Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

18/10/2017

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Catéchèse du Pape (18/10/2017)/Pope’s catechesis (18/10/2017)/Catequese do Papa (18/10/2017)

◊  

Speaker : Frères et sœurs, aujourd’hui je vous parlerai de l’espérance chrétienne devant la mort. De nos jours, la mort est une réalité que notre civilisation moderne tend toujours plus à cacher, alors que les hommes d’autrefois la regardaient en face. La mort nous fait découvrir notre néant, elle révèle nos manques d’amour, la vanité de notre orgueil ; par contre, elle met en lumière le bien que nous avons semé. Jésus a éclairé le mystère de la mort lorsque, pleurant son ami Lazare, il le fait sortir du tombeau. La Parole que Jésus dit à Marthe : « Je suis la résurrection et la vie ; celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra. Crois-tu cela ? », il nous la redit chaque fois que la mort vient déchirer le tissu de notre vie et de nos affections. Nous sommes faibles et sans défense devant la mort ; mais c’est une grande grâce, en cet instant ultime, que de garder la foi. Voilà notre espérance. Elle ouvre grand une porte devant nous : Jésus nous prendra par la main et nous dira à nous aussi : relève-toi !

*

Saint-Père: 

Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese, specialmente i giovani dei collegi e dei licei provenienti dalla Francia, come anche i pellegrini giunti dalla Svizzera. Quando le nostre vite sperimentano prove e dolori, ricordiamoci che Gesù ci ha detto: "Io sono la risurrezione e la vita". Prego che il vostro pellegrinaggio a Roma vi aiuti a mantenere viva nel vostro cuore la fiamma della fede e della speranza. Dio vi benedica.

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier les jeunes des collèges et lycées venus de France ainsi que les personnes venues de Suisse.

Lorsque nos vies connaissent des épreuves et des deuils, Jésus nous dit à nous aussi : « Je suis la résurrection et la vie ».  Je prie pour que votre pèlerinage à Rome vous aide à garder dans votre cœur la flamme de la foi et de l’espérance.

Que Dieu vous bénisse.

**

Speaker: Dear Brothers and Sisters: this morning I wish to reflect on Christian hope and the reality of death, a reality which our modern world so often leaves us unprepared to face.  Past civilizations had the courage to face death, and older generations taught the younger to see that inescapable event as a call to live for something enduring, greater than themselves.  For our days, no matter how many they are, pass like a breath.  It is Jesus, however, that ultimately helps us to confront this mystery.  He shows us that it is natural to mourn the loss of a loved one.  For he too wept at Lazarus’ death.  But he did not only mourn; he also prayed to the Father and called Lazarus from the tomb.  Here is our Christian hope: Jesus has come to heal us, to save us from death. He says: “I am the resurrection and the life” (Jn 11:25); if we believe in him, even if we die, we will live.  In the face of our sorrow, Jesus invites us to faith in him.  This is our hope: when we mourn, we know that Christ remains always close to us.  And one day, when we too face death, we will hear Jesus’s voice: “I say to you, arise” (Mk 5:41). 

*

Holly Father

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’Udienza odierna, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Scozia, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Svezia, Russia, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Cina, Ghana, Lesotho, Filippine e Stati Uniti d’America. Gesù Cristo rafforzi nella fede voi e le vostre famiglie e vi faccia testimoni di speranza in questo mondo, specialmente a quanti vivono nel dolore. Dio vi benedica tutti!

*

 

 

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, especially those from England, Scotland, Malta, the Netherlands, Norway, Sweden, Russia, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, China, Ghana, Lesotho, the Philippines, and the United States of America.  May Jesus Christ strengthen you and your families in faith and make you witnesses of hope to the world, especially to those who mourn.  May God bless you all!

**

Locutor: O enigma da morte recebe luz da esperança cristã, chegando esta a cantar: «Felizes os mortos que morrem no Senhor». A Marta, que chora pela morte de seu irmão Lázaro, o Senhor Jesus assegura: «Teu irmão ressuscitará», pois, «quem crê em Mim, mesmo que tenha morrido, viverá». Eu não sou a morte; «Eu sou a ressurreição e a vida». «Crês nisto?» – pergunta ele a Marta. Jesus, porém, faz a mesma pergunta a cada um de nós, sempre que a morte dilacera o tecido da vida e dos afetos. Com a morte, a nossa existência toca o cimo, tendo diante de nós a vertente da fé ou o precipício do nada. O desafio que então nos lança Jesus é continuar a crer. Assim fez Ele com Jairo, a quem acabam de comunicar que a sua filha morreu, não há