Catéchèse du Pape (24/05/2017)/Pope’s catechesis (24/05/2017)/Catequese do Papa (24/05/2017)

Speaker : Frères et sœurs, aujourd’hui je m’arrêterai à l’expérience des disciples d’Emmaüs. Ces deux pèlerins, quittant Jérusalem à la suite de la mort de Jésus, avaient une espérance humaine. Leur rencontre avec Jésus sur la route semble fortuite. Leurs yeux ne sont pas en mesure de le reconnaître. Et alors Jésus commence une ‘thérapie de l’espérance’ ! Avant tout il questionne et écoute. Même s’il connaît déjà le motif de leur déception il leur laisse le temps de sonder en profondeur leur amertume. Il en ressort ce refrain de l’existence humaine : « Nous avions espéré » ! Mais, de manière discrète, Jésus marche avec toutes les personnes découragées, il réussit à redonner espérance. Il leur parle avant tout par les Ecritures. Puis il répète le geste de l’Eucharistie. N’est-ce pas toute l’histoire de Jésus ? le signe de ce que doit être l’Église. Cette rencontre de Jésus nous dit que la communauté chrétienne n’est pas enfermée dans une citadelle fortifiée, mais qu’elle marche sur la route, y rencontre les personnes, avec leurs espérances et leurs déceptions. L’Eglise écoute les histoires de tous, pour leur offrir la Parole de vie, le témoignage de l’amour fidèle de Dieu. Alors le cœur des personnes peut brûler d’espérance.

*

Saint Père :  

Sono lieto di accogliere i pellegrini di lingua francese, in particolare il gruppo cattolico del Palazzo di Giustizia di Parigi e la comunità dell’Arca di Ambleteuse, come anche tutti i fedeli venuti da Belgio, Francia e dall’Isola di Maurizio. Alla vigilia della Solennità dell’Ascensione del Signore, siate sicuri che, anche attraverso le apparenti contrarietà, siamo sempre amati da Dio e che il suo amore per noi non cesserà mai. Dio vi benedica!

*

Speaker : Je suis heureux d’accueillir les pèlerins de langue française, en particulier le groupe catholique du Palais de Justice de Paris et la Communauté de l’Arche d’Ambleteuse, ainsi que toutes les personnes venant de Belgique, de France et de l’Île Maurice. A la veille de la fête de l’Ascension du Seigneur, soyez sûrs que, même à travers les apparences contraires, nous sommes toujours aimés de Dieu et que son amour pour nous ne cessera jamais. Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In our continuing catechesis on Christian hope, we now consider the Risen Jesus’ encounter with the two disciples on the road to Emmaus.  Unrecognized, the Lord walks with them and listens as they tell of how their hopes were shattered by the tragedy of the cross.  Jesus then slowly opens their hearts to a new and greater hope by explaining how the Scriptures were fulfilled in the suffering and death of the Messiah.  Only later, in the breaking of the bread, is he revealed as the Risen Lord, present in their midst.  He then disappears and the disciples return to Jerusalem to bring back the good news.  The Emmaus account shows us Jesus’ “therapy of hope”, based on a patient accompaniment that gradually opens us to trust in God’s promises.  It also shows us the importance of the Eucharist, in which, like bread, Jesus “breaks” our lives and offers them to others.  Like the disciples, we too are sent forth to encounter others, to hear their joys and sorrows, and to offer them words of life and hope based on God’s unfailing love, which accompanies us at every step of life’s journey.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Hong Kong, India, Vietnam, Filippine, Indonesia, Guam, Zimbabwe, Canada e Stati Uniti d’America.  Nella gioia del Cristo Risorto, invoco su tutti voi e sulle vostre famiglie l’amore misericordioso di Dio nostro Padre. Anche, oggi vorrei salutare specialmente i pellegrini di Hong Kong nel giorno della Madonna di Sheshan. Il Signore vi benedica! 

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from England, Hong Kong, India, Vietnam, the Philippines, Indonesia, Guam, Zimbabwe, Canada and the United States of America.  In the joy of the Risen Christ, I invoke upon you and your families the loving mercy of God our Father.  May the Lord bless you all!

***

Locutor: Debrucemo-nos hoje sobre a «terapia da esperança», aplicada por Jesus a dois discípulos desanimados que seguiam de Jerusalém para Emaús. O segredo da terapia está nisto: mostrar à pessoa que, apesar das aparências em contrário, continua a ser amada por Deus; Ele nunca deixará de lhe querer bem. Vendo-os tristes, Jesus começa por perguntar o motivo da sua tristeza, que Ele bem conhece, mas quer ajudá-los a sondar em profundidade a amargura que se apoderou deles. Caminham tristes, porque viram morrer as esperanças que tinham posto em Jesus de Nazaré de ser Ele o libertador de Israel. O sinal mais eloquente duma derrota, que não tinham previsto, era aquela cruz erguida no Calvário. Eles não a tinham previsto, mas Deus sim; e anunciara-o nas Escrituras Sagradas, que Jesus lhes explica: «Para entrar na sua glória, o Messias tinha antes de sofrer todas aquelas coisas». A verdadeira esperança passa através de derrotas. Nos Livros Sagrados, não se encontram histórias de heroísmo fácil, nem campanhas fulminantes de conquista. Deus não gosta de ser amado como um General que leva o seu povo à vitória, aniquilando os adversários. A presença do Senhor lembra uma chama frágil que arde num dia de frio e vento; e, para aparecer ainda mais frágil esta sua presença neste mundo, foi esconder-Se num lugar que todos desdenham: num pedaço de pão, que se oferece como alimento em cada Eucaristia. «Quando Se pôs à mesa, tomou o pão, pronunciou a bênção e, depois de o partir, entregou-lho». Mas foi nisso que os discípulos de Emaús O reconheceram. E, no gesto fulcral da Eucaristia, está significado também como deve ser a Igreja: o destino de cada um de nós. Jesus toma-nos, pronuncia a bênção, «põe em pedaços» a nossa vida – porque não há amor sem sacrifício – e oferece-a aos outros, a todos.

*

Santo Padre:  

Saluto i pellegrini di lingua portoghese, invocando per tutti le consolazioni e le luci dello Spirito di Dio affinché, vinti i pessimismi e le delusioni della vita, possano attraversare, insieme ai loro cari, la soglia della speranza che abbiamo nel Cristo risorto. Conto sulle vostre preghiere. Grazie!

*

Locutor: Saúdo os peregrinos de língua portuguesa, invocando para todos as consolações e luzes do Espírito de Deus, a fim de que, vencidos pessimismos e desilusões da vida, possam cruzar, juntamente com os seres queridos, o limiar da esperança que temos em Cristo ressuscitado. Conto com as vossas orações. Obrigado!

Le Pape annonce un consistoire pour la création de cinq nouveaux cardinaux

Après avoir salué les pèlerins réunis Place Saint Pierre pour la prière mariale du Regina Coeli, le dimanche 22 mai 2017, le Pape a annoncé la tenue, le 28 juin prochain, d’un consistoire pour la création de cinq nouveaux cardinaux, provenant de diverses parties du monde.

Les cinq prochains cardinaux sont: Mgr Jean Zerbo, Archevêque de Bamako, au Mali ; Mgr Juan José Omella, évêque de Barcelone, en Espagne; Mgr Anders Arborelius, évêque de Stockholm, en Suède; Mgr Louis-Marie Ling Mangkhanekhoum, Vicaire Apostolique de Paksé, au Laos et Mgr Gregorio Rosa Chávez, évêque auxiliaire de San Salvador, au Salvador.

VATICANO /MALI. Papa Francisco nomeia Cardinal o Arcebispo de Bamako

 “Positivamente surpreso”: esta foi a reacção do Arcebispo de Bamako, no Mali, Dom Jean Zerbo, ao tomar conhecimento da sua nomeação para Cardeal. O anúncio foi feito pelo Papa Francisco no Regina Coeli do domingo  21 de maio. “Dom Zerbo não esperava de facto a nomeação”, afirmou à Agência Fides o Secretário Geral da Conferência Episcopal do Mali, Padre Edmond Dembele.

Segundo ele, “a notícia foi muito bem acolhida no País. O Presidente Ibrahim Boubacar Keïta dirigiu uma mensagem de saudação ao Arcebispo, expressando a sua gratidão ao Papa Francisco. Os bispos malianos estão felizes, assim como os fiéis católicos. A comunidade de Bamako expressou sua alegria com cantos e aplausos”.

O sacerdote acrescentou que os malianos viram esta nomeação de Dom Zerbo como uma mensagem do Papa Francisco dirigida em primeiro lugar à Igreja local, para que continue a missão iniciada tempo atrás e, sobretudo, para perseverar nos esforços de reconciliar o País. “Mas também é um apelo lançado a todo o Mali para sair da crise iniciada em 2012 e caminhar na estrada da reconciliação e da paz.”

Na crise de 2012, o norte do País foi conquistado por vários grupos jihadistas. A intervenção francesa, numa missão da ONU, permitiu a libertação das áreas ocupadas, mas como disse o Padre Dembele, “o Mali deve agora enfrentar um conflito assimétrico, com ataques de grupos armados contra as localidades do norte e do centro do país, que causaram forte insegurança”.

Secção Brasileira da Rádio Vaticano

Visite Pastorale du Cardinal Filoni en Guinée Equatoriale

Le Cardinal Fernando Filoni, Préfet de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples, est en visite pastorale en Guinée Equatoriale du 18 au 25 mai 2017. Le samedi 20 mai, Il a présidé à Mongomo la célébration eucharistique pour l’ordination de trois évêques. Etaient également présents pour la circonstance, les évêques du Gabon, du Cameroun et du Congo-Brazzaville. Deux des trois nouveaux évêques sont les premiers ordinaires des deux nouveaux diocèses. Le 1 avril,  le Pape François a érigé en Guinée Equatoriale les deux nouveaux diocèses de Evinayong et Mongomo, par démembrement du diocèse de Ebebiyin. Ainsi, le Père Calixto Paulino Esono Abaga Obono a été ordonné premier évêque de Evinayong ; le Père  Juan Domingo-Beka Esono Ayang a été ordonné comme premier évêque de Mongomo. Le Père Miguel Angel Nguema Bee devient après son ordination épiscopale, le nouvel évêque de Ebebiyin. Le dimanche 21 mai, le Cardinal Filoni a présidé la messe de prise de possession canonique du nouvel évêque de Evinayong, Mgr Callixto-Paulino Esono Abaga Obono ; et le 24 mai, il a présidé la messe de prise de possession canonique de Mgr Miguel Angel Nguema, nouvel évêque de Ebebiyin. Au cours de sa visite pastorale, le Préfet de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples rencontre également les évêques, le clergé, les religieuses, religieux et séminaristes des différents diocèses de la Guinée Equatoriale. 

Cardinal Filoni in Equatorial Guinea meets Bishops

The Cardinal Fernando Filoni, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples Monday, met Equatorial Guinea’s Bishops in the newly-erected Diocese of Mongomo. The country has one of the highest Catholic populations by proportion.

“Dear Brothers in the Episcopate, as the episcopal body of this country, I wish first to express my joy at being with you all at this particular moment,” Cardinal  Filoni said. He then expressed his joy at the increase of new Bishops in the country. He said this was one of the signs that the Church in Equatorial Guinea was growing.

Earlier on Saturday 20 May, at Mongomo, Cardinal Filoni ordained three new Bishops for Equatorial Guinea. The new Bishops are from for the new Dioceses of  Evinayong and Mongomo respectively, as well as for the Diocese of Ebebiyin.

The Cardinal is on a pastoral visit to the country. The visit began on 18 May and ends on 25 May.

Meeting the Bishops on Monday, Cardinal Filoni expressed the gratitude of the Holy See for the for the great progress within the Church of Equatorial Guinea. The Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples told Guinea’s Bishops that as Pastors, Bishops need to cultivate a paternal and brotherly attitude especially towards their immediate collaborators, the priests.

“Since we are building a family in Christ, we must create this climate of understanding and solidarity, among our clergy, to make them feel that they are members of a family. Certainly, Canon Law gives us directions on how to form basic diocesan structures, such as the Presbyteral Council, the College of Consultors, the Pastoral and Economic Council of the Diocese. These structures should not only exist in theory; they need to become tangible and facilitate collaboration and co-responsibility in the service of our particular Churches. The good work of our priests needs to be constantly appreciated. Even little gestures and small achievements need to be acknowledged, appreciated and commended. This is particularly necessary when priests encounter difficulties (in their calling). The Bishop must always have the habit, as Pope Francis often advises, to be available full time, for his brother-priests,” Cardinal Filoni told the Bishops.

The Cardinal also spoke of the need to create harmony and collaboration with the religious and the laity in the dioceses. He acknowledged challenges and limitations faced by local Churches such as inadequate spiritual formation and the problem of ethnic divisions even among Christians. Cardinal Filoni encouraged Bishops to tackle head-on these difficulties and limitations.

(Email: engafrica@vatiradio.va)

VATICANO /GUINÉ EQUATORIAL. Visita do Card. Filoni com Ordenação de três Bispos

O Prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos, Cardeal Fernando Filoni, partiu de Roma esta quinta-feira (18/05) para uma visita pastoral à Guiné Equatorial, onde no sábado (20/05) presidiu, em Mongomo, a uma solene concelebração eucarística na qual foram ordenados três bispos.

Bispos do Gabão, da República de Camarões e do Congo (países vizinhos) participaram na celebração. Dois dos novos bispos são os primeiros ordinários de duas dioceses criadas recentemente. De facto, no passado dia 1 de abril o Santo Padre erigiu as duas novas dioceses de Evinayong e Mongomo, tendo nomeado primeiro bispo de Evinayong o Rev. Calixto Paulino Esono Abaga Obono, do clero de Bata; e primeiro bispo de Mongomo o Pe. Juan Domingo-Beka Esono Ayang, CMF, até então ecónomo do Seminário Claretiano de Bata. Na mesma data o Pontífice nomeou bispo de Ebebiyin o Pe. Miguel Angel Nguema Bee, SDB, até então Superior Provincial dos Salesianos.

 “Sacerdócio é estilo de vida”: Card. Filoni

“O sacerdócio não é uma profissão ou um ofício burocrático que se pode realizar num espaço de tempo e depois basta. O sacerdócio é um estilo de vida e não um trabalho”: foi o que ressaltou o prefeito da Congregação para a Evangelização dos Povos, Cardeal Fernando Filoni, durante a sua visita pastoral à Guiné Equatorial.

Na manhã desta sexta-feira (19/05) o Purpurado teve um encontro na capital Malabo com sacerdotes e religiosos, aos quais levou, sobretudo, “a bênção do Papa Francisco” e a sua “solicitude para com a Igreja-família de Deus no país”.

Não ao aburguesamento do clero

Embora evidenciando os aspectos positivos da situação eclesial da nação, “caracterizada pelo dinamismo, pelo crescimento da fé e do renovado interesse pelo Evangelho e a missão”, o prefeito de Propaganda Fide não deixou de chamar a atenção para alguns problemas reais:

“Existe no clero uma vida espiritual bastante medíocre, há divisões, invejas, rancores, o carreirismo por parte de alguns presbíteros e pessoas consagradas.” São todos factores que parecem levar a “uma decadência da moralidade em alguns sacerdotes e religiosos, a um certo aburguesamento e a uma progressiva autonomia decisória na vida pastoral”.

A evangelização é uma prioridade, anunciar Cristo nas periferias

Daí, o conselho do Purpurado a “viver fielmente e com alegria a identidade sacerdotal e religiosa”, porque “a evangelização é uma prioridade”, segundo quanto indicado pelo Papa Francisco na sua Exortação apostólica Evangelii Gaudium, um precioso documento que “deveria constituir o ponto de referência para a Igreja em Malabo e em toda a Guiné Equatorial”, chamada a “anunciar Cristo, ir às periferias”, disse o Purpurado.

A importância do celibato

Outro ponto ressaltado pelo Cardeal Filoni foi o da santidade sacerdotal: “A santificação do sacerdote consiste na sua união íntima e profunda com Jesus” porque “para viver plenamente a identidade sacerdotal, a vida espiritual do sacerdote deve ser unida à oração, à escuta da Palavra de Deus”.

Foi também central no discurso do Purpurado o chamamento aos votos de pobreza, castidade e obediência, bem como ao celibato sacerdotal, a ser vivido com “a oração humilde e confiante” e “cultivando uma relação fraterna com os irmãos no sacerdócio e na vida religiosa”.

Promover a caridade pastoral para com os últimos. Atenção às seitas

O Cardeal Filoni ressaltou ainda a importância da “caridade pastoral para com os pobres, os marginalizados, os pequenos, os enfermos, os pecadores e os incrédulos”, porque esta “torna sempre disponíveis a assumir todo e qualquer empenho em favor do bem da Igreja e das almas”.

O Cardeal-prefeito chamou a atenção do clero para “aquele fenómeno constituído do aumento e activismo das seitas” que parecem ter maior aceitação devido “talvez a uma certa falta de atenção pastoral”.

O exemplo do Cura d’Ars

O amor que Jesus dá aos seus discípulos como mandamento “requer a doação de si, a dedicação total em prol do bem do próximo e a rejeição categórica de toda forma de egoísmo e de exclusão”. Por fim, o Purpurado exortou o clero e os religiosos da Guiné Equatorial a imitar o Santo Cura d’Ars, cuja vida foi “marcada por um grande zelo pastoral das almas”.

A visita do Cardeal Filoni à Guiné Equatorial se concluirá na quinta-feira, 25 de maio.

 Agência Fides /Secção Brasileira da Rádio Vaticano

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

Cardinal Onaiyekan: The World needs more peace

The Catholic Archbishop of Abuja, John Cardinal Onaiyekan has reiterated the paramount importance of peace and unity to make the world a better place for the common good of all humankind. Cardinal Onaiyekan made this assertion in his homily at the celebration of Holy Mass when he recently paid a Canonical visit to St Gabriel Chaplaincy, Catholic Secretariat of Nigeria (CSN), Durumi, Abuja.

According to the Cardinal, “If we are able, in this world, to share the blessings of God that come our way, there would be no poverty, misery and all the horrible things we see in the world today.” Cardinal Onaiyekan also noted that even those who speak about economic realities agree that there are enough resources in the world to feed everybody.

The Cardinal regretted that greed and the unequal distribution of the world's resources remain a worrisome bane of society. His words: “…the only problem is that the resources are not well distributed and will never be well distributed unless the world embraces the logic of Jesus Christ – the Gospel of charity and faith,“ the Cardinal said.

Using the readings of the Holy Mass to buttress his point, Cardinal Onaiyekan drew the attention of the faithful to how the members of the early Church were so united that “they held everything in common.” He remarked, “we are told that those who were rich sold what they had and brought the money together, and they shared it among themselves, and because of this, wonders and signs and miracles were performed daily in their midst. This made a great impact on those who were out there watching them,” Cardinal Onaiyekan remarked.

Expressing concern about the Nigerian situation, with particular reference to the issue of corruption in the country, Cardinal Onaiyekan noted that the spirit of greed is still very much in the hearts of many people and it is not easy to get things done properly in the country. He added that for things to get better,  “it will require sincere conversion of heart of each person, and without that, no war against corruption will succeed.”

Addressing the faithful that received the Sacrament of Confirmation at the Mass, Cardinal Onaiyekan stated, “The only enemy that we have, above all is the evil that is in our heart and also the evil that is out there in the world. Confirmation prepares us to be all the time ready to join hands with all other men and women of goodwill to combat the evil around us.”

Cardinal Onaiyekan commended the priests and faithful of the chaplaincy for the various structural developments made. “…. and when we look at the structures coming up, we have every reason to thank God that He has made it possible for us to create a space here where many can come to gather; to praise the name of the Lord and to seek His blessings.

(CNSNg.org)

Email: engafrica@vatiradio.va

COTE D'IVOIRE : Mise en garde des évêques catholiques ivoiriens contre la franc-maçonnerie

Les archevêques et évêques catholiques de Côte d'Ivoire étaient du 15 au 21 mai 2017 à Bonoua dans le diocèse de Grand-Bassam pour leur 107ème assemblée plénière, consacrée aux bilans des activités des commissions épiscopales et au renouvellement des instances de la Conférence des Evêques Catholiques de Côte d’Ivoire.

Au terme de cette assemblée qui a vu l’élection de Mgr Ignace Bessi Dogbo, évêque du diocèse de Katiola,  à la tête de la Conférence, l’épiscopat ivoirien a fait une adresse aux fidèles catholiques du pays sur l’incompatibilité entre la franc-maçonnerie et la Foi Catholique. 

Dans ce message lancé depuis la chapelle du Sanctuaire Marial Notre Dame de la Garde de Bonoua, les prélats ivoiriens ont informé l’ensemble des chrétiens que la position de l’Eglise face à la franc-maçonnerie demeure inchangée.

 Les principes de la secte ont toujours été inconciliables avec la doctrine de l’Eglise.

« Par conséquent les fidèles qui appartiennent aux associations maçonniques sont en état de péché grave; ils ne peuvent accéder à la Sainte Communion »; ils ne peuvent, non plus, bénéficier des honneurs des funérailles chrétiennes, » ont déclaré les évêques et archevêques ivoiriens.

Ils ont donc exhorté, les jeunes catholiques, les cadres et hommes de culture, les responsables des paroisses et communautés nouvelles, le clergé et les consacrés qui sont engagés dans la franc-maçonnerie à rompre tous liens avec cette confrérie et à revenir au Christ.

La conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire a annoncé pour janvier 2018, la publication d’une lettre pastorale sur la franc-maçonnerie, à l’occasion de sa 108ème assemblée plénière.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan, pour radio Vatican

Echos de la conférence épiscopale du Bénin

Tenue au Grand Séminaire Mgr Louis Parisot de Tchanvédji, dans le diocèse de Lokossa, la troisième et dernière session ordinaire plénière de la Conférence épiscopale du Bénin, au titre de l’année pastorale 2016-2017 s’est achevée le vendredi 18 mai 2017. Prioritairement consacrée à la vie des séminaires, cette dernière session ordinaire des évêques du Bénin a été pour les prélats,  non seulement une occasion intense de prière pour l’Eglise et pour le Bénin, mais également un moment d’échanges sur divers sujets d’intérêts majeur et de plusieurs audiences accordées. Les conditions de vie dans les prisons du Bénin, le chômage des jeunes et la situation politique nationale ont constitué pour l’essentiel, les questions d’intérêt majeur abordées par les évêques au cours de leurs travaux. Ils en sont arrivés entre autres, à inviter les pouvoirs publics « à œuvrer à l’amélioration des conditions de détention dans nos prisons », pour qu’elles cessent « d’être des lieux de culture du vice pour devenir des creusets d’un fructueux réapprentissage de la vie en société ». Les échanges leur ont permis aussi de lancer un appel pressant aux dirigeants à tous les niveaux, pour la mise en place des structures qui favorisent l’emploi et l’auto-emploi des jeunes en demandant avec insistance aux communautés ecclésiales du Bénin d’y coopérer et d’intégrer systématiquement l’esprit d’initiative et le sens de l’entrepreneuriat dans la formation de la jeunesse chrétienne ». Ils ont enfin, au plan politique national invité tous les acteurs de la vie politique à un dialogue intégral et constructif autour des enjeux majeurs de la Nation ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : Un conseil pastoral pour la prise en charge matérielle du diocèse de Budjala

A la grotte de l’église paroissiale Saint Raphaël, au diocèse de Budjala, dans la province du Sud-Ubangi, Mgr Philibert Tembo a récité le chapelet, le 14 mai, en compagnie d’une centaine de prêtres, religieuses et religieux et fidèles laïcs qui avaient participé à la messe présidée par l’évêque pour la clôture du conseil pastoral diocésain tenu du 9 au 14 mai.

« Budjala, avance en eaux profondes ! », tel était le thème de ce conseil pastoral extraordinaire portant sur la prise en charge matérielle et financière de l’Eglise par ses propres fidèles. Les responsables des différents services diocésains ont rendu compte de leur gestion. Des recommandations et résolutions ont été prises, et l’évêque a nommé douze membres pour le suivi des décisions. « Vous êtes les missionnaires de la prise en charge du diocèse de Budjala par ses propres fidèles », leur a-t-il dit.

Le conseil pastoral extraordinaire de Budjala a bénéficié de la présence de deux prêtres venus partager leur expérience : messieurs les abbés Crispin Basuesumuka du diocèse de Boma, dans la province du Kongo-Central et Egide Mbimba, directeur de la Caritas du diocèse de Molegbe dans la province voisine du Nord-Ubangi.

P. Jean Baptiste MALENGE KALUNZU,OMI,                            Kinshasa, pour Radio Vatican

MALAWI: Catholic Women commemorate WUWCO Day

Catholic women in the Archdiocese of Lilongwe, last Saturday joined the rest of Catholic women worldwide in commemorating the World Union of Catholic Women's Organisations (WUCWO) day.

The day is aimed at bringing together all women under the banner, Catholic Women Organisation (CWO) to share different skills, pray together and encourage each other on different development initiatives.

Speaking at this year’s commemorations which took place at St. Mary’s (Kamuzu Barracks) Parish hall CWO Chairlady of  Lilongwe Archdiocese, Anita Kaliu said, the day is important as all women come together and celebrate their unity through singing and other activities.

 “This day was set aside to bring together all women who belong to WUCWO to pray and dedicate their problems to God and pray for those women being ill-treated in the country. Also, various activities are organized on this day like the singing competition so that women should share skills in the Church,” she said.

Commemorated under the theme “Praying for all women facing ill treatments in the world”, Catholic Women choirs from the Archdiocese held a singing competition whereas Fr. Augustine Kaliu was the guest singer.

In a message, WUCWO President, Maria Giovanna Ruggieri said women in the world should embrace the spirit of Virgin Mary who appeared in Fatima and pray for peace in the whole world and families.

“I encourage all women of WUCWO to give themselves fully to the works of God in the church and by holding different positions in societies to fulfill their discipleship of spreading the gospel. In addition, women should work hard in education in the fight against poverty and promotion of human rights”. reads part of the message.

CWO Chaplain for Lilongwe Archdiocese, Fr. Francis Lekaleka said the day is crucial for it helps sensitize the women to realise the importance of prayer and unity.

“The one struggling is not always alone, God is always with them, the women rejoice on this day not because they do not have problems, but because they know they are not carrying their problems alone which is encouraged in this group," said Fr. Lekaleka.

He said women are not only encouraged to pray, but also to venture into entrepreneurship to support and develop their families than depending on men who mostly, do not care much about the welfare of their families.

WUCWO was founded in the years 1910 to 1914 by Madame Verald who suggested uniting the Leagues of catholic women throughout the world.

It aims at promoting the presence, participation and co-responsibilities of catholic women in society and the church, in order to enable them to fulfil the mission of Evangelisation and to work for human development, particularly in increasing educational opportunities, poverty reduction and the advancement of human rights beginning with the fundamental right of life.

Stella ZULU

Communications Office of the Episcopal Conference of Malawi

TOGO : Journées diocésaines des Femmes à Aného

Les Journées diocésaines de la femme catholique à Aného se sont déroulées cette année sur la paroisse Notre Dame Immaculée de la Médaille Miraculeuse d'Ahépé, le samedi 13 et le dimanche 14 mai.

Elles étaient plus de deux mille, accourues des 28 paroisses du diocèse d'Aného pour célébrer l'évènement. La rencontre a été marquée dès la première journée par la visite très attendue et réconfortante de Mgr Isaac Jogues Gaglo, Evêque du lieu, accompagné de son secrétaire particulier, le Père Abel Alaté. Dans le message qu'il leur a adressé, le Pasteur du diocèse d'Aného a invité les femmes catholiques de son diocèse à prendre leur responsabilité en main pour l'éducation des jeunes, et celles des jeunes filles en particulier.

Deux conférences ont été animées par les Pères Stéphane Atchonou et Pierre Chanel Affognon, respectivement coordinateur diocésain de Justice et Paix et Directeur National de l'Enseignement Catholique. Le premier s'est efforcé de situer le rôle de la femme dans la société actuelle tandis que le second a expliqué à l'assemblée le thème du synode diocésain en cours, à savoir: "Eglise famille de Dieu à Aného, avance au large".

Une messe pontificale concélébrée le dimanche et présidée par Mgr Gaglo a mis fin aux manifestations marquant ces journées diocésaines catholiques 2017 dans le diocèse d'Aného.

P. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

BENIN : Pèlerinage diocésain des jeunes a Natitingou

« Jeune chrétien, sois témoin de ta foi en famille ». C’est le thème qui a rassemblé les 12 au 14 mai 2017, au sanctuaire Notre-Dame de l’Atacora, dans le diocèse de Natitingou, environ 500 jeunes en pèlerinage diocésain annuel des jeunes autour de l’ordinaire du lieu,  Mgr Antoine Sabi Bio. Ils sont venus de toutes les paroisses du diocèse pour se ressourcer au pied de la Vierge Marie sous la direction de la Communauté des Œuvres de Marie (Obra de Maria), venue exprès de Lokossa pour l’animation du pèlerinage : prière du chapelet à la grotte mariale en présence de Mgr Sabi Bio,  concert de chants religieux avec les chorales de jeunes de chaque paroisse qui passaient à tour de rôle, conférence-débat sur le thème du pèlerinage animée par la communauté des Œuvres  de Marie, procession mariale aux flambeaux, messe votive à l’Esprit Saint célébrée par les prêtres du diocèse nouvellement ordonnés pour les candidats aux divers examens, partage et échanges d’expériences en carrefours, messe pontificale de clôture présidée par Mgr Sabi Bio. Autant d’activités programmées pour aider et amener les jeunes à  « être des apôtres dans leurs propres familles et dans les lieux qu’ils fréquentent ». Car ont-ils compris au terme du pèlerinage que « Le vrai témoignage n’est pas celui de la bouche seulement, c’est tout un art et une manière de vivre ». Et le prélat à l’homélie de la messe pontificale de clôture d’exhorter les jeunes à « être connecté au réseau de Jésus-Christ, car c’est un réseau qui ne se perd jamais. Le Christ est toujours à l’écoute et répond toujours pour le bonheur de ceux qui lui font confiance ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Pèlerinage des jeunes de la province ecclésiastique de Koupéla

Après la Province ecclésiastique de Bobo-Dioulasso en mars dernier, les jeunes de la celle de Koupéla ont effectué leur pèlerinage, du 19 au 21 mai 2017 dans le diocèse de Dori.

Plus de 300 jeunes venus des cinq diocèses de cette province, constituée des diocèses de  Tenkodogo, Koupéla, Fada, Kaya et Dori, ont vécu avec ferveur, un pèlerinage de leur catégorie, sous la houlette de leurs pasteurs, évêques et prêtres. La cérémonie d’ouverture, effectuée dans la salle polyvalente de la ville de Dori, a connu la présence effective des autorités administratives et religieuses de cette commune.

Dans son mot d’accueil, l’ordinaire du lieu, Mgr Laurent Dabiré, s’est adressé aux jeunes en ces termes : « « Chers jeunes, vos évêques présents et absents, les autorités de la région, le grand imam de Dori, toutes les autorités qui sont ici, ce soir, le sont pour vous encourager dans votre marche. Qu’elle vous conduise au progrès humain et spirituel, empreint de fraternité, de solidarité et de partage, gage de paix ».

A en croire les témoignages de quelques jeunes au terme de ce pèlerinage, les catéchèses qui ont permis de leur monnayer le thème général tiré de  Luc 11,1, « Seigneur, apprends-nous à prier » leur ont été d’un grand bénéfice spirituel sans oublier l’apport des moments d’adoration, de prière de louange et d’intercession, des belles paraliturgies et de la réception du sacrement de la réconciliation.

Ainsi, ce sont 317 jeunes bien raffermis dans leur foi et leurs convictions religieuses, qui, au terme de la messe de clôture dans la même salle polyvalente de la municipalité, ont été envoyés en mission pour communiquer aux autres ce qu’ils ont reçu, ce que le Seigneur a fait pour eux. En réponse, ils ont pris  l’engagement de traduire tout cela en actes et en paroles dans leur vie.

Paul DAH,                              Ouagadougou, pour Radio Vatican

University and College Catholic Students in Addis Ababa Reflecting on the 19th AMECEA Plenary Theme

As the Catholic Church in Ethiopia is preparing to host the 19th AMECEA Plenary in 2018 the University and College Catholic Student Movement (otherwise known as IMCS) in Addis Ababa is reflecting on the theme “Vibrant Diversity, Equal Dignity, Peaceful Unity in God in the AMECEA Region”.

According to Ms. Elsabeth Efrem, ECS University Students Program Officer, the students who come from all the 13 ecclesiastical jurisdictions of the Church are encouraged to internalize the theme which invites people to embrace diversity as a gift from God.

“IMCS is a very active group in terms of spreading Catholic spirituality and serving the Church in various ways. These are students who will soon be joining the workforce in our country in different fields and the Catholic values they foster as students will be lived as workers. As Ethiopia is a diverse country, the students will play a big role in witnessing unity in diversity in their campuses and in their future work place,” she said.

In an effort to promote the theme of the 19th AMECEA Plenary, IMCS as a choir performed spiritual songs in 12 different local languages in the 2 days conference on “Catholic Identity” organized by the St. Michael Catholic Parish in the Archdiocese of Addis Ababa from May 13 – 14, 2017.

The University Students Program Officer also said that IMCS members all over Ethiopia are eagerly waiting for the coming of the 19th AMECEA Plenary to Addis Ababa and are ready to play a part in hosting the guests from the AMECEA region and other participants.

The University and College Catholic Students Movement in Ethiopia comprises of over 2,100 Catholic students in the over 35 universities (and colleges) and found in all the 13 ecclesiastical jurisdictions in the country. Its main mission is the evangelization of the student milieu. Students are encouraged to live their faith by getting involved in society, locally, nationally and internationally. Inspired by the Gospel values and the Social Teachings of the Church, it encourages students are able to live a Spirituality in Action, linking faith, intellect and service of others through praying, reflecting and acting on issues at all levels of society.

Makeda Yohannes

Ethiopia Catholic Secretariat

BENIN : 25 ans de réouverture des écoles catholiques à Natitingou

Les écoles catholiques rétrocédées, à l’avènement de la démocratie dans les années 1992 aux différents diocèses du Bénin par le gouvernement se souviennent et rendent grâce pour 25 ans de  leur réouverture. L’événement a été marqué du 11 au 13 mai 2017, dans le diocèse de Natitingou par plusieurs activités aussi bien spirituelles que culturelles et sportives : tridium préparatoire de prière, match amical de football opposant enseignants du cours primaire à ceux du secondaire et ayant consacré la victoire des secondaires sur les primaires, conférence–débat sur le thème : « 25 ans de réouverture des écoles catholiques à Natitingou : quels enjeux pour l’éducation ?; grande caravane aux rythmes et chants de la localité sur l’artère principale de la ville avec à leur tête le pasteur du diocèse, Mgr Antoine Sabi Bio, soirée récréative avec la participation de toutes les écoles,  messe pontificale de clôture du jubilé, présidée à la cathédrale de Natitingou par l’ ordinaire du lieu, Mgr Sabi Bio et concélébrée par plus d’une vingtaine de prêtres au milieu de plus de 3.000 élèves et enseignants. L’occasion a été saisie par le prélat à l’homélie pour exhorter les enseignants « à ne jamais se décourager et à garder le cap sur l’excellence » ; puis les élèves à « toujours travailler sans se lasser ». Car a-t-il conclu : « l’éducation que l’Eglise vous apporte se veut complète et épanouissante. Tout cela contribuera à votre croissance et au développement de la société dont vous serez les principaux acteurs demain. Travaillez donc et prenez de la peine». 

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Formation des Journalistes diocésains sur les conflits et la cohésion sociale

Contribuer à l’éveil de conscience des jeunes, à la promotion de la cohésion sociale et à la consolidation de la paix. C’est dans cet objectif que l’Organisation Catholique pour le Développement et la Solidarité (OCADES-CARITAS BURKINA) a organisé une formation au profit de 50 professionnels des médias sur la typologie des conflits et la consolidation de  la cohésion sociale, du 22 au 24 mai 2017.

Suite à l’insurrection populaire survenue au Burkina Faso en fin octobre 2014, l’OCADES Caritas met en œuvre depuis 2015, un projet dénommé « Consolidation de la démocratie et de la cohésion sociale au Burkina Faso (post insurrection) pour la période de 2015 à 2017 ». Les 50 communicateurs formés provenaient des 15 diocèses du Burkina Faso. La préoccupation étant d’outiller ces professionnels des médias diocésains afin qu’ils puissent créer l’espace public de communication nécessaire à la prévention des conflits et la consolidation de la paix.

Convaincue que les médias ont un rôle capital à jouer dans le processus de changement de mentalités et de comportement sur les questions de cohésion sociale, de prévention et de gestion des conflits, L’OCADES Caritas Burkina voudrait développer une étroite collaboration avec les radios diocésaines dans la mise en œuvre de ses activités. Dans cette optique, cette organisation caritative au Burkina appelle de tous ses vœux  la prise en compte  effective des résultats de cet atelier dans la grille des programmes d’émissions des radios. Il s’agit de voir diffuser par exemple sur chaque antenne diocésaine, dans au moins deux langues locales outre le français, des émissions interactives sur les questions de cohésion sociale, de prévention et de gestion des conflits. À l’endroit surtout des jeunes, acteurs majeurs de l’insurrection de 2014 au Burkina et futurs bâtisseurs de la société burkinabè, il est souhaité en plus des actions de formations, d’information, d’éducation et de communication pour le changement de comportement, une promotion des bonnes pratiques de tolérance, de l’acceptation de l’autre, de l’unité dans la diversité religieuse, ethnique, politique et culturelle.

Et pour le facilitateur de cet atelier, M. Boris Some, coordinateur national de la West Africa Network for Peacebulding – WANEP, celui qui veut la paix, doit connaitre le conflit et apprendre à le gérer d’une manière positive, constructive et non violente.

Paul DAH,                             Ouagadougou pour Radio Vatican

ANGOLA. Irmãs Franciscanas de S. José celebram 25 anos de presença

As Irmãs Franciscanas de São José celebraram no último sábado (13/05), 25 anos de presença em Angola. A cerimónia teve lugar na localidade de Kangandala, arquidiocese de Malanje/Angola, num acto testemunhado pelo arcebispo de Malanje, Dom Benedito Roberto. Na ocasião o prelado agradeceu e reconheceu o contributo das religiosas, no processo de evangelização das comunidades, fundamentalmente no sector da educação.

Desde há anos que a Congregação desejava assumir uma obra missionária mais arrojada, daí que o Governo-geral da congregação após estudos e contactos directos com Dom Eugénio Salessu, na altura bispo da Diocese de Malanje/Angola, recebeu o consentimento de instalar em 1992 uma Fraternidade de serviço à Diocese e ao povo de Deus de Malanje.

Volvidos 25 anos, o sonho da missão já esta a dar frutos como afirmou a Madre superiora das irmãs franciscanas de São José, Berenice da Silva. A missão foi crescendo e novas fraternidades foram constituídas. As Irmãs dedicam-se ao cuidado dos doentes nos diversos postos de saúde, investem tempo, energia e paixão na educação, particularmente na alfabetização, doam sua vida na evangelização e zelam pela formação de jovens que cultivam a vocação para a vida religiosa.

Anastácio SASEMBELE,                                Luanda, para a Rádio Vaticano

BENIN : Fête de Fatima à Cotonou

La chorale Notre-Dame de Fatima de la paroisse Saint Michel de Cotonou a rendu grâce pour ses  15 ans d’existence, le samedi 13 mai 2017 en la solennité du pèlerinage du centenaire des apparitions de la Vierge de Fatima ayant consacré la canonisation de Jacinthe et François par le pape François. C’est le Père Sylvestre Hennou, aumônier des groupes à spiritualité mariale de ladite paroisse assisté de quelques prêtres résidents qui a présidé la messe d’action de grâce en présence de nombreux fidèles venus remercier le Seigneur par cette Vierge de Fatima. Au-delà de l’historique de la constitution du chapelet et sa récitation développé par le Père Hermann Nadohou-Awanou qui a prononcé l'homélie, l’assistance a été amenée par le prédicateur à réfléchir à partir de l’expérience des pastoureaux de Fatima sur notre pratique du rosaire. Combien d’enfants aujourd’hui récitent le chapelet ? Combien de jeunes ? Combien d’adultes ? S’est interrogé le Père Nadohou avant de rappeler aux participants, les trois secrets de Fatima, encore appelés les trois parties du secret de Fatima  à savoir la vision de l’enfer à des enfants qui n’en ont que faire et qui seront investis d’une mission de prière et de sacrifice ;  la conversion de la Russie et sa consécration au Cœur Immaculé de Marie, et enfin, l’attentat du Pape Jean-Paul II. Cette messe jubilaire de la chorale Notre-Dame de Fatima de la paroisse Saint Michel de Cotonou a pris fin sur une exhortation du Père Nadohou à la paix et à la non-violence, message dont est porteur le Pape François au Portugal pour le monde entier.

Guy DOSSOU – YOVO,                             Cotonou, pour Radio Vatican

GUINÉ-BISSAU. Grupo P5 preocupado com o prolongar-se da crise no País

O grupo de organismos internacionais denominado P5, constituído por CEDEAO, CPLP, União Africana, União Europeia e Nações Unidas, está preocupado com o prolongamento da crise política na Guiné-Bissau. Na última quarta-feira, 17,  o grupo foi reunir-se com o Presidente da República José Mário Vaz a quem manifestaram a preocupação com a demora no cumprimento do acordo de Conacri, assinado em Outubro do ano passado.

Ovídeo Pequeno  Representante da União Africana foi quem falou em nome dos diplomatas.

A última missão ministerial de mediação da CEDEAO que esteve no País em Abril último deu um prazo de 30 dias para o cumprimento do acordo de Conacri e ameaçou sancionar, mas não especificou o tipo, entidade, indivíduo ou grupo de indivíduos que desrespeitarem o acordo.

O prazo deve terminar na próxima semana. De informar ainda que Baciro Djá, dissente do PAIGC, expulso no ano passado, quer reintegrar as fileiras do Partido.

No quadro das recomendações do acordo de Conacri, Baciro Djá foi recebido esta quarta-feira pela Comissão de Reconciliação do Partido a quem entregou uma Carta  Aberta, em que manifesta a sua vontade de regressar ao PAIGC. No final do encontro Baciro Djá, que foi o 3° Vice-Presidente do PAIGC, disse aos Jornalistas que está disponível para voltar ao partido.

Indira CORREIA BALDÉ,                            Bissau, para a rádio Vaticano

RDC. OMS anuncia possível vacina contra o ébola para o País

Genebra - A Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou que pode testar, muito em breve, uma vacina experimental contra o vírus do ébola no nordeste da República Democrática do Congo (RDC), afectado por uma epidemia. Por enquanto, não existe nenhuma vacina homologada contra esta doença. Mas existe um protótipo promissor, cujas reservas poderiam ser enviadas à RDC em alguns dias se as autoridades derem o seu aval, segundo a OMS.

"Os preparativos estão em curso. Potencialmente, poderíamos lançar uma campanha de vacinação em, aproximadamente, uma semana, se derem todas as condições", declarou aos meios de comunicação o médico Peter Salama, Director do programa de gestão de situações de emergência da OMS, citado pela Agência Angolapress.

As autoridades da RDC anunciaram há uma semana que o país enfrenta a sua oitava epidemia de ébola desde que o vírus foi descoberto no território em 1976. A doença foi detectada numa zona isolada de Baixo Uele, a 1.300 quilómetros a nordeste de Kinshasa.

Até agora, foram confirmados dois casos no laboratório. Há a suspeita de outros 18, de acordo com a OMS. Três pessoas já faleceram. Trata-se da primeira erupção do ébola desde a terrível epidemia que atingiu a parte ocidental da África entre o fim de 2013 e 2016, e que causou mais de 11.300 mortes entre os 29.000 casos verificados, mais de 99 porcento deles na Guiné Conacri, na Libéria e em Serra Leoa.

Dulce ARAÚJO,                                Rádio Vaticano/ Redação Portuguesa 

ANGOLA. Aquisição da Nacionalidade agora menos burocrática

O processo de aquisição da nacionalidade angolana vai tornar-se menos burocrático, quando entrar em vigor o regulamento da Lei da Nacionalidade, diploma aprovado, quarta-feira (17/05), em Conselho de Ministros, orientado pelo vice-presidente da República de Angola, Manuel Domingos Vicente.

O director nacional de Política de Justiça, Pedro José Filipe, que falava à imprensa após a aprovação do diploma, disse que o regulamento visa ultrapassar os constrangimentos e as barreiras burocráticas existentes. O novo regulamento impõe como competência exclusiva do Ministério da Justiça o processo de atribuição de nacionalidade.

Quanto à atribuição da nacionalidade por via do casamento, refere que o regulamento estabelece que o matrimónio e a “União de Facto” reconhecida são elementos suficientes para a atribuição da nacionalidade a estrangeiros. Segundo o responsável, se o cidadão estrangeiro tiver a “União de Facto” reconhecida, passados cinco anos, não precisará do casamento formal para se habilitar à nacionalidade angolana.

A União de Facto é a convivência de cama e mesa entre um homem e uma mulher por um período superior a três anos. Quanto à efectivação da referida relação, deve ser da iniciativa das partes envolvidas, por mútuo acordo e de forma voluntária.

Anastácio SASEMBELE,                                Luanda, para a Rádio Vaticano 

CABO VERDE. Cidade da Praia completa 159 anos

Festa do Município da Praia com várias actividades a marcar essa efeméride com destaque para a sessão especial da Assembleia Municipal e o tradicional festival da Gamboa.

Para o presidente da Câmara Municipal da Praia, Óscar Santos, trata-se de uma data importante e considera que as perspectivas de desenvolvimento para os próximos tempos são boas.

Praia, é o concelho do país com maior número de habitantes, 155.252 pessoas, representando 29,2 por cento da população do arquipélago, conforme dados do Instituto Nacional de Estatística.  

O ponto alto das comemorações acontece este fim-de-semana com a 25ª edição do festival da Gâmboa.

Bob Mascarenhas e Princesito são os escolhidos para fazer o “grande tributo” a Nha Nácia Gomi, homenageada desta edição.

Além destes dois artistas, vão subir hoje ao palco, Jennifer Dias, Rapaz 100 Juiz, Loony Johnson e o reggae-man Anthony B, da Jamaica, um dos dois artistas internacionais convidados, que vai fechar a primeira noite do certame.

Para amanhã sábado, 20, há “Cotxi Pó” com o grupo Fidjus de Codé de Dona, segue-se Bulimundo, Djodje, David Brazão, Willy Semedo, Zé Espanhol e o angolano C4Pedro é o responsável para fechar a noite.

Domingo, é dedicado a “Gamboinha” e “Gamboa Jovem” onde predominam actividades com palhaços, grupos de dança, de flauta e guitarra, magia, actuação de grupos de artistas “mirins”, jogos tradicionais e pintura facial, “pula pula”.

O festival está orçado em 20 mil contos.

Radio Nova, Emissora Cristã de Cabo Verde,                                 para a Rádio Vaticano 

MOÇAMBIQUE. Lançado Jubileu dos 75 anos do Santuário Nossa Senhora de Fátima de Namaacha

Foi lançado oficialmente, no passado dia 14 de Maio, o Jubileu dos 75 anos do Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Namaacha. O acto do lançamento oficial do Jubileu foi à margem da peregrinação ao Santuário de Namaacha, acontecido de 12 a 14 deste mês.

Coube ao Bispo Emérito da Diocese de Pemba, fazer a abertura oficial das festividades do Jubileu dos 75 anos do Santuário, que se vão assinalar em Agosto de 2019. Porém, este ano, celebram-se 75 anos do lançamento da primeira pedra para construção do Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Namaacha.

Dom Januário Machaze Nhangumbe, falou do que significa o Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Namaacha, para os féis da Igreja católica em Moçambique. O bispo emérito de Pemba, a norte de Moçambique, disse que o Santuário como igreja, foi inaugurado a 29 de Agosto de 1944.

"O Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Namaacha é parte dos monumentos que testemunham o alvorecer  da fé dos fiéis da Igreja Católica em Moçambique, como igreja foi inaugurada em 29 de Agosto de 1944 e consagrado como primeiro santuário mariano de Moçambique. O santuário tem duas peregrinações maiores, em Maio e Outubro de cada ano", disse o Bispo Emérito de Pemba.

Refira-se que o Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Namaacha, o primeiro santuário mariano em Moçambique, dista a pouco mais de 70 quilómetros da capital moçambicana.

Hermínio José,                                   Maputo, para a Rádio Vaticano

EGIPTO. Muçulmanos ajudam a construir igreja copta em Ismailia

Foi preciso pouco mais de um ano para concluir a construção da segunda igreja do povoado de Ismailia, na Província egípcia de Minya. O intento foi possível, também graças à contribuição financeira da comunidade muçulmana local.

Dedicada a São Jorge e a Virgem Maria, a nova igreja foi inaugurada com festa na última semana, na presença de cristãos e muçulmanos da comunidade local.

Na área do povoado de Ismailia vivem 20 mil egípcios, sendo um terço deles cristãos coptas e dois terços muçulmanos sunitas.

Exemplo para o país

No seu pronunciamento, o Prefeito Ibrahim afirmou que o projecto de construção da igreja era um sinal visível e concreto para o fortalecimento da concórdia nacional, tendo sido realizado graças à contribuição da população local e sem fazer recurso a capital estrangeiro, que muitas vezes financia a construção de locais de culto no exterior para expandir a rede de influência política ou sectária.

A decisão de construir uma segunda igreja foi tomada há pouco mais de um ano, para evitar que os cristãos tivessem que se afastar muito das próprias casas para participar da liturgia, expondo-se assim a riscos de agressões e sequestros.

Aprovação do projecto

O "Comité de Reconciliação" de Ismailia - encarregado de prevenir e resolver conflitos sectários - havia aprovado em março de 2016 a construção do novo templo copta, determinando também a área a ser destinada à construção do local de culto cristão.

Na assembleia do Comité - referiram na época fontes locais consultadas pela Agência Fides - os membros do organismo, em grande parte muçulmanos, haviam votado a eventual construção da igreja e a localização escolhida.

A proposta obteve 49 votos favoráveis e somente 4 contrários. A votação quase por unanimidade favorável ao projecto representou um alívio pela comunidade cristã local, visto que no passado a área foi marcada por diversos episódios de violência sectária.

Agência Fides /Secção Brasileira da Rádio Vaticano

RCA. Muçulmanos encontram refúgio na Catedral

Cerca de mil fiéis muçulmanos refugiados numa mesquita e sitiados por guerrilheiros antibalaka, foram evacuados graças à protecção da comunidade católica local, sendo acolhidos na Catedral de Bangassou e no Seminário.

Na cidade localizada no sudeste da República-Centro Africana, explodiram novamente as violências entre facções rivais. Segundo um primeiro balanço da Cruz Vermelha, os mortos seriam cerca de 50, além de um número impreciso de feridos.

Os antibalaka haviam cercado nos dias passados Tokoyo, o bairro de maioria muçulmana de Bangassou. Os Arcebispos de Bangui, Cardeal Dieudonné Nzapalainga, e de Bangassou, Dom Juan José Aguirre Muñoz, intervieram para permitir que cerca de mil muçulmanos refugiados na mesquita deixassem o local. Foi formado um escudo humano para proteger a saída de todos.

Durante a operação de retirada, foram disparados diversos tiros, que acabaram matando o Imame da Mesquita, que estava ao lado de Dom Aguirre Muñoz. Com a acção dos Capacetes Azuis da missão Minusca da ONU, os deslocados puderam deixar a mesquita, para então serem transferidos para a Catedral e o Seminário local.

Nos últimos meses, lutas internas dividiram ainda mais os grupos rivais, desencadeando um novo conflito pelo controle do território e dos recursos, sobretudo na parte centro-oriental do País, que engloba os municípios de Ouaka, Haute Kotto, Basse Kotto e Mbomou. Os primeiros a sofrer, naturalmente, são os  civis, em particular, mulheres e crianças, que buscam refúgio em meio à vegetação, buscando sobreviver com aquilo que conseguem encontrar.

Os prelados de Bangui e Bangassou tentam mediar com dificuldade o conflito e convencer os rebeldes a depor as armas.

L'Osservatore Romano /Secção Brasileira da Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Sixième Dimanche de Pâques. Année A. Dimanche 28 mai 2017. Par l’Ambassadeur Théodore C. LOKO

I. Traits définitoires du laïcat :

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II. Textes du jour : Actes des Apôtres 1, 12-14 ; Psaume : 27 ; 1 Pierre 4, 13-16 ; Jean 17, 1-11a

III. Commentaire :

Le septième dimanche de Pâques est entre l’Ascension et la Pentecôte. Il a une bonne nouvelle de la plus haute importance à nous transmettre. Les textes bibliques de ce jour nous parlent de l’Église en train de naître. C’est une Église en prière. Il y a là les apôtres, les femmes qui ont accompagné Jésus durant son ministère et des proches de sa famille. Pour eux, c’est important car une grande mission les attend. Après le départ de Jésus (texte du dimanche précédent), les disciples se réunissent, comme il le leur avait demandé, pour attendre la venue de l’Esprit-Saint. Le lieu n’est pas le Temple mais un lieu profane où ils avaient l’habitude de se retrouver. Nous sommes ici avec la toute première communauté de laquelle va naître l’Église.

Dans cette Église naissante, saint Luc souligne la place de Marie, la Mère de Jésus. Elle était présente dans le groupe des apôtres ; elle l’est aussi dans l’Église d’aujourd’hui. Nous ne pouvions rêver d’un meilleur accompagnement. Aujourd’hui comme autrefois, elle est là pour nous renvoyer au Christ et à son Évangile. Elle ne cesse de nous dire : « Faites tout ce qu’il vous dira. » Et ce que Jésus nous dit, c’est de puiser à la Source d’eau vive qui est en Dieu.

Dans l’Évangile de ce jour, c’est Jésus qui est en prière. Tout commence par ces paroles : « Père, glorifie ton Fils afin que le Fils te glorifie. » Cette parole risque parfois d’être mal comprise. Dans notre monde, la gloire, c’est la renommée. Beaucoup sont prêts à tout pour se mettre en valeur et obtenir des distinctions honorifiques. Dans la bible, c’est tout autre chose : la gloire c’est la valeur réelle de la personne, c’est son poids. Saint Paul nous le dit à sa manière : « Si je n’ai pas l’amour, je ne suis rien. » L’Évangile nous montre Jésus à un moment crucial de sa vie. Il se prépare à « passer de ce monde à son Père ». Sa mort sur la croix ne sera pas un échec mais une « élévation ». Ce sera la grande victoire de l’amour sur la mort et le péché. Aujourd’hui, il rend grâce pour ces merveilles. Il reconnaît la foi de ses disciples qui l’ont accueilli comme l’Envoyé du Père et qui ont su garder ses paroles. Il intercède en leur faveur car ils vont « demeurer » dans le monde. Ils y auront la tâche de prolonger sa mission et son œuvre.  C’est une Église qui souffre. Nous y trouvons des chrétiens qui sont persécutés à cause de leur foi au Christ. L’apôtre Pierre (deuxième lecture) leur rappelle que cette épreuve est ce qui les conduit vers la gloire. Ils doivent se réjouir car « L’Esprit de gloire, l’Esprit de Jésus » repose sur eux. Les disciples du Ressuscité suivent son chemin. Ce chemin passe par la souffrance mais il conduit à la joie.

Chaque année, la liturgie du dimanche compris entre l’Ascension et la Pentecôte nous propose un passage de la dernière partie du discours d’adieu : la prière de Jésus. Cette prière a été appelée sacerdotale dans la tradition (tardive) de l’Église, parce qu’elle exprime le sens que Jésus donne à sa mort prochaine : il retourne vers son Père en faisant librement et dans l’amour le don total de sa vie. Il offre ainsi un sacrifice d’un genre radicalement nouveau par rapport à ceux de l’Ancien Testament : ce sacrifice renoue le lien entre son Père et l’humanité et ouvre la vie éternelle à ceux qui croient en lui.

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!