lord Jesus. He is alive, and nothing is impossible with God as what scripture says,” he expressed in exultation.

Alluding to the birth of the Catholic Church at Pentecost (Acts Chapter 2) Dr Dorothy says that CCR is all about true conversion, fostering the reception of spiritual gifts and evangelisation. "When Christ comes in you, He manifests the gifts.”

Speaking at a public discussion held last year, CCR National Spiritual Advisor, Fr Konrad Landsberg SJ said, “The Charismatic gift is a gift of the Church and people must not be judges on the Holy Spirit but rather be students.” He added, “Let us learn and always listen to the Holy Spirit,” Fr Landsberg advised.

For the Catholic Charismatic Renewal's Golden Jubilee 2017, Charismatic members from all over the world will converge on Rome in response to the invitation of Pope Francis. Orgnisers have said starting Wednesday 31 May there would be various celebrations happening at various locations in Rome leading to the Pentecost Eucharistic celebration in Saint Peter's Square on Sunday 4 June.

(Kudakwashe Matambo, Jesuit Communications Zimbabwe - Mozambique Province)

email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

CAMEROUN : Sensibilisation dans la zone de Mfou pour faire connaitre la Commission Justice et Paix

◊  

La Paroisse Bienheureux L. Monti de Nkol Bikogo a abrité, le 9 mars 2017, la rencontre de sensibilisation de la Commission Justice et Paix dans la zone de pastorale de Mfou, à Yaoundé, en présence des curés de paroisses, des religieuses, des laics issus des associations et groupes présents dans la zone, ainsi que des membres de la Commission Diocésaine Justice et Paix et de Caritas.

L’objectif était de faire connaître aux participants le service que rend la Commission Justice et Paix.

Les participants ont été  informés sur les missions et le fonctionnement de Justice et Paix dans l’Église en général et l’Archidiocèse de Yaoundé en particulier.

Prenant la parole au nom de la Commission diocésaine Justice et Paix, le  Frère Jérôme Armand Messi est revenu sur la genèse de Justice et Paix avec la motu proprio de Pape Paul VI en 1965 qui a crée la Conseil Pontifical Justice et Paix. Au niveau du Cameroun, Mgr Jean Zoa, en janvier 1969, crée la Commission Diocésaine Justice et Paix, l’une des toutes premières en Afrique. Il a aussi rappelé l’organigramme de ladite Commission. Un accent a été mis sur l’intérêt de la non-violence pour résoudre les conflits au sein de la famille ecclésiale, d’où la nécessité d’avoir dans les paroisses les Commissions Paroissiales Justice et Paix. C’est dans l’optique de désamorcer un certain nombre de tensions, de conflits et vivre en famille dans la paix et dans la collaboration. Aussi, vue la situation géographique de la zone (périphérie de Yaoundé) il se pose avec acuité le problème de la sécurité de la terre. Très peu de personnes sont détentrices d’un titre foncier. Ainsi, beaucoup sont victimes d’accaparements et d’escroquerie. Il s’avère dès lors urgent de former et de sensibiliser les populations sur les dispositions à prendre pour sécuriser les patrimoines familiaux.

A l’issue de la rencontre, les curés de la zone de Mfou se sont engagés à créer les Commissions Justice et Paix dans leurs paroisses respectives et ont souhaité avoir des moments de formation pour leurs fidèles. Les participants à la rencontre ont pris le numéro de téléphone de la Commission Diocésaine Justice et Paix pour des requêtes éventuelles;

Séance tenante, les Curés présents, en accord avec le Vicaire épiscopal, ont adressé une invitation à la Commission pour leur prochaine rencontre qui se tiendra en mai 2017 à Nkoulou afin de sensibiliser plus amplement les uns et les autres sur la problématique foncière.

Par ailleurs, le Vicaire Épiscopale a souhaité avoir des séances de travail avec la Commission pour affiner la stratégie à adopter afin d’étendre et dynamiser le service Justice et Paix dans la zone. À cet effet, il serait important de continuer la communication au moins par téléphone pour des rendez-vous possibles. Les responsables ont aussi annoncé que Commission Diocésaine Justice et Paix allait produire un document sur la présentation du service Justice et Paix pour le mettre à la disposition des paroisses.

Viviane TOUKOMBO

 
inizio pagina

TOGO : La Commission Nationale Catholique pour les Communications Sociales appelle à communiquer l’espérance

◊  

La Commission Nationale Catholique pour les Communications Sociales s’est réunie à  Lomé au Centre Léon XIII (Agoè-Nyivé), du  mardi 07 au samedi 11 mars 2017 en Assemblée Générale Extraordinaire. Y ont pris part 29 délégués venus des  sept diocèses du pays, des institutions et associations.

La messe d’ouverture de l’Assemblée Générale Extraordinaire concélébrée a été suivie du ressourcement spirituel sur le thème : « Le communicateur catholique, un Jonas pour son temps »,  thème tiré de la liturgie du jour et proposé par le prédicateur, le P. Simon Siliadin. Deux allocutions ont marqué la cérémonie d’ouverture le mercredi 8 mars dans l’après-midi. Le Père Gustave Wanme, Coordinateur général de l’Assemblée générale, a souhaité,  au nom de la Conférence des Evêques du Togo, la bienvenue aux participants venus des sept diocèses. Il a suggéré une nouvelle dénomination de la Commission qui devient le Conseil Episcopal National Catholique pour les Communications Sociales (CENCCS). Le Vicaire Général de l’archidiocèse de Lomé, le Père Bertin Agbobly-Atayi, représentant Mgr Denis Amuzu-Dzakpah, en charge des communications sociales, a prononcé l’allocution d’ouverture.

Une conférence présentée par le Père Faustin Yigbé, ancien directeur de Radio Maria Togo, sur le thème : « Communiquer l’espérance aujourd’hui : défis et rôles des médias » a marqué le début des travaux qui se sont poursuivis avec les rapports des commissions diocésaines. Au terme, une commission ad hoc a été misse en place pour remettre à jour le plan pastoral de la Communication catholique au Togo. De même, des propositions ont été faites pour suggérer des noms à la Conférence des Evêques du Togo en vue de constituer le nouveau bureau national.

P. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : 39ème Assemblée générale des Supérieurs Majeurs

◊  

Les Supérieurs majeurs et délégués des Congrégations présentes au Cameroun ont tenu leur 39ème assemblée générale du 7 au 9 mars, au Centre Saint Jean XXIII de Mvolyé. « Vie consacrée et proximité avec notre peuple ; audace missionnaire et équilibre de vie » : tel a été le thème principal qui a guidé les assises ainsi que les travaux en groupes. Mgr Faustin Ambassa Ndjodo, évêque de Garoua et président de la Commission Episcopale chargée de la Vie Consacrée, a estimé que le thème choisi invitait à la sagesse et au discernement. Il a insisté sur le témoignage de vie des consacrés. Toutes les interventions et résolutions ont également convergé dans ce sens. Cette rencontre se voulait en quelque sorte le prolongement de la session tenue à Bamenda au mois de Janvier dernier. Le communiqué final a été rendu public à la fin des travaux.

Sr. Cécile Evelyne NSENG,cfmy,                         Yaoundé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURKINA FASO : Rencontre inter-Grands Séminaires à Ouagadougou

◊  

Il s’est tenu du 9 au 14 mars 2017, une  rencontre  inter-séminaires qui a réuni 29 professeurs des Grands Séminaires du Burkina Faso, du Mali et de la Guinée Conakry au Centre National Cardinal Paul Zoungrana de Ouagadougou. En tout, six grands séminaires étaient représentés : quatre du Burkina Faso, un du Mali et celui de la Guinée, créé il y a seulement 8 ans. A l’occasion, les formateurs de ces grands séminaires ont bénéficié d’une formation portant sur les enjeux et les défis des moyens de communication. Pourquoi le choix d’un tel thème, le Recteur du grand séminaire Saint Augustin de Samaya à Bamako,  M. l’abbé Amado Kisito Togo, a répondu en indiquant que tout le monde sait que les moyens de communication représentent une grande force. Aujourd’hui, on parle même de quatrième pouvoir. Cela étant, on ne peut pas faire l’économie de ce pouvoir même dans les maisons de formation.

L’enjeu de cette formation pour ces professeurs des grands séminaires était de leur permettre de s’outiller comme il faut pour aider au mieux les séminaristes à faire un bon usage de ces moyens de communication. Car l’influence et l’importance des médias aujourd’hui sont telles qu’il vaut mieux prendre le taureau par les cornes, a estimé M. l’abbé Kisito Togo : « Nous ne devons pas avoir peur des moyens de communication. Ce ne sont que des moyens pour nous aider à mieux communiquer. C’est dans ce cadre que nous réfléchissons pour voir comment intégrer davantage  ces moyens de communication ».

Cette formation a été dispensée par trois formateurs du Centre de Recherche et d’Education en Communication (CREC AVEX), venus de Rome et de Lyon à la grande joie des participants, comme en a témoigné le Père François Sylla, professeur de Droit Canonique au grand séminaire Benoît XVI de Kendoumaya en Guinée Conakry.

Paul DAH,                              Ouagadougou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Les femmes catholiques fêtent le 8 mars

◊  

Le dimanche 12 mars 2017, c’est à la Cathédrale de N’Djaména que l’Union des Femmes Chrétiennes Catholiques du Tchad s’est donné rendez-vous pour célébrer, avec quelques jours de retard, la fête du 8 mars. La célébration a été présidée par Mgr Edmond Djitangar, Archevêque de N’Djaména.

Voulant rendre grâce à Dieu pour cette Journée mais aussi se mettre en route vers Pâques, les femmes chrétiennes catholiques du Tchad ainsi que celles du Cameroun, du Burundi, de la Côte d’Ivoire, des deux Congo vivant au Tchad ont décidé de consacrer ce temps à Dieu.

C’est ainsi qu’elles se sont donné rendez-vous à la Cathédrale Notre Dame de la Paix pour échanger, prier, partager et communier en famille.

Dans son homélie, Mgr Djitangar a souligné que comme les disciples, chaque chrétien a des moments de grande joie mais aussi des difficultés dans sa marche à la suite du Christ soit au niveau familial, professionnel ou social. Le Chrétien fait face parfois à la tentation d’arrêter la marche derrière Jésus ou de dévier, mais le Christ a toujours confiance en ses fils. L’Archevêque de N’Djamena a ensuite exhorté l’assemblée à tirer profit de la Parole de Dieu : « chères sœurs, tirons profit de cette parole que le Seigneur nous adresse aujourd’hui. A l’appel du Seigneur nous avons-nous aussi quitté toutes nos assurances humaines pour marcher avec Dieu et suivre son chemin. Le chemin le plus sûr, c’est Jésus-Christ puisqu’il nous le dit de sa propre bouche ».

Mgr Djitangar a en outre confié les femmes et leurs activités à Dieu et les a encouragées à être lumière partout où elles vivent.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : Les femmes de Yaoundé ont célébré le Journée de la Femme dans la réflexion

◊  

Les femmes employées de l’Archidiocèse de Yaoundé ont célébré l’édition 2017 de la Journée Internationale de la Femme avec un cachet particulier sur le plan organisationnel.

C’est depuis l’édition de 2016 que la monotonie a commencé à être mise de côté. Car jusqu’ici, tout se limitait au pagne, à la célébration eucharistique et au repas. Une petite innovation a été introduite : la table ronde sur le thème principal qui a offert une tribune où les femmes ont réfléchi sur la manière dont elles peuvent faire entendre leur voix.

L’expérience, commencée en 2016, a été vécue en 2017 au tour du thème central : « les femmes dans un monde du travail en évolution : une planète 50-50 d’ici 2030 ». Au cours des réflexions et échanges, les femmes de l’Archidiocèse ont pris conscience que la parité dont il est question existe depuis la création de l’homme et de la femme par Dieu. C’est ce que la Sœur Messina de la Commission Caritas Diocésaine s’est attelée à démontrer. Cependant, elles se sont rendues compte qu’il est question de la complémentarité entre l’homme et la femme, c’est à cela qu’il faut travailler,  se sont-elles résolues. A la table ronde, se sont ajoutées d’autres nouveautés: le match de hand-ball qui a opposé les femmes au personnel homme et l’exposition vente et le défilé de mode de par l’élection Miss-Kaba qui ont dévoilé de nombreux talents.

Sr. Cécile Evelyne NSENG, cfmy,               Yaoundé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Nairobi parishes donate food to drought-stricken dioceses

◊  

Kenyan Cardinal John Njue on Friday expressed satisfaction with donations of food made by parishioners in the Archdiocese of Nairobi. The donations are destined for Kenya’s drought-stricken dioceses of Isiolo and Marsabit.

“The decision to mobilise food from our parishes came about from the realisation that nearly half of the counties in Kenya are adversely affected by drought with millions of people facing starvation and in desperate need of food and water,” the Archbishop of Nairobi said.

The donations weighing 80 tonnes and valued at KShs 8 Million (about US$78,000) were received from the 111 parishes within the Archdiocese of Nairobi.

 “We are very impressed that after the appeal to Christians in the Archdiocese of Nairobi, food and non-food items amounting to 80 tonnes have been contributed within the last month. The monetary value of all donated items stands at about Kshs 8 million. Along with the donations, funds amounting to Kshs 1.7 million were also received. Some donations have been dispatched directly to East Pokot in the Diocese of Nakuru,” Cardinal Njue said.

The Cardinal noted that 23 out of 47 counties in Kenya are affected by the current drought crisis with the hardest hit being Garissa, Isiolo, Mombasa, Malindi, Marsabit, Maralal, Lodwar, Nakuru and Kitale.

Cardinal Njue called upon individuals and institutions to play their part in assisting people in these areas.

“I extend my appeal to Christians and people of goodwill to join hands in solidarity with the Church and our brothers and sisters in Kenya and continue donating food and non-food items to save lives. The true meaning of loving your neighbour is in extending a hand of support,” he said.

On 10 February, President Uhuru Kenyatta declared the ongoing drought a national disaster and appealed for international aid.

(CISA in Nairobi)

email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

Moçambique. Luzes e sombras na abertura do Ano Judicial 2017

◊  

Moçambique lançou há dias, a abertura do Ano Judicial 2017, numa altura em que juízes são expulsos por conta dos desvios às normas estabelecidas pela Magistratura Judicial. Dados divulgados à margem da abertura de mais um ano judicial, dão conta que uma expulsão, uma despromoção, duas multas e três absolvições é o desfecho dos processos disciplinares instaurados contra sete juízes no ano passado, em diferentes tribunais judiciais do país.

Instaurados 28 processos disciplinares em 2016

Com efeito, ao todo foram instaurados, pelo Conselho Superior da Magistratura Judicial, 28 processos disciplinares, sete dos quais contra magistrados judiciais e 21 contra oficiais de justiça. Contra estes últimos, os processos disciplinares resultaram em cinco expulsões, duas demissões, oito absolvições, cinco multas e um processo ainda em instrução preparatória, todos por comportamentos desviantes.

O Conselho Superior da Magistratura Judicial é o órgão de gestão e de disciplina da magistratura judicial, que também exerce jurisdição sobre os oficiais de justiça.

Dados apontam ainda que dos 318 magistrados judiciais em exercício de funções em todo o País, 300 são licenciados, número que representa 94,3 por cento do total de juízes.

Um juiz para 100 mil habitantes

Refira-se que nos últimos cinco anos, registou-se em Moçambique, uma tendência crescente do número de magistrados judiciais formados e em exercício. No entanto, a relação entre os juízes e o número de habitantes continua assustador, ou seja, um juiz está para 100 mil habitantes em Moçambique. 

Hermínio José,                                   Maputo

 
inizio pagina

Guiné-Bissau : crise política ainda sem fim à vista

◊  

Terminou quarta-feira 15 de março, em Bissau,  mais uma ronda da reunião do Conselho de Estado para procurar vias de saída à crise. Não se chegou a nenjum resultado concreto. 

São evidentes os sinais de que o executivo liderado por Umaru Sissoko Embaló ainda vai continuar a governar.

O Presidente da Assembleia Nacional Popular Cipriano Cassamá afirmou, à saída do encontro, que o Presidente da República, José Mário Vaz,  "não quer dar paz ao povo". Já para o Presidente do PAIGC, Domingos Simões Pereira, o Chefe do Estado mostrou incapacidade de dirigir um debate construtivo com vista a encontrar soluções. Disse que "foi um espectáculo deplorável em que as palavras não foram devidamente escolhidas e os termos foram pesados. "Mais adiante avançou que a "a resolução desta crise está nas mãos do Presidente da República como sempre esteve".

Entretanto, as organizações da Comunidade Internacional com representantes na Guiné-Bissau - CEDEAO, CPLP, União Africana, União Europeia e as Nações Unidas - reuniram-se esta quarta-feira com o Presidente da República para lhe apresentar as preocupações acerca das declarações que têm sido proferidas pelos políticos.

Os chamados “P5”  também falaram ao Presidente da Guiné-Bissau da missão ministerial que deverá vir a Bissau, das deslocações que vão fazer dentro de dias para a Guiné-Conacri para contacto com o mediador da crise, Alpha Condé.

Indira CORREIA BALDÉ,                            Bissau, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

EGIPTO. Amnesty: “O Governo deve fazer mais para proteger os cristãos”

◊  

"Tememos o efeito de imitação que poderiam provocar os actos de violência contra os cristãos coptas no norte do Sinai. No início de março eram já mais de 200 as famílias cristãs obrigadas a abandonar al-Arish, capital do Governatorato do Norte do Sinai. Dentro da comunidade copta existe o terror e a sensação de não serem suficientemente defendidos. Esta fuga de centenas de pessoas para alojamentos improvisados põe o problema de encontrar uma acomodação duradoura e adequada para as famílias forçadas a evacuar com a violência". Riccardo Noury, porta-voz da Amnesty International na Itália, ressalta a gravidade da situação humanitária dos cristãos coptas na Península do Sinai, perseguidos faz já muito tempo por grupos islâmicos.

"A comunidade copta saudou favoravelmente o golpe militar de julho de 2013, que levou à queda do ex-presidente Mohamed Morsi, do partido da Irmandade Muçulmana, e pagou esta escolha de campo", disse Noury. "Depois de algumas semanas começaram, na verdade, represálias de matriz islâmica contra igrejas, casas particulares, empresas, propriedades  pessoais, saqueadas e incendiadas, mas também ataques a pessoas, feridas e às vezes mortas. Um uso da violência que nunca parou, sobretudo no Norte do Sinai, que é uma verdadeira terra de ninguém. O auge foi no fim de fevereiro com sete assassinatos em poucas semanas e a evacuação de dezenas de pessoas.

"O Governo é chamado agora a garantir um alojamento adequado para famílias evacuadas e fazer investigações destes assassinatos. Aquele território deveria ser controlado, porque corre o risco de novas infiltrações por parte de bandos armados e terroristas. Mas, no longo prazo, o executivo egípcio, deveria, sobretudo, garantir uma protecção eficaz aos cristãos no País", afirma o porta-voz da Amnesty International Itália. "Nestes últimos anos temos constatado, de facto, que os acordos de mediação celebrados pelo Governo sobre o território para proteger os coptas, muitas vezes se  resolvem com a expulsão destes últimos, tornando-se assim uma submissão ao mais forte”.

P. Bernardo SUATE,                         Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

 
inizio pagina

21 de Março: Dia Mundial de luta contra o Racismo

◊  

Hoje, 21 de março é, entre outros, Dia Mundial das Florestas, Dia Mundial da Síndrome de Down, Dia Mundial da Poesia, e ainda início da “Semana de Solidariedade com os Povos em lutam contra o Racismo e a Discriminação racial”.

21 de Março foi escolhido pela ONU para Dia Mundial contra o Racismo em recordação do massacre de Sharpville, na África do Sul, onde, a 21 de março de 1960, a polícia sul-africana disparou contra 69 manifestantes que protestavam pacificamente contra o regime do Apartheid.

Esta Jornada é recordada hoje em Roma pelo Centro Italiano de Solidariedade, Don Mario Picchi. O Director, Roberto Mineo, sublinha que “o racismo é inaceitável e é preciso denunciá-lo em voz alta, sem medo, vencendo todas as formas de silêncio, conivência, omissão”.

Roberto Mineo afirma ainda que nos seus 50 anos de vida o Centro Italiano de Solidariedade sempre recusou determinantemente todas as formas de barreira discriminatória, permanecendo fiel ao seu fundador, Don Mario Picchi, que – diz – nos encorajou a abrir de par em par as portas a quem pedisse ajuda.

Nos últimos anos o Centro, criado para ajudar homens e mulheres a vencer todas as formas de dependência, tem acolhido imigrados, refugiados e requerentes asilo politico. É um gesto concreto – sublinha Mineo – que “quer dar testemunho da forma como o racismo, infelizmente ainda muito presente na nossa sociedade, muitas vezes em prejuízo das mulheres, se vence todos os dias acolhendo o outro sem medo e, sobretudo, recusando os vergonhosos clichés que tendem a ver no estrangeiro um perigo para a segurança” – rematou.

Também o Presidente da Comunidade de Sant’Egídio, Marco Impagliazzo, exprime o desejo de que este Dia contra o Racismo seja uma ocasião de reflexão sobre as crescentes manifestações de intolerância e violência que têm atingido a Itália nos últimos tempos em relação a estrangeiros, ciganos, mas também pessoas débeis como os sem-abrigo.

Só para dar alguns exemplos, um sem-abrigo italiano foi queimado vivo há poucos dias no sul do País; um cidadão do Bangladesh foi duramente batido num comboio em que viajava, estando agora hospitalizado em Roma, e encontrando-se em estado grave, e um outro cidadão asiático foi agredido por um grupo essencialmente de menores na sua loja, na capital italiana.

Marco Impagliazzo, recorda que o antídoto ao racismo é o trabalho tenaz, com visão de futuro, para favorecer o diálogo e a integração, tanto da parte de instituições como da sociedade civil. Na Europa, atravessada por sentimentos de populismo, é preciso, mais do que nunca, investir na cultura da convivência – conclui o Presidente da Comunidade de Sant’Egídio.

E neste dia 21 de Março,  é estreado em Roma, o importante documentário do cineasta haitiano, Raoul Peck, “I’m not your Negro” (Não sou o teu Negro), sobre o racismo nos Estados Unidos de ontem e de hoje … 

Dulce ARAÚJO,                                Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa

 
inizio pagina

Cabo Verde - Março: Mês do Teatro na ilha de São Vicente

◊  

Os artistas, através de formações ou do seu próprio festival, procuram incentivar e dinamizar as artes cénicas em São Vicente.

A Associação “Somá Cambá” é uma das expoentes do teatro feito por jovens.

Também os integrantes do ex-Grupo Teatral do Centro Cultural Português do Mindelo promovem, ao longo de três meses, nas escolas do ensino básico dos diferentes bairros do Mindelo, a apresentação do espectáculo teatral "Blimundo".

A iniciativa segundo a coordenadora do projecto, Patrícia Silva, abrange ainda outros grupos de teatro da ilha de São Vicente e surgiu para promover a apresentação da peça “Blimundo", a partir do conto tradicional de Leão Lopes, que relata a história do “boi fantasma” da Ribeira da Torre, em Santo Antão.

Este espectáculo que é promovido pela Delegação do Ministério da Educação de São Vicente é direccionado ao público infantil, tendo como objectivo central dinamizar a cultura nacional e despertar o gosto pelo tradicional e a valorização da tradição oral.

(Rádio Nova - Emitente cristãs de Cabo Verde) 

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. Quatrième Dimanche. Carême. Année A. Dimanche 26 mars 2017. Par l’Ambassadeur Théodore C. LOKO

◊  

I. Traits définitoires du laïcat:

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

II. Textes du jour : 1 Samuel 16,1b.6-7.10-13a ; Psaume : 22,1-6 ; Éphésiens 5,8-14 ; Jean 9,1-41

III. Commentaire:

Ce quatrième dimanche du Carême est celui de la joie. C’est la joie d’un peuple déporté en terre d’exil qui entend une bonne nouvelle. Le prophète Isaïe lui annonce que Dieu est là au cœur de ses détresses. Il intervient pour apporter le salut à ce peuple opprimé.

Dans l’Évangile, nous voyons Jésus qui guérit un mendiant aveugle de naissance. Il lui ouvre les yeux deux fois. Il commence par lui rendre la vue qui lui permettra de voir les personnes et le monde qui l’entoure.  Et  dans un deuxième temps, il lui ouvre les yeux de la foi. Tout cela se fait progressivement. Dans un premier temps, l’homme guéri parle de « l’homme qu’on appelle Jésus » ; ensuite il voit en lui un prophète ; puis quand il se trouve devant lui, il se prosterne en disant : « Je crois, Seigneur. »

Comme cet homme, nous sommes appelés à passer des ténèbres à la foi. Nous aussi, nous sommes souvent aveugles ou malvoyants. Cet aveugle-né est le symbole de l’humanité plongée dans les ténèbres.

Dieu ne prend pas son parti de la misère de l’homme. Il l’assume. La croix n’est pas un signe d’échec, de résignation ; c’est une protestation, une victoire sur tout ce qui abîme l’homme. Jésus nous donne un signe de cette victoire pascale en ouvrant les yeux de l’aveugle-né et en lui donnant un accès à une autre lumière, celle de la foi. C’est aussi à cette lumière que la Samaritaine a pu accéder (Évangile de dimanche dernier). Et dimanche prochain, nous découvrirons Jésus qui redonne vie à Lazare. À travers ce signe, il s’affirmera maître de tous les handicaps, y compris le dernier, la mort.

Dans la première lecture, le peuple libéré de l’esclavage d’Egypte est installé en terre promise. Il veut être comme les autres nations et demande un roi. Celui-ci sera le représentant du Seigneur dont il reçoit l’onction : il est l’oint, le messie en hébreu, le christ en grec. Alors, l’Esprit s’empare de lui.

Discerner, voir, reconnaître le Messie choisi par Dieu n’est pas aisé. Notre regard, comme celui de Samuel, est obscurci par les idées que nous nous faisons et assez spontanément nous jugeons sur l’apparence.

Dieu, lui, scrute les cœurs et sonde les reins. Il regarde le cœur et le plus souvent brise les codes en choisissant les plus modestes pour accomplir ses œuvres. Mais pour interpeller ses élus, il compte sur des envoyés dont le regard est illuminé par sa propre lumière.

Vivre le Carême, c’est accueillir cette lumière qui vient de Jésus ; cette lumière qui est celle de la foi. Elle nous aide à voir les personnes et les événements avec le regard de Dieu. Comme l’aveugle guéri, nous deviendrons des témoins du Christ. Nous pourrons proclamer notre foi avec fierté.

 
inizio pagina

La revue de la presse catholique africaine du Mercredi 22 mars 2017. Par Albert MIANZOUKOUTA*

◊  

C’est au Bénin, d’abord, que nous mène la revue de la presse catholique de ce jour. Dans LA CROIX du Bénin on lit que l’Archidiocèse de Cotonou a rendu récemment grâce pour les 18 ans écoulés depuis la disparition de son pasteur, Mgr Isidore de Souza, en mars 1999. « Mgr Isidore de Souza, illustre prélat dont la figure pastorale mais aussi politique est d’une célébrité à nulle autre pareille », écrit Florent Houessinon, est à l’origine de l’implantation à Cotonou de la branche francophone de l’Institut pontifical Saint Jean-Paul II sur les études sur le mariage et la famille. Figure pastorale mais aussi politique, Mgr Isidore de Souza dirigea la toute-première Conférence nationale souveraine d’Afrique francophone qui devait faciliter les transitions aux régimes de démocratie pluraliste africains dans les années 1990.

A Madagascar aussi le journal de l’Eglise s’appelle LA CROIX. La semaine dernière, nous vous rendions compte des critiques pesantes contre le personnel médical, accusé de laisser littéralement mourir des malades fautes de soins à l’hôpital. Nous avions également rapporté les protestations véhémentes des professionnels de santé ne voulant pas « porter le chapeau seuls ». Ils accusaient tous azimut la mauvaise formation et des conditions de travail déplorables. Est-ce une réponse des autorités ? Tout est-il qu’on lit cette semaine dans La CROIX que « 46 Médecins généralistes communautaires en milieu rural (ont été) dotés en équipements pour faire face aux grossesses et accouchements à risque ». Le confrère précise que « la mortalité maternelle et infantile reste un fléau » à Madagascar, et que « le ministère de la Santé publique a pour objectif de réduire le taux de mortalité maternelle de 478 à 300 pour 100.000 naissances vivantes, le taux de mortalité néonatale de 26 à 17 pour 1.000 naissances vivantes, d’ici 2019 ».

Dans EGLISE D’ALGERIE, le portail, la communauté catholique de ce pays se réjouit de la nomination  d’un nouvel Evêque à Ghardaïa. « Le Père John Mac William, actuel Provincial des Pères Blancs a été nommé par le Saint Père Evêque de Laghouat-Ghardaïa. Nous rendons grâce avec le diocèse de Ghardaïa et nous assurons le Père John de notre prière », écrit notamment dans le portail Mgr Paul Desfarges, Archevêque d’Alger.

Au Congo l’heure est aux cérémonies de commémoration du 40è anniversaire de l’assassinat du Cardinal Emile Biayenda, premier cardinal archevêque de Brazzaville, le 22 mars 1977. Neuvaines, prières et colloques scientifiques à Brazzaville et à l’étranger (à Rome et bientôt à Paris) ont ponctué cet événement au cours duquel les fidèles ont prié pour l’accélération de la cause de béatification du Cardinal Biayenda.

Dans le bihebdomadaire La SEMAINE AFRICAINE on lit : « Mgr Anatole Milandou (actuel Archevêque de Brazzaville) espère que les conclusions du colloque permettront aux membres du comité scientifique d’élucider certains aspects quant à l’aboutissement heureux du procès de béatification et de canonisation du Cardinal Emile Biayenda », écrivent Pascal Biozi Kiminou et Aybienevie N’Kouka-Koudissa.

Le bulletin des Dominicains d’Afrique, AFRIDOM’S, nous apprend que « réunis depuis le 15 mars 2017 au monastère bénédictin de Mambré, Kinshasa, pour leur tout premier chapitre vice-provincial, les onze capitulaires de la Vice-province saint Pie V de la République Démocratique du Congo ont élu le frère Bienvenu Nsekoko Bongo, comme leur nouveau vice-provincial pour les quatre prochaines années. L’élection a eu lieu le vendredi 17 mars 2017, au troisième jour du chapitre, conformément aux Statuts de la vice-province », écrit Gabriel Samba.

* Journaliste à Radio Vatican/Français-Afrique

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici