Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

23/08/2017

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Catéchèse du Pape (23/08/2017)/Pope’s catechesis (23/08/2017)/Catequese do Papa (23/08/2017)

◊  

Speaker : frères et sœurs, l’espérance chrétienne est fondée sur la foi en Dieu qui fait toute chose nouvelle. L’horizon ultime du chemin du croyant est la Jérusalem céleste. Dieu usera avec nous d’une tendresse infinie comme un père accueille ses enfants après la peine. Nous croyons que la mort et la souffrance n’auront pas le dernier mot : être chrétien nous donne un regard nouveau rempli d’espérance. Le Règne de Dieu progresse inexorablement, comme un champ ensemencé, même si l’ivraie s’y mêle encore, mais à la fin le mal sera détruit. Notre vie a un sens : elle n’est pas un lent déclin mais une marche vers un avenir nouveau, où nous serons les héritiers des promesses de Dieu. Jésus nous accompagne et nous console sur le chemin, jusqu’au jour où tout sera accompli, lorsque Dieu prononcera son ultime parole de bénédiction. En ce jour nous serons vraiment heureux et nous pleurerons de joie.

*

Saint père

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese. In occasione del vostro pellegrinaggio a Roma, vi invito a rinnovare la vostra unione a Cristo. Egli vi guidi ogni giorno verso la felicità del suo Regno. Dio vi benedica !

*

Speaker: Je salue cordialement les pèlerins de langue française. Je vous invite, à l’occasion de votre pèlerinage à Rome, à renouveler votre vie d’union au Christ. Qu’il vous guide, chaque jour de votre vie, vers le bonheur de son Royaume. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: dear Brothers and Sisters: As we continue to explore the virtue of Christian hope, we discover in the final pages of the Bible that the ultimate destination of our Christian pilgrimage will be the heavenly Jerusalem.  And on this pilgrimage we encounter the God of surprises who treats us with infinite tenderness, like a father welcoming his children home after a long and difficult journey.  Even if many experience life as a prolonged period of suffering – think of the fearful faces of those haunted by violence and war – still there is a Father who weeps with infinite compassion for his children, and who waits to console them with a very different future.  We believe that neither death nor hatred have the last word, for we Christians see, with great hope, a larger horizon: the Kingdom of God, where all evil is banished forever.  It is Jesus himself who is the light of this new future, and who even now accompanies us on our way.  Creation did not stop on the sixth day of Genesis, because God is continually looking after us, always ready to pronounce his blessing: “Behold, I make all things new! (Rev 21:5)”.

*

Holly Father

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua inglese presenti a questa Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, India e Vietnam.  In modo particolare, esprimo un caloroso benvenuto ai pellegrini della Cardjin [Cardein] Community International nel cinquantesimo anniversario della morte del Cardinale Joseph Cardijn [Cardein] e li incoraggio nel loro generoso servizio al Vangelo. Gesù Cristo confermi tutti voi nella fede e vi renda testimoni del suo amore nel mondo. Dio vi benedica!

*

Speaker: i offer an affectionate greeting to all the English-speaking pilgrims and visitors present at today’s Audience, including those from England, India and Vietnam.  In a particular way, I extend a warm welcome to pilgrims from the Cardjin Community International on the fiftieth anniversary of the death of Cardinal Joseph Cardijn, and I encourage them in their generous service to the Gospel.  May Jesus Christ confirm all of you in faith and make you witnesses of his love in the world.  God bless you!

**

Locutor: as palavras do livro do Apocalipse – “Eis que faço novas todas as coisas” – nos lembram como a esperança cristã é para nós uma fonte de contínua novidade. Apesar de experimentarmos nesta vida situações de tristeza e de sofrimento, de vermos tanto joio em meio ao trigo, a ponto de às vezes parecer que a felicidade é uma ilusão passageira, a verdade é que Deus nos apresenta um horizonte luminoso: temos um Pai cheio de ternura, que nos espera para nos consolar; um Pai que conhece os nossos sofrimentos, quer enxugar as nossas lágrimas e preparou para nós um futuro maravilhoso: habitar com Ele na Jerusalém celeste. Nesta vida, a nossa esperança se alimenta da presença de Jesus, que se faz nosso companheiro de caminho, como sol que ilumina o nosso horizonte, dando-nos a certeza de que a morte e o ódio não têm a última palavra. Podemos estar certos de que, no final, nossas lágrimas não hão de ser de tristeza, mas de felicidade, uma felicidade perfeita.

*

Santo Padre

Saluto voi pellegrini di lingua portoghese presenti in quest’Udienza e, tramite ciascuno, saluto tutte le famiglie dei vostri Paesi! Rivolgo un saluto particolare ai fedeli della parrocchia de Ribeirão e ai gruppi di brasiliani. Lasciatevi guidare dalla tenerezza divina, perché possiate trasformare il mondo con la vostra fede. Dio vi benedica.

*

Locutor: saúdo os peregrinos de língua portuguesa presentes nesta Audiência e através de cada um de vós, saúdo todas as famílias dos vossos Países. Dirijo uma saudação particular aos fiéis da paróquia de Ribeirão e aos grupos de brasileiros. Deixai-vos guiar pela ternura divina, para que possais transformar o mundo com a vossa fé. Deus vos abençoe.

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

 

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

◊  

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



RD CONGO : visite pastorale de Mgr Marcel Utembi Tapa

◊  

En République Démocratique du Congo , l’Archevêque de Kisangani, Mgr Marcel Utembi Tapa, a visité du 12 au 14 août, les paroisses Sacré-Cœur et Notre Dame de l’Assomption érigées dans la zone pastorale de Yangambi. Le 12 août dans la paroisse Sacré-Cœur, l’Archevêque a confirmé 76 fidèles au cours d’une messe solennelle. Dans son homélie, Mgr Marcel Utembi  a  exhorté tous les chrétiens à imiter l’exemple du martyr congolais, le bienheureux Bakanja dont on célébrait la fête. En effet, ce dernier avait accepté de mourir plutôt que de dénier sa foi.

Par ailleurs le dimanche 13 août en la solennité de l’Assomption, dont la célébration se faisait dans l’église locale de République Démocratique du Congo, l’archevêque de Kisangani a également administré le sacrement de confirmation à 66 chrétiens dans la paroisse Notre Dame de l’Assomption. Il a vanté dans son homélie les mérites de la Vierge Marie qui, grâce à sa vie chrétienne exemplaire, a été élevée, corps et âme, au ciel. Imiter son exemple est gage pour tout chrétien de la félicité éternelle, a dit Mgr Utembi. Le vice-président du conseil paroissiale a dans un mot félicité l’archevêque pour les efforts que les évêques de la CENCO déploient en vue de la paix en République Démocratique du Congo. Au cours de la même cérémonie, six prêtres ont fêté leur cinquième anniversaire d’ordination sacerdotale.

En marge des réjouissances, l’Archevêque s’est entretenu avec les agents pastoraux qui œuvrent dans la paroisse Notre Dame de l’Assomption. Mgr Marcel Utembi a regagné sa résidence de  Kisangani le lundi 14 octobre  2017.

Abbé Jean Paul MAKELELE KAKULE/Secrétaire-Chancelier

 
inizio pagina

Church celebrates 100 years of Tanzanian Catholic priests

◊  

In Tanzania's future capital, Dodoma, hundreds of priests from Tanzania’s Catholic Dioceses have celebrated 100 years of the local priesthood in the country from the ordination of the first four Tanzanian priests on 15 August 1917.

The first four native priests were Frs. Celestine Kipanda of Bunda Diocese; Angelo Mwirabure, Geita Diocese; Oscar kyakaraba, Bukoba Diocese and Willlbard Mupapi from Kashozi-Bukoba Diocese.

The 100 years celebration was graced by the Holy See’s delegate, Archbishop Protase Rugambwa who is the Adjunct Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples and concurrently President of Pontifical Mission Societies. Also present at the event were the Apostolic Nuncio to Tanzania, Archbishop Marek Solczyński; Tanzania’s Catholic Bishops and four visiting Bishops from Burundi and Rwanda.

The participation of Bishops from Burundi and Rwanda was significant because two priests (one from Burundi and another from Rwanda) were ordained in the same year, 1917, with their Tanzanian counterparts.

In his Homily, the Auxiliary Bishop of Bukoba Diocese, Bishop Method Kilaini commended efforts of the missionaries specifically Bishop John Joseph Hirth of the then Apostolic Vicariate of Southern Nyanza which was a Catholic mission territory of Eastern Africa. Bishop Hirth promoted the idea of Africans becoming priests in spite of opposition from some of his fellow missionaries.

“Bishop Hirth never gave up; he continued doing what he had planned to do. He was happy to see his dream come true on 15th, August 1917 when four Tanzanians (Africans) were ordained, priests. Later on 7 October 1917 he ordained one priest from Rwanda and another one from Burundi,” said Bishop Kilaini.

Bishop Kilaini urged priests to remain steadfast in their vocation. “In whatever circumstance do not revoke your priesthood,” he said.

He stated that from 1917 when Tanzania got its first four priests, there were now in the country, 3,316 Catholic priests. Of these 2,926 are Diocesan priests; 390 are Religious.

Sarah PELAJI in Tanzania

AMECEA

Email: engafrica@vatiradio.va

 
inizio pagina

Bishops of Sierra Leone console nation in pain

◊  

As the death toll keeps rising, in the wake of Sierra Leone’s devastating Regent mudslide, the Catholic Bishops of the country have reached out to console a nation which has had more than its fair share of tragedy.

The latest death toll now stands at more than 500. It is bound to rise as there are still hundreds of missing persons. The mudslide took place in the mountain town of Regent, on the outskirts of Freetown. Entire informal settlements were wiped out overnight. There is now urgent need of food, shelter, clean water, sanitation and healthcare.

“The Holy Father, Pope Francis, has been praying for Sierra Leone and has assured us of his spiritual closeness at this time of terrible natural disaster. Our hearts and prayers go out to the bereaved families, and all those who have been made homeless, as well as those who have been thrown into abject poverty by this disaster,” the Bishops’ Message of Hope reads.

There is also the painful recognition that perhaps this ecological disaster could have been avoided.

“The encyclical of Pope Francis, Laudato Si', compels our collective consciences to foster true ecological conversion and to live at peace with nature. Sierra Leoneans have the responsibility to care for 'our common home.’ We cannot waver; now is the time to take this road!” the Bishops say.

On Sunday, 20 August, the Sierra Leone Inter-Religious Council held special prayer services in memory of those killed in the mudslide and flooding. The Council also organised special prayers and recitals in Mosques on Friday 18 August.

Sierra Leone’s President Ernest Koroma has declared seven days of mourning in the country and appealed for help.

 
inizio pagina

Nigerian bishops appeal for unity and an end to violent propaganda

◊  

The Catholic bishops of Nigeria are appealing for national unity and for those using violent propaganda to stop, saying, it risks plunging the country into war or a very serious crisis.

The Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) made the appeal in a recent statement on the state of their nation titled: "Enough of this drum beat of war". The statement signed by the president of the conference, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama of Jos, along with the secretary, Bishop William Avenya of Gboko, on behalf of all the bishops, expressed a strong concern for the state of the Nigerian Federation, which they said “is experiencing strong ethnic, secessionist and social tensions, 50 years after the Biafra war. That 1967-70 civil war claimed more than a million lives, according to some estimates.

“Not all is well with our country, politically, economically and socially. Hunger and anger, religious bigotry and ethnic hate have indeed created a climate of fear and anxiety,” the bishops said in their statement.

However, they said the solution “is not to be found in aggravating the already tense situation by making uncontrolled or imprudent statements that could plunge the country into war or a very serious crisis.”

The bishops warned that: “War is an ill wind that blows no one any good.” Instead, they invited all Nigerians to “engage in more constructive forms of communication and dialogue within a democratic framework that rejects prejudice, intolerance or the exhibition of a sense of superiority over others.”

They condemned actions that threaten the unity of Nigerians as one people and called for just and fair means of attending to various demands and agitations.

They appealed to individuals and groups who feel marginalized or oppressed not take “undue advantage of the freedom of expression by making inflammatory statements that could threaten the very unity and survival of the country.”

After calling for accountability in governance, they urged the Federal Government of Nigeria “to take decisive action to contain the excesses of those making hate speeches and threats from the different parts of the country.”

They also condemned the killing of worshippers at St Philip’s Catholic Church Ozubulu, Anambra State in the Diocese of Nnewi on 6 August, describing the incident as “heinous, unfortunate and tragic.”

You can read the full statement by visiting our website: www.radiovaticana.va, click on English and then go to the Africa Focus page.

 
inizio pagina

QUÉNIA: apelo dos Bispos à paz e unidade após as eleições

◊  

Não se acalma a tensão no Quénia, depois das eleições presidenciais de 8 de agosto e a proclamação da vitória do Chefe de Estado cessante, Uhuru Kenyatta. Um resultado contestado pela oposição liderada por Raila Odinga, que denuncia os métodos violentos da polícia. Segundo a Cruz Vermelha pelo menos 23 pessoas teriam morrido em confrontos entre as duas facções, e se conta cerca de uma centena de feridos. Neste dramático contexto, a Igreja local apela à paz e unidade nacional.

As eleições foram "um desafio", escreve a Conferência Episcopal do Quénia num comunicado do dia 12 de agosto, mas ainda falta muito por fazer. Em primeiro lugar, portanto, os bispos lançam um apelo ao presidente e ao seu governo a "agir rapidamente para unir o País, dividido pelo período eleitoral". "Esperemos que nenhuma comunidade seja isolada por causa da sua opção política", sublinham os bispos, exortando em seguida todos os partidos a agir em nome “da unidade, paz e reconciliação”.

Também as forças da ordem são chamadas em causa: a elas, a Igreja do Quénia manifesta o seu apreço pelo trabalho de segurança realizado durante a votação, mas ao mesmo tempo pede "para evitar o uso excessivo da força quando tratam com as multidões, respeitando assim a sacralidade da vida", porque a sua tarefa é "proteger os cidadãos do Quénia e os seus bens". "Nenhuma vida se deveria perder por causa de uma votação ", afirmam os bispos.

Quanto aos protestos da oposição sobre os resultados das eleições, os bispos "imploram e exortam as partes interessadas a recorrer aos instrumentos legais previstos na Constituição", para pedir uma solução. Finalmente, dirigindo-se directamente aos cidadãos, os bispos os agradecem "por terem feito a sua parte" e os convidam "a manter a paz e a tolerância em cada momento", recordando que "a Igreja está pronta para caminhar ao lado do povo, garantindo orações e apoio constante.

P. Bernardo SUATE                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

RD CONGO : ordinations et professions religieuses à Kikwit

◊  

Au diocèse de Kikwit, dans la province du Kwilu, le dimanche 13 août, sur l’esplanade de la cathédrale saint François-Xavier, Mgr Timothée Bodika a ordonné quatre diacres et trois prêtres, les premiers depuis son installation dans ce diocèse. Ce sont les diacres Yves Bwakanda, Vincent de Paul Kipulu, Hubert Mboma et Emmanuel Pakasa. Et comme prêtres, ce sont messieurs les abbés Michel Atuyelusa, Toussaint Mabaya et Gauthier Sinangari. Un deuxième évêque leur a imposé les mains, Mgr Ernest Ngboko, évêque de Lisala, dans la province de la Mongala. Une centaine de prêtres a aussi imposé les mains sur les nouveaux prêtres. Ils sont venus de Kikwit mais aussi de Kinshasa, Inongo, Idiofa et Popokabaka.

Mgr Bodika a exhorté les nouveaux prêtres et diacres au respect des engagements pris devant Dieu et l’Eglise. Il a insisté sur le respect du célibat consacré et sur l’obéissance. L’évêque de Kikwit a aussi invité l’ensemble du clergé à accueillir dans la fraternité les nouveaux prêtres et diacres.

Le vendredi 11 août, l’évêque de Kikwit a présidé l’eucharistie au cours de laquelle la supérieure générale des Sœurs de Marie au Kwango, sœur Sabine Zara-Zara, a reçu les premiers vœux de religion des novices Symphorose Situ, Sophie Kibala et Judith Masikini. La sœur Patience Inianga a prononcé, pour sa part, ses vœux perpétuels. La supérieure générale a aussi reçu la rénovation des vœux pour la vingt-cinquième fois des sœurs Jeannette Kuhosa, Emilienne Ngapolo, Justine Mbuluku et Marceline Mvula. Trois aînées ont célébré leur jubilé d’or : les sœurs Denise Bula-Bula, Gertrude Kuzambakani, Valentine Mpisiba, Marceline Mubwanga.

Devenez des modèles pour la jeunesse, a dit Mgr Bodika aux sœurs jubilaires d’argent et d’or qu’il a félicitées en leur remettant le diplôme et la bénédiction du Saint-Père François. L’évêque de Kikwit a exhorté les sœurs qui ont émis leurs premiers vœux à fixer leur regard sur le Christ et à vivre leur consécration conformément aux constitutions de la congrégation. Mgr Bodika a invité la supérieure générale, sœur Sabine Zara-Zara et les 127 autres sœurs de Marie au Kwango à la vigilance afin que l’esprit de division et de tribalisme jamais ne pénètre dans leur congrégation fondée voilà exactement quatre-vingts ans par Mgr Van Schingen.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : Assomption de la Vierge Marie et jubilés à Porto-Novo

◊  

L’église cathédrale Notre-Dame de l’Immaculée conception du diocèse de Porto-Novo au Bénin  était devenue trop exigüe pour contenir des milliers de fidèles chrétiens catholiques, religieuses et religieux de diverses congrégations rassemblés autour de l’ordinaire du lieu, Mgr Aristide Gonsallo, pour  vivre en église-famille de Dieu, la solennité de la fête de l’Assomption de la Vierge Marie le mardi 15 août 2017. Mgr Gonsallo a présidé la messe d’action de grâce au milieu de plus de 200 prêtres concélébrants et ce dans le cadre de la commémoration du  jubilé des 75 ans de la dédicace de la Cathédrale sous la houlette de son curé, le Père Charlemagne  Afidja Koudhorot. Ils ont également rendu grâce au cours de la même célébration pour l’ordination de onze diacres, le jubilé d’argent sacerdotal du Père Epiphane Ahouansè, directeur national de l’enseignement catholique, le lancement de la célébration des 90 ans d’ordination du premier Prêtre du Bénin, le Père Thomas Mouléro Djogbénou, de vénérée mémoire et les 75 ans de l’ordination sacerdotale des Pères Manuel Shanu et Michel Houngbédji. Au-delà de cette pluralité de joie ainsi que de l’homélie du prélat, et à l’issue de la messe jubilaire, la grande procession de la Vierge Marie à travers les rues de la ville de Porto-Novo qui a suivi a permis au  Père Koudhorot de bénir deux statues de la Vierge Marie inaugurant  ainsi le pèlerinage de cette Mère du Ciel dans les quartiers et maisons des fidèles. Car a- t-il affirmé : « C’est elle qui doit nous devancer ; c’est elle qui nous prépare le chemin ; c’est elle qui nous fait mieux comprendre la volonté de Dieu dans notre vie ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Jubilé d’argent et Profession perpétuelle

◊  

Comme il est de coutume chaque année, en la fête de l’assomption de la Vierge Marie, la congrégation des Sœurs de Sainte Marie de Matadi, SSMM, fête quelques-uns de ses membres. Fidèle à cette tradition, le dimanche 23 août 2017, quatre religieuses dont trois, les révérendes Sœurs Léonie Ekira Oking, Laurentine Mayilongua Nzayila et Julienne Bunga Bavenga ont célébré leur jubilé d’argent et la Révérende Sœur Julienne Nsuami Diambu, a émis ses vœux perpétuels. C’était au cours de la  messe présidée par Mgr Daniel Nlandu Mayi, Evêque de Matadi, et concélébrée par 47 prêtres à la paroisse Notre-Dame de Fatima dans le doyenné de Matadi. 

Dans son homélie, Mgr Nlandu, a souligné qu’ « en cette fête de l’Assomption, Marie nous est présentée comme un modèle admirable de vie chrétienne que nous devons imiter ». Aussi, avant de s’adresser particulièrement aux sœurs, il a exhorté toute l’assemblée a toujours rechercher ce qui est élevé et d’avoir le regard fixé sur les valeurs d’en haut, et que tout ce que nous faisons sur terre soit une participation à la venue et à la croissance du Rège de Dieu.

Trois cérémonies ont marqué cette célébration: la profession perpétuelle de la Sœur Julienne Nsuami Diambu devant la Mère Générale des SSMM, la remise des couronnes de 25 ans aux Sœurs Jubilaires et la cérémonie des bougies. Retransmise en direct de la RTDM KUKIELE, cette solennelle eucharistie, animée par la chorale centrale de la paroisse Sainte Bernadette de Soyo, a débuté à 09h30’ et a pris fin à 14h15’. Elle a par ailleurs connu une participation massive des religieux et religieuses ainsi que des fidèles  venus d’un peu partout à travers le diocèse et d’ailleurs.

Après la messe, une réception était organisée à Safari dans la salle du Synode.

Abbé Philibert MAYENGELE/RTDM KUKIELE

 
inizio pagina

TOGO : bénédiction abbatiale de mère Bénédicte Assima

◊  

Elue le 22 mai 2017, la sœur Bénédicte ASSIMA a reçu la bénédiction abbatiale en tant que première abbesse de l’abbaye de l’Assomption de Danyi Dzogbegan, en la fête de l’Assomption de la Vierge Marie le 15 août 2017, en présence de son excellence Mgr Benoît Alowonou, ordinaire du lieu et président de la cérémonie. Celui-ci était entouré de Mgr Jacques Anyilunda, évêque émérite du diocèse de Dapaong, du père abbé Théodore COCO du monastère de l’Ascension de Danyi Dzogbegan, en présence de la Mère Abbesse de l’abbaye Sainte Scholastique de Dourgne (France), abbaye fondatrice du monastère de Dzogbegan ainsi que des mères abbesses venues de la Région Ouest africaine, de nombreux prêtres plutôt concélébrants, et une forte assemblée de fidèles venus de partout pour suivre cet évènement rare parmi les cérémonies habituelles dans l’Eglise. Dans son homélie, axée principalement sur la fête du jour, Mgr Benoît, reprenant le conseil d’un sage a invité les fidèles à saisir les pieds de la Vierge Marie pour être sûr d’aller avec elle au ciel. A la communauté monastique, il a rappelé que l’élection d’une abbesse est une étape importante dans l'histoire d'un monastère. C'est la Pentecôte monastique. A l’élue du jour, Mère Bénédicte ASSIMA, le prélat a expliqué qu’elle a désormais une noble, exaltante et délicate mission. Elle a la charge de marcher devant ses sœurs et pourtant avec ses sœurs. Elle est à la fois la brebis au milieu des brebis et la bergère à l’image du Christ, le Bon Berger qui marche devant ses brebis.

P. Gustave WANME,                                               Lomé, pour Radio Vatican 

 
inizio pagina

RD CONGO : Vœux perpétuels chez les Sœurs hospitalières

◊  

Ce sont deux filles de l’archidiocèse de Brazzaville au Congo : Bénélie Foukoulou et Pégie Loutoumba. Le samedi 19 août, dans l’église paroissiale Sainte Trinité de l’archidiocèse de Kinshasa, en RDC, elles ont prononcé leurs vœux perpétuels de religion dans la congrégation des Sœurs hospitalières du sacré-cœur de Jésus. Leurs parents n’ont eu qu’à traverser le fleuve Congo pour se retrouver dans la messe présidée par Mgr Jean-Pierre Kwambamba, l’un des trois évêques auxiliaires de Kinshasa. Dans l’homélie, l’évêque a rappelé combien la raison humaine à elle seule ne suffit pas pour expliquer la décision de se consacrer à Dieu. C’est Dieu qui appelle et donne la grâce de lui répondre, de rencontrer le Christ personnellement et profondément, a-t-il dit. Après l’homélie, sœur Maria Purificacion Goni, venue de Paris, a reçu les vœux de Bénélie Foukoulou et Pégie Loutoumba. Sœur Goni est la supérieure de la province de France comprenant le Cameroun, la République Démocratique du Congo, le Burkina-Faso, le Togo et la France. L’occasion se présentait pour rendre grâce pour la vocation des deux sœurs et le don du charisme de la congrégation dévouée particulièrement pour l’hospitalité envers les personnes malades mentales.

A la fin de la messe, Mgr Kwambamba a ajouté un souhait : « Que le palmier que vous avez offert grandisse, s’enracine pour porter d’abondants fruits d’amour de paix. Que les sandales que vous avez apportées représentent vraiment les pieds de celles qui annoncent la Bonne nouvelle et apportent la joie et l’espérance là où les hommes désespèrent. » Le dimanche 20 août, dans la chapelle de la communauté, sœur Goni a reçu le renouvellement des vœux de six jeunes professes, originaires de Madagascar, RDC, Burkina-Faso, Cameroun, Centrafrique.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CONGO-BRAZZAVILLE : la solennité de l’Assomption à Brazzaville

◊  

L’église du Congo Brazzaville a  fêté dans la joie la solennité  de l’Assomption de la Sainte Vierge Marie, le mardi 15 août 2017, jour de son  indépendance.

Pour le père Jean Marie Bukasa-Malu, curé de la paroisse notre Dame de Fatima de Mpila, à Brazzaville : en  ce jour où nous célébrons  la glorieuse montée de Marie, notre Mère et le 57e anniversaire de notre indépendance, que la paix revienne au Pool. Depuis un certain temps, les activités vitales sont au ralenti dans ce département. La paix et le développement sont perturbés, la méfiance a élu domicile dans les cœurs des populations a-t-il déclaré dans son homélie, en l’église notre dame de Fatima.

Dans la même journée, dans le diocèse de Pointe-Noire, les fidèles de la cathédrale Saint Pierre Apôtre ont été édifié sur le rôle de Marie dans l’église, par l’abbé Pierre Akambadzami, vicaire de la dite Cathédrale. En ce double  évènement, que Marie, celle à qui le pays a été confié par le premier président, l’abbé Fulbert Youlou, continue d’intercéder pour le Congo, car il besoin de la paix et de l’unité nationale. Gardant  toujours cette flamme de joie  allumée leur a-t-il enseigné.

À noter qu’à Dolisie, Mgr Bienvenu Manamika, l’ordinaire du diocèse, a installé la statuette  de la Vierge notre Dame auxiliatrice, patronne du diocèse le même jour à la paroisse Saint Esprit de Kimongo (Département du Niari). C’était au cours d’une célébration eucharistique et à la fin une procession mariale a été organisée.

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Protestant and Catholic academicians meet in Nairobi

◊  

Encounters between Catholics and Protestants in Africa was the theme of an Ecumenical Conference held in Nairobi recently. The conference was organised by the Nairobi-based Jesuit Historical Institute in Africa (JHIA). The Ecumenical dialogue brought together over twenty Protestant and Catholic academicians and an audience of over sixty participants. The week-long conference was designed as part of the larger commemoration of the 500th Anniversary of the Protestant Reformation of Martin Luther.

Organiser of the conference, Jesuit priest and Director of the JHIA, Fr. Festo Mkenda told Vatican Radio that although the Protestant Reformation of Martin Luther was a mostly European affair, it has had wider and far-reaching implications on Christianity in Africa.

“It occurred to me that nothing much was being done in Africa (to commemorate the Protestant Reformation of Martin Luther). People felt, ‘well, the Protestant Reformation in 1517 was really a European affair.’ For me that was wrong. It was wrong because the Protestant Reformation shaped Christianity in ways that will never be reversed. Christianity, today, whether Catholicism or of any other form, has been shaped by the Protestant Reformation. .. so we Christians in Africa are actually heirs of what happened in 1517. The third wave of Evangelisation in Africa started in the 19th Century with Protestant missionaries who came to Africa. Quickly Catholics warmed to the idea and also came to Africa. With that, there was that competition that has continued to mark African Christianity,” said Fr. Festo who is an expert in African Political history.

He says Africans have always known Christianity in its varied form because of the Protestant Reformation. The Nairobi conference was thus an opportunity for Protestants and Catholics to reflect on that experience of encountering one another over the centuries on the African continent.

Fr. Festo emphasised that the meeting was an appreciation of the history of Christianity on the continent encompassing both successes and challenges. The papers presented examined encounters from various perspectives in a cordial spirit of Ecumenism. He expressed satisfaction with the quality of papers presented as well as the discussions that ensued after every paper. The papers presented will be published in book form in order to make them available to a wider audience.

Set up in 2009, at the instigation of the former Superior General of the Society of Jesus, Fr. Adolfo Nicolás, the Jesuit Historical Institute in Africa is fast becoming an important centre and a required port of call for researchers of history in Africa. From initially being Jesuit-centred, the vision and centre have since expanded.

“Our vision had to become broader to embrace not just Jesuit history and Christian history in Africa … Actually, we now embrace African history, cultures and traditions, African religions and that includes Islam because Islam is part and parcel of African culture,” said Fr. Festo.

Fr. Paul SAMASUMO/ Rose ACHIEGO, Vatican Radio

 
inizio pagina

TOGO : huitième chapitre des Sœurs NDE

◊  

Du 06 au 17 août 2017, les Soeurs de Notre Dame de l'Eglise ont célébré leur huitieme Chapitre Général à la Maison Mère à Noepé au Togo, dans l'archidiocèse de Lomé. 

A l'issue des travaux,  elles ont procédé sous la présidence de Son Excellence Mgr Denis Amuzu-Dzakpah, archevêque de Lomé , à l'élection de la nouvelle équipe dirigeante pour les six prochaines années.  L'équipe est composée de: Mère Catherine Agnès Mobu, Supérieure Générale; Sœur Marie Pauline Kisita Suka, Assistante Générale ; Et de trois Sœurs Conseillères générales, les Soeurs Jacqueline Michel Etou,  Marguerite Rolande Lovi et Marie Monique Agbelekpo.

Les Soeurs de Notre Dame de l'Eglise, toutes reconnaissante à la présence agissante de l'Esprit Saint dans leur famille religieuse, ont exprimé leur gratitude à Mgr l'archevêque,  au Père Augustin Awoyemi (OSA) , facilitateur du Chapitre venu du Nigeria,  et à leur Aumônier,  le Père Charles Kuzo pour leur soutien, leur présence et leur sollicitude.

L'Institut des Soeurs de Notre Dame de l'Église a été fondé à Lomé le 15 août 1952 par Mgr Joseph Strebler  (SMA) , de vénéré mémoire. 

P. Gustave WANME,                                               Lomé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : une messe pour la paix à Tshikapa

◊  

Au diocèse de Luebo, dans la province du Kasai, l’évêque a célébré une messe pour les jeunes le mardi 15 août, dans l’église paroissiale saint André de Tshikapa. Les jeunes ont été manipulés par le mouvement dit de Kamwina Nsapu et des jeunes ont été des acteurs de la sale guerre. Les infrastructures du diocèse ont été pillées et détruites, l’évêché vidé et saccagé, le personnel ecclésiastique dispersé, les chrétiens tués ou vivant en dehors de leurs domiciles et même à l’étranger.

Mgr Pierre-Célestin Tshitoko, en visite pastorale à Tshikapa, chef-lieu de la province et troisième zone pastorale du diocèse, a rappelé aux jeunes catholiques leur baptême et les commandements de l’amour de Dieu et du prochain.

L’évêque de Luebo s’est aussi entretenu avec les prêtres, les religieuses et religieux. Leur demandant d’être signe de contradiction dans le désordre du monde, il a notamment exhorté les prêtres à affermir les fidèles dans la foi, à ne pas baisser les bras devant les affres de la guerre et à compter sur la solidarité sacerdotale.

Au cours d’une autre messe célébrée le lundi 14 août sur le terrain de football de la paroisse saint Vincent de Paul, l’évêque a prié pour les défunts victimes de la guerre de Kamwina Nsapu.

Le dimanche 13 août, c’était dans l’église paroissiale saint Augustin. Mgr Pierre-Célestin Tshitoko a célébré la messe pour la paix. Le gouverneur de province et bien d’autres autorités politiques et administratives participaient à l’eucharistie. L’évêque a transmis à tous le message de paix du Saint Père François qui compatit à la souffrance du peuple des provinces du Kasai.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Assomption de la vierge Marie à Popokabaka et à Basankusu

◊  

Au diocèse de Popokabaka, dans la province du Kwango, le 13 août, les sœurs de Marie de Popokabaka-Nederbrakel ont marché derrière une statue de la Vierge portée en tête d’une longue procession effectuée avant la messe de l’Assomption présidée par le directeur du centre pastoral, monsieur l’abbé Albert Bisweko. Les religieuses étaient venues de Kinshasa, Mbankana, Dinga, Imbela et Kasongo-Lunda. Avec leur nouvelle supérieure provinciale, sœur Rosette Suta Lubakwa, elles ont passé une semaine de retraite au noviciat de Marie de l’Annonciation à Popokabaka. La retraite prêchée par le père Anaclet Bambala, de la congrégation du saint sacrement, a porté sur le thème : « Communion avec Dieu, et avec l’autre, une exigence de partage fraternel ».

Au diocèse de Basankusu, dans la province de l’Equateur, le dimanche 13 août, les sœurs de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus de Basankusu ont fêté l’Assomption de la Vierge avec la profession des premiers vœux des novices Béatrice Ngoluku et Pauline Mboyo. La supérieure générale de la congrégation, sœur Marie-Madeleine Bokungu, a aussi reçu les vœux perpétuels de la sœur Marie-Chantal Bonsole. Et quatre postulantes ont reçu l’habit pour commencer le noviciat : Florence Ngole, Sandrine Ekila, Judith Isambela et Renathe Lonyome.

Mgr Joseph Mokobe avait présidé l’eucharistie sous le hangar de l’église saint Charles Lwanga. L’évêque de Basankusu a exhorté les religieuses à relever le défi de bâtir une congrégation qui devient de plus en plus une vraie famille, où les membres s’ouvrent les unes aux autres, conformément aux recommandations du Père Fondateur, feu Monseigneur Ignace Matondo kwa Nzambi. L’évêque avait fait des recommandations lors du Chapitre évaluatif que les religieuses ont tenu du 30 juillet au 6 août au Centre spirituel diocésain Nganda Ebale ya Bomoi à Bonkita. Dans ce même centre, les sœurs de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus de Basankusu ont passé leur retraite annuelle prêchée du 23 au 28 juillet par monsieur l’abbé Jean Calvin Motuba sous le thème : « Sœurs Thérésiennes de Basankusu : Vivre l’authenticité de notre vocation aujourd’hui. Un défi à relever ».

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURKINA-FASO : rencontre de l’UCAP 2017 à Banfora

◊  

Les membres de l’Union Catholique Africaine de la Presse (UCAP) de six pays ont participé du 10 au 16 août 2017 à Banfora, dans la région des Cascades à la semaine du communicateur catholique sur le thème: « Le rôle du Communicateur catholique face à l’incivisme et la perte de nos valeurs morales ». Organisée par la section UCAP du Burkina Faso, cette session de formation a regroupé une quarantaine de participants venus du Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire, du Ghana, du Mali, du Bénin et du Togo.

L’objectif de cette rencontre sous régionale visait à renforcer les capacités des journalistes et communicateurs catholiques en matière de traitement de l’information dans un contexte d’incivisme et de perte des valeurs morales ; encourager les jeunes journalistes à une quête permanente de l’honnêteté intellectuelle ; promouvoir les valeurs culturelles à travers les productions journalistiques et attitudes quotidiennes des journalistes.

En plus des conférences sur ce thème de l’incivisme, les participants ont eu des échanges directs avec le gouverneur de la région, entouré des autorités politiques, militaires et administratives, et, en particulier avec Mgr Lucas Sanon, Evêque de Banfora et président de la Commission épiscopale des communications sociales.

Un message de bons vœux du président de l’UCAP/Afrique, M. Georges Sunguh du Kenya et un autre de soutien et d’encouragement du Secrétariat pour la Communication du Saint Siège, ont été lus à l’ouverture.

C’est sur une note de satisfaction qu’a pris fin la semaine du communicateur catholique à Banfora et rendez-vous fut pris pour 2018

Paul DAH,                             Ouagadougou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CONGO –BRAZZAVILLE : Cinquantenaire de la paroisse St Charles Lwanga

◊  

Érigée en en 1961 par les pères Adrien Olsthorn et Gaston Cosse, missionnaires  Spiritains à la demande  de Mgr Friteau, Évêque de Pointe-Noire, la paroisse Saint Charles Lwanga de Mouyondzi , ancienne annexe de la paroisse Sainte Thérèse de l’enfant Jésus de Nkengué  dans le diocèse de Nkayi (département de la Bouenza), a fêté son cinquantenaire en différé , le dimanche 13 août 2017.

À cet événement, plusieurs activités ont été organisées pendant trois (03) jours, sous la direction de Mgr Daniel Mizonzo, Évêque  de Nkayi et ancien curé de ladite paroisse de 1982 à 1987.

Ce cinquantenaire a été  marqué par la dédicace  de la chapelle rénovée, le samedi 12 août et trois (03) catéchistes  ont reçu des mains de l’ordinaire du diocèse, la bénédiction du Saint Père  à l’occasion de leur 50e  anniversaire au service l’église.

Autre fait marquant de ce cinquantenaire, une messe d’action de grâce a été dite par Mgr Louis Portella Mbuyu, Évêque de Kinkala, le dimanche 13 août, en l’honneur de Saint Charles Lwanga, l’un des martyrs de l’Ouganda et   Patron de la paroisse.  Dans son homélie, l’Évêque de Kinkala a exhorté le peuple de Dieu à la pratique de la justice, de la vérité et de l’amour pour construire une société meilleure. Signalons que, Mgr Louis Portella Mbuyu a fait ses débuts comme jeune prêtre de 1968 à 1970 à la paroisse de Kengué devenue annexe. Abbé Régis, administrateur de la quasi paroisse de Nkengué nous parle des stratégies: étant administrateur de cette annexe, nous allons travailler la main dans la main avec les paroissiens pour que ce patrimoine de l’église du Congo redevienne une paroisse.

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURUNDI : Professions religieuses

◊  

Une immense joie dans la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie «  Bene Maria », lors de la prononciation des premiers vœux et des vœux perpétuels par une  vingtaine de Sœurs, ainsi que la célébration du jubilé d’argent et d’or de la vie consacrée pour cinq sœurs. C’était samedi  le 12 août 2017 dans l’Eglise Paroissiale de Busiga  Diocèse de Ngozi, dans une messe présidée par Mgr Gervais Banshimiyubusa, Evêque de Ngozi et l’Evêque Emérite, Stanislas KABURUNGU. Dans son homélie, Mgr Banshimiyubusa a  exhorté   les Sœurs à vivre au jour le jour le charisme  de la  Congrégation, afin  de faire fleurir l’esprit chrétien dans les familles du Burundi et du monde.  Mgr Gervais Banshimiyubusa nous a rappelés que les consacrés ont une place prépondérante dans l’Eglise. A son tour, Révérende Sœur Bernadette Simbashiramanga, Mère Générale des Bene Maria, a exprimé sa gratitude en célébrant son jubilé d’or de la vie consacrée. La Congrégation de Bene Maria s’inspire de la spiritualité de Saint Ignace de Loyola qui est de faire tout pour la grande gloire de  Dieu.

Cyrille SINDAYIZERUKA/Radio Maria Burundi,                                    Bujumbura, Pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : un camp de jeunes à Guelendeng

◊  

Le souci de trouver un endroit calme pour évaluer leurs activités, prier et échanger a amené la coordination du mouvement Jeunes témoins du Christ (JTC) de l’archidiocèse de N’Djaména a organisé du 17 au 20 Août 2017 à Guelendeng dans le diocèse de Pala  un camp de jeunes regroupant 120 jeunes.

Adoumadji Rodrigue, coordinateur de ce mouvement souligne l’importance de cette rencontre. « Si nous devons être les jeunes témoins de Christ, nous devons semer la paix et l’amour au sein de notre groupe ».

Cette date du 20 Août 2017 a été choisie par le Grand Séminaire Saint Luc de Bakara pour lancer la rentrée académique 2017-2018.

Mgr Waïngué Bani Martin, l’Evêque du diocèse de Doba a exhorté les séminaristes à être de bons serviteurs lors de cette célébration. Plusieurs paroisses de l’Archidiocèses ont fêté en différés également ce 20 Août la montée glorieuse de la sainte vierge marie au Ciel. C’est le cas des paroisses Sainte Joséphine Bakhita, la Cathédrale Notre Dame de la Paix et Sainte Thérèse d’Avila d’Amtoukoui. Cependant, à la paroisse Saint Paul de Kabalaye, Mgr Edmond Djitangar, Archevêque Métropolitain de N’Djaména a confère le sacrement  de confirmation à 72 chrétiens de cette paroisse.

Notons que la date du 19 aout, était  la fin de la retraite des prêtres de l’archidiocèse de N’Djaména avec leur Evêque mais aussi quelques prêtres venus des diocèses de Laï et de Sarh. Une retraite animée par le prêtre Jésuite Pascal Djimoguinan.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CABO VERDE: CNE organiza cursos para exercício cidadania

◊  

Em Cabo Verde, a Comissão Nacional de Eleições (CNE), realiza cursos de verão em assuntos eleitorais e cidadania nos estabelecimentos de Ensino Superior do país.

Trata-se de uma experiencia piloto que começa na Cidade da Praia, cuja pretensão da CNE é levar para outros pontos do país, conforme adianta a presidente da Comissão, Maria do Rosário Pereira.

O objectivo é garantir o exercício efetivo da cidadania tendo em vista a consolidação da democracia em Cabo Verde.

A presidente da CNE sublinha que o leque dos direitos civis políticos e sociais dos cabo-verdianos vem sendo reforçados. Contudo questiona se o exercício dos direitos e dos deveres estão a ser implementados ao mesmo ritmo. 

Neste particular considera importante a generalização da informação, onde se insere o curso.

A sensibilização, a informação, a capacitação dos cidadãos e eleitores em concreto é uma das formas de promover a participação, visando a diminuição da abstenção nas eleições de 2020/21, sublinha Maria do Rosário Pereira Gonçalves.

O curso que decorre nas instalações da IUE, na Cidade da Praia terá a duração de uma semana e uma carga horária de 52 horas. No final, os formandos serão avaliados e receberão um certificado para depois replicar a formação nas suas comunidades.

Rádio Nova/Emissora Cristã ,                                   Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

MOÇAMBIQUE: tanzanianos condenados por exploração ilegal de minerais

◊  

Um grupo de dez indivíduos de nacionalidade tanzaniana que se dedicava à pesquisa e exploração ilegal de diversos recursos minerais na Reserva Nacional do Niassa, será dentro de dias repatriado para o seu país de origem, depois de ter sido, recentemente condenado pelo Tribunal Judicial do Distrito de Mecula, Província do Niassa, a norte de Moçambique.

Este grupo, segundo fonte governamental moçambicana, é acusado de cometer crimes por pesquisa e exploração de recursos minerais dentro da Reserva Nacional do Niassa.

A idade dos indivíduos condenados e a serem repatriados em breve para a Tanzânia, seu país de origem, varia entre os 18 e 50 anos.

Réus deverão pagar mais de um milhão de meticais (cerca de 14 mil euros) de multa

Segundo uma nota do Ministério da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural (MITADER) a que tivemos acesso na capital do país, para além de cumprir penas de prisão que variam entre três e quatro anos, os réus deverão ainda pagar uma multa no valor estimado em pouco mais de 1.000.000,00 mtn (Um milhão de meticais, moeda nacional), correspondente a cerca de 14 mil euros, pelos danos causados ao ambiente.

"Os réus por serem cidadãos estrangeiros e encontrarem-se numa situação ilegal e em face da superlotação dos estabelecimentos penitenciários moçambicanos, o tribunal emitiu um mandado no qual decide que, dentro de um prazo de 20 dias, deverão ser repatriados para o país de origem", refere a nota de imprensa.

Para concretizar a medida, a Reserva Nacional do Niassa em colaboração com a Polícia da Guarda Fronteira e os Serviços de Migração desdobram-se em criar condições logísticas necessárias para o acompanhamento dos condenados até a vizinha Tanzânia.

No total foram onze condenados, dos quais um é moçambicano, e responde pelo nome de A.Gabriel, a quem o Tribunal decidiu que, no lugar da pena de prisão, vai aplicar uma pena alternativa de prestação de trabalho socialmente útil, previsto no número 3 do artigo 90 do Código Penal, em vigor em Moçambique.

Governo agrava penas para crimes ambientais

Refira-se que Moçambique tem estado a procurar, nos últimos anos, conter acções que colocam em causa a conservação da biodiversidade, através da melhoria do seu quadro legal com o agravamento de penas privativas de liberdade a indivíduos implicados nos crimes ambientais, implementação do Plano Nacional do Marfim e do Rinoceronte (NIRAP) e melhoria das parcerias público-privadas no combate aos crimes contra o meio ambiente.

Hermínio JOSÉ,                                 Maputo, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

ANGOLA: presidente Dos Santos faz balanço positivo da situação do País

◊  

O Chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, considerou nesta quarta-feira (16/8), em Luanda, estável, política e socialmente, o último mandato presidencial que exerceu no período 2012/2017, à frente dos destinos da nação, apesar da difícil situação económica que o país ainda enfrenta.

O Chefe de Estado angolano falava por ocasião da última reunião do Conselho de Ministros, realizada nesta quarta-feira no Palácio Presidencial.

 

De acordo com o Presidente José Eduardo dos Santos, a situação económica e financeira difícil obrigou a um reajuste do programa do Governo e a redefinir as despesas públicas, para que fosse possível assegurar a sustentabilidade da agenda de desenvolvimento.

José Eduardo dos Santos destacou, de igual modo, o empenho de todos que colectiva ou individualmente foram fundamentais para atingir os objectivos plasmados nos diferentes programas e planos sectoriais ou multissectoriais.

O presidente angolano precisou, igualmente que o processo eleitoral, que vai ter lugar dentro de dias, constitui a prova de que as sementes lançadas à terra estão a germinar e de que o povo angolano vai, de certeza, colher bons frutos, a médio prazo.

José Eduardo dos Santos prepara–se para abandonar o poder depois de 38 anos à frende dos destinos da Republica de Angola que realiza a 23 de Agosto do corrente ano as eleições gerais.

Anastácio SASEMBELE,                             Luanda, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

ANGOLA: Escola Alexandre Card. Do Nascimento será de qualidade, inclusiva e solidária

◊  

Lançada em Luanda (Angola) a primeira pedra para a construção da Escola Nacional Dom Alexandre Cardeal do Nascimento.

A homenagem ao primeiro e único cardeal angolano de 92 anos de idade aconteceu nesta terça–feira (15/8) e foi orientada pelo presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos.

Trata-se de uma instituição que se pretende de excelência, de matriz humanista cristã e assente na promoção dos princípios éticos e morais.

A iniciativa é do presidente angolano e vai acolher até dois mil alunos.

Para além do presidente angolano José Eduardo dos Santos a cerimónia contou com a presença de distintas personalidades, com realce para o homenageado, Dom Alexandre do Nascimento que agradeceu a iniciativa.

E o presidente da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (CEAST), Dom Filomeno Vieira Dias, disse que a escola vai procurar honrar o nome do Cardeal angolano.

Para o ministro angolano da Educação, Mpinda Simão, a Escola Nacional Dom Alexandre Cardeal do Nascimento vai estar vocacionada na produção de um ensino e educação de qualidade, com uma visão inclusiva, solidária e comprometida com a sociedade.

Dom Alexandre do Nascimento nasceu na província angolana de Malanje a 1 de Março de 1925.

Tornou-se professor de Teologia Dogmática no Seminário Maior de Luanda. Actualmente é Arcebispo Emérito da Arquidiocese de Luanda.

Entre outras funções, foi presidente da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé, no período 1990 e 1997.

Anastácio SASEMBELE,                             Luanda, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

CABO VERDE: embaixador EU despede-se do País

◊  

O Embaixador da União Europeia em Cabo Verde,  José Pinto Teixeira, despediu-se esta terça feira do Presidente da Assembleia Nacional, Jorge Santos, nas instalações provisórias da Assembleia Nacional .

A saída do encontro o responsável falou do percurso que fez juntamente com o chefe da casa parlamentar.

José Pinto Teixeira, Considera que há uma relação de amizade entre o parlamento Europeu e Cabo Verde.

Por seu turno, o Presidente da Assembleia Nacional, Jorge Santos considera que durante o percurso a Embaixada e a União Europeia mantiveram contacto permanente com o parlamento cabo-verdiano.

Sobre a cimeira marcada para este ano na Costa de Marfim entre a União Africana e a União Europeia, o chefe da casa parlamentar indicou que a integração plena de Cabo Verde na sub região africana e no continente é no seu entender fundamental para a consolidação das relações com a África.

Delegação do Parlamento Europeu visita Cabo Verde em Setembro para projetar relações futuras.

Cimeira da Costa de Marfim entre a União Africana e a União Europeia, acontece em Novembro.  

Rádio Nova/Emissora Cristã ,                                  Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

CABO VERDE: FAO disponibiliza peritos para combater praga de lagarta-de-cartucho-de-milho

◊  

Esta praga da lagarta-de-cartucho-de-milho, actualmente afeta as culturas em diversas ilhas nomeadamente Santiago, Fogo, Maio, Boa Vista e Santo Antão.

A informação foi avançada esta manhã pelo Ministro da Agricultura e Ambiente, Gilberto Silva, em conversa com os jornalistas á margem do lançamento do “Projecto de Adaptação da Agricultura Familiar às Mudanças Climáticas”.

O governante fala de uma luta integrada para combater a praga que ameaça a campanha agrícola que ora começa.

O governante, é de opinião que se não se controlar a praga agora, a situação pode piorar, visto que se trata de uma praga que usa mais de oitenta produtos agrícolas para sobreviver.

A campanha agrícola  já começou em algumas  zonas do interior de Santiago, com as  plantas germinadas. No entanto  os agricultores  esperam mais chuvas para dar seguimento à primeira monda.

 Em Cabo Verde a praga de lagarta-de-cartucho-de-milho foi avistada pela primeira vez, este ano, na ilha de Santo Antão, tendo já atingido a ilha do Fogo, Maio, Boa Vista e Santiago.

Rádio Nova/Emissora Cristã ,                                   Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

ANGOLA: eleições 2017: Tudo pronto o País ir às urnas nesta quarta-feira 23 de agosto

◊  

Os angolanos acorrem as assembleias de voto nesta quarta – feira (23/8) para eleger o presidente da República, o vice-presidente da República e os deputados à Assembleia Nacional. São as quartas eleições desde que o país alcançou a independência em 1975.

“Todas as condições de natureza política, legislativa, financeira, logística, segurança e ordem pública, estão praticamente criadas, para que as eleições gerais decorram de forma transparente e sem quaisquer constrangimentos sobre os seus protagonistas, para que sejam consideradas pela opinião pública nacional e internacional como livres, justas e credíveis”.

Loraine Panela é uma jovem angolana de 18 anos de idade, residente em Luanda, vota pela primeira vez, e diz estar ansiosa em exercer o seu direito de cidadania e apela ao partido ou coligação vencedor que resolva os principais problemas da juventude, que passam fundamentalmente pelo emprego, educação, saúde e habitação.

Com cerca de 40 observadores espalhados pelas 18 províncias do país, a União Africana (UA) considerou, em Luanda, que o processo eleitoral em Angola está a decorrer dentro da normalidade, com a participação de todos os seus principais actores.

Essas declarações foram proferidas pelo chefe de missão desta organização africana, o ex primeiro-ministro cabo-verdiano, José Maria das Neves, no final de um encontro com o presidente da Comissão Nacional Eleitoral, André da Silva Neto.

E o bispo da diocese do Kuito/Bié dom José Nambi espera por um clima de tranquilidade após a divulgação dos resultados eleitorais.

Anastácio SASEMBELE,                             Luanda, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. vingt et unième dimanche ordinaire année A. Dimanche 27 août 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

◊  

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Isaïe 22,19-23 ; Psaume : 137 ; Romains 11,33-36 ; Matthieu 16,13-20

III Commentaire

Les trois textes bibliques de ce dimanche nous montrent des hommes appelés par Dieu, mais à des titres divers.

Dans le texte d’Isaïe (1ère lecture), c’est Eliaquim qui est appelé. Isaïe est prophète à la cour du royaume de Juda vers 700 avant J.C. Dans cet oracle, il annonce le remplacement du maître du palais royal, Shebna, par Éliakim. Le premier a mal conseillé le roi dans ses rapports avec les grandes puissances et il semble avoir été guidé par la recherche de la gloire personnelle. Éliakim, dont le nom signifie Dieu suscite, est qualifié de serviteur de Dieu, un titre important que jusqu’alors seuls David et le prophète Isaïe ont reçu dans ce livre prophétique. Le transfert des habits de fonction accompagnera et signifiera le transfert des responsabilités. Mais le symbole principal du pouvoir c’est la clé, une clé monumentale portée sur l’épaule. La clé c’est le pouvoir d’ouvrir et fermer, de lier et délier, de fixer l’ordre des choses dans les affaires terrestres.

Dans la deuxième lecture, l’apôtre Paul a lui aussi été suscité par Dieu. Au départ, c’était un pharisien qui persécutait les chrétiens ; en agissant ainsi, il croyait sauver l’honneur de Dieu. Mais un jour, il a rencontré Jésus sur le chemin de Damas. Cette rencontre a été pour lui le point de départ d’un véritable bouleversement. Le persécuteur acharné a été appelé à devenir un grand témoin de la foi dans le monde païen.

Dans l’Évangile, c’est Pierre qui a été suscité par le Christ. Il est appelé à devenir cette pierre sur laquelle Jésus édifiera son Église. Cette promesse fait suite à la question qu’il vient de poser à ses disciples : « Et vous, qui dites-vous que je suis ? » et c’est précisément Pierre qui fait cette belle profession de foi : « Tu es le Christ, le Fils de Dieu. » Il reconnaît en Jésus le Fils du Dieu vivant. Et c’est ainsi que Pierre est choisi par Jésus pour être le fondement de cette Église qu’il bâtira tout au long des siècles. La confession de foi de Pierre à Césarée-de-Philippe, située au milieu de l’Évangile, constitue un tournant dans le ministère de Jésus. Jusqu’à maintenant, les disciples ont entendu ses paroles et vu ses actes de salut mais ils ne se sont pas encore prononcés sur sa personne. Dans le récit de Matthieu, la confession de Pierre embrasse les deux titres principaux de Jésus, celui de Christ et celui de Fils de Dieu, ces deux mêmes titres qui seront au cœur de son jugement de condamnation à mort. « Le Christ », c’est-à-dire le Messie que Dieu a consacré pour l’envoyer comme sauveur à son peuple. « Le Fils de Dieu », un  titre que la tradition juive a appliqué au roi, au peuple ou à des justes, mais qui depuis le baptême de Jésus a pour lui le sens, unique, de « Fils bien-aimé ». En réponse à sa confession de foi, Jésus décerne à Simon-Pierre une béatitude : « Heureux es-tu », parce qu’il a été gratifié d’une révélation de Dieu ; cette vérité était hors de portée de l’intelligence humaine. Et aussitôt, Jésus confie à son apôtre une mission d’Église. Simon-Pierre reçoit alors son nom de Pierre. Par sa foi au Christ, il est reconnu comme le « roc » sur lequel Jésus bâtira son Église, une Église indestructible.  << Le Seigneur a fait du seul Simon, auquel Il donna le nom de Pierre, la pierre de son Église. Il lui en a remis les clefs (cf. Mt 16, 18-19) ; Il l’a institué pasteur de tout le troupeau (cf. Jn 21, 15-17). " Mais cette charge de lier et de délier qui a été donnée à Pierre a été aussi donnée, sans aucun doute, au collège des apôtres unis à leur chef " (LG 22). Cette charge pastorale de Pierre et des autres apôtres appartient aux fondements de l’Église. Elle est continuée par les évêques sous la primauté du Pape. >> (CEC 881).

 
inizio pagina

La revue de la presse catholique africaine, Dimanche 20 août 2017

◊  

Cette revue de la presse catholique africaine  nous emmène d’abord au Gabon où le portail EGLISE CATHOLIQUE AU GABON nous apprend qu’à l’occasion du 57è anniversaire de l’accession à l’indépendance du Gabon, le Pape François a adressé un message de prière pour la paix au Chef de l’Etat gabonais. Le message du Pape a été délivré par Mgr Rolandas Makrickas, Chargé d’Affaires de la Nonciature apostolique au Gabon.« Je demande à Dieu d’inspirer à chacun des sentiments réciproques de bienveillance et de solidarité fraternelle, en particulier envers les faibles et les plus démunis, et à ses dirigeants un sens toujours plus aigu du bien commun et de la sauvegarde de la création, Que le Très-Haut bénisse le Gabon et tous les Gabonais » a notamment déclaré le Pape dans son message.

Par ailleurs, EGLISE CATHOLIQUE AU GABON nous annonce également que la célébration de la solennité de l’Assomption de la Vierge Marie a été marquée, dans l’Archidiocèse de Libreville, par des ordinations de diacres dans la cathédrale l’Archidiocèse de Libreville. La célébration a été présidée par l’Archevêque métropolitain de Libreville, Mgr Basile Mvé Engone.

Au Benin, La Croix du Benin, nous fait part de la célébration, le 15 aout, du 75ème  anniversaire de la dédicace de la cathédrale Notre Dame de L’immaculée conception de Porto Novo. En ce jour de la solennité de la fête de l’Assomption de la Vierge Marie, renseigne La Croix du Benin, l’Ordinaire du lieu, Mgr Aristide Gonsallo a présidé la messe d’action de grâce au milieu de plus de 200 prêtres co-célébrants. Au cours de la même célébration eucharistique, poursuit La Croix du Benin, a eu lieu l’ordination de onze diacres, le jubilé d’argent sacerdotal du Père Epiphane Ahouansè, Directeur national de l’enseignement catholique, le lancement de la célébration des 90 ans d’ordination du premier Prêtre du Bénin, le Père Thomas Mouléro Djogbénou, et les 75 ans de l’ordination sacerdotale des Pères Manuel Shanu et Michel Houngbédji.

A Madagascar le quotidien La Croix de Madagasca nous informe que le frère Christomin Monja, de la congrégation Transfiguration du Christ Tuléar, un albinos, est en danger de mort car il est toujours traqué. Le Frère Christomin officiait, en tant qu’instituteur, à Ankaboka lorsque le 12 novembre 2016 dans la soirée, il a été kidnappé pour une raison inconnue. Il a été transporté très loin de son village et a été séquestré pendant une semaine. Mais a pu s’échapper. Le journal, qui indique la traque aux albinos est une tradition en Afrique, estime que  traquer un albinos pour des trafics d’organe est un fait nouveau à Madagascar.

Au Congo-Brazzaville, le bihebdomadaire La SEMAINE AFRICAINE revient sur la passation de service qui a eu lieu le vendredi 11 août entre son nouveau directeur de publication d’Albert Mianzoukouta, venant de Radio Vatican où il a pris sa retraite après 26 ans de service et Joachim Mbanza, le directeur sortant. Le nouveau directeur de publication, révèle le journal, a estimé dans son mot de circonstance, qu’il ne s’agit pas de se glorifier des 26 ans passés au service de la Radio  du Pape, mais qu’il faut aussi savoir insuffler ce dynamisme  et cet enthousiasme à ceux qui vont être ses collaborateurs et ses partenaires.

Patrick Ndungidi, Français Afrique

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici