Catéchèse du Pape (04/10/2017)/ Pope’s catechesis (04/10/2017)/ Catequese do Papa (04/10/2017)

Speaker: Frères et sœurs, au début de ce mois consacré à la mission et en ce jour de la fête de saint François d’Assise, je parlerai sur le thème « Missionnaires de l’espérance aujourd’hui » ! La résurrection de Jésus a bouleversé l’esprit et le cœur de ses disciples. Jésus est retourné vers son Père parce qu’il veut que chaque être humain soit participant de sa résurrection. A la Pentecôte les disciples non seulement auront une bonne nouvelle à porter à tous, mais ils renaîtront en quelque sorte à une vie nouvelle. Jésus ne veut pas de disciples capables seulement de répéter des formules apprises par cœur, il veut des témoins, des personnes qui propagent l’espérance par leur façon d’accueillir, de sourire, d’aimer. Surtout d’aimer, parce que la force de la résurrection rend les chrétiens capables d’aimer même quand l’amour semble avoir perdu ses raisons d’être. C’est comme si les croyants étaient des personnes avec un « morceau de ciel » en plus sur la tête, accompagnés par une présence dont on ne peut même pas avoir l’intuition. Le vrai chrétien est convaincu que tout mal peut être vaincu par l’amour. Parfois les disciples paieront cher cette espérance donnée par Jésus. Les martyrs montrent que l’injustice n’a pas le dernier mot. Celui qui a le Christ à ses côtés ne craint plus rien.

*

Saint- Père : 

Volentieri do il benvenuto ai pellegrini di lingua francese, in particolare al gruppo della diocesi di Avignone, con l'arcivescovo Jean-Pierre Cattenoz, oltre ai pellegrini provenienti da Francia e Svizzera. In questa festa di San Francesco d'Assisi, lasciate che il Signore vi faccia veri "missionari di speranza" in mezzo ai vostri fratelli e sorelle! Dio vi benedica!

*

Speaker: Je souhaite la bienvenue aux pèlerins de langue française, en particulier au groupe du diocèse d’Avignon avec l’archevêque, Mgr Jean-Pierre Cattenoz, ainsi qu’aux pèlerins venus de France et de Suisse. En cette fête de saint François d’Assise, que le Seigneur vous donne d’être d’authentiques « missionnaires d’espérance » au milieu de vos frères et de vos sœurs ! Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In our continuing catechesis on Christian hope, I would now like to speak of our calling to be missionaries of hope.  October is traditionally dedicated to reflection on our participation in the Church’s mission.  Saint Francis of Assisi, whose feast we celebrate today, can serve as our model in this regard.  Francis was a true missionary of the joyful hope born of Christ’s victory over death and our own share in his risen life.  Jesus asks us to be witnesses of that same hope, confident in the transforming power of his Spirit at work in our hearts and in our world.  Joy is the sure sign of true Christian hope, for we know that evil will not have the upper hand, and that God’s love, revealed on the cross, will ultimately triumph.  Certainly, there are times when the gift of hope proves costly.  This is the case with so many of our fellow Christians who presently experience persecution, and with the martyrs in every age.  Their witness inspires us to continue to hope in Christ’s promises.  As missionaries of hope, may we rejoice in God’s saving power, never lose heart, and help others to look to the future with confidence.

*

Holly Father : 

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Scozia, Danimarca, Nigeria, Australia, Indonesia, Nuova Zelanda, Cina e Stati Uniti d’America.  Rivolgo un saluto particolare ai nuovi studenti del Pontificio Collegio Beda, assicurando la mia vicinanza spirituale all’inizio dei loro studi per il sacerdozio.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from England, Scotland, Denmark, Nigeria, Australia, Indonesia, New Zealand, China and the United States of America.  I especially greet the new students of the Pontifical Beda College in Rome, with the assurance of my closeness in prayer as they begin their studies for the priesthood.  Upon all of you, and your families, I invoke joy and peace in our Lord Jesus Christ.

**

Locutor: O cristão é um missionário de esperança; e não por mérito próprio mas graças a Jesus, grão de trigo que, caído em terra, morreu para dar muito fruto. Não é um arauto ou um profeta de desgraças, como se tudo tivesse terminado no calvário ou na sepultura. O essencial do seu anúncio é Jesus, que Se entregou à morte pelos nossos pecados e que Deus ressuscitou na manhã de Páscoa. Os discípulos ficaram abatidos depois da sua crucifixão e sepultura; aquela pedra, rolada contra a entrada do sepulcro, pusera termo a três anos de vida esperançosa e entusiasmante na companhia do Mestre vindo de Nazaré; parecia o fim de tudo, e alguns começavam já a deixar Jerusalém para regressar a casa. Mas Jesus ressuscitou. Este facto inesperado transformou a mente e o coração dos discípulos, uma transformação que ficará completa quando receberem a força do Espírito Santo no dia de Pentecostes. Desde então, há um «extra» que habita a existência cristã, inexplicável pela simples força de vontade ou por um cego otimismo; até parece que os crentes têm, por cima das suas cabeças, «um bocado de céu» a mais, que o mundo nem sequer consegue intuir. Assim a tarefa dos cristãos neste mundo é abrir espaços de salvação, como se fossem células de regeneração capazes de voltar a fazer correr seiva vital onde tudo parecia morto e perdido para sempre. Quando o céu se apresenta todo nebuloso, é vista como uma bênção a pessoa que sabe falar do sol. Por isso o verdadeiro cristão não é lamuriento nem mal-humorado, mas sempre irradia esperança com o seu modo de acolher, sorrir e amar. A força da ressurreição irrompeu nele, convencendo-o de que nenhum mal é infinito, nenhuma noite é sem fim, nenhum homem é caso definitivamente perdido, nenhum ódio é invencível pelo amor.

*

Santo Padre: 

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua portoghese, in modo speciale i fedeli della parrocchia «Ressurreição do Senhor, de Jardim», convenuti qui, spinti dal desiderio di affermare e consolidare la propria fede e adesione a Gesù Cristo. Il Signore vi ricolmi di gioia e lo Spirito Santo illumini le decisioni della vostra vita; possiate adempiate fedelmente al volere del Padre celeste. Pregate per me; non vi mancherà la mia preghiera e la Benedizione di Dio.

*

Locutor: Saúdo cordialmente os peregrinos de língua portuguesa, com menção especial dos fiéis da paróquia Ressurreição do Senhor, de Jardim, que aqui vieram movidos pelo desejo de afirmar e consolidar a sua fé e adesão a Cristo: o Senhor vos encha de alegria e o Espírito Santo ilumine as decisões da vossa vida, para realizardes fielmente a vontade do Pai celeste a vosso respeito. Rezai por mim. Não vos faltará a minha oração e a Bênção de Deus.

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

REPUBLIQUE DU CONGO : Les Évêques du Congo pour un vrai dialogue œcuménique

Conformément à l’agenda pastoral de la Conférence Épiscopale du Congo, les Évêques vont se réunir du 09 au 15 octobre 2017 pour leur 46ème Assemblée Plénière, au centre interdiocésain des œuvres, à Brazzaville, autour du thème : « l’œcuménisme aujourd’hui, regard sur les Églises de Réveil et les Nouveaux Mouvements Religieux au Congo-Brazzaville » « qu’ils soient un comme nous sommes un… » (Jn 17, 22).
Les Évêques des neuf Diocèses de la République du Congo sont attendus à Brazzaville pour débattre pendant une semaine sur cette question d’actualité, face à la prolifération des sectes, des églises de réveil et des mouvements religieux dans la société congolaise. Les travaux seront présidés par Mgr Daniel Mizonzo, Évêque de Nkayi et président en exercice de la conférence des évêques du Congo. Sont aussi attendus à cette assemblée plénière : des experts,  les vicaires généraux, les conférenciers, les commissions épiscopales, le clergé, les personnes consacrées, les fidèles laïcs et bien d’autres invités.
Dans la continuité de la réflexion de l’an dernier sur le dialogue interreligieux, les Évêques du Congo entendent approfondir la doctrine de l’Église sur l’œcuménisme en rapport avec la parole de Dieu et le magistère de l’Église pour briser les barrières qui divisent les chrétiens et les croyants en vue de promouvoir l’unité de tous les enfants de Dieu à la lumière de la parole de Dieu : « Qu’ils soient un comme nous sommes un ». Par cette réflexion, les Évêques veulent éclairer les fidèles congolais sur cette question et saisir en même temps l’occasion pour les inviter au dialogue et à la conviction de leur foi catholique.
Au sujet des sectes et des Églises de réveil, l’épiscopat congolais poursuit la réflexion des travaux de la 16éme assemblée plénière d’avril 1988, à Pointe-Noire. Aussi, « tenteront-ils d’apporter des réponses aux interrogations des chrétiens face aux critiques répétées des églises dites de réveil qui ont pour cible l’Église Catholique », comme nous le précise l’Abbé Brice Armand Ibombo, secrétaire général de la CEC.

« Eh bien ! les Évêques vont réfléchir à ce boom religieux dans nos quartiers, dans notre pays où dans tous les coins, on trouve toujours une petite église, les églises dite de réveil qui menace un peu la foi des catholiques. Parce que, comme vous le savez, leur cible c’est l’église Catholique.  Avec toutes les critiques que ces églises nous font, nous allons les aider à affronter ces défis. Les chrétiens nous demandent comment faire pour affronter ces églises ? » En marge de cette 46ème Assemblée plénière les Évêques du Congo vont recevoir l’archevêque de Bangui de la Centrafrique,  Dieudonné le Cardinal Nzapalainga  qui présidera la messe de clôture le dimanche 15 octobre 2017 en la Basilique Sainte Anne du Congo.

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville,  pour Radio Vatican

CAMARÕES: Bispos: sobre a separação das regiões anglófonas convite ao diálogo

São pelo menos 7 as pessoas que morreram em vários confrontos entre manifestantes separatistas e forças de segurança nas regiões anglófonas dos Camarões, onde neste domingo (01/10) foi declarada simbolicamente a independência da chamada Ambazonia. Os confrontos - informa a agência Fides – tiveram lugar tanto no sudoeste como no noroeste do País, onde o governo decretou o recolher obrigatório e enviou quase mil agentes de segurança.

Os separatistas escolheram a data de 1 de outubro em memória da independência da área anglófona do Reino Unido, em 1961. A parte francófona se tinha tornado independente da França em 1960. Um referendo tinha em seguida estabelecido a criação de um único estado bilíngue.

Na véspera das manifestações, a Comissão Episcopal "Justiça e Paz" publicou um Comunicado em que se exprime a indignação da Igreja "pela persistência da crise anglófona, a amplitude do movimento de 22 de setembro de 2017 (dia em que iniciaram os protestos organizados para pedir a separação, ndr.) e o projecto da proclamação da independência das regiões do noroeste e sudoeste".

"Justiça e Paz" renova o apelo da Igreja "a todos os protagonistas da crise, para que se busque a paz através do diálogo à luz da verdade". O Comunicado critica o governo por não ter sabido gerir a crise e convida-o "a reconhecer as limitações e erros na aplicação do processo de construção nacional" e a iniciar a descentralização administrativa.

Os protestos dos separatistas resultam do pedido dos habitantes das regiões anglófonas de usar o inglês no ensino e nas actividades administrativas, e de adoptar o sistema da Common Wealth de origem britânica em vez do direito fundado no código de inspiração francesa.

Sublinhando que não é tarefa da Igreja definir a forma do Estado, "Justiça e Paz" pede que seja aplicada a descentralização, introduzida na Constituição, para responder aos pedidos das regiões anglófonas.

Sobre a questão, Olivier Bonnel entrevistou o Presidente da Conferência Episcopal dos Camarões, D. Samuel Kléda, Arcebispo de Douala, capital económica do País:

“Gostaria de recordar que, em abril passado, a Conferência Episcopal dirigiu uma carta a todos os camaroneses. Nesta carta, exprimimos claramente a nossa oposição: a Igreja dos Camarões é antes de tudo pelo diálogo, para que as partes voltem a dialogar. A violência não resolve nenhum problema. Nós também nos dirigimos às instituições porque tem aquela que chamamos de "descentralização do poder": dar uma maior autonomia às regiões está na nossa Constituição e isto nunca foi aplicado. Pedimos que a descentralização seja aplicada na sua totalidade. Desde então, continuamos a pedir aos nossos fiéis que rezem para evitar que o País entre numa situação de conflito. Até hoje temos vivido em paz e rezamos por isto. Mas queremos que os problemas de ordem social sejam resolvidos, que a justiça seja aplicada para todos”.

Para si, porque é que esta descentralização nunca foi aplicada nos Camarões?

“A pergunta pode ser dirigida aos políticos: é o texto da lei! O governo tem tentado fazer algo noutros aspectos, mas esta descentralização nunca foi aplicada de maneira completa para que as regiões tenham um pouco mais de autonomia”.

As regiões anglófonas dos Camarões se têm considerado muitas vezes como “segundas zonas”. Hoje, o senhor compreende esta reivindicação?

“Havia, inicialmente, dois âmbitos: o âmbito da educação, ou seja, que o seu ensino, tudo aquilo que fizeram no sistema anglófono, seja respeitado, e isto é absolutamente legítimo; em relação à justiça, a mesma coisa. Agora, é um pouco mais difícil: se eles querem separar-se, proclamar um seu Estado, isto é mais difícil ... Acho que quase todos os camaroneses não são favoráveis a esta separação”.

Devemos temer outras tensões no futuro?

“Se, na verdade, eles se consideram como um Estado, como se dizia, e querem proclamar a sua independência, então Camarões já não é um País unido. Creio que este é o temor de todos os camaroneses. Se isto acontecesse, o que sucederia depois no futuro?”

Para si, as reivindicações das províncias anglófonas não correspondem àquilo que o povo camaronês quer?

“Não, apenas em alguns pontos ... Sobre a separação, creio que muitos camaroneses não estão de acordo. Hoje queremos, antes, o desenvolvimento do nosso País, que todos nos unamos para desenvolver o nosso País e caminhar juntos. Isto é o que fazemos a nível da Conferência Episcopal. A tensão é permanente. Se tivéssemos ainda que enfrentar outros conflitos, isso correria o risco de desestabilizar o nosso País”.

P. Bernardo SUATE ,                                  Rádio Vaticano/Programa Português

RD CONGO: Presidente do Episcopado denuncia sequestro de sacerdotes

“Os padres não estão envolvidos em política. Se houve apelos por parte de algum agente pastoral, é no âmbito do compromisso civil, do respeito de valores como a justiça, a paz e a reconciliação”. É o que afirma o Bispo de Kisangani e Presidente da Conferência Episcopal Nacional do Congo (CENCO), D. Marcel Utembi Tapa, ao denunciar numa conferência de imprensa em Bruxelas o sequestro de sacerdotes no leste da República Democrática do Congo.

“Denunciamos os ataques contra a Igreja e sobretudo o sequestro de servidores de Deus – sublinhou o prelado. Continuamos a pedir a eles para voltarem à razão, e libertarem os sacerdotes sequestrados, para que estes possam retomar as suas actividades pastorais”.

Os sequestros

Os sequestros denunciados por D. Utembi Tapa ocorreram no Território de Beni, Província do Kivu do Norte. De facto, na noite entre 16 e 17 de julho, os Padres Akilimali e Charles Kipasa foram levados por desconhecidos da Paróquia de Notre-Dame des Anges, de Bunyuka (Diocese Beni-Butembo).

Desde então não se teve mais notícias de seus paradeiros, assim como de outros três sacerdotes assumpcionistas: Padre Jean-Pierre Ndulani, Padre Anselme Wasikundi e Padre Edmond Bamutute, sequestrados na Paróquia de Notre-Dame des Pauvres, de Mbau (22 km de Beni), em outubro de 2012.

Região conturbada por interesses económicos

A região onde ocorreram os sequestros – escreve a Agência Fides – vive há décadas uma condição de forte insegurança pela presença de diversos grupos armados, a maior parte dos quais dedicados à exploração ilegal dos enormes recursos naturais locais, como coltan (mistura dos minerais columbita e tantalita), estanho, ouro e madeira.

Tensões políticas

A isto somam-se as recentes tensões políticas que abalam o País provocadas pelo impasse político institucional pela não realização das eleições presidenciais e políticas previstas. A Igreja mediou o Acordo de São Silvestre, que estabelecia a realização de eleições presidenciais até 2017, acordo que acabou por ser desfeito.

A este respeito, D. Utembi Tapa afirmou que os sequestradores são “evidentemente os inimigos da Igreja Católica, aqueles que não querem que as coisas mudem e aqueles que consideram que os seus interesses são ameaçados por certas tomadas de posição da Igreja”.

Mas a Igreja – concluiu o Presidente da CENCO – não faz outra coisa que “pregar a justiça, a paz, o respeito do bom governo, no contexto da Doutrina Social.

Secção BRASILEIRA,                      Rádio Vaticano/Programa Português

CAMEROON: Justice and Peace Commission calls for dialogue

Cameroon’s Episcopal Commission for Justice and Peace has called upon "protagonists of the country’ secessionist protests, to seek a peaceful solution through dialogue in the light of the truth." This is according a statement issued by the Commission and made available to Agenzia Fides.

Reuters reports that a separatist movement in Cameroon's Anglophone regions is gaining ground after a year of state repression that has undermined moderate voices and raised concerns the majority French-speaking nation may face a prolonged period of violence.

Soldiers shot dead at least eight people and wounded others in the two English-speaking regions on Sunday, the anniversary of Anglophone Cameroon's independence from Britain. Amnesty International said Monday at least 17 people had died in the clashes.

Calling for more decentralisation in the English speaking regions, the Justice and Peace Commission criticised the government for failing to handle the crisis and for isolating moderate voices.

The growing influence of the separatists, who include armed radical elements, is one of the most serious threats to stability in the central African oil producer since President Paul Biya took power 35 years ago.

Like many moderates who say they are marginalised by Biya's Francophone-dominated government, Tapang Ivo Tanku, an Anglophone activist based in the United States, has campaigned for a peaceful solution: a two-state federation - one French-speaking, the other Anglophone - under one president.

"I am in the minority now," he told Reuters from New York. The strife began in November (2016), when English-speaking teachers and lawyers in the Northwest and Southwest regions, frustrated with having to work in French, took to the streets calling for reforms and greater autonomy.

Six people were killed in those protests, and in the months that followed, the government deployed thousands of police and elite soldiers, implemented a blanket internet blackout and arrested dozens of activists, dubbing them "terrorists."

The thousands who protested on Sunday around the country were no longer calling for reform, but for a separate state for Cameroon's nearly five million English speakers.

"We told them our problems. They responded with force, killing us," said a young student in Bamenda, one of the largest Anglophone cities. "We need our own country."

(Agenzia fides/Reuters)

BENIN : Anniversaire épiscopal à Cotonou

 « Joyeux  Anniversaire ! Happy Birth Day »! C’est avec ce chant d’anniversaire repris en chœur  par  la chorale des jeunes de la Cathédrale Notre-Dame de Miséricorde de Cotonou, que les filles et fils de l’archidiocèse de Cotonou, unis aux vicaires généraux, épiscopaux, responsables d’institutions, curés, vicaires, religieuses et religieux de toutes congrégations  du diocèse, en présence de l’archevêque émérite de Cotonou, Mgr Antoine Ganyé,  ont tenu à marquer  leur proximité  à leur archevêque Mgr Roger Houngbédji qui rendait grâce au Seigneur, le jeudi 28 Septembre 2017, pour l’An 1 de son anniversaire épiscopal. En lui donnant donc l’occasion de remercier le Seigneur le Jeudi 28 Septembre, parce qu’en retraite en dehors du diocèse  le jour d’incidence, son Conseil sous la houlette du Vicaire général Théophile Akoha a voulu saisir l’opportunité pour faire avec son pasteur le bilan du chemin parcouru en 365 jours de son épiscopat au milieu de ses fidèles. Et c’est ce que le Père Justin Agossoukpèvi, prêtre sulpicien,  professeur de philosophie  au grand séminaire Philosophat de Djimè, sollicité, a su regrouper en souvenirs et projeter en avenirs dans son homélie de circonstance: « Avec cette célébration de souvenirs et d’avenirs, nous commençons avec notre Père évêque une nouvelle année, la 2ème de son épiscopat. Commencer une nouvelle année, c’est faire face à  l’inconnu…Même si tout ne dépend pas de nous, cette nouvelle année pastorale qui s’ouvrira bientôt sera ce que nous en ferons ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou,  pour Radio Vatican

REPUBLIQUE DU CONGO : Ouverture de l’année pastorale au diocèse de Dolisie

Le dimanche 1er  octobre en la fête de Sainte Thérèse de l’enfant Jésus, Mgr Bienvenu Manamika, Évêque de Dolisie, a rendu publique son orientation pastorale de cette nouvelle année 2017- 2018, fondée sur le trip type de F : Foi, Formation et Famille.

L’annonce a été donnée au cours de la messe qu’il a présidé à la place mariale de la Cathédrale Saint Paul de Dolisie. Messe couplée au lancement du mois du Rosaire.

Un moment très attendu par des milliers de fidèles venus des quatre coins du diocèse. Pour le décor, tous vêtus d’uniformes de leurs mouvements d’apostolats et services. Parmi les fidèles, on a noté la présence des autorités politico-administratives du département du Niari et de la commune de Dolisie. En s’appuyant sur ces trois F : Foi, Formation et Famille, l’Évêque a montré clairement sa détermination de former tout l’homme. Il a par ailleurs invité les prêtes à faire de cette trilogie leur leitmotive pastorale en vue de construire un diocèse fort et équilibré.

Ensuite, poursuivant son homélie, l’Évêque a rappelé aux frères et sœurs que le oui, soit oui ! Tel prescrit dans la parabole des deux fils extrait de Mathieu 21, 28-32, qui nous invite à la conversion et à faire la volonté du père non pas en paroles mais en actes car,  c’est la pratique qui vérifie la véracité de la qualité de notre engagement. Enfin, l’Évêque a conclu en demandant aux fidèles d’harmoniser leur vie avec Dieu ; car le ciel commence ici-bas.

Au terme de cette eucharistie, Mgr Bienvenu Manamika a clôturé les travaux de la Retraite -session des ouvriers apostoliques du diocèse, tenue du 18 au 30 septembre 2017 à Dolisie et a ouvert la nouvelle année pastorale en envoyant officiellement les prêtes en mission.

Il sied de signaler que, cette retraite a été animée par le père Aimé Mobweté Salamu, prête du diocèse de Belley et Ars en France,  en mission à Pointe Noire sous le thème : « l’identité du prête selon Saint Jean Eudes. »

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville, pour Radio Vatican

CÔTE D’IVOIRE : Ouverture de l’année pastorale au diocèse d’Agboville

Mgr Alexis Touaby Youlo l’évêque du diocèse d’Agboville a ouvert officiellement dans son diocèse la nouvelle année pastorale 2017- 2018, le mercredi 27 septembre 2017 au terme d’une messe solennelle qu’il a lui-même présidée en la cathédrale St Jean Marie Vianney.

Avant cette messe, l’évêque, son clergé et ses agents pastoraux se sont réunis en session de rentrée pastorale pendant 3 jours dans le village de Gouabo. L’eucharistie a été célébrée en présence de tous les agents pastoraux du diocèse et de nombreux diocésains. S’appuyant sur le thème diocésain pour cette nouvelle année pastorale, « Catholique du diocèse d’Agboville, après 10 années de marche ecclésiale, passons à la vitesse supérieure », thème reconduit pour la seconde année consécutive, l’évêque a invité les agents pastoraux et fidèles de son diocèse à un plus grand d’engagement, un engagement concret et effectif pour qu’advienne le règne de Dieu, et faire rayonner la sainte Eglise Catholique selon la grâce particulière de chacun.

Et pour y parvenir Mgr Alexis a invité à prendre le saint Pape Jean-Paul II comme modèle d’engagement.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan,  pour Radio Vatican

TOGO : Lancement de l’année pastorale au Diocèse de Sokodé

L’Eglise-famille de Dieu qui est à Sokodé a vécu et célébré le lancement de l’année pastorale 2017–2018 dans les locaux de la direction diocésaine des œuvres, du lundi 25 au vendredi 29 septembre 2017. Deux grands moments ont marqué cet événement : la réunion du presbyterium et les journées pastorales.

Au cours de la première phase qui a réuni une quarantaine de prêtre autour de Mgr Célestin-Marie Gaoua, Evêque de Sokodé, les différentes commissions diocésaines, après avoir présenté leurs membres et leur cahier de charge, ont fait le rapport de leurs activités suivi de débats constructifs. Les autres ouvriers de l’évangile, à savoir, les religieux et religieuses, les catéchistes et fidèles laïcs ont rejoint les prêtres au cours de la seconde phase de ces assises. Les travaux ont consisté principalement en l’appropriation de l’exhortation apostolique post-synodale Amoris laetitia du Pape François présentée par le Père Vincent Kambéré de la Congrégation des Augustins de l’Assomption.

En clôturant les travaux de ces journées pastorales, Mgr Gaoua a remercié tous les participants pour la bonne ambiance et la fraternité qui ont marqué cette semaine de travail, puis a annoncé l’arrivée prochaine à Sokodé d’une communauté de la Congrégation des Pauvres Filles de la Visitation de Marie de Naples.

A.Gustave WAMME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

EGIPTO: Encontro com Tawadros II conclui da Comunidade de Taizé ao País

O encontro com o Patriarca da Igreja Copta Ortodoxa, Tawadros II, concluiu a peregrinação ao Egipto do Prior da Comunidade ecuménica de Taizé, acompanhado por 200 jovens oriundos de 22 países.

No encontro com o Patriarca na sua residência no Lago Mariout, falou-se sobre a experiência de fé vivida pelos participantes da viagem, das origens monásticas da comunidade de Taizé, da Pastoral Juvenil e da urgência de uma reconciliação entre os cristãos.

A peregrinação, que se realizou de 26 de setembro a 1 de outubro, contou com a participação de pessoas provenientes de várias cidades egípcias e de jovens provenientes do Próximo Oriente  - Iraque, Líbano, Palestina -  e Europa, em particular França, Alemanha, Países Baixos e Polónia.

Uma das principais etapas da viagem foi a visita ao Mosteiro de Anafora, fundado pelo Bispo copta-ortodoxo de El Qusseia-Meir-Anafora, Thomas.

A Comunidade de Anafora, localizada a 75 km do Cairo – estrada para Alexandria – é um centro procurado por muitos cristãos de diversas confissões para retiros espirituais.

Ali, Frei Alois e o Bispo Thomas conduziram momentos de oração e de reflexão, enquanto os jovens falavam sobre temas diversos, como a presença cristã nas terras do Egipto ao nascimento da vida monástica, o encontro com as culturas grega e árabe, o compromisso social das comunidades cristãs em relação aos mais necessitados, a espiritualidade copta.

Os participantes também visitaram o Instituto de Estudos Orientais do Cairo, onde tiveram um encontro com os Padres Dominicanos e Oussama Nabil - docente na Universidade de al-Azhar – e o Mosteiro de São Macário e Wadi el-Natrun.

Secção BRASILEIRA,                      Rádio Vaticano/Programa Português

KENYA: Anglican Bishops caution against amending election laws

Anglican Church of Kenya (ACK) Bishops have raised their voice against the proposed amendment of the election laws saying the move will, “…mutilate the constitution and weaken the independence of government institutions.”

In a statement read 27 September by Archbishop Jackson ole Sapit at All Saints Cathedral in Nairobi, the Church’s 35 bishops called upon politicians to respect the independence of the Supreme Court and the Independent Electoral and Boundaries Commission (IEBC).

“We note with deep concern the proposal to amend the constitution as a way of responding to independent decisions made by some of the independent government institutions,” said Archbishop Sapit.

The proposed bill, moved by the Jubilee Party through its majority in the National Assembly is pushing to change election laws using the Election Laws (Amendment) Bill 2017 which they said will resolve ambiguities before repeat presidential election is held on 26 October.

The National Super Alliance(NASA)members of parliament have on the other hand termed the move as suspicious, mischievous and unnecessary.

The Anglican Bishops also called for the removal of electoral officials who bungled the 8 August elections that saw the Supreme Court nullify the Presidential election results.

“In order to avoid the possibility of another bungled election, IEBC must do everything within its power to cleanse itself and take corrective action, including exclusion of those who failed in their duties during the last elections,” said Ole Sapit.

The Bishops asked the IEBC to regain public trust by being transparent and in constant consultation and communication with the public. They advised IEBC also to listen and address all legitimate concerns raised by the presidential competitors.

Archbishop Sapit also called upon Uhuru Kenyatta and Raila Odinga to embrace dialogue to help solve the impasse on the 26 October repeat presidential elections.

“We in the Anglican Church are willing to lead these efforts in collaboration with other religious leaders. We, therefore, urge the presidential candidates for Jubilee and NASA to embrace dialogue in order to save the nation from impending disaster,” he added.

(CISA in Nairobi)

TCHAD : Nouvelles de l’Eglise

Le dimanche 1er octobre où l’Eglise Universelle célébré la solennité de la Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, les fidèles de la paroisse  Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus de Koumra dans le diocèse de Sarh ont manifesté leur joie pour rendre grâce à Dieu à cette célébration.

A la Cathédrale de Pala, Mgr Jean Claude Bouchar a présidée l’eucharistie pour marquer la fin  de la, formation des accompagnateurs du mouvement kemkogui sur le thème : Animation et collaboration  sur l’éducation à la vie et à l’amour.

Dans le diocèse de Doba, c’est aussi la fin de la rencontre des responsables des deux grands séminaires du Tchad présidé par Mgr Waingué Bani Martin en présence du secrétaire général de la Conférence Episcopale du Tchad, Mgr Yves Allangomi et du président du comité technique l’abbé Dominique Tinodji, recteur du Grand Séminaire Saint Luc de Bakara. La formation des séminaristes mais surtout des prêtres était au centre de cette rencontre.

Du côté de la paroisse Emmanuel d’Abéna de l’archidiocèse de N’Djaména, le bureau paroissial de l’association des anciens kemkogui du Tchad a offert lors de l’eucharistie des fournitures scolaires aux enfants vulnérables de ladite paroisse. Cette célébration marque également le lancement des activités des cheftaines du mouvement des Guides de l’archidiocèse de N’Djaména. C’est la paroisse Mathias Mulumba qui a été choisi cette année pour ce lancement. Ce Même dimanche, dans sa tournée pastorale dans son diocèse, Mgr Edmond Djitanagr a conféré le sacrement de confirmation à 82 fidèles chrétiens du Vicariat Walia Goré, Saint Isidore Bakanja.

Edouard TAKADJI,                                     N’Djaména,  pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Session de rentrée pastorale à Gaoua

C’est sous une pluie battante que s’est achevée la session de lancement de l’année pastorale 2017-2018 dans le diocèse de Gaoua. Les participants à cette session pastorale y ont vu une bénédiction de Dieu pour cette nouvelle année pastorale. L’objectif de ces journées pastorales a été de découvrir ou de redécouvrir  le plan pastoral Gaoua 2020 et faire meilleure une connaissance entre agents pastoraux, d’autant plus qu’il y a cette année parmi eux de nombreux nouveaux venus.

Par rapport à la mise en  œuvre de ce plan, il s’est agi pour les anciens de faire le point pour en savoir le degré de d’exécution actuel. Quant aux nouveaux venus, ils ont bénéficié d’une mise à niveau sur le plan stratégique de la pastorale diocésaine et ce en vue d’une marche d’ensemble harmonieuse et efficace du diocèse de Gaoua qui, le 30 novembre prochain, entre dans sa septième année d’existence. C’est dire donc qu’il est toujours en chantier sur plusieurs secteurs. Et l’évêque n’a pas manqué de recommander à la prière des participants et des diocésains l’heureux aboutissement de ces chantiers engagés ou à venir.

En conclusion, l’évêque de Gaoua, Mgr Modeste Kambou a dit attendre de chaque agent pastoral un engagement conséquent dans une solidarité effective avec l’ensemble.

A.Paul  DAH,                                    Ouagadougou,  pour Radio Vatican

RD CONGO : Recollection de fin de vacances au Diocèse de Wanba

Dans le diocèse de Wamba au Nord-est de la République démocratique du Congo, une récollection de fin des vacances été organisée pour tous grands séminaristes du mercredi 27 au jeudi 28 septembre. Tous les grands séminaristes, ceux de la philosophie comme ceux de la théologie étaient invités, un total de 18 a pris part à ce moment de ressourcement spirituel.  Le but de cette récollection était de leur permettre de renouer avec le rythme et le style du séminaire et de les préparer à retourner dans leurs maisons de formation. 

C'est le chargé diocésain des prêtres et des séminaristes, l'abbé Charles Abandi qui a animé cette récollection sur le thème " Dieu est Saint". Il a rappelé que le Dieu qui appelle les gens à son service , il faut en connaître l'identité pour bien annoncer. Il est saint. Quand il t'appelle à le suivre, a-t-il poursuivi, il t'appelle aussi à être comme lui c'est à dire saint. La sainteté du séminariste et du prêtre proviennent du fait d'être avec le Seigneur, en se laissant transformer par lui. Il leur a souhaité de savoir rester avec Dieu pour se voir transformer et être des sanctificateurs du peuple de Dieu dans les années à venir. Tout a été clôturé par la célébration du sacrément de la réconciliation avant d'offrir le sacrifice eucharistique au centre pastoral et catéchétique de Wamba. 

A.Benjamin OSUKULUBO /Radio Nepoko 

BENIN : Noces de Chêne à Saint Michel au Bénin

29 Septembre 1937 - 29 Septembre 2017 ! La paroisse Saint Michel-Gbéto de l’archidiocèse de Cotonou a 80 ans. Et le Curé de la paroisse, le Père Augustin Placide Houéssinon, SMA, en communion ses vicaires, les prêtres résidents, le conseil pastoral paroissial et les paroissiens ont tenu à marquer leur reconnaissance au Seigneur, le jour d’incidence,   à travers la messe d’action de grâce présidée par Mgr Antoine Ganyé, archevêque émérite de Cotonou qui avait à ses côtés, l’évêque de Kandi, Mgr Clet Fêliho, le vicaire général de l’archidiocèse, le Père Théophile Akoha, plus d’une quarantaine de prêtres concélébrants, de nombreuses religieuses et religieux ainsi que des fidèles chrétiens. Au-delà du sens du jubilé donné par le Curé Houéssinon, la méditation de la liturgie de la Parole de ce jour de la fête des Saints Archanges, Michel, Gabriel et Raphaël a permis au vicaire général, le Père Akoha qui a prononcé l’homélie  d’insister sur ces trois principaux archanges «  dans la hiérarchie des anges que la Bible nous présente comme étant les trois représentants de Dieu dans l’accomplissement des missions délicates et vivifiantes pour la vie des hommes». Cependant, à en croire le Père Akoha, « Michel et les autres archanges et anges ne sont pas les seuls à agir en lieu et place de Dieu. Nous avons aussi nos anges gardiens, qui dans l’invisible, travaillent pour le visible, pour nous fortifier, nous protéger et nous conduire sur les chemins de vie ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

TCHAD : Un nouveau directeur de Caritas-Tchad

L’Union Nationale des Associations Diocésaines de Secours et Développement et Caritas-Tchad a désormais un nouveau directeur. Il s’agit de M. Alain Deulengar nommé par la Conférence Episcopale du Tchad. C’est à travers une cérémonie de passation de service présidée par Mgr Edmond Djitangar, président de la Conférence Episcopale du Tchad le 26 septembre 2017 au siège de la Conférence Episcopale du Tchad que le nouveau directeur  a été installé dans ses fonctions.

En installant le nouveau directeur, Mgr Edmond Djitangar a signifié que Caritas est un outil de la pastorale sociale de l’Eglise Catholique au Tchad. Elle a été créée dans un contexte difficile surtout qu’en 1986 quand le pays venait de sortir de nombreuses guerres qu’il a traversées. C’est ainsi qu’il invite Alain Deulengar à mettre l’intérêt général, le sens du service, le regard vers les couches vulnérables de la société au centre de ses activités.

En prenant le bâton de commandement, le nouveau directeur Alain Deulengar dit qu’il est conscient de la situation et compte sur l’appui des collaborateurs pour répondre à l’attente de démunis. 

Signalons que Caritas-Tchad est présente dans tous les diocèses du Tchad à Savoir Mongo, Doba, Goré, Laï, Moundou, Pala, Sarh et N’Djaména.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména,  pour Radio Vatican

CÔTE D’IVOIRE: Les leaders religieux prient pour la paix dans le monde

En Côte d’Ivoire, la 31ème édition de la rencontre interreligieuse de prière voulue par le Saint Pape Jean Paul II pour un monde de paix a été célébrée à l’initiative de la Communauté de Sant’ Egidio. C’était le dimanche 24 septembre2017 pour la 6ème fois consécutive en son siège d’Abidjan Treichville Arras 2. La rencontre qui avait pour thème « chemins de paix » s’est déroulée en présence du nonce apostolique en Côte d’Ivoire Mgr Joseph Spiteri et de plusieurs guides religieux de nombreux responsables politiques et civils.

« Chemins de paix », face aux différents phénomènes mondiaux qui fragilisent la paix sociale. Terrorisme, les migrations, la menace et la course à l’arme nucléaire, les calamités naturelles, les violences diffuses et les guerres, sources d’instabilité dans le monde. Vu l’utilité et le rôle indéniable des religions le responsable national de Sant’ Egidio George Adon a dans son allocution au cours de cette cérémonie souhaité l’audace de la prière de la part des leaders religieux et leur courage dans la rencontre et le dialogue pour construire un monde de paix.

A leur tour ces leaders religieux, catholiques, méthodistes, musulmans, évangéliques, célestes et messianiques conscients du rôle qui est le leur  pour construire un monde paix,  ont prié pour qu’advienne cette paix en Côte d’Ivoire et dans le monde avant d’exhorter toute l’humanité à la paix. Lecture et la remise de l’appel à la paix à quelques leaders religieux, l’allumage des chandeliers de paix et la signature de l’appel à œuvrer pour la paix ont mis fin à cette cérémonie commémorative nationale.

La 31ème édition de la rencontre interreligieuse de prière pour un monde de paix a été célébrée du 10 au 12 septembre 2017 à Munster en Allemagne.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan,  pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Jubile d’argent des sœurs filles de Marie Immaculée

Le  25e dimanche du temps ordinaire, les sœurs filles de Marie Immaculée, ont convergé d’Italie, de Madagascar, du Benin et du Togo à Bobo Dioulasso  pour célébrer le jubilé des 25 ans d’existence de leur présence au Burkina Faso et en Afrique. La célébration eucharistique de ce jubilé d’argent des sœurs filles de Marie Immaculée, a été présidée par l’archevêque de Bobo-Dioulasso, Mgr Paul Ouédraogo, en présence de son prédécesseur, l’archevêque émérite de Bobo Dioulasso, Mgr Anselme Titiama Sanon par qui les sœurs filles de Marie Immaculée se sont implantées à Bobo- Dioulasso.  

Mgr Paul Ouédraogo dans son homélie, a relevé que les sœurs filles de Marie Immaculée, depuis leur arrivée au pays des hommes intègres n’ont eu de cesse d’être signe de la bonté de Dieu pour les jeunes les plus démunis, notamment à travers  la formation professionnelle des jeunes filles à divers métiers mais aussi par l’aumônerie scolaire dont elles abritent l’un des pôles. La ferveur et la beauté de la liturgie furent telles que, Mgr Sanon, dans son mot à la fin de la Messe n’a pu s’empêcher de crier : ‘‘ Che bello’’ ! Que c’est beau ! Mais sans doute aussi pour faire ainsi un clin d’œil à la Supérieure Générale des sœurs filles de Marie Immaculée, venue d’Italie, Madre Luciana Spada. La fête s’est prolongée par un repas fraternel agrémenté  de prestations  artistiques  bien enlevées.

A.Paul  DAH,                                    Ouagadougou,  pour Radio Vatican

RD CONGO : Vœux perpétuels chez les Sœurs Missionnaires du Christ

La supérieure générale des sœurs Missionnaires du Christ, sœur Hildegarde Schreier, est venue de Munich en Allemagne pour recevoir, le dimanche 1er octobre, la  consécration de vie , c’est-à-dire la profession perpétuelle de ses consœurs congolaises Anastasie Marie Mpekwa et Bridinette Anne-Marie Mboyo.

C’était dans l’église saint Eloi de Kinshasa-Ndolo. Le curé, le père Prosper Ndjoli, missionnaire oblat de Marie immaculée, a présidé la messe. Il a rappelé le sens de la consécration religieuse pour la société congolaise d’aujourd’hui. Il a exhorté les deux religieuses à un profond attachement à Dieu et à l’amour de leur congrégation. Qu’elles s’attachent grâce à la pratique de la prière, à l’esprit du travail et à la culture générale.

Menées par la supérieure régionale du Congo, sœur Brigitta Raith, la trentaine des Sœurs Missionnaires du Christ présentes ont récité, à la fin de la messe, une prière propre de mission. Les religieuses se proclament mains, pieds, yeux et bouche du Seigneur.

La supérieure générale a aussi procédé à un rite particulier d’envoi en mission. Elle a ainsi remis à Anastasie-Marie Mpekwa et Bridinette Anne-Marie Mboyo : une alliance, comme signe de consécration et d’union avec Jésus ; un crucifix portant le Christ sans bras car ses bras sont ceux de la missionnaire ; et un cierge allumé pour être la lumière dans le monde.

Le père Christian Moser, missionnaire du Sacré-Cœur, a fondé la congrégation en 1956 en Allemagne, cinq ans avant sa mort, et il a envoyé les premières missionnaires au Congo belge en 1958. Pour le fondateur, l’essentiel était la consécration unie avec la mission dans le monde. « C’est ma vie pour les autres, ma prière pour les autres », disait-il. A leur tour, des Congolaises sont aujourd’hui missionnaires au Congo, au Brésil et en Afrique du Sud. 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

REPUBLIQUE DU CONGO : Clôture de la trentaine de Saint Michel

Au Congo- Brazzaville, les dévots de l’archiconfrérie Saint Michel ont médité la trentaine sous le thème : « dévot de Saint Michel, annonce la miséricorde divine, comme signe de joie, d’amour et de paix, dans ta famille et dans ton milieu de vie ».

Dans le diocèse de Pointe-Noire, Près de 1000 pèlerins de ladite archiconfrérie, ont participé au pèlerinage de clôture de la trentaine du 29 au 30 septembre 2017, à Liambou, département du Kouilou. A cette occasion, 287 fervent ont été consacrés membres de l’archiconfrérie, le samedi 30 pendant la messe présidée par l’abbé Alain Loemba Makosso, vicaire général du diocèse de Pointe-Noire sur le site de l’archiconfrérie à Liambou. Il était entouré des aumôniers tant au niveau national que diocésain. En présence des parachutistes des Forces Armées congolaises qui ont aussi pour Saint patron l’Archange Michel.

Dans son homélie, le vicaire général a rappelé aux membres de Saint Michel, le but de la marche de prière de 30 jours avec le prince de la milice céleste, Saint Michel. Il a invité les pèlerins à préparer leur cœur pour combattre dans la spiritualité avec Saint Michel ; car le combat que, nous menons est  un combat spirituel et non physique, il doit être mené dans une foi fervente, a-t-il conclut. 

Par contre, dans le diocèse de Dolisie, à 160 kilomètres de la capitale économique, Pointe-Noire à  l’occasion de la fête des Archanges Michel, Gabriel et Raphael, célébrée le vendredi 29 septembre 2017, 412 fervents environ des  paroisses du diocèse se sont retrouvés en la paroisse Notre -Dame de Fatima pour la clôture de la trentaine, parmi lesquels 41 ont été consacrés.

L’abbé Béranger Mabounda, aumônier diocésain, dans son homélie  a révélé aux membres, les nouvelles pistes pour  mieux découvrir  leur mission sinon leur identité dans la spiritualité du Saint patron. Pour permettre aux membres de l’archiconfrérie de Dolisie de mieux se connaitre, la trentaine de 2018 interviendra en la paroisse saint Jean Baptiste de Divenié  à 238 kilomètres de Dolisie.

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville,  pour Radio Vatican

MOÇAMBIQUE: Aumenta número de idosos abandonados no País

Moçambique debate-se com o aumento de idosos que abandonam os seus lares em busca de assistência social  em centros de apoio, facto que segundo a Direcção Nacional da Acção Social, afigura-se preocupante, pois é sinal da falência do papel protector da família e da marginalização a que a pessoa da terceira idade está sujeita no seio da sociedade moçambicana.

O alerta é do director nacional da Acção Social, Moisés Comiche, que chama à atenção para o facto de o maior número de idosos assistidos ser de chefes de agregados familiares.

"O atendimento institucional é transitório e deve ser visto como último recurso. O desejo do Estado é que toda a pessoa viva na sua família e na comunidade", sublinhou o governante.

Estima-se que em todo o país cerca de 500 mil idosos recebam assistência directa do Estado, repartida pelo subsídio social básico, programa de apoio social directo e  atendimento em unidades sociais. No entanto, este número pode crescer em 10 por cento no próximo ano, 2018.

Preocupa violência contra idosos

Ainda de acordo com informações facultadas pela Direcção Nacional da Acção Social, a violência contra idosos é um dos principais males que afectam esta faixa etária. Facto que deve ser contrariado, através de acções de mobilização, educação cívica permanente, pois é preciso sensibilizar a sociedade a respeitar os idosos.

Entretanto, o mundo assinala a 1 de Outubro próximo, o Dia da Pessoa Idosa e, em Moçambique, a semana comemorativa arrancou esta quinta-feira (28), durante a qual serão realizadas actividades culturais, palestras e visitas a locais históricos e campanhas de sensibilização sobre o respeito e protecção da pessoa da terceira idade. Estes eventos têm o condão de ter os idosos como protagonistas.

A efeméride é também uma oportunidade para a divulgação da Lei de Protecção da Pessoa Idosa. De acordo com o director nacional da Acção Social, Moisés Comiche, as manifestações em torno da efeméride evidenciam o idoso  como um indivíduo que merece dignidade, tal como qualquer cidadão.

"Queremos que a sociedade olhe para o idoso sob um outro ângulo. É preciso ver o idoso como uma pessoa que ainda pode contribuir para a  construção da sociedade, através da transmissão da  sua experiência e dos valores morais", vincou.

De referir que a semana comemorativa do Dia do Idoso foi lançada nesta quinta-feira e as cerimónias centrais da efeméride, no dia 1 de Outubro,  terão lugar na cidade de Maputo, no Lar Nossa Senhora dos Desamparados, algures na capital do país.

Hermínio JOSÉ,                                 Maputo, para a Rádio Vaticano

MOÇAMBIQUE: Assinala-se no País, a 4 de Outubro, Dia da Paz

Moçambique assinala esta quarta-feira, 4 de Outubro, o Dia da Paz. Aliás, foi a 4 de Outubro de 1992 que foram assinados em Roma, os Acordos Gerais de Paz, que puseram fim à guerra civil dos 16 anos em Moçambique, opondo as forças governamentais e o braço armado do maior partido da oposição, a Renamo.

Volvidos 25 anos da assinatura dos acordos de Roma, a Paz em Moçambique tem sido marcada por alguns conflitos, sobretudo a tensão político-militar que se degenerou nos últimos três anos, concretamente na região centro do país.

Foi nesta senda, do dia da Paz, que a reportagem da Rádio Vaticano em Maputo, saiu à rua para colher algumas sensibilidades a respeito desta efeméride.

Uma Paz ameaçada!

Os nossos entrevistados, afirmam em uníssono que a Paz em Moçambique está a ser severamente ameaçada, sobretudo com a eclosão dos ataques armados entre as forças governamentais e supostos homens armados da Renamo.

Eram académicos moçambicanos falando em torno das festividades do Dia da Paz, assinalado esta quarta-feira em todo o País. Foi a 4 de Outubro de 1992 que foi assinado o Acordo Geral de Paz, em Roma, pondo fim a guerra civil de 16 anos em Moçambique.

Marchas marcam o Dia da Paz

De referir que marchas pela paz por parte de confissões religiosas e da sociedade civil, palestras sobre a preservação da paz, marcam as celebrações do dia da Paz em Moçambique.

Hermínio JOSÉ,                                 Maputo, para a Rádio Vaticano

SIERRA LEONE: German Ambassador and Caritas visit mudslide victims

As part of activities to mark the German National Day celebrations, Germany's  Ambassador in Sierra Leone, His Excellency Mr. Wolfgang Wiethoff on 3 Oct.  joined the Caritas Freetown emergency response  team on a visit to show solidarity with the victims of the 14 August mudslide. During the morning visit, the ambassador handed over some food and non-food items, including school materials to the affected families. The embassy has a long history of collaboration with Caritas Sierra Leone and is one of the trusted partner organizations in programmes that target especially the poorest of the poor, the  venerable  and the  marginalized.

Germany was divided into a capitalist west and communist east after World War II. The country was re-unified on 3 Oct., 1990, less than a year after the fall of the Berlin Wall on 9 Nov., 1989.

The national Caritas in Sierra Leone and Caritas Freetown were amongst the first responders after torrential rain brought floodwaters tearing down from Mount Sugar Loaf in the Regent area near Freetown on 14 August. An estimated 500 people are believed to have perished in the mudslide which also destroyed houses and left thousands homeless.

For more on the work of Caritas Freetown contact Rev. Fr Peter Alpha  Konteh.                        

Email: peterkonteh.caritas2014@gmail.com

Website: www.caritasfreetownsl.org

Pain hebdomadaire du catholique. vingt septième dimanche ordinaire année A. Dimanche 08 octobre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er)

II Textes du jour : Isaïe 5, 1-7 ; Psaume : 79 ; Philippiens 4, 6-9 ; Matthieu 21, 33-43

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche nous parlent de la vigne. Dans la première lecture, le prophète Isaïe part de l’évocation d’un chant d’amour entonné lors des mariages. Décrivant tout ce que le propriétaire a fait pour sa vigne, il le prémunit d’une éventuelle mise en examen : rien ne peut lui être reproché. Son espérance est à la mesure de son investissement mais sa déception est immense quand il ne récolte que de mauvais raisins. Nous sommes au temps de la conquête assyrienne. Damas et Samarie sont tombées. Jérusalem est en sursis ou peut-être déjà assiégée. Pourquoi Dieu ne vient-il pas au secours de son peuple ? Certains croient expliquer l’échec, le mal et la mort en impliquant Dieu qui punirait ainsi la désobéissance des siens ; une interprétation erronée, qui ne tient pas devant la souffrance du juste et de l’innocent, mais dont on peine néanmoins à se débarrasser.

Dans l’Evangile, Jésus reprend la parabole de la vigne d’Isaïe mais, alors que le prophète incriminait la vigne, ce sont ici les vignerons qui sont mis en cause car ils s’arrogent les fruits de la vigne et refusent de les remettre à son propriétaire. En évoquant les étapes successives de la révélation, Jésus souligne combien Dieu a foi en son peuple. Don inestimable de sa Parole qui génère la vie, don de sa Loi qui balise le chemin, don d’une terre où il fait bon vivre, don des prophètes et des sages qui nous interpellent, don de son Fils en qui il se fait l’un de nous et nous accompagne au plus près, don de son Esprit qui nous parle à l’intime et nous oriente vers lui. Depuis les origines, Dieu comble la création de ses dons dans l’espérance de la voir produire de beaux fruits. Le meilleur serait qu’elle Le choisisse, Lui seul, librement, sans partage, sans retour en arrière. Le Royaume serait alors établi. Ce serait le règne du bien et de la paix que Paul désire tant pour la communauté de Philippes (deuxième lecture).

Pour que ce bien puisse advenir, et devant la résistance du peuple à se retourner vers le Seigneur pour lui rendre tous les bienfaits dont il l’a pourvu, Dieu consent à ce que son propre Fils soit ‘broyé’ à Gethsémani - le lieu du pressoir - (Is 5,2 ; Mt 21,33) avant d’être tué en dehors des murs de Jérusalem. Cette mise à mort, loin d’être le mot de la fin, va ouvrir à la fondation d’une communauté nouvelle, universelle, fondée sur le Christ ressuscité et dont Israël n’est pas exclu. L’alliance de Dieu avec le peuple qu’il a choisi pour être son témoin (Is 43,10) est sans repentir (Rm 11, 1-2.29).

Malgré ses lourdes déceptions, Dieu continue à aimer son peuple. Tout au long de notre vie, nous sommes invités à reconnaître sa tendresse à notre égard. Malheureusement, notre réponse n’est pas toujours à la mesure de cet amour : la violence, la trahison, les accusations injustes continuent à empoisonner notre vie et celle de notre monde. C’est un affront à l’égard de Celui qui nous a aimés jusqu’à mourir sur une croix. Mais cet amour du Seigneur est bien plus grand que tous les péchés du monde. Il ne cesse de nous appeler à revenir vers lui de tout notre cœur. C’est à cette condition que notre vie pourra produire du fruit. “A toute époque, à la vérité, et en toute nation, Dieu a tenu pour agréable quiconque le craint et pratique la justice. Cependant, il a plu à Dieu que les hommes ne reçoivent  pas la sanctification et le salut séparément, hors de tout lien mutuel ;  Il a voulu au contraire en faire un Peuple qui Le connaitrait selon la vérité et Le servirait dans la sainteté. C’est pourquoi Il s’est choisi le Peuple d’Israël pour être son Peuple avec qui Il a fait alliance et qu’il a progressivement instruit (…). Tout cela cependant n’était que pour préparer et figurer l’Alliance Nouvelle et parfaite qui serait conclue dans le Christ (…). C’est la Nouvelle Alliance dans son sang, appelant un Peuple, venu des Juifs et des païens, à se rassembler dans l’unité, non pas selon la chair, mais dans l’Esprit.” (CEC 781)

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 01 octobre 2017

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord au Gabon où, le portail EGLISE CATHOLIQUE DU GABON nous renseigne  sur la nomination, par l’archevêque de Libreville, de  deux nouveaux vicaires épiscopaux, Mgr Jean-Jacques Kombila, Vicaire général et Mgr Alexis Owanwiri Rozogue, Vicaire épiscopal chargé du patrimoine de l’Archidiocèse de Libreville. Le portail nous rappelle  que ces nominations sont faites dans la perspective du prochain jubilé des 175 ans de l’évangélisation du Gabon.

Bucas plante une graine pour une future forêt, constate LA CROIX de Madagascar lors des deux jours de rencontre les 28 et 29 septembre du bureau de coordination des actions sociales focalisé sur le développement et l’environnement, plus orienté vers la question de la foret. Le journal nous rappelle que le Madagascar est confronté à un phénomène global de dégradation des ressources forestières. LA CROIX de Madagascar évoque également l’accélération du phénomène suite aux conséquences combinées de la multiplication des facteurs socio-économiques, des modes de mise en valeur agricole et pastorale, et des diverses exploitations de forêts.  Toutefois,  tempère le journal, l’ Archidiocèse d’Antananarivo à travers le Bureau de Coordination des Actions Sociales prévoit la création d’un dialogue entre les différentes parties prenantes.

Chanter c’est prier deux fois, rappelle LA CROIX du Bénin qui nous fait part de la session des chorales Bariba à Bembèrèkè du 05 au 09 septembre derniers. Venue de toutes les paroisses du diocèse de N’Dali,  constate l’hebdomadaire, ils sont plus de 200 choristes qui ont pris part à cette rencontre.  LA CROIX du Bénin nous rapporte qu’il a été   question  au cours de cette session  de la maîtrise des différentes structures de la messe. Après le rappel des normes à suivre pour la composition des chants liturgiques, souligne l’hebdomadaire, le Père Simplice Boco et son équipe ont sélectionné et corrigé des chants récemment composés qui ont enrichi le répertoire musical des chorales Bariba du diocèse de N’Dali. Les nouveaux chants validés ont été l’objet d’apprentissage pendant la session, précise LA CROIX du Bénin.

Ouvrant  la session ordinaire administrative, le 25 septembre, les conseillers  du conseils municipal de Kinkala sont décidés à s’attaquer aux priorités du moment, nous rapporte LA SEMAINE AFRICAINE. Dans son discours d’ouverture, nous informe le bihebdomadaire, Joseph Kifoua le président du conseil, a invité les participants à la section à prendre le dessus sur leurs passions,  les incompréhensions pour forger les supports de leurs unités  en vue d’une amélioration des conditions de vie des populations de la ville.

L'Université pour tous est de retour avec une nouvelle programmation : Histoire comparée et Histoire contrefactuelle, annonce le portail EGLISE D’ALGERIE. Le portail signale que le cycle Histoire  comparée/contrefactuelle est conçu comme une introduction à la discipline historique. Le parti pris du cycle, indique le portail EGLISE D’ALGERIE, est de favoriser une approche dépassant le cadre national d’analyse, en s’intéressant, précise le portail, à d’autres espaces qu’à l’espace algérien,  en se situant à une échelle plus large, en adoptant une optique comparative. D’ailleurs, le cycle  débutera le 5 octobre, nous rappelle le portail EGLISE D’ALGERIE.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique 

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!