Catéchèse du Pape (30/08/2017)/Pope’s catechesis (30/08/2017)/Catequese do Papa (30/08/2017)

Speaker: Frères et sœurs, aujourd’hui je voudrais revenir sur la relation entre l’espérance et la mémoire, en particulier la mémoire de la vocation. Dans l’évangile, la vocation de Jean et d’André est le commencement d’une amitié avec Jésus tellement forte qu’elle impose une communauté de vie et de passion avec lui et les transforme en missionnaires. Comme pour leurs frères Simon et Jacques, ce fut une rencontre si heureuse qu’ils se rappelleront pour toujours ce jour qui illumina et orienta leur jeunesse. Toute vocation, mariage, vie consacrée, sacerdoce, commence par une rencontre avec Jésus qui donne une joie et une espérance nouvelles. Jésus veut des personnes qui font l’expérience que demeurer avec lui donne un immense bonheur. C’est pour cela que le chrétien garde la flamme du jour où il est devenu amoureux de Jésus. Il y a des épreuves dans la vie, mais la route qui conduit à ce feu sacré, allumé une fois pour toutes, est connue. Nous ne faisons pas confiance à quelqu’un qui éteint l’enthousiasme en disant que rien ne vaudrait le sacrifice de toute une vie. Dieu nous veut capables de rêver comme lui et avec lui, tout en demeurant attentifs aux réalités. La dynamique fondamentale de la vie chrétienne est de se souvenir de Jésus, du feu d’amour avec lequel un jour nous avons conçu notre vie comme un beau projet, et raviver notre espérance à cette flamme. 

*

Saint Pere: 

Rivolgo il mio benvenuto ai pellegrini di lingua francese, in particolare ai seminaristi e ai giovani di Meaux, ai fedeli di Guinée, qui convenuti con i rispettivi Vescovi. Il vostro pellegrinaggio a Roma vi aiuti ad attingere con speranza alla memoria della Chiesa e al ricordo del vostro incontro con Gesù. Dio vi benedica!

*

Speaker: Je souhaite la bienvenue aux pèlerins de langue française, en particulier aux séminaristes et aux jeunes de Meaux, ainsi qu’aux pèlerins de Guinée avec leurs Évêques respectifs. Que votre pèlerinage à Rome vous aide à puiser avec espérance à la mémoire de l’Eglise et à la mémoire de votre rencontre avec Jésus ! Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear Brothers and Sisters: I wish to reflect again on the relationship between hope and memory.  In the Gospel passage we have heard, Saint John shares with us the precious memory of when Jesus called the first disciples and asked them: “What do you seek?”  It is a question that he asks each of us in our own time.  Jesus recognizes that a young heart, and a healthy one at that, is a searching heart, full of a desire for life and happiness.  For the first disciples, this encounter was only the beginning of their relationship with Jesus and the living out of their vocation; it ignited a flame in their hearts, which transformed them into missionaries who always treasured the memory of that first encounter with Christ.  Their story reminds us how we discover our vocation.  Whether we are called to marriage, consecrated life or priesthood, our vocation finds its origin in our first encounter with Jesus.  It is that first spark which, even in the midst of trials, leads to an ever-deeper relationship with the Lord and which brings us hope and joy.  Let us treasure this flame of love that burns in our hearts, by recalling our first encounter with Christ.  May we be joyful disciples, who dream with God of a better world, and who share the reason for our hope with all whom we meet.

*

Holly Father: 

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Malta, Guinea, Filippine e Canada.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la grazia del Signore Gesù affinché possiate essere un segno della speranza cristiana in mezzo alle vostre comunità.  Dio vi benedica tutti!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from Malta, Guinea, the Philippines and Canada.  Upon all of you and your families, I invoke the grace of the Lord Jesus, that you may be a sign of Christian hope in the midst of your communities.  May God bless you all!

**

Locutor: Ao longo do Evangelho, Jesus aparece com um “incendiário” de corações. Daquele seu primeiro encontro com Ele, João e André conservaram gravada na memória a própria hora: «Eram as quatro da tarde». Recordarão para sempre aquele dia da sua vocação, que iluminou e orientou a sua juventude. Como se descobre a vocação? Pode-se descobrir de muitos modos, mas esta página evangélica diz-nos que o primeiro indicador é a alegria do encontro com Jesus. Todas as vocações – ao Matrimónio, à Vida Consagrada, ao Sacerdócio – começam com um encontro com Jesus, que nos dá uma alegria e uma esperança nova e nos leva, mesmo através de provas e dificuldades, a um encontro sempre mais íntimo e à plenitude da alegria. O Senhor não quer atrás d’Ele homens e mulheres contrariados e tristonhos. Tornamo-nos arautos de Jesus, não afinando e brandindo as armas da retórica, mas conservando nos olhos o brilho da verdadeira felicidade. Por isso, o cristão – à semelhança da Virgem Maria – preserva a chama do seu enamoramento. É verdade que há provas na vida, mas o cristão conhece a estrada que conduz àquele fogo sagrado que o incendiou, ao princípio, duma vez para sempre. Não demos ouvidos a quem faz questão de apagar, logo ao nascer, o entusiasmo, dizendo que nenhum empreendimento vale o sacrifício de toda uma vida. Pelo contrário, bem atentos à realidade, cultivemos sãs utopias: Deus quer que sejamos capazes de sonhar como Ele e com Ele. Sonhar um mundo diferente. E, se o sonho se apagar, volta a sonhá-lo de novo readquirindo esperança na memória das origens.

*

Santo Padre: 

Cari pellegrini di lingua portoghese, benvenuti! Nel salutarvi tutti, specialmente i membri dell’Associazione Chapecoense di Calcio e gli alluni sia del Collegio di San Paolo che del Collegio Pio Brasiliano in Roma, vi auguro di accrescere la sapienza che viene da Dio affinché, resi esperti delle cose di Dio, possiate comunicare agli altri la sua dolcezza e il suo amore. Scenda su di voi e sulle vostre famiglie l’abbondanza delle sue benedizioni.

*

Locutor: Queridos peregrinos de língua portuguesa, sede bem-vindos! A todos vos saúdo, especialmente aos membros da Associação Chapecoense de Futebol e aos alunos tanto do Colégio de São Paulo como do Colégio Pio Brasileiro de Roma, desejando-vos de prosperar na sabedoria que vem de Deus, a fim de que, tornados peritos das coisas de Deus, possais comunicar aos outros a sua doçura e o seu amor. Desça, sobre vós e vossas famílias, a abundância das suas bênçãos.

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

Offer credible witness: Pope Francis urges African nuns

The Holy Father Pope Francis has asked members of the Association of Consecrated Women in Eastern and Central Africa (ACWECA) to deepen the bonds of friendship and communion among themselves so that they may offer a more convincing witness to society and the Church. He has also called on them to embrace a united apostolate to the poor, the sick and the marginalised. In his message signed by Monsignor Paolo Borgia to the President of ACWECA, Sr Prisca Matenga, D.O.R, the Holy Father extended his prayerful good wishes to her and all religious women gathered for the 17th ACWECA Plenary Assembly.

“The Holy Father is moreover confident that this assembly will be an opportunity to rediscover the freshness of the Gospel, from which new avenues arise, new paths of creativity open up, with different forms of expression, more eloquent signs and words with new meaning for today’s world,” read part of the message. Pope Francis entrusted the participants of the ACWECA Plenary Assembly to the maternal protection of Mary, Mother of the Church, and gladly imparted his Apostolic Blessing as a pledge and joy in the Lord.

The ACWECA 17th Plenary Assembly commenced on Sunday 27 August at the Tanzania Episcopal Conference's Kurasini centre in Dar-es-Salaam. The Plenary ends on 2 September. 

João Cardinal Bráz de Aviz, the Holy See’s Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, delivered the message of the Holy Father to the Plenary. The Cardinal also presided over the opening ceremonies at the gathering by celebrating the Holy Mass. 

AMECEA Online News Reporter/ Dar es Salaam, Tanzania

Be wary of the idolatry of money Cardinal tells nuns

Cardinal Bráz de Aviz, the Holy See’s Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, has challenged  Religious Women in Africa to be wary of the idolatry of money which he said is very real.

The Cardinal was speaking during his homily when he celebrated the opening Mass for more than 150 religious women-leaders attending the 17th Plenary Assembly of the Association of Consecrated Women in Eastern and Central Africa (ACWECA) in Dar-es-Salaam, Tanzania.

“Money commands everything today, money commands power, money creates the poor, money creates death, it creates arms, and it creates fear. We do not want to serve money, we want to serve God and put money at the service of God and our brothers and sisters,” said Cardinal Bráz de Aviz.

He said it is unfortunate that some consecrated persons seemed to place more trust in bank accounts than in God, a scenario that has often caused friction between Bishops and the Religious.

“How often do Bishops and Religious fight over money issues? Is it not true? That is how it is; we know it because we receive news of these fights; we, therefore, have to change,” he recommended.

The Cardinal advised the Religious women to cultivate a listening spirit and to learn first before they can teach. By so doing, he said that they would be communicating what is from the heart.

The Cardinal also reminded the consecrated women that they had received everything freely from God and as a sign of gratitude they should thank him for his abundant blessings. He explained that God gave his only begotten Son as a sacrifice for the love of humanity and he called on the Religious to lives of gratitude by doing the will of the Lord. 

He further encouraged the ACWECA representatives to follow the teachings of the Holy Father Pope Francis who always tells Cardinals to come out of their palaces and go to the people; stay with the people; look for those suffering and be close to them. Cardinal Bráz de Aviz testified that living the teachings of Pope Francis has considerably helped him begin a new conversion.

Pamela ADINDA/AMECEA Online News

NIGERIAN: Bishops appeal for unity and an end to violent propaganda

The Catholic bishops of Nigeria are appealing for national unity and for those using violent propaganda to stop, saying, it risks plunging the country into war or a very serious crisis.

The Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) made the appeal in a recent statement on the state of their nation titled: "Enough of this drum beat of war". The statement signed by the president of the conference, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama of Jos, along with the secretary,  Bishop William Avenya of Gboko, on behalf of all the bishops, expressed a strong concern for the state of the Nigerian Federation, which they said “is experiencing strong ethnic, secessionist and social tensions, 50 years after the Biafra war. That 1967-70 civil war claimed more than a million lives, according to some estimates.

“Not all is well with our country, politically, economically and socially. Hunger and anger, religious bigotry and ethnic hate have indeed created a climate of fear and anxiety,” the bishops said in their statement.

However, they said the solution “is not to be found in aggravating the already tense situation by making uncontrolled or imprudent statements that could plunge the country into war or a very serious crisis.”

The bishops warned that: “War is an ill wind that blows no one any good.” Instead, they invited all Nigerians to “engage in more constructive forms of communication and dialogue within a democratic framework that rejects prejudice, intolerance or the exhibition of a sense of superiority over others.”

They condemned actions that threaten the unity of Nigerians as one people and called for just and fair means of attending to various demands and agitations.

They appealed to individuals and groups who feel marginalized or oppressed not take “undue advantage of the freedom of expression by making inflammatory statements that could threaten the very unity and survival of the country.”

After calling for accountability in governance, they urged the Federal Government of Nigeria “to take decisive action to contain the excesses of those making hate speeches and threats from the different parts of the country.”

They also condemned the killing of worshippers at St Philip’s Catholic Church Ozubulu, Anambra State in the Diocese of Nnewi on 6 August, describing the incident as “heinous, unfortunate and tragic.”

Below is the full statement by the CBCN

Enough of this Drum Beat of War!

Statement of the Catholic Bishops Conference of Nigeria (CBCN) on the State of the Nation.

Since the return of democracy in the last 18 years, Nigeria has made some progress towards national integration and social development. Even with all the problems and challenges, the ardent hope and concern of every Nigerian or group is to reap the good fruits of democracy. We are, however, saddened to see and hear some persons now fanning the embers of disunity and war, no matter how genuine their grievances may be.

There seems to be a demonstration of deep-seated anger by some ethnic, regional and religious groups over various issues in our nation, which are provoking these unhelpful solutions. This is indeed unfortunate and regrettable.  We should learn from our past experience of the very tragic civil war which ended about fifty years ago, with the destruction of a huge number of lives and property and the effects of which can still be seen around until this day.

Without doubt, the last two years of Nigeria’s national life has seen an upsurge of ethnic and regional agitations which have added to the political, religious, ethnic and social tension already being experienced in the nation. The murderous aggression of various groups, the agitations and denunciations and the fierce arguments in favour or against restructuring Nigeria, etc., portray Nigeria as a troubled nation in which many segments of the population feel excluded or marginalized. Clearly, all is not well.

Every responsible citizen of this country must be concerned that this fire that is gathering momentum be not allowed to spread. It must be quenched before it consumes all of us in one way or another. We therefore condemn whatever threatens our unity as one people while calling for just and fair means of attending to various demands and agitations.

It is not secret to anyone that the present Nigerian situation does not appear to hold great promise for the young generation.  This is caused by the monumental scale of greed and corruption among our elders, elite or political class which continues to anger the youths. The grievances of the youths are not totally misplaced. Democracy is strengthened when the political class, the elite and elders can negotiate and achieve a consensus that guarantees national cohesion and a sense of belonging for all.  

However, individuals and groups who feel marginalized or oppressed should not take undue advantage of the freedom of expression by making inflammatory statements that could threaten the very unity and survival of the country.  It must also be noted that freedom of expression includes respect for those who do not agree with us just as no one has the right to infringe on the rights of others. Thus, while making their legitimate demands, aggrieved citizens should have respect for constituted authorities and the laws of the land.  

It must be noted that all Nigerians are equal before the law. The Nigerian Constitution does not concede to any individual or group the right or the power to determine where any Nigerian may live or work or acquire property.

We, again admit that not all is well with our country, politically, economically and socially. Hunger and anger, religious bigotry and ethnic hate have indeed created a climate of fear and anxiety.  The solution however is not to be found in aggravating the already tense situation by making uncontrolled or imprudent statements that could plunge the country into war or a very serious crisis. 

We call on the Federal Government, on its part to take decisive action to contain the excesses of those making these hate speeches and threats from the different parts of the country. Those who undermine our peaceful coexistence should be held accountable and our security agencies must not be indifferent to the actions and utterances of such persons.

The call to restructure Nigeria for more efficient economic and political governance is in order. This will make it easier for geo-political units to determine their economic and political interests or priorities according to their peculiar situations, of course, under a truly Federal system of government. Nigeria as a country belongs to all of us. It is not the property of some powerful individuals or any ethnic group. It is very sad that after having come this far in our democratic experience, one group or association would threaten to expel another group from a section of the country or another group threatens to forcefully leave a nation that we are all struggling to build together. Building a nation takes time, collective hard work, dedication and patience.

Government at the State, Federal and Local Government levels must take responsibility for the lapses caused by self-centered attitudes and practices in governance by political officials. This is a real threat to our cherished values of justice and equity and creates a spirit of great disillusionment among the citizens. Those political leaders, tribal war mongers, religious extremists, etc., who continue to manipulate Nigeria’s destiny to suit their own purposes should desist forthwith. They should know that the failure of the Nigerian State is also their collective failure and history will hold them responsible for their roles.

Enough of this drum beat of war. War is an ill wind that blows no one any good. We must engage in more constructive forms of communication and dialogue within a democratic framework that rejects prejudice, intolerance or the exhibition of a sense of superiority over others. Our collective efforts must henceforth inspire hope and build trust and confidence among our people. We are aware that there can never be a perfect country, but trusting God, and blessed with millions of people who practise religion, everyone must make the needed sacrifices, based on the love for our dear country and all Nigerians.

Finally, we condemn the heinous, unfortunate and tragic incident of the massacre of worshippers at St Philip’s Catholic Church Ozubulu, Anambra State by some criminal persons. While we pray for the repose of the souls of those who have met their untimely death, we call on the federal and state governments to ensure that these criminals are identified, arrested and punished. 

We wish our country well; and we pray that all citizens, whether in low or high offices, in private or public work, will always judiciously, prudently and honestly use the abundant blessings God has bestowed on us for the good of all - the young, the old, the sick, the poor, the jobless, the distressed, the frustrated, etc. We pray for the conversion of the evil-minded Nigerians who deliberately cause pain either by hoarding resources meant for all or by violently inflicting physical pain and agony on fellow Nigerians. All this can be avoided if there is good governance, free from corruption, nepotism, and if we entrench a culture of the equitable distribution of all our God-given abundant resources, transcending the narrow confines of partisan religious, ethnic or political considerations.

Signed: Most Rev Ignatius AYAU Kaigama/President, CBCN;  Most Rev William AVENYA/ Secretary, CBCN

KENYA: Bishop Korir urges dialogue between government and nurses

Bishop Cornelius Korir, of the Catholic Diocese of Eldoret, has called on the government of Kenya to dialogue with the country's nurses to end their strike action.

“It is time you talked to each other to end this nurses' strike in our country. Kenyans are dying in hospitals because there is no one to attend to them,” said Bishop Korir.

More than 25,000 nurses have been on strike since 5 June this year, demanding among other things, higher salaries and allowances.

In his homily when he presided over the Fr John Kaiser’s Memorial Mass at Maela Refugee Camp in Naivasha on the theme “IDP's are Kenyans....Do Justice to Victims of Violence,” Bishop Korir, the Chairperson of the Kenya Conference of the Catholic Bishops’ Catholic Justice and Peace Commission, said that the nurses were being inhumane in letting patients die in hospitals.

”Since when did we go this extent of leaving our people die for the sake of money? Fr Kaiser was not Kenyan, but he wouldn’t let our people die. This is inhumane. We have to renew our efforts to serve the people of Kenya,” said the prelate.

He stated that Fr Kaiser, a Mill Hill missionary priest from The United States of America, dedicated his life to serving Kenyans without discrimination.

The Fr Kaiser Memorial Mass was concelebrated by Bishop Oballa Ole Owaa of the Catholic Diocese of Ngong and Bishop Joseph Mbatia of the Catholic Diocese of Nyahururu.

Fr John Kaiser was born in Perham, Minnesota in the USA on 23 November 1932. He was ordained in St. Louis for the Mill Hill Fathers in 1964 and was sent to the mission in Kenya the same year. He worked in Kisii diocese for 20 years and later in Nakuru and Ngong Dioceses. Fr Kaiser while in Ngong worked among displaced persons at Maela IDP Camp. Later in his missionary work, he was transferred to Lolgorian parish-Ngong Diocese in Maasai Land.

On 24 August 2000, Fr Kaiser lifeless body was found at Moredat-Naivasha, along the Nakuru-Nairobi highway. The cause of his death could not be ascertained immediately, but later it became apparent that he had been murdered by unknown assailants.

CISA/Nairobi

RCA: Bispo D. Ludwig Schick: pôr fim aos assassinatos

"Quase todo o País é mantido em regime de terror por vários grupos de terroristas armados. Graves violações dos direitos humanos estão na ordem do dia: a comunidade internacional deve trabalhar para pôr fim aos assassinatos na República Centro-Africana" - é a mensagem do arcebispo Ludwig Schick (Bamberg), presidente da Comissão Igreja Universal da Conferência Episcopal Alemã, que acabou de voltar de uma viagem à República Centro-Africana.

Em jogo estão interesses económicos e poder

Dom Schick – segundo informa a agência Sir – encontrou vários Bispos e representantes das Ordens religiosas activas no País que lhe descreveram a situação, os pesados contrastes entre as milícias da Séléka, Anti-Balaka e os Capacetes Azuis das Nações Unidas. "Em 14 das 16 províncias do País, as forças da ordem estatais estão quase ausentes", são milhares as pessoas deslocadas que não conseguem receber as ajudas humanitárias. Dom Schick sublinhou: "Embora alguns grupos armados instrumentalizem a religião para os seus próprios interesses, está claro que em jogo estão interesses económicos e políticos e que as motivações do conflito são múltiplas”.

Dom Schick teve encontros com autoridades civis e religiosas o País

Segundo informações de um comunicado da Conferência Episcopal, o Arcebispo alemão também teve encontro com o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Charles Armel Doubane, o Vice-Presidente da Assembleia Nacional e vários parlamentares. Houve também um encontro com o imame Kobine Layama, que contribuiu na fundação da "Plataforma das Religiões" em 2013 e com um responsável dos Capacetes Azuis: "Os soldados da ONU devem ser neutros no conflito e defender a população e  trabalhar para desarmar as milícias", ressaltou Dom Schick, convencido de que os responsáveis pelas violações devem assumir a responsabilidade e que se deve apoiar a construção de um estado que funciona na República Centro-Africana. Em Douala, Dom Schick também teve encontro com alguns bispos dos Camarões. (BS)

SERRA LEOA: Igreja africana mobiliza-se em socorro às populações

São mais de 500 as vítimas de desmoronamentos e inundações que na Serra Leoa atingiram algumas áreas da capital, Freetown, no passado dia 14 de agosto, e muitas as pessoas desaparecidas. De facto, segundo as autoridades civis, sob a lama e os escombros, deveria haver ainda mais de oitocentas pessoas, mas com o passar  das horas e dos dias, diminuem as probabilidades de encontra-las vivas.

Também o Papa Francisco nos últimos dias, por meio de um telegrama assinado pelo Cardeal Secretário de Estado Pietro Parolin, e dirigido ao arcebispo de Freetown, Dom Charles Edward Tamba, quis estar ao lado dos sofrimentos daquela população tão gravemente afectada, lançando um convite à solidariedade e dizendo estar próximo também dos "que prestam uma assistência tão necessária às vítimas deste desastre”.

Muitos países estrangeiros responderam ao apelo lançado também pelo presidente da nação, Ernest Bai Koroma que, durante o primeiro funeral em massa, havia pedido ajuda a todos os que pudessem financiar as  operações de socorro e que tivessem experiência com tragédias de tal magnitude.

Os primeiros que se movimentaram para apoiar as áreas afectadas foram a Espanha, a China e o Japão. Também a Caritas Italiana abriu uma conta no site oficial em que se podem fazer donativos para aliviar o drama daquele País. "Estamos a apoiar a população que tem necessidades urgentes, como habitação, comida, roupas e kits de saúde", explicou numa nota.

A Nigéria, por sua vez, doou um milhão de dólares e o ex-presidente Olusegun Obasanjo visitou o Hospital Connaught, onde foi hospitalizada a maioria dos feridos.

Entretanto, a Igreja Católica na África Ocidental mobiliza-se para ajudar a população de Freetown, atingida pela tragédia que, segundo o último balanço, as vítimas são mais de mil.

"Esta é uma ulterior tragédia para um País que ainda não se ergueu do desastre da epidemia de Ebola", disse o Padre Chukwuyenum Afiawari, Provincial dos Jesuítas no Noroeste da África (cujo território inclui Nigéria, Gana, Libéria, Serra Leoa e Gâmbia), que lançou uma campanha para angariação de fundos para iniciar a reconstrução a longo prazo das áreas devastadas.

"Ao responder às necessidades imediatas, devemos também ter em conta e começar a planificar os esforços de reconstrução a longo prazo", disse o Provincial jesuíta do Noroeste da África. "Lançamos apelo a todos os nossos confrades jesuítas, às comunidades e às instituições de toda a nossa Sociedade, aos nossos colaboradores missionários, amigos e benfeitores, e todas as pessoas de boa vontade, para aderirem nesta nobre causa  enquanto colaboramos para levar os socorros urgentes", afirmou o Padre Afiawari.

Padre Alphonse Seck, coordenador dos grupos da Caritas na África Ocidental, destacou que "as Caritas de todos os quinze Estados membros confirmaram que contribuirão para apoiar as autoridades da Serra Leoa" para enfrentar as consequências do desastre.

P. Bernardo SUATE                                   Rádio Vaticano/Programa Português

BENIN : L’épiscopat en deuil

Mgr Nestor Assogba, archevêque émérite de Cotonou a rejoint la maison du Père. C’était le mardi 22 août 2017, en la solennité de la fête de la Vierge Marie, Reine de l’Univers. Deuxième évêque de Parakou, puis premier  archevêque du même diocèse, Mgr Assogba a été, après la mort de Mgr Isidore de Souza, le 5è archevêque métropolitain de  l’archidiocèse de Cotonou avant de se retirer  de son poste à l’âge canonique  pour jouir, depuis 2005, de sa retraite à la maison Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus à Bohicon dans le diocèse d’Abomey. En attendant son inhumation à la cathédrale Notre-Dame de miséricorde de Cotonou le mercredi 30 août 2017, l’église du Bénin en général, et l’archidiocèse de Cotonou en particulier  s’organisent pour lui rendre un dernier hommage bien mérité à travers un programme  des obsèques riche de veillée de prières, de messes de requuiem aussi bien à Bohicon qu’à Cotonou dont certaines assurées par le diocèse de Parakou, les Religieuses et religieux et l’Union du clergé du Bénin. Et à propos de ce clergé, le Père Crépin Magloire Acapovi, Directeur de publication du Journal Catholique « La Croix du Bénin » et de « l’Imprimerie Notre-Dame » a pu témoigner : « Il a continué d’œuvrer pour l’enracinement de la foi catholique de ses ouailles de l’Eglise-Famille de Dieu de Cotonou, tout en rappelant à ses prêtres, leurs vocation et mission premières : ‘’Être serviteur et non être servi’’ en demeurant dans la vérité et en entretenant l’amour du prochain, comme le Christ Lui-même nous l’a recommandé ». Et le Père Acapovi de retenir du regretté patriarche la  conduite dictée par cette règle de vie : « Parle, si tu as des mots plus forts que le silence   ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

SIERRA LEONE : Jesuit North-West Africa Province fundraises for Sierra Leone

The Jesuit North-West Africa Province (whose territory includes Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone and The Gambia) has launched a fundraising drive to help in the long-term reconstruction of areas devastated by the Regent mudslide and flooding in Freetown, Sierra Leone.

Over the weekend, a local leader and a Methodist Bishop put the figure of the dead at more than 1,000. They insisted that an accurate count was necessary for accountability. The government had earlier put the death toll from the 14 August mudslide at 500 dead and 600 missing.

The North-West Africa Jesuit Provincial, Fr. Chukwuyenum Afiawari, announced the fundraising drive in a Statement of Appeal to Jesuit communities, institutions, collaborators and friends.

“The flooding and mudslides in Freetown, Sierra Leone, which took place in the early hours of Monday, August 14, 2017…causing enormous destruction of property, can only be a source of deep sadness and agony for us all. This is one tragedy too many for a country still recovering from the disaster of the deadly Ebola outbreak. Our prayers, as Jesuits of the North-West Africa Province of the Society of Jesus (whose territory includes Nigeria, Ghana, Liberia, Sierra Leone and The Gambia) are with the entire population of Sierra Leone, especially those who have suffered the loss of loved ones,“ Fr. Afiawari said.

The Provincial commended the work of organisations that are working to alleviate the suffering in Sierra Leone. He said the Jesuits in the North-West Province also want to participate by partnering with those already on the ground. “While responding to the immediate needs, we also have to keep an eye on and begin to plan for long term reconstruction efforts. We offer to serve as a conduit for any help that may be offered. We appeal to all our Jesuit companions, communities and institutions throughout the Society, our collaborators-in-mission, friends and benefactors and all people of goodwill everywhere to join in this noble cause as we collaborate with others to care for the suffering Body of Christ in Sierra Leone,” said the Provincial.

The Province has since opened various bank accounts to which well-wishers can make contributions.

For more on how to contribute visit the website of the province:www.jesuits-anw.org/

Fr. Paul SAMSUMO, Vatican Radio/English Africa

RD CONGO : L’évêque de Butembo-Beni invite à la paix

L’évêque de Butembo-Beni, dans la province du Nord-Kivu, invite à retrouver en Jésus-Christ le chemin de la vraie paix. Mgr Melchisédech Sikuli a ouvert et clôturé le colloque international de missiologie tenu récemment à l’Université Catholique du Graben à Butembo sous le thème : « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ». Le professeur Gianni Colzani de l’Université Urbaniana de Rome, y a présenté les « lignes fondamentales pour une théologie de la paix ». Pour Mgr Sikuli, voilà plus de vingt ans que le pays n’a pas connu de vraie paix. Il invite l’ensemble des Congolais à s’impliquer comme en 2004 en préparant les premières élections de 2006. Que les Congolais luttent pour éviter toute balkanisation du pays.

Mgr Sikuli, ordonné évêque le 2 août 1998, le jour même où éclatait la rébellion du Rassemblement Congolais pour la Démocratie, reconnaît, par ailleurs, avoir vécu ses dix-neuf ans d’épiscopat sous la violence. Au journal, Les Coulisses, paraissant à Beni, l’évêque dit vivre d’espérance. Il confie : « Au regard de l’enlèvement de nos deux prêtres de la paroisse de Bunyuka, je peux affirmer que c’est l’anniversaire le plus triste où nous sommes touché de très près par cet acte qui ne se justifie nullement. Car, je ne vois pas comment et pourquoi ces deux prêtres nommés récemment à la paroisse de Bunyuka devraient faire l’objet d’un tel traitement.

En remontant le temps depuis 19 ans, j’ai cru vivre cette recrudescence de la violence aveugle à travers les enlèvements des personnes innocentes, l’assassinat de l’abbé Romain en 2004, le kidnapping de nos trois prêtres de la paroisse de Mbau en 2012, les massacres barbares des populations de Beni depuis 2014, l’assassinat du père Vincent Machozi en 2016. Je note que sur le plan strictement moral, il y a recul très fort du respect de la vie humaine qui est sacrée mais surtout des personnes consacrées. Cette manière d’agir était impensable avant. Toucher des personnes qui ont consacré leur vie au service des autres, cela signifie que les gens ont perdu le sens du sacré. C’est un recul sérieux de la valeur absolue de Dieu qui donne la vie ».

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

RD CONGO : Vœux et jubilés chez les Sœurs de saint Joseph de Cuneo

Dans l’église Notre-Dame d’Afrique de Kinshasa-Lemba, le samedi 26 août, Mgr Jean-Pierre Kwambamba, un des trois évêques auxiliaires de Kinshasa, a présidé la messe au cours de laquelle trois sœurs de saint Joseph de Cuneo ont prononcé leurs vœux perpétuels de religion, les sœurs : Anne Adingisi, Ange Mungulu et Emérence Mulesima. La supérieure déléguée d’Afrique, sœur Marthe Etshaunga, a reçu les vœux des trois sœurs. Leurs parents leur ont donné la bénédiction et leur ont remis des cadeaux bien symboliques : une marmite en terre cuite, un palmier, une colombe et une lampe. Dans l’homélie, Mgr Kwambamba a rappelé aux religieuses que le Seigneur qui les a appelées chacune par son nom veille sur elles et les accompagnera selon sa volonté à laquelle elles devront obéir. En langue lingala puis en langue kikongo, Mgr Kwambamba a aussi félicité et remercié les parents des religieuses, les invitant à continuer à soutenir leurs enfants dans leur mission et leur offrande à Dieu. La messe du 26 août était aussi l’occasion d’action de grâce pour les vingt-cinq ans de vie consacrée des sœurs Anastasie Kingoma et Célestine Kitoko. Pour sa part, sœur Mauricienne Masika a renouvelé sa promesse à Dieu dans la congrégation des sœurs de saint Joseph de Cuneo où elle s’est engagée depuis cinquante ans. Le jubilé d’or et le jubilé d’argent sont une occasion pour un renouvellement, un nouveau départ, leur a dit Mgr Jean-Pierre Kwambamba. A toutes, l’évêque a demandé de compter sur sa prière afin que le Seigneur les rende heureuses dans leur apostolat et leur accorde d’abondants fruits de foi, d’espérance et de charité. Au nom de toutes, sœur Anne Adingisi a exprimé la joie et la reconnaissance à Dieu qui les a lui-même accompagnées, formées et gardées jusqu’à la consécration définitive et aux jubilés d’or et d’argent.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

BURUNDI : Le Jubilé d’Or du Renouveau Charismatique

Le Renouveau Charismatique Catholique du Burundi, vient de s’associer à celui du monde entier pour conclure son Jubilé d’Or. La semaine du 21 au 27 août 2017, était dédiée au second congrès national, qui a pris ses assises dans les enceintes du Lycée Sainte Thérèse de Mushasha dans l’archidiocèse de Gitega. Durant la semaine, plusieurs enseignements ont été dispensés par les évêques du Burundi, des messes quotidiennes y compris celle pour les malades ont été célébrées, des moments de témoignages et l’élections du bureau ont meublé le programme de ce congrès.

Mm. Frédérique Kabwa a été élue bergère Nationale, tandis que le Père Amand Kana reste aumônier national. Au terme de ce congrès et du jubilé, une messe dominicale a été célébrée au sanctuaire marial de Mugera en date du 27 août 2017. Dans son allocution, Monseigneur Gervais Banshimiyubusa Evêque du Diocèse de Ngozi qui a présidé l’eucharistie, a indiqué que l’Eglise a et aura toujours besoin des fidèles renouvelés par l’effusion du Saint Esprit pour devenir de véritables apôtres de Jésus. Voulant savoir quel sera l’avenir du Renouveau charismatique après ce jubilé, la réponse du Père Amand Kana, aumônier national était simple : l’avenir du Renouveau charismatique c’est l’avenir de l’Eglise.

Au Sanctuaire Marial de Mugera, après s’être consacrés à la Sainte Vierge Marie les membres du Renouveau charismatique ont été envoyés en mission.

Cyrille SINDAYIZERUKA/Radio Maria Burundi,                                    Bujumbura, pour Radio Vatican

ZIMBABWE: More than 3000 youth attend Congress

Zimbabwe’s Bishop of Gweru Diocese, Bishop Xavier Munyongani, responsible for Zimbabwe’s National Catholic Youth Council, challenged over three thousand youths gathered at Kutama College in Chinhoyi Dioceses for the second National Catholic Youth Congress to act justly, be benevolent and humble.

Addressing the multitude, the prelate expressed his joy at seeing the young people. He stressed his hope for a better Church of tomorrow.

The national youth congress is held once every 4 years.

The Chinhoyi congress ran from the 17 to the 20 of August under the theme, “The mighty one has done great things for me, holy is his name.”

In a music filled homily, Bishop Munyongani encouraged the young people to practice the Catholic faith with respect and decency. He challenged them to act justly, love goodness and walk humbly with God.

“You have to work together to get closer to God and to get closer to each other,” said Bishop Munyongani.

The National Youth Chairperson, Tendai Karombo encouraged the entire youth body to live and look in gratitude of the good things the Lord has done in their lives.

“Like Mary, we have to look at all the things that the Lord has done and praise his name. We also want to shift our focus and look at Mary the Mother of God, as she was entrusted to us by Jesus.” Said Karombo. During this year’s congress, participants engaged in various discussions and activities which included sporting activities, talks, presentations on youth participation on national issues, and young people’s challenges in today’s world.

Jesuits Zimbabwe-Mozambique

CÔTE D’IVOIRE: Les journées nationales de la jeunesse 2017 dans le diocèse de Katiola

Le diocèse de Katiola dans le nord de la Côte d’Ivoire a accueilli du jeudi 24 au dimanche 27 août 2017,  les 5ième journées nationales de la jeunesse, JNJ. Il s’agit d’une rencontre bisannuelle des jeunes organisée par la conférence des évêques catholiques de la Côte d’Ivoire à travers sa Direction Nationale des Œuvres Catholiques. Pour cette édition, la jeunesse catholique de  Côte  d’Ivoire était rassemblée autour du thème le « Seigneur fit pour moi des merveilles», des paroles tirées du magnificat de la Vierge Marie. C’était par une cérémonie civile suivie de la messe solennelle d’ouverture à la cathédrale Ste Jeanne d’Arc de Katiola que se sont ouvert ces JNJ.

Mgr Ignace Bessi Dogbo évêque du diocèse hôte et président de la conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire, avait présidé l’eucharistie d’ouverture. Dans son homélie le prélat a invité les jeunes présents à une foi sincère et pure. Ce sont environ 2500 jeunes catholiques venus des 15 diocèses du pays qui ont participé à ce rassemblement national. Les JNJ 2017  se voulaient un cadre  d’enseignement, de partage  fraternel mais aussi de formation dans le but d’approfondir la foi des jeunes, centrée sur la personne du Christ et de renforcer l’éthique et la responsabilité missionnaire et citoyenne des jeunes dans leur milieu de vie. C’était donc un grand moment de célébration du Christ à travers plusieurs activités : messes, catéchèses données par des évêques et prêtres, forums de vocation mais aussi des conférences, des panels et des activités culturelles. L’édition 2017 des JNJ  avait porté également la marque d’une formation des jeunes sur l’écologie notamment l’écocitoyenneté et sur la culture entrepreneuriale.

Au terme des JNJ, Mgr  Ignace a envoyé la jeunesse catholique porter  le flambeau du Christ, celui de la réconciliation, de la paix, de la liberté, de la justice et de la vérité à toute la nation ivoirienne.

Les 5ième  JNJ, les journées nationales de la jeunesse de Côte d’Ivoire se sont refermées au petit matin du dimanche 27 aout 2017 à la cathédrale Ste Jeanne d’Arc de Katiola  après une grande  nuit de louange, de prière, d’enseignements et de messe précédée par une procession de cierges des jeunes sur  près de 2 kilomètres.

Les prochaines JNJ, auront lieu en 2020. Le lieu et la date  seront désignés ultérieurement par la conférence des évêques catholiques de Côte d’Ivoire.

Françoise NIAMIEN,                                               Abidjan, pour Radio Vatican

TOGO : Commémoration des 65 ans des Sœurs NDE

le mardi 22 août 2017, l’Institut des Sœurs de Notre Dame de l’Eglise a célébré les 65 ans de son existence.  Institut religieux autochtone fondé le 15 août 1952 à Noepé au Togo, par Mgr Joseph STREBLER (SMA), il a voulu faire de ce jour un moment d’action de grâce et de profonde gratitude pour soixante-cinq ans de prévenance de Dieu à son égard. Il a remercié Dieu pour son Amour de toujours et sa fidélité, à travers l’Eucharistie concélébrée et Présidée par Mgr Denis AMUZU-DZAKPAH, Archevêque de Lomé, entouré de Mgr Benoît Alowonou Président de la Conférence des Evêques du Togo et de six autres Evêques venus du Ghana, de la Côte d’Ivoire, de la France et du Togo. Nombreux sont également les prêtres, les Religieux et Religieuses notamment des Supérieurs Majeurs d’instituts présents au Togo et dans les pays voisins. Ce même jour, Sœur Marie Madeleine ADJANYO, la Sœur aînée de l’Institut a célébré également ses 65 ans de profession religieuse avec ses Sœurs cadettes les jubilaires de 60, 50, et 25 ans de consécration religieuse, unies à celles qui ont émis leurs vœux pour la première fois et pour toujours par le don de leur personne au service du Christ et de son Eglise.

A. Gustave WANME,                                      Lomé, pour Radio Vatican

MARROCOS: Migração: a denúncia do Arcebispo de Tânger

“A sociedade europeia precisa urgentemente tomar consciência das repercussões da crise de refugiados: manter as pessoas fora das fronteiras não pode ser solução”. É o que afirma Dom Santiago Agrelo, arcebispo de Tanger, em Marrocos, entrevistado pela agência Ecclesia. Pela proximidade geográfica da sua diocese ao problema, o arcebispo lida diariamente com migrantes e refugiados subsaarianos que atravessam o deserto em busca de uma entrada na Europa.

A denúncia

“No deserto morre muita gente e não se fala nem dos perigos, nem das humilhações, nem das mortes que os migrantes sofrem na travessia. A Europa sabe o que acontece com os migrantes e refugiados no Mediterrâneo, e no Estreito de Gibraltar, mas não parece que se incomoda muito com isso”, lamenta.

O arcebispo espanhol, que dirige a Arquidiocese de Tanger há 10 anos, realça o desespero que marca hoje a vida de muitas pessoas: “Mesmo que entrem de forma legal num País, rapidamente entram na ilegalidade. Aí, multiplicam-se os problemas no acesso a alojamento, alimentação, vestuário... são obstáculos que a maior parte dos europeus não imaginam porque não passaram por isso”, aponta, acrescentando:

“A ilegalidade não escorre nas veias dos refugiados. As nações europeias é que os levam à ilegalidade, quando não lhes deixam nenhuma alternativa de buscar o futuro, futuro a que têm todo o direito de buscar onde lhes pareça melhor. É um direito reconhecido por todas as nações que assinaram a Carta dos Direitos Fundamentais do Homem: o direito de migrar, o direito à integridade física, direitos que se violam constantemente”, salienta.

Em relação ao trabalho da Igreja Católica, Dom Santiago Agrelo frisa que deve passar sobretudo pela percepção das necessidades das pessoas e ajudá-las a vencer os problemas”.

“Respostas políticas cabem aos políticos, o que neste momento não estão a fazer. Não vemos respostas políticas para esta crise, eles estão simplesmente ignorando o problema e tentando manter os pobres fora das suas fronteiras”, conclui.

Dulce ARAÚJO,                                           Rádio Vaticano/Programa Português

MOÇAMBIQUE. Vinte e seis Países na Feira Internacional de Maputo (FACIM) 2017

Maputo acolhe desde esta segunda-feira (28), a 53ₐ edição da Feira Agro-pecuária, Comercial e Industrial de Moçambique (FACIM’2017), a maior montra para exposição de produtos e potencialidades nacionais, no distrito de Marracuene, província de Maputo.

O acto de aberto do certame foi dirigido pelo Presidente da Republica, Filipe Nyusi, que durante a inauguração visitou alguns pavilhões em que estão expostas as potencialidades de produção e de exportação nacionais, bem como do empresariado estrangeiro. O Chefe de Estado orientou ainda a cerimónia de premiação dos melhores exportadores moçambicanos.

Falando à nossa reportagem, a directoras província da Indústria e Comércio de Gaza, Ana Izdine, afirma que o balanço do primeiro dia da exposição e afirmam ainda reinar neste Feira as maiores expectativas.

Pouco mais de 500 empresas estrangeiras na Feira

Projecções do Ministério da Indústria e Comércio, entidade responsável pela organização do evento que decorre desde esta segunda-feira até o dia 3 de Setembro próximo, aponta para a participação oficial de vinte e seis países, 540 empresas estrangeiras e 1490 expositores nacionais, enquanto o número de visitantes esperados e de cerca de 86 mil.

Este ano a FACIM decorre sob o lema: "Fortalecendo as Parcerias de Investimento Nacional e Estrangeiro em Moçambique". A Bielorrússia que participa pela primeira vez nesta Feira, junta-se a lista de países como Portugal, Brasil, África do Sul, Angola, Reino Unido, entre outros já tradicionais no certame.

Hermínio JOSÉ,                                 Maputo, para a Rádio Vaticano

SUDÃO DO SUL: Mais de um milhão e 300 mil em fuga da fome e guerra civil

Não cessa o fluxo de refugiados sul-sudaneses em direção ao Sudão e Uganda: são 1,3 milhões de pessoas que fogem da guerra civil e da fome provocada também pela seca. Boa parte delas, são mulheres e crianças. O anúncio foi feito numa conferência de imprensa pelo Comissário para os refugiados do Governo de Khartum, Ismail al-Gizouli. Ele afirmou que o fluxo de refugiados teve um grande incremento nesses últimos meses e lançou um apelo à comunidade internacional para assistência humanitária a estas pessoas.

Refugiados em fuga da guerra civil e da carestia

Além da guerra entre o Presidente Salva Kiir e o ex-Vice Presidente Riek Machar – apoiados pelos respectivos grupos étnicos – o Sudão do Sul é atingido por uma grave carestia e pela crise económica. O conflito, aliado à seca, prejudicou as colheitas e a produção agrícola.

Apelo das Igrejas pela paz

Pouco serviram nestes meses os apelos e as denúncias das Igrejas, apoiados também pelo Papa Francisco, que em 26 de fevereiro, ao visitar a igreja anglicana de Roma, expressou o desejo de visitar o País, acompanhado pelo Arcebispo anglicano Justin Welby. Apelos estes reiterados pelo Presidente da Conferência Episcopal do Sudão (SCBC), Dom Edward Hiiboro Kussala, na mensagem divulgada por ocasião do sexto aniversário da independência do Sudão do Sul, após o referendum de 9 de julho de 2011.

No texto o prelado pedia um cessar-fogo total, apoio ao diálogo nacional proposto em julho passado pelo Presidente Kiir e orações ininterruptas pela paz. Entre as vozes mais duras contra os expoentes políticos de Juba, está a do Bispo auxiliar da capital, Dom Santo Loku Pio Doggale, que em mais de uma ocasião nestes meses chamou em causa, em particular, a responsabilidade do governo.

O auxílio da Igreja

Para além das críticas, as Igrejas locais, a Santa Sé e as organizações caritativas católicas internacionais se organizaram para levar apoio à martirizada população sul-sudanesa e aos refugiados. Entre estes, o Catholic Relief Services, a obra caritativa dos bispos dos Estados Unidos para ajudas aos países do além-mar, que levou assistência a mais de um milhão de pessoas; a Caritas Itália, os Médicos com a África Cuamm, além de diversas organizações religiosas.

Apoio do Papa

Digno de nota, que em junho passado o Prefeito do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral, Cardeal Peter Turkson, apresentou à imprensa a iniciativa “O Papa pelo Sudão do Sul”. Com esta ação de apoio no campo da saúde, da educação e do trabalho agrícola - num montante que chega à meio milhão de dólares – o Pontífice quis manifestar concretamente a caridade e a proximidade à população sul-sudanesa.

Secção BRASILEIRA,                                 Rádio Vaticano/Programa Português

QUÉNIA: Milhares de crianças em perigo de vida devido à seca

No Quénia a seca está a pôr em perigo de vida cerca de 73 mil crianças devido à má-nutrição. O alerta foi lançado por dez organizações humanitárias empenhadas no terreno em colaboração com sectores nacionais da saúde espalhados por todo o território nacional.

Nalgumas regiões do país, 12% das crianças com menos de cinco anos sofrem de má-nutrição aguda, um dado sem precedentes – escreve o jornal do Vaticano l’Osservatore Romano.

Depois das eleições de há duas semanas, as organizações humanitárias pedem agora às autoridades nacionais e locais para darem prioridade absoluta aos fundos para responder à crise em curso e porem em acto, com urgência, planos específicos de intervenção.

Só no distrito de Turkana, a taxa de má-nutrição aguda, a mais grave, quadruplicou ao longo de um ano, passando de 2,3% em 2016 a 8,3% este ano. Níveis muito altos se registam também em Pokot oriental (5,8%), Mandera (5,2%) seguidos de Sambura e Pokot ocidental, províncias onde se assiste a uma gravíssima deterioração da nutrição e da segurança alimentar.

Nas zonas mais atingidas pela seca as famílias já perderam o gado, do qual depende a sua alimentação. Cerca de 40 mil mulheres grávidas e em fase de aleitamento não podem aleitar porque estão elas próprias malnutridas e sem leite, um dado que reflecte um aumento de 20% em relação ao ano passado.

De forma geral, actualmente mais de 420 mil e quinhentas crianças com menos de cinco anos e 39 mil mulheres grávidas ou em fase de aleitamento precisam de tratamentos urgentes contra a má-nutrição aguda. A situação é dramática para as crianças, mas no total são 3,4 milhões de pessoas que necessitam de ajudas imediatas no Quénia, como aliás também na Somália.

No inicio deste mês de agosto, a FAO pôs à disposição 500 mil dólares para enfrentar a crise no Quénia. Isto vem juntar-se aos 2,8 milhões que já tinha disponibilizado em dezembro de 2016. Este últimos fundo permitirá prestar assistência aos criadores de gado nas quatro províncias mais atingidas pela seca. Mas, infelizmente, a situação de emergência está a alargar-se.

Dulce ARAÚJO,                                           Rádio Vaticano/Programa Português

ANGOLA: João Lourenço é o próximo presidente da República

MPLA é o vencedor das eleições gerais de 2017, João Lourenço é o próximo presidente da República de Angola. A Comissão Nacional Eleitoral (CNE) actualizou nesta sexta – feira (25/8) os resultados provisórios das eleições gerais realizadas a 23 de Agosto.

O partido político angolano MPLA continua em primeiro lugar, com 61,10 porcento dos votos (4.701.525 eleitores), a UNITA surge na segunda posição, com 26,71 porcento dos votos escrutinados.

Os resultados provisórios, apresentados pela porta-voz da CNE, Júlia Ferreira, reserva o terceiro lugar à Convergência Ampla de Salvação de Angola - Coligação Eleitoral (CASA-CE), com 9,46 porcento do total de votos escrutinados.

Os resultados ora divulgados dizem respeito a 94.807 mesas escrutinadas (97,38 porcento), de um total previsto de 25.474, num universo de nove milhões, 317 mil e 294 eleitores registados em todo o espaço territorial angolano.

Segundo a CNE, no total, votaram seis milhões 980 mil e 329, o que representa 76,59 porcento, enquanto a abstenção atingiu a chapa de 23,41 porcento. Com estes resultados o candidato do MPLA João Lourenço é o próximo presidente da República de Angola, substituindo assim José Eduardo dos Santos que governa o país desde 1979.

Entretanto a oposição contesta os resultados e promete reagir oficialmente.

O vice-presidente da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé Dom José Manuel Imbamba apela a calma nesta altura em que os ânimos tendem a subir.

Anastácio SASEMBELE,                             Luanda, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE: Ministro da Economia e Emprego representa o País na 41ª Conferência Mundial do Turismo em Kigali

José Gonçalves, que tem a tutela do sector do turismo, representa Cabo Verde de 28 a 31 de agosto, na 41ª Conferência Mundial do Turismo, que decorre no Ruanda.

De acordo com uma nota de imprensa, do Executivo cabo-verdiano, esta conferência visa discutir estratégias e práticas para impulsionar o turismo como motor para o crescimento económico e criação de emprego através de modelos de negócio inovadores, novas tecnologias e parcerias estratégicas no continente africano e no mundo.

O encontro conta com as participações de representantes das companhias aéreas, dos operadores turísticos e agentes de viagens, dos especialistas em turismo, hoteleiros, investidores e funcionários de todo o mundo.

Trata-se de um encontro a alto nível que se afigura como oportunidade para compartilhar experiências e falar dos novos mercados do turismo a nível mundial.

De acordo com a mesma fonte, o governante cabo-verdiano será um dos palestrantes, num dos temas da conferência a ser apresentado na terça-feira, 29.

Juntamente com os seus homólogos da Zâmbia, Zimbabué, África do Sul, Serra Leoa e Namíbia, José Gonçalves vai falar dos desafios e as oportunidades para potenciar o sector do turismo nas diferentes regiões do Continente africano.

Rádio Nova/Emissora Cristã ,                                   Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. vingt deuxième dimanche ordinaire année A. Dimanche 03 septembre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1). "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour: Jérémie 20,7-9 ; Psaume : 62 ; Romains 12,1-2 ; Matthieu 16,21-27

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche sont un appel à suivre les pensées de Dieu qui ne sont pas celles des hommes.

Dans la première lecture, Jérémie affronte cette réalité qui nous interpelle. Ce texte est tiré de sa cinquième et dernière confession. Dans ces confidences, le prophète se plaint amèrement, devant le Seigneur qui lui a confié sa mission, de l’extrême difficulté de celle-ci. Dans une période troublée (elle précède immédiatement l’exil), il doit sans cesse annoncer le malheur au roi, aux prêtres, au peuple. Cela lui vaut de terribles inimitiés et se traduit par une persécution incessante. Mais la Parole du Seigneur est plus forte que tout : elle est, dans le cœur de celui qui la porte, comme un feu dévorant qu’il ne peut maîtriser. Jérémie a été « séduit » par plus grand que lui. Dans son désarroi, il va se souvenir de ce que le Seigneur, comme au premier jour, « est avec lui » (v. 11). Prophète persécuté, Jérémie est une des grandes figures du Christ souffrant sa passion. A travers cette expérience, dans toutes nos épreuves, le Seigneur nous apprend à nous abandonner avec amour à lui.

Dans la seconde lecture, nous avons le témoignage de Paul. Nous savons qu’au départ, il pensait sauver l’honneur de Dieu en persécutant les chrétiens ; mais un jour, il a été saisi et entièrement transformé par le Christ. Il a abandonné ses certitudes pour s’ajuster au vrai Dieu qui est amour. Aujourd’hui, il nous recommande de ne pas prendre pour modèle le monde présent.

Dans l’Evangile, l’épisode de ce jour se situe aussitôt après la confession de foi de Pierre. Pierre a été « félicité » par Jésus qui lui a alors donné sa mission de responsable dans l’Église et lui a confié le ‘pouvoir’ des clés. Puis sans transition, Jésus fait l’annonce de sa passion, de sa mort et de sa résurrection. Et il  désigne les responsables du drame qui se dessine. Vive réaction de Pierre qui, se sentant investi du devoir de protéger Jésus, veut l’écarter de ce chemin de Jérusalem, lui barrer la route de la mort. Réaction tout aussi vive de Jésus. Ce qui est en cause dans ce conflit, c’est l’écart entre le dessein divin et la volonté des hommes. Le dessein de Dieu c’est que Jésus révèle son amour pour les hommes et que, si cet amour n’est pas reçu, il en témoigne jusqu’à bout, jusqu’à en mourir. C’est cette échéance, devenue pour lui une certitude, que Jésus annonce maintenant à ses disciples. Pierre, en voulant lui barrer la route, est devenu occasion de chute. Cela rappelle le récit des tentations au désert dans lesquelles le diable cherche à détourner Jésus de son chemin. D’où le mot : « Derrière moi, Satan. ». Le thème de la recherche de Dieu inspire de nombreux psaumes car si Dieu se manifeste par de multiples signes dans l’histoire d’Israël, il est par lui-même invisible (Ex 33, 20). L’eau vive, condition de survie dans les lieux arides, est une des images qui expriment le mieux ce désir de Dieu. Le psalmiste se sent comme une terre assoiffée de Dieu, son âme aspire à trouver le Seigneur, il cherche sa face. Commencer à suivre le Christ, comme nous y invite l’évangile du jour, c’est être saisi par ce grand désir. Et accepter pour cela de traverser les épreuves.  « Le Seigneur se lamente sur les riches, parce qu’ils trouvent dans la profusion des biens leur consolation (Lc 6, 24). " L’orgueilleux cherche la puissance terrestre, tandis que le pauvre en esprit recherche le Royaume des Cieux " (S. Augustin, serm. Dom. 1, 1, 3 : PL 34, 1232). L’abandon à la Providence du Père du Ciel libère de l’inquiétude du lendemain (cf. Mt 6, 25-34). La confiance en Dieu dispose à la béatitude des pauvres. Ils verront Dieu.» (CEC 2547)

La revue de la presse catholique africaine, Dimanche 27 août 2017

Cette revue de la presse catholique africaine  nous emmène d’abord au Bénin où LA CROIX DU BENIN nous apprend le décès, le mardi 22 août, jour de mémoire de la Vierge Marie Reine, de monseigneur Nestor Assogba, Archevêque émérite de Cotonou qui avait  88 ans. Né le 21 février 1929, ordonné prêtre le 21 décembre 1957 au diocèse d’Abomey, indique le journal, monseigneur Nestor Assogba a été évêque du diocèse de Parakou de 1976 à 1999  et fut ensuite transféré à Cotonou dont il devint l'Archevêque. En 2005, il avait remis sa démission au Pape pour prendre sa retraite. Sa devise épiscopale était In finem dilexit , "il les aima jusqu'à la fin".

Par ailleurs, LA CROIX DU BENIN nous annonce également que la paroisse saint Michel-Gbéto a abrité, le samedi 12 Août 2017, un concert gospel de 2h animé par les chorales saint Pierre d’Osny de France et sainte Geneviève du Bénin. L’objectif des organisateurs, indique le journal était de célébrer la fraternité, l’amour et la foi tout en donnant de la voix pour aider les pauvres. C’est aussi, poursuit LA CROIX DU BENIN, la noble cause défendue par le chœur bénévole Saint Pierre d’Osny qui, à partir des concerts spirituels, lève des fonds pour soutenir les hôpitaux béninois en équipement de soins médicaux,  assiste les enfants démunis et pourvoie les bibliothèques de la place de livres instructifs.

Au Congo Brazzaville, LA SEMAINE AFRICAINE, nous révèle le 23 aout qu’à l’occasion de la présentation du livre, publié à titre posthume, de Mgr Benoît Gassongo:«Conquête, résistance et terreur en Afrique équatoriale française. Un passé colonial oublié du Bassin de l’Alima-Nkéni 1911-1946», l’abbé Brice Armand Ibombo, historien et secrétaire général de la Conférence épiscopale du Congo, a retracé la vie et l’œuvre de l’évêque défunt, émérite du diocèse d’Owando. Parlant des points qui ont caractérisé la vie de Mgr Benoît Gassongo comme prêtre, fait savoir le journal, l’abbé Brice Armand Ibombo a fait savoir que Mgr Gassongo était un éducateur, un pédagogue, un écrivain et enfin un historien. Mgr Benoît Gassongo a été ordonné prêtre en 1946. Parmi ses compagnons de promotion d’ordination figure notamment l’abbé Fulbert Youlou, le premier président de la République du Congo et Mgr Théophile Mbemba le premier archevêque congolais de Brazzaville. La mission de  Mgr Benoît Gassongo disait-il, était de former des hommes utiles à la société. Ce qui l’avait poussé par la suite dans la lignée des missionnaires à ouvrir des écoles partout où il est passé dans les pays Mbosi ou dans le Bassin Alima-Nkéni et à Brazzaville.  Son talent d’historien se révèle dans les trois ouvrages qu’il a publiés à savoir «Mgr Augouard et l’implantation du christianisme au Congo 1881-1921»; «Otweré, la judicature ancestrale des Mbosi» et «Conquête, résistance et terreur en Afrique équatoriale française. Un passé colonial oublié du Bassin de l’Alima-Nkéni 1911-1946».

Sur un autre registre, LAKROA DE MADAGASCAR nous renseigne que la caisse Nationale de Prévoyance Sociale, qui a pour mission de gérer les prestations en termes de sécurité sociale,  a implanté une nouvelle antenne dans la ville de Vohémar le jeudi 24 août, poursuivant ainsi sa politique de proximité.

Par ailleurs, LAKROA DE MADAGASCAR nous annonce également que le président de la république de Madagascar a pris un décret en conseil des ministres constatant la désignation des 33 membres du Conseil du Fampihavanana Malagasy. Les 33 membres de ce conseil vont principalement, pendant cinq ans, conduire le processus de réconciliation nationale en mettant en œuvre les dispositifs prévus à cette fin, conformément à la loi. LAKROA DE MADAGASCAR nous précise que ces 33 personnalités ont été choisies en raison de leur qualité morale, leur intégrité, leur refus du népotisme sous toutes ses formes, leur sens de la Justice, du devoir, du bien public et de l’intérêt général, leur compétence et leur connaissance réelle de Madagascar ainsi que leur capacité à transcender les clivages de toute nature.

Patrick NDUNGIDI,  Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!