Catéchèse du Pape (02/08/2017)/Pope’s catechesis (02/08/2017)/Catequese do Papa (02/08/2017)

Speaker : Frères et sœurs, nous avons un peu perdu la sensibilité au langage du cosmos que la disposition des églises ou les anciens rites du baptême mettaient en avant : l’occident où se couche le soleil, où meurt la lumière ; l’orient, où les ténèbres sont vaincues par la lumière de l’aurore, rappel du Christ, soleil surgi d’en haut à l’horizon du monde. Mais la signification de ce langage demeure intacte. Être chrétien, c’est regarder vers la lumière,  même quand le monde est enveloppé par la nuit et les ténèbres. Par la grâce du Christ reçue dans le baptême, les chrétiens sont des hommes et des femmes qui croient que Dieu est Père ; que Jésus est descendu parmi nous ; que le Saint Esprit œuvre sans cesse pour le bien de l’humanité et du monde : c’est cela la lumière, l’espérance qui nous réveille chaque matin ! Un autre très beau signe de la liturgie baptismale nous rappelle l’importance de la lumière : la remise du cierge dont la flamme est allumée au cierge pascal, signe de la lente propagation de la résurrection de Jésus dans la vie des chrétiens. Quelle grâce quand un chrétien devient vraiment « porteur de Jésus » dans le monde, surtout pour ceux qui traversent le deuil, la détresse, les ténèbres et la haine ! Si nous sommes fidèles à notre baptême, nous diffuserons la lumière de l’espérance de Dieu et nous pourrons transmettre aux générations futures des raisons de vivre.

*

Saint-Père :  

Do il benvenuto ai pellegrini di lingua francese, in particolare a quelli venuti dalla Francia e da Haiti. Questo tempo di vacanza vi aiuti ad essere sempre più consapevoli che il vostro Battesimo è una sorgente di speranza da trasmettere agli altri. Dio vi benedica !

*

Speaker : Je souhaite la bienvenue aux pèlerins de langue française, venant en particulier de France et de Haïti. Que ce temps de vacances vous permette d’être toujours plus conscients que votre baptême est une source d’espérance que vous devez transmettre autour de vous ! Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear Brothers and Sisters: In our continuing catechesis on Christian hope, we now consider the sacrament of baptism as the gate to eternal life.  In the early Church, those about to be baptized made their profession of faith facing eastward, seeing the rising sun as a symbol of Christ.  Even if our modern world has lost contact with such cosmic imagery, this symbolism retains its power.  For what does it mean to be Christian, but to confess our faith in the light, a light that casts out gloom and darkness?  In putting on Christ at baptism we become children of light.  This light gives us new hope, helps us to know God as Father, and enables us to recognize Jesus in the weakest and poorest.  When we were baptized we received a candle that was lit from the Paschal Candle, as a sign of Christ’s victory over the darkness of sin and death.  This is also a sign of the life of the Church: to be ablaze with this new light!  As Christians, let us remind each other that we have been reborn as children of the light, and, faithful to our baptismal calling, let us share the new hope that Jesus brings.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Giappone, Nigeria, Iraq e Stati Uniti d’America.  Sono particolarmente lieto di dare il benvenuto ai fedeli del Patriarcato Caldeo, accompagnati dal Vescovo, Monsignor Shlemon Warduni.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la grazia del Signore Gesù affinché possiate essere un segno della speranza cristiana nelle vostre case e nelle vostre comunità.  Dio vi benedica!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from Japan, Nigeria, Iraq and the United States of America. I am especially pleased to welcome the pilgrims from the Chaldean Patriarchate, accompanied by Bishop Shlemon Warduni.  Upon all of you, I invoke the grace of the Lord Jesus, that you may be a sign of Christian hope in your homes and communities.  May God bless you!

***

Locutor: O Rito do Batismo é composto de vários sinais que ajudam a entender qual é a esperança que anima o coração dos fiéis e a missão dos cristãos no mundo. Durante a Profissão de Fé, a pessoa que será batizada – ou seus pais e padrinhos, se se trata de uma criança – confessa sua fé em Deus que é nosso Pai, no Filho, Jesus Cristo, que se fez um de nós, e no Espírito Santo, que transforma sem cessar a humanidade. Desse modo, o catecúmeno, “orienta” a sua vida para Cristo, na certeza de que a graça divina será seu auxílio para vencer as trevas do pecado e viver sempre na Luz de Deus. Símbolo dessa nova luz na vida do cristão é a vela que é entregue ao neófito nos ritos finais da celebração: acesa no Círio Pasqual, que representa Cristo Ressuscitado, é um sinal da Ressurreição de Jesus que vai se propagando pela história e que nos recorda que devemos ser cristóforos nesse mundo: portadores de Cristo. De fato, ser batizado significa estar chamado a difundir a luz da esperança de Deus neste mundo sem esperança. 

*

Santo Padre:  

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese, in particolare ai membri della Fraternità degli “Irmãozinhos de Assis” qui presenti. Cari amici, essere battezzato significa essere chiamato alla santità. Chiediamo la grazia di poter vivere i nostri impegni battesimali come veri imitatori di Gesù, nostra speranza e nostra pace. Dio vi benedica!

*

Locutor: Dirijo uma cordial saudação aos peregrinos de língua portuguesa, concretamente aos membros da Fraternidade dos Irmãozinhos de Assis aqui presentes. Queridos amigos, ser batizado significa ser chamado à santidade. Imploremos a graça de poder viver os nossos compromissos batismais como verdadeiros imitadores de Jesus, nossa esperança e nossa paz. Que Deus vos abençoe!

VATICAN: Outcome Document of International Consultation Group for (ICG) on Corruption

Text of the Outcome Document of the recently concluded International Consultation Group for Justice, Corruption, Organized Crime and Mafias, sponsored by the Holy See's Dicastery for Promoting Integral Human Development. The outcome document details the outcomes of their work.

Outcome document of the “International Debate on Corruption” and goals of the International Consultation Group for justice, corruption, organized crime and mafias.

Below is the text Outcome document of the “International Debate on Corruption” (15 June 2017)

«That those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption». This is the universal intention that Pope Francis has entrusted to his Worldwide Prayer Network for the month of February 2018, to commemorate once again the assassination of Blessed Giuseppe Puglisi, priest and martyr.

Starting from the month of September, 2017, the International Consultation Group for Justice of the Dicastery for Promoting Integral Human Development will focus its efforts on this matter for the upcoming year.

The International Debate on Corruption has expressed the common intent to deal with various forms of corruption, organized crime and the mafia. Corruption, prior to being an act, is a condition: hence the need for culture, education, training, institutional action, citizen participation. The Consultation Group proposes, therefore, to formulate different definitions of "corruption", as stated by Pope Francis and Cardinal Turkson in the book-interview «Corrosione», published on 15 June last.

The Consultation Group will not just come up with virtuous exhortations, because concrete gestures are needed. In fact, a commitment to education requires credible teachers, even in the Church.

«Let's pray for all the victims of the mafias, we ask for the strength to go forward, to continue to fight against corruption», wrote Pope Francis on 19 July.

The Consultation Group will constitute an international network. The Church in the world is in itself a network, and for this reason it can and must serve this purpose with courage, resolution, transparency, spirit of collaboration and creativity.

Anyone seeking alliances to obtain privileges, exemptions, preferential or even illegal pathways, is not credible. If we decide to follow this behaviour, we can all run the risk of becoming unsuitable, harmful and dangerous. Those taking advantage of their position to recommend people who are often not recommendable - both in terms of value and honesty - are not credible. Thus, the action of the Consultation Group will be educational and informative, and will address public opinion and many institutions to create a mentality of freedom and justice, in view of the common good.

Normally, the consequences of corruption are not easily recognized: one is unaware that an act of corruption is often at the base of a crime. The Consultation Group will therefore intervene to fill this gap, especially wherever, in the world, corruption is the dominant social system.

The Consultation Group will also investigate further into the development of a global response - through Bishops' Conferences and local Churches – to the excommunication of the mafia and other similar criminal organizations and to the prospect of excommunication for corruption. This will not be a simple road to follow: the Church is present in the world and must listen to all of its parts in order to dialogue with non-Christians as well in an active, transparent and effective way.

Moreover, it will be essential to develop the almost-lost relationship between justice and beauty. Our extraordinary historical, artistic and architectural heritage will be a formidable element supporting educational and social actions against all forms of corruption and organized crime.

The Consultation Group will also propose a political mindset - with particular attention to democracy and secularism – capable of enlightening actions towards civil institutions, to ensure that international treaties are effectively enforced and laws are standardized to best pursue the tentacles of crime, which go well beyond state borders. In fact, one of the goals is to study how to apply the principles of the Conventions of Palermo and Merida.

The Dicastery, by statute, «expresses the Holy See’s concern for issues of justice and peace» and must echo Pope Francis’ message for justice and peace. Corruption, in fact, also causes a lack of peace, so the Consultation Group will likewise analyze in-depth the relationship between peace processes and forms of corruption.

A movement, an awakening of consciences, is necessary. This is our primary motivation, which we perceive as a moral obligation. Laws are necessary but not sufficient. There will be three levels of action: education, culture, citizenship. We need to act with courage to stir and provoke consciences, shifting from widespread indifference to the perception of the severity of these phenomena, in order to fight them.

Vatican City, 31 July 2017

 Goals of the Consultation Group

(study and educational, cultural, social and institutional actions).

1. Define the concept of corruption within the broader fields of justice, anthropology and cultural crisis, and each of its criminal outcomes in relation to organized crime and the mafias.

2. Raise the public opinion’s awareness to build a mindset and culture of justice.

3. Identify the consequences of corruption (social, economic, political, institutional, cultural, spiritual, criminal) starting from precise facts, processes, events, and informing the public.

4. Deepen the relationship existing between people, institutions and corruption, and between peace processes and corruption.

5. Promote common International legal measures against corruption, organized crime and the mafias and follow their implementation.

6. Identify concrete steps that can reinforce the application of policies and laws.  

7. Deepen the knowledge on the history of corruption, the mafias and other criminal organizations, and disseminate the results of such studies through various means of communication.

8. Deepen the relationship existing between corruption and social injustice.

9. Give voice to the victims and spread their stories.

10. Deepen and enhance the relationship existing between history, beauty, art and justice, promoting initiatives in this regard.

11. Create an open discussion forum following several channels (web, publishing, media, arts) and promote a position on social media: Michelangelo For Justice on Facebook/Twitter/YouTube/ Instagram.

12. Outline educational and informative proposals.

13. Define a political vision in relation to the idea of democracy, secularism (laity), social justice, to promote integral human development. 

14. Define the role of the Church and lay people against corruption, the mafias and organized crime.

15. Identify and make known best practices.

16. Identify new subjects that can enrich participation in the Consultation Group by following the plurality of careers, sensitivities and geographical areas. 

17. Locate businesses, adequate institutions and advocates for the economic development of the activities of the Consultation Group.

18. Adopt publishing initiatives, meetings, debates, art events; promote actions on the mass media, social networks; make documentaries and e-magazines; promote actions in schools, universities, social organizations, in prisons, in charitable and educational organizations.

19. According to the Statute of the Dicastery, identify governmental and non-governmental institutions, associations and groups with which to join the network, cooperating and determining common agreements. 

20. Gather texts, documents, books and audio-visual material, encouraging the exchange of information to decide shared initiatives.

21. Investigate further the possibility of spreading at a global level - through Bishops’ Conferences and local Churches – the excommunication of members of the mafia and similar criminal organizations. Also, further explore the issue of excommunication for corruption.

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@vatiradio.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@vatiradio.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@vatiradio.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@vatiradio.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@vatiradio.va

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@vatiradio.va

Tel : +39.06.698.83366

KENYA: Church in Kenya prays for peaceful elections

The Kenya Conference of Catholic Bishops has invited the faithful in the 26 Dioceses of the country and all people of good will, to join in praying for the country. In a press statement issued 28 July 2017 at the Catholic Secretariat in Nairobi, by all the Bishops, the prelates propose to start Novena prayers for peaceful elections from 30 July to 7 August 2017. The country goes to the polls on 8 August.

The Bishops also appeal to the youth in the country to restrain themselves from violence and instead urge them to become agents of peace. They encourage young people to embrace a culture of peace and to engage in peace-building activities.

In the press statement, the Bishops further appeal to Kenyan media to remain objective and help create a peaceful environment that promotes justice, peace and reconciliation. They say that  the country's security agencies must also intensify their preparedness in assisting the Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC) secure trust and transparency among citizens.

(Rose Achiego in Nairobi)

Below is the full statement

“SEEK PEACE AND PROSPERITY” ……… (JEREMIAH 29:7)

We the Kenya Conference of Catholic Bishops, meeting in Nairobi, wish to address all Kenyans as we prepare to exercise our democratic rights by casting votes to elect our Leaders.  We wish to note that the moment we have been waiting for is here. We are calling upon all Kenyans to seize this opportunity to exercise our constitutional right and give ourselves Leaders of integrity. The clarion call has been to have Just, Fair, Peaceful and Credible Elections. We need to create a peaceful environment, to demonstrate our patriotism for our wonderful Country, and ensure that all parts of Kenya are in peace.

We note with appreciation, the relatively peaceful manner in which campaigns have been conducted. We urge all the candidates to continue conducting themselves with decorum and sobriety in the remaining stretch of the campaigns, in order to achieve cohesion and National integration.

We appeal to the Youth to restrain themselves from violence and instead be the agents of peace. We exhort them to uphold to the culture of peace and engage in activities of peace-building.

As Catholic Bishops, we recognize the achievements so far made by the IEBC under the circumstances. We appeal to the entire Country to accord IEBC all the support it needs to discharge its constitutional mandate. On their part, we ask the IEBC to see to it that they secure Just, Fair, Transparent, Credible and Peaceful Elections.

We shall work closely with all the election observation groups, and all Agencies and non-State actors involved in the electoral process.

We recognize that the Media is a very crucial actor in the entire electoral process. It is the media that packages and relays information to the public. It is, therefore, important for the Media to remain objective in helping to create a peaceful environment and promote the culture of Justice, Peace and Reconciliation.

As we draw closer to the elections we urge the Security Agencies to intensify their preparedness in helping IEBC to secure Just, Transparent and Peaceful elections.

We recognize the manner in which the Judiciary has discharged their duties so far. We encourage it to continue upholding its professionalism and commitment to this Country in fulfilling its mandate without fear or favour.

In conclusion, we invite all the faithful in our Dioceses and all people of good will, to join together in praying for our Country. We propose to start the Prayer of the Novena for Peaceful Elections from 30th July to the 7th of August 2017.

We beseech God to take charge of the whole process of Elections.  “May the God of Peace be with you all, (Rom. 15:33).

PEACE ………………..   PEACE ………………..   PEACE ………………..

God bless you all.   God bless our Country Kenya.

Friday, 28th July 2017

Rt. Rev. Philip Anyolo

CHAIRMAN

KENYA CONFERENCE OF CATHOLIC BISHOPS

(Original, counter-signed by all Kenyan Catholic Bishops)

KENYA: Peace Advocate, Bishop Korir calls for peaceful elections

Bishop Cornelius Korir, the Bishop of Eldoret and Chairman of the Kenya Conference of Catholic Bishops-Catholic Justice and Peace (KCCB-CJPC) has asked religious groups and media to strive to unite Kenyans as general elections draw near.

“Religious groups should handle the people well without division. At the same time, the media has to handle the voting well without causing chaos. Sometimes we are not aware that we are causing chaos. We don’t want this country to be divided again by ethnicity,” he said.

The Bishop was speaking recently during a religious leaders and media engagement at Nairobi’s Sarova Stanley Hotel.He expressed regret that some sections of media and religious groups were at the forefront of promoting hatred during the 2008 General Elections. He emphasised that mistakes of the past should never be repeated.

“In 2008 there were some media groups that were really promoting hatred... There were some Bishops who were not accepted in particular areas because of the comments they made.” The Bishop added, “We would like to appreciate all Kenyans, all ethnic backgrounds. We are 44 communities in Kenya. How do we bring these 44 together? We have to acknowledge the ethnic background of each group. We have to acknowledge the gift God has given to each group,” Bishop Korir said.

Fr Lucas Ong’esa the Deputy Secretary General of KCCB called upon Kenyan media to play its role properly in ensuring peaceful elections.

“The role of media during (the) electioneering period is paramount... It is, therefore, our request that the media being part and one of the institutions in Kenya be part of the process that can ensure that there are free, fair, credible and peaceful elections,” he said.

The religious meeting brought together representatives from the Kenya Conference of Catholic Bishops (KCCB); Seventh-Day Adventists; National Muslim Leaders Forum (NAMLEF); Evangelical Alliance of Kenya (EAK); Hindu Council of Kenya; Interreligious Council of Kenya; Supreme Council of Kenya Muslims (SUPKEM); Organization of African Instituted Churches and the National Council of Churches of Kenya (NCCK).

Bishop Cornelius Korir is known in Kenya for his role in peace building among the warring pastoralist communities of northern Kenya.

(CISA in Nairobi)

RCA: Situação crítica em Bangassou, Bispo pede ajuda ao Governo

Na Republica Centro-africana, a situação continua crítica. “Bangassou é uma bomba a relógio, pronta a explodir em qualquer momento” : assim evoca a difícil situação que se vive naquela cidade do sudeste do país, D. Juan José Aguirre Munos, Bispo da Diocese que abrange essa cidade.

Em entrevista ao programa francês da Rádio Vaticano, o prelado frisou que dois meses após terríveis violências, a população vive de novo no terror e cerca de dois mil muçulmanos permanecem entrincheirados num pequeno seminário do arcebispado de Bangassou “sob protecção da Igreja” e de capacetes azuis marroquinos. Em volta deles, milicianos anti-balaka prontos a matá-los.

Querem “asfixiá-los”, impedindo-lhes de se abastecer de água, comida, lenha para cozinhar… “se uma mulher sai do seminário, cortam-lhe as orelhas, se um homem sai, degolam-no” – disse o Bispo que revelou ter-se encontrado quinta-feira, 27 de Julho, em Bangui, capital do país, com alguns ministros para lhes pedir ajuda.

“Pedi que o Governo esteja presente, que o lugar de protecção seja deslocado, que enviem forças capazes de pôr a cidade em segurança e de ter sob controlo os anti-balaka violentos. De há dois meses para cá, há muitas lágrimas em Bangassou. É preciso pôr termo a isto. Esta situação não pode continuar”.

No passado dia 26 deste mês, o Secretário Geral da ONU, António Guterres, manifestou a sua forte inquietação acerca dos combates no sudeste da Republica Centro-africana. Ele exprimia-se na sequência da morte de dois capacetes azuis marroquinos no domingo 23 de Julho. As tropas da ONU tinham sido apanhadas numa emboscada das milícias cristãs anti-balaka – informou a missão da ONU naquele país africano.

“Se se deixar perdurar, a situação actual corre o risco de anular os resultados duramente obtidos para se chegar a uma paz durável “ – acrescentou Guterres no seu comunicado.

No total, nove capacetes azuis já foram mortos este ano. Mais de um milhão de pessoas estão deslocadas no país e a sobrevivência de mais de 2,3 milhões de habitantes – quase metade da população – depende da ajuda humanitária – refere a ONU, que tem no país 12.350 soldados e polícias para proteger os civis  e apoiar o Governo do Presidente Faustin-Archange Touadera, eleito o ano passado.

Dulce ARAÚJO                                   Rádio Vaticano/Programa Português

RD CONGO : Centenaire d’ordination du premier prêtre congolais de la deuxième évangélisation

Le tout premier prêtre de la deuxième évangélisation du Congo, monsieur l’abbé Stephano Kaoze, a été ordonné prêtre voilà cent ans, le 21 juillet 1917, à Kirungu, dans l’actuel diocèse de Kalemie-Kirungu, dans la province du Tanganyka. Pour célébrer ce centenaire, l’évêque de Kalemie-Kirungu, Mgr Jean-Christophore Amade a ordonné 6 prêtres et 5 diacres le jeudi 20 juillet dernier. Il leur a recommandé de marcher sur les traces de Stephano Kaoze.

Et le dimanche 23 juillet, à Kalemie, l’archevêque de Lubumbashi, Mgr Jean-Pierre Tafunga, a présidé une concélébration eucharistique de clôture du centenaire ouvert le 21 juillet 2016 par l’évêque de Kalemie-Kirungu, qui avait aussi organisé, en juillet 2016, un pèlerinage à Maronga, lieu de naissance de Stephano Kaoze.

Le nonce apostolique, Mgr Luis Mariano Montemayor, a concélébré à la messe du 23 juillet ainsi que le président de la Conférence épiscopale, Mgr Marcel Utembi, archevêque de Kisangani. Il y avait aussi, à l’autel, des évêques de la province ecclésiastique de Lubumbashi : Messeigneurs Nestor Ngoy de Kolwezi, Gaston Ruvezi de Sakania Kipushi, Vincent de Paul Kwanga de Manono ainsi que plusieurs prêtres de différents diocèses et congrégations.

Le nonce apostolique a exhorté les consacrés et les fidèles à suivre le modèle de l’abbé Kaoze, homme de foi, artisan de paix et promoteur de la dignité de l’homme. Le samedi 22 juillet, Mgr Montemayor avait présidé la messe dans l’église saint René Lubuye à Kalemie pour les missionnaires, en particulier pour les Missionnaires d’Afrique fondateurs du diocèse de Kalemie-Kirungu.

La reconnaissance à Dieu pour le don de la foi a été au cœur d’autres propos qui ont rendu hommage à monsieur l’abbé Stefano Kaoze et interpellé tous à se reconnaître dans la foi comme des frères et des sœurs.

Apres la célébration eucharistique, une visite a été organisée à la tombe de l’abbé Kaoze au cimetière Sapin de Kalemie.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

RD CONGO : nouvel appel pour la libération des prêtres kidnappés

L’évêque de Butembo-Beni, dans la province du Nord-Kivu, Mgr Melchisédech Sikuli Paluku, a encore demandé la libération de ses deux prêtres, messieurs les abbés Charles Kipasa et Jean-Pierre Akilimali, curé et vicaire de la paroisse Marie reine des anges de Bunyuka. Ils ont été enlevés par des inconnus le 16 juillet. Mgr Sikuli lançait ce nouvel appel le jeudi 27 juillet à l’homélie de la messe qu’il a présidée à l’esplanade de l’église paroissiale sainte Thérèse d’Avila de Beni-Cité, messe au cours de laquelle il a ordonné de nouveaux prêtres et diacres.

« Prions pour notre diocèse, prions pour les deux prêtres afin qu’ils gardent un esprit de patience et de foi à travers cette épreuve.Prions aussi pour leurs ravisseurs, afin que la grâce de Dieu touche leurs cœurs, qu’ils se repentent et libèrent les deux prêtres », a dit l’évêque de Butembo-Beni. Ceux qui l’écoutaient étaient notamment les deux diacres que l’évêque a aussitôt après ordonnés prêtres : les pères Gervais Katya, missionnaire combonien et Godefroid Paluku Mulyandanda de l’Ordre des clercs Réguliers Mineurs ou carraccolini. Mgr Sikuli a aussi ordonné dix-sept nouveaux diacres : douze du clergé diocésain et cinq de la congrégation des assomptionnistes. Mgr Sikuli a aussi félicité pour leurs cinquante ans de sacerdoce messieurs les abbés Gabriel Karambura et Emile Wangahemuka.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : La Cathédrale de Kandi consacrée

Jeudi 23 juillet 2017 ! La cathédrale Notre-Dame du Mont Carmel du  diocèse de Kandi au Bénin a été consacrée. C’est l’ordinaire du lieu, Mgr Clet Fêliho qui a présidé à la messe de consécration et de la dédicace de l’église entouré de son homologue du diocèse de N’Dali, Mgr Martin Adjou-Moumouni, d’une vingtaine de prêtres concélébrants au milieu des religieuses et religieux du diocèse et d’ailleurs ainsi que de la communauté chrétienne de la paroisse cathédrale qui, en ce même jour, a remercié le Seigneur pour les 80 ans de la création de la paroisse. Double motif d’action de grâce donc qui a permis à Mgr Fêliho de préciser à ses fidèles le sens et la portée de la consécration d’une église. Pour lui, « la consécration a pour but de rappeler que l’humanité est la propriété exclusive de Dieu et que l’Eglise n’est d’abord pas les murs d’un édifice aussi beau soit-il,  mais c’est la grande famille de Dieu qui rassemble les hommes de toutes langues, de tous peuples et de toutes nations. La dédicace de l’église est donc la consécration de tous ceux qui composent cette grande famille. Participer donc à cette cérémonie, c’est prendre conscience qu’en soi se trouve une puissance cachée de la vie ». Ce jubilé a été suivi d’une kermesse des jeunes de la cathédrale et précédé la veille, le samedi 22 juillet, en la fête de Sainte Marie-Madeleine,  de la confirmation d’une trentaine de catéchumènes par le prélat, Mgr Clet Fêliho. 

Guy DOSSOU-YOVO,                      Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : Neuf diacres ordonnés dans l’archidiocèse de Bukavu

L’archidiocèse de Bukavu, dans la province du Sud-Kivu, compte, depuis le 23 juillet, neuf nouveaux prêtres diocésains et religieux. L’archevêque de Bukavu, Mgr François-Xavier Maroy, les a ordonnés dans l’église paroissiale bienheureuse Anuarite de Mubumbano, à cinquante-cinq kilomètres du centre-ville de Bukavu.

Deux des nouveaux prêtres appartiennent à l’ordre des carmes déchaux : les pères Gabriel Muhindo et Jean Paluku. Le père Fidèle Mugalihya est missionnaire d’Afrique, et les autres appartiennent au clergé diocésain de Bukavu : messieurs les abbés Ezéchiel Amani, Dieudonné Bwambalebubi, Julien Mugangu, Jean Muhimuzi, Clément Mulumeoderhwa et Jacques Zagabe.

A l’homélie, Mgr Maroy a proposé le Christ Serviteur comme modèle du prêtre. L’archevêque de Bukavu a demandé aux fidèles de prier pour les prêtres et de les aider ainsi dans leur ministère. Mgr Maroy a aussi félicité pour leur persévérance au service du Seigneur cinq prêtres qui célébraient leurs vingt-cinq ans de ministère sacerdotal : messieurs les abbés Paul Kadundu, Cyprien Sakali, Paulin Mateso, Fabien Bisimwa et le père Apollinaire Cishugi, Missionnaire d’Afrique.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

RWANDA : clôture du forum des jeunes à Mushishiro

Plus de 3000 jeunes catholiques  et ceux des autres confessions religieuses se sont réunis dans la Paroisse de Mushishiro, Diocèse de Kabgayi , du 26 au 30 juillet 2017, dans un sixième forum organisé par la commission diocésaine pour la pastorale des jeunes ayant pour thème « Le Puissant fit pour moi des merveilles »(Lc 1,49), tel que donné par le Pape François.

Lors de sa clôture, l’ordinaire du Lieu, Son Excellence Mgr Smaragde Mbonyintege les a appelés à valoriser leur force pour choisir le bien et éviter le mal, leur intelligence pour vaincre les tentations et leur capacité pour un travail assidu.

Mgr Smaragde Mbonyintege a rappelé le contexte d’émergence de ces forums en ces termes : « ça a commencé dans le temps où le peuple sortait des moments difficiles du génocide, les forums étaient l’occasion de créer un mécanisme de réconciliation entre les gens, mais aussi de reconstruction personnelle, de reconstruction morale. Et maintenant, après quelques années, ça devient de véritables moments d’évangélisation et de formation de la jeunesse pour pouvoir la mettre en face avec la réalité qui prévaut actuellement ».

Au Rwanda, une  rencontre nationale des jeunes prenant pour modèle des Journées Mondiales des jeunes  initiées par Saint Jean Paul 2 est prévue début décembre de cette année.

Diogène NDAGIJIMANA,                  Rwanda, pour Radio Vatican.

BURKINA FASO : Profession de vœux chez les Frères de la Sainte Famille à Saaba

Malgré son extension circonstancielle au moyen de bâches, l’église paroissiale de Saaba, aux environs de Ouagadougou, n’a pas suffi à abriter tout le monde  accouru pour les vœux et le jubilé d’argent de dix des Frères de la Sainte Famille. L’archevêque de Koupela, Mgr Séraphin François Rouamba, a présidé cette messe solennelle au cours de laquelle quatre frères ont émis des vœux temporaires, quatre autres des vœux perpétuels et deux enfin qui y ont célébré leur jubilé d’argent de vie religieuse. Il y avait avec Mgr Séraphin, l’évêque de Koudougou, Mgr Joachim Ouedraogo et celui de Fada, Mgr Pierre Claver Malgo qu’entourait une cinquantaine de prêtres concélébrants à l’autel. Au nombre des participants, outre les nombreux religieux et religieuses, une forte délégation  est venue du Bénin parce que deux des quatre profès de vœux temporaires sont des leurs. De fait, les Frères de la Sainte famille de Saaba partagent la même Province que le Bénin et le Ghana. Au total, ce fut une belle liturgie dont l’animation des chants a été assurée par la chorale de l’Université Saint Thomas d’Aquin de Saaba en français et en mooré par la chorale paroissiale. Au sortir de la messe, l’enceinte du juvénat des Frères de la Sainte Famille a servi de cadre d’accueil pour les agapes fraternelles.

Paul DAH,                        Ouagadougou, pour radio Vatican

RD CONGO : Retraite sacerdotale et profession religieuse au diocèse de Kikwit

L’évêque de Kikwit, dans la province du Kwilu, Mgr Timothée Bodika, a présidé la messe de clôture, le dimanche 23 juillet, pour la retraite sacerdotale annuelle de six jours qu’il a animée au centre spirituel Kipalu. Ancien évêque auxiliaire de Kinshasa, installé comme évêque à Kikwit le 4 décembre 2016, Mgr Bodika a choisi pour la première retraite avec le clergé de Kikwit le thème : « Prêtre, deviens ce que tu es. » Expliquant le sacerdoce de la nouvelle alliance, Mgr Bodika a insisté sur la mission du prêtre de conduire le peuple de Dieu mais aussi sur les exigences du sacerdoce, notamment l’acceptation du célibat comme don de Dieu, l’obéissance à l’évêque et le détachement pour plus de disponibilité à Dieu et aux hommes. L’évêque a aussi insisté sur la vie communautaire et fraternelle, la prière commune, les repas, le partage des expériences. Soixante-dix prêtres ont participé à la retraite.

L’évêque de Kikwit avait présidé une autre messe, la veille, samedi 22 juillet, dans la cathédrale saint François-Xavier, messe au cours de laquelle la supérieure provinciale des Sœurs de sainte Marie de Namur, sœur Marie-Brigitte Katona, a reçu les vœux perpétuels des sœurs Rita Sona, Julienne Mandonda et Alphonsine Mawanga.

Sous les yeux, les trois religieuses avaient l’exemple de deux aînées, sœurs Jacqueline Kabala et Claire-Thérèse Ibala. Elles célébraient, respectivement, leur cinquante et soixante ans de vie consacrée. Mgr Bodika leur a remis des diplômes et bénédictions du Saint-Père François, et la supérieure provinciale, sœur Marie-Brigitte Katona, a remis à sœur Claire-Thérèse Ibala, une icône de la Vierge Marie, venue de Belgique, de sœur Maureen Quin, supérieure générale des Sœurs de sainte Marie de Namur.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

MALAWI: the government pledges support for Catholic media

The Government of Malawi through the Ministry of Information, Communication and Technology has hailed Catholic media houses and its practitioners for striving to advance evangelization and development. The government has since pledged its support.

Nicholas Dausi, the minister responsible, made the commitment in the town of  Karonga, Sunday, after touring Tuntufye FM, a regional Catholic radio station belonging to the Diocese of Karonga. Later, the Minister attended the Eucharistic Celebration at St Mary’s Catholic Parish as part of the 51st Communications Sunday celebrations for the Catholic Church in Malawi.

Dausi challenged Catholic media houses to be more professional and not only broadcast pessimistic news.

“We should not thrive on bad news or something that is defamatory to our colleagues. Using Church media is crucial for the evangelization drive,” said Dausi who is also a Catholic.

He pointed out that the government would work hand in hand with Catholic media houses and that they would offer any support for them to grow and provide better services to the nation.

“I am impressed with the way Tuntufye FM of Karonga diocese is doing. They are doing fine, and we will support them,” he said.

Bishop Martin Mtumbuka of Karonga Diocese who presided over the World Communications Day Mass said the Catholic Church is grateful to God for the various tools of communication being used to spread the Gospel. He challenged Catholic media to be more professional in the execution of their functions.

“I would like to challenge our media houses and those working in these (media) houses to be more professional. We thank God for the gift of all communication tools. However, we are challenging ourselves to use them effectively. We can do much better than what we are doing with our television stations, radio stations and newspapers,” said Bishop Mtumbuka.

He said Catholic media houses should be a source of hope by highlighting the country’s development agenda and also by promoting programmes on the Catechism of the Catholic Church.

“Let us offer the message of faith for the glory of God and the development of this nation. We are the ones to champion this, and this can be done based on the way we do things. Let’s do things in a coordinated manner and be innovative,” he said.

At the same occasion, Episcopal Conference of Malawi Bishop-Chair for Social Communications and Research, George Tambala spoke on the message of Pope Francis’ for the Church’s 51st World Communications Day. The message calls for a culture of constructive information at the service of truth.

“Pope Francis challenges us all to break the various circle of anxiety and stem the spiral of fear that results from a constant focus on bad news such as war, terrorism, scandals and all sorts of human failure,” said Bishop Tambala.

The national celebration of the World Communications Day held in Karonga attracted the presence of all the Diocesan Communication Secretaries, Association of Catholic Journalists in Malawi representatives, the Principal Secretary in the Ministry of Information, Communication and Technology, Justin Saidi also attended.

Some of Malawi’s Catholic media include the Episcopal Conference’s own Social Communications and Research Commission; Radio Maria Malawi; Radio Alinafe; Tigabane Radio; Tuntufye FM; Luntha Television, Montfort and Likuni Press.

(Prince HENDERSON in Malawi)

ÁFRICA: Blangiardo: “em África não haverá nenhuma explosão demográfica”

Em trinta anos, a África duplicará a sua população, segundo vários estudos especializados, se os ritmos de natalidade continuarem a este nível. Na classificação mundial dos Países que fazem mais filhos os primeiros quinze encontram-se todos em África, variando dos 7,6 filhos por casal do Níger, aos 6,5 da Somália, até os 5,7 da Nigéria. Durante o último G20 de Hamburgo, o presidente francês Macron observou, despertando muita controvérsia, que a tendência é um problema, considerando no futuro o fluxo dos migrantes que poderiam chegar na Europa.

"Os dados demográficos são esses - diz Gian Carlo Blangiardo, Professor Catedrático de Demografia na Universidade Bicocca de Milão - pode haver pequenas diferenças, mas é a tendência de fundo". É fundamental, portanto, tentar transformar este dado de facto numa oportunidade. "É necessário – sublinha ele - criar o desenvolvimento e ajudar a África a valorizar o próprio património e o próprio capital humano, creio que é um dever não apenas no plano moral, mas também e sobretudo no plano da condição económica”.

Entretanto, a Dinamarca anunciou que vai aumentar os fundos para o controle da natalidade nos Países em desenvolvimento. Segundo o professor Blangiardo os Países do Norte da Europa têm "uma obsessão pelas políticas do planeamento familiar, como se todos os males do mundo resultassem de lá". "A Dinamarca e outros Países deveriam perceber que as dinâmicas da fertilidade no mundo Africano – ressalta o professor – estão já orientadas para uma redução lenta mas progressiva. Portanto, isto quer dizer que não é preciso resolver este tipo de problema porque de alguma forma ele já está a ser resolvido”.

"A bomba demográfica que devia explodir não vai explodir. Não sei quais são os interesses, também económicos, da Dinamarca em querer colocar neste enorme potencial mercado Africano produtos de vários tipos que de alguma forma estão voltados ao planeamento familiar. A África está passando por uma situação particular com poucos idosos e menos crianças, mas com um forte potencial de carácter produtivo. Poderia tornar-se os Estados Unidos do séc. XXI” – conclui o Prof. Blangiardo.

P. Bernardo SUATE                                   Rádio Vaticano/Programa Português

CABO VERDE: Economia digital para promover conhecimento

Governo de Cabo Verde quer ser útil ao mundo através de uma economia digital centrada na promoção do conhecimento.

“eGov Approach – Arquitectura de interoperabilidade para impulsionar a Economia Digital em Cabo Verde”, é tema de um workshop que decorreu na Cidade da Praia nos dias 27 e 28 deste mês. O Promotor foi o Núcleo Operacional para a Sociedade de Informação (NOSI).

O objectivo segundo o administrador do NOSI, Aruna Handen, juntar especialistas nacionais e internacionais para uma discussão à volta do futuro da economia digital em Cabo Verde. E no momento em que muito se fala de falhas no sistema do NOSI, o administrador Aruna Handen adiantou que esta conferencia vai também analisar essa questão.

O Ministro da Presidência do Conselho de Ministros, Fernando Elísio Freire que  presidiu a cerimónia de abertura do evento, disse que a ideia do Governo é reformatar a estrutura do NOSI  com o objectivo de vencer os desafios do futuro.

Durante o encontro de dois dias, foram debatidos diversos aspectos da problemática,  nomeadamente o “Estado actual da Rede do Estado”, “Modelos de parceria para mobilizar o ecossistema público-privado”, “Pilares de suporte a integração” e “Melhores práticas de e-Gov – Experiência da Estónia”.

Rádio Nova, Emissora Cristã de Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

MOÇAMBIQUE: Arrancou a 1 de agosto o Recenseamento Geral no País

O Instituto Nacional de Estatística de  Moçambique (INE) iniciou no passado dia 1 de agosto à escala nacional, a recolha de dados para a elaboração do IV Recenseamento Geral da População e Habitação (RGPH), cujo processo deverá durar duas semanas.

O INE anunciou recentemente que este será o primeiro censo a utilizar tecnologias digitais na recolha e no processamento dos dados, que incluirão idade, sexo e locais de residência.

Os fundos necessários para a execução deste IV Recenseamento Geral da População e Habitação bem como para a formação dos recenseares e respectiva logística foram doados pelo Fundo das Nações Unidas para a População, Departamento do Reino Unido para o Desenvolvimento Internacional (DFID), Itália e Banco Mundial, entre outras entidades.

O III Recenseamento Geral da População e Habitação, realizado em 2007, revelou que Moçambique tinha 20,36 milhões de pessoas, das quais 10,52 milhões eram do sexo masculino.

As províncias da Zambézia e de Nampula eram as mais populosas com 3,88 milhões e 3,86 milhões de habitantes, respectivamente, seguindo-se Sofala, Cabo Delgado, Tete, Inhambane, Manica, Gaza, Maputo e Niassa.

Banco Mundial oferece meios circulantes para o Censo Geral-2017

Entretanto, o Banco Mundial ofereceu 131 viaturas, 750 motorizadas e 10 mil bicicletas ao Instituto Nacional de Estatísticas de Moçambique para a realização do IV Recenseamento Geral da População e Habitação, que decorre de 01 a 15 de agosto.

De acordo com um comunicado de imprensa do Instituto Nacional de Estatísticas (INE) distribuído em Maputo, a oferta do Banco Mundial inclui ainda 10 mil bicicletas, que serão distribuídas por todas as 11 províncias moçambicanas.

"Quer as viaturas, quer as motorizadas e bicicletas destinam-se, exclusivamente a operações de recolha estatística no território nacional, concretamente para apoio directo de campo a supervisores, controladores e recenseadores da vasta operação censitária", refere a nota de imprensa. Aos delegados provinciais do INE compete a fiscalização do uso das viaturas para o fim a que foram destinadas, vinca o comunicado a que tivemos acesso.

O INE explica que, no fim do IV Recenseamento Geral da População e Habitação, as viaturas serão recolhidas para as delegações provinciais da entidade e as motorizadas e bicicletas ficarão a cargo dos governos distritais. Os veículos serão integrados no Património do Estado.

Densidade populacional cresceu em 30 por cento

O INE prevê registar, de 01 a 15 de Agosto próximo, 27 milhões de habitantes, no âmbito do IV Recenseamento Geral da População e Habitação.

"Em 2007, o censo apurou que éramos 20,8 milhões [de habitantes] e em 2017, de acordo com as nossas projecções, a população do país está estimada em cerca de 27,1 milhões, um crescimento de 30%", disse Cirilo Tembe, porta-voz do INE.

O custo do IV Recenseamento Geral da População e Habitação está estimado em 75 milhões de dólares, dos quais 45 milhões de dólares serão despendidos durante o censo, acrescentou Cirilo Tembe.

Refira-se que o primeiro Recenseamento Geral da População em Moçambique foi realizado em 1980, cinco anos após a independência, seguindo-se os de 1987, 1997 e 2007, com um intervalo de dez anos entre cada um, como recomendam as práticas internacionais sobre censos populacionais.

 Hermínio JOSÉ,      Maputo, para a Rádio Vaticano

ANGOLA: Mbanza Congo vai ser atracção turística e de investigação

Depois de ter sido classificada Património Mundial da Humanidade, no passado dia 8 de Julho de 2017, a histórica cidade de Mbanza Congo, capital da província do Zaire (Angola), deverá tornar-se, nos próximos tempos, num grande centro de atracção turística e de investigação, caso sejam cumpridas as recomendações emanadas pelo Comité do Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).

A afirmação é da ministra angolana da Cultura, Carolina Cerqueira, quando falava terça-feira (25/7), na cidade de Mbanza Congo, na cerimónia de homenagem à inscrição desta antiga capital do Reino do Congo, na lista de Património Mundial da Unesco, ocorrida na cidade de Cracóvia, Polónia.

A histórica cidade de Mbanza Congo/Angola vai ganhar um plano director que visa o restauro das ruínas da antiga Sé Catedral católica de Kulumbimbi, a construção de um novo museu dos reis do Congo e a requalificação de doze fontes de água que circundam a cidade. O projecto está a ser preparado pelo governo provincial do Zaire em parceria com Ministério angolano do Turismo e Hotelaria.

Esta histórica cidade (Mbanza Congo), agora Património Mundial foi visitada pelo saudoso Papa São João Paulo II em Junho de 1992.

O bispo da Diocese de Mbanza Congo, Dom Vicente Carlos Kiazico ressaltou a importância deste reconhecimento.

Anastácio SASEMBELE,                             De Luanda, para a Rádio Vaticano

GABÃO: Adiadas eleições legislativas previstas para sábado 29 de julho

A Corte Constitucional de Gabão anunciou nesta sexta-feira 28 de Julho a decisão de adiar as eleições legislativas programadas para sábado 29 de Julho em Gabão, noticiou a REUTER. Depois da primeira derrapagem em Dezembro do ano passado para lidar com a escassez de fundos, chega uma nova declaração de adiar as eleições, nascida segundo a Corte, da necessidade de dar maior tempo ao debate político, avançado pelo presidente Ali Bongo, sobre o futuro do Pais.

Contudo esta nova prorrogação, a terceira em poucos meses, já provocou a contestação da população contra o Presidente no poder desde 2009 e reeleito em Agosto de 2016, num clima de fores tenções por irregularidade durante o escrutínio.

Não são poucas as vezes que casos do género são verificados em África como sublinhou Marco Cocchi africanista do Observatório dos Direitos, da revista Nigrizia e do magazine Estwert: “Infelizmente em África o vício de procurar permanecer no poder por mais tempo possível o defino endémico. Esta e mesmo uma atitude muito difundida no continente africano e o Gabão e um destes países que infelizmente permanece no fundo da classificação do índice do desenvolvimento humano, que vem publicado anualmente pelo Programa do Desenvolvimento das Nações Unidas.

David RUI SAMBO,                        para a Rádio Vaticano 

ANGOLA. Campanha eleitoral ‘ao rubro’ para as eleições gerais de 23 de agosto

Está animada a campanha eleitoral rumo as eleições gerais de 23 de Agosto próximo em Angola. Cinco partidos políticos e uma coligação de partidos, nomeadamente (MPLA, UNITA, PRS, FNLA, APN e CASA - CE) intensificam as suas actividades pelo país com vista a conquista do maior número de votos.

O MPLA partido no poder fez descolar a província mais ao norte do país, Cabinda o seu secretario geral.

Paulo Kassoma disse que o seu partido vai continuar a resolver os principais problemas que ainda afligem as populações locais.

E o presidente da UNITA Isaías Samakuva esteve na província do Bengo e prometeu cumprir com a execução do programa que o seu partido está a submeter aprovação dos eleitores.

Já o líder da CASA CE Abel Chivucuvucu esteve a desenvolver a sua actividade política na província do Cunene, nesta paragem o político lançou as suas bases de governação caso vença as eleições.

Quem esteve igualmente na província do Cunene foi o líder do PRS, Benedito Daniel esclareceu a população as suas propostas de governação.

E a APN promete criar três capitais em Angola, o programa de governação desta formação politica foi apresentado na província do Kwanza Sul pelo seu líder Quintino de Moreira.

E o cabeça de lista da FNLA, Lucas Bengui Ngonda pretende um novo modelo de sociedade para Angola, onde não haja grandes assimetrias entre ricos e pobres.

A Constituição angolana prevê que num único voto sejam eleitos o presidente da república, o vice-presidente e os deputados a Assembleia nacional.

Anastácio SASEMBELE                  De Luanda, para a Rádio Vaticano

TUNÍSIA: Votada a lei contra a violência às mulheres

Em Tunísia foi votada por unanimidade a lei orgânica contra a violência e mal tratamento da mulher e igualdade do género, anunciou esta quinta feira 27 de Julho a Agencia de noticias (AFP). Segundo a mesma fonte, o objectivo do testo, visa garantir a mulher o respeito a dignidade feminina e assegurar a igualdade de sexo no âmbito do trabalho. A lei introduz medidas específicas sobre a prevenção, punição dos culpados e a protecção das vitimas.

Segundo disse a senhora Simona Lanzioni, indicada pelo Conselho Europeu como vice-presidente da Associação Pangea e membro do Organismo de monitoração da Convenção de Istambul sobre a violência às mulheres, felizmente, do Código Penal tunisino foi suprimida a norma que previa o “matrimónio reparatório” em caso do estupro por parte de um homem contra uma menor.

David RUI SAMBO,                        para a Rádio Vaticano

LÍBIA: Al Sarraj e Haftar se comprometem para a paz na Líbia

O presidente do Conselho Presidencial de Trípoli Fayez al-Sarraj, reconhecido pela ONU, e o Comandante do Exército Nacional da Líbia, Khalifa-Haftar, homem forte de Tobruk, encontraram-se nesta terça-feira 25 de julho, em França, na tentativa de encontrar solução para a crise política naquele Pais africano..

O encontro que decorreu sob a mediação do presidente francês Macron, trouxe, segundo o referido presidente, um importante progresso para a paz: “hoje a causa da paz na Líbia fez um grande progresso e pode vencer”, disse Macron, que também agradeceu o empenho da Itália e o seu Presidente do Conselho, Paolo Gentiloni.

No final do encontro, segundo a agência italiana ANSA, Macron anunciou que al-Sarraj e Haftar, reunidos no Castelo de La Celle-Saint-Cloud (arredores de Paris), adoptaram uma declaração conjunta sobre o futuro do Pais. O acordo se refere à trégua e às eleições: “nos empenharemos num cessar fogo e de abstermo-nos de todo o recurso ao uso da força das armas e a tudo o que não tenha a ver exclusivamente à luta ao terrorismo”.

No que se refere às eleições os dois líderes líbios declaram que “se empenhavam solenemente em trabalhar para a organização das eleições presidenciais e parlamentares tão logo quanto possível a partir de 25 julho de 2017, em colaboração com as instituições envolvidas e com o apoio e supervisão das Nações Unidas”, lê-se na declaração conjunta.

David RUI SAMBO,                        para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Transfiguration du seigneur. Dimanche 06 août 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchismes de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Daniel 7,9-10.13-14 ; Psaume : 96 ; Deuxième lettre de Pierre 1,16-19 ;  Matthieu 17,1-9

III Commentaire

En cette fête de la Transfiguration du Seigneur, la liturgie nous propose des textes bibliques qui nous parlent de la gloire de Dieu.

La première lecture met en scène la remise d’un pouvoir éternel sur toute chose à un « fils d’homme », expression typique en araméen pour désigner simplement un homme. Mais celui-ci vient du ciel, il est choisi par Dieu, c’est son messie. Se transformant en « Fils de l’homme », l’expression deviendra, dans les évangiles synoptiques, une façon récurrente de désigner Jésus. En particulier dans la perspective de la fin des temps, quand il viendra établir définitivement le règne de Dieu.

Elle est importante pour la bonne nouvelle qu’elle nous laisse : ce texte tiré du livre de Daniel annonce le jugement des empires mondiaux, la délivrance du peuple de Dieu et l’avènement de son règne. Ce récit nous prépare à l’événement de la Transfiguration.

L’évangéliste reprend des traits de la vision de Daniel quand il mentionne la blancheur du vêtement de Jésus, l’éclat de son visage brillant comme un feu, la nuée lumineuse qui enveloppe les apôtres et la voix qui proclame qui est Jésus aux yeux de Dieu. Entouré de Moïse et d’Elie, de la Loi et des Prophètes, Jésus leur parle. C’est comme s’il leur révélait la signification ultime de toute l’Écriture.

Dans la seconde lecture, nous avons le témoignage de l’apôtre Pierre. Il tient à préciser que sa parole n’a rien à voir avec des récits imaginaires. Il revendique avec force l’authenticité de son témoignage : « Nous avons contemplé… Nous avons entendu… »

Nous, chrétiens d’aujourd’hui nous croyons en Jésus transfiguré et ressuscité parce que nous faisons confiance au témoignage de ceux qui ont vu sa gloire.

A partir du jour où Pierre a confessé que Jésus est le Christ, le Fils du Dieu vivant, le Maître " commença à montrer à ses disciples qu’il lui fallait s’en aller à Jérusalem, y souffrir (...) être mis à mort et, le troisième jour, ressusciter " (Mt 16, 21) : Pierre refuse cette annonce (cf. Mt 16, 22-23), les autres ne la comprennent pas davantage (cf. Mt 17, 23 ; Lc 9, 45). C’est dans ce contexte que se situe l’épisode mystérieux de la Transfiguration de Jésus (cf. Mt 17, 1-8 par. ; 2 P 1, 16-18), sur une haute montagne, devant trois témoins choisis par lui : Pierre, Jacques et Jean. Le visage et les vêtements de Jésus deviennent fulgurants de lumière, Moïse et Elie apparaissent, lui " parlant de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem " (Lc 9, 31). Une nuée les couvre et une voix du ciel dit : " Celui-ci est mon Fils, mon Élu ; écoutez-le " (Lc 9, 35). (CEC 554)

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!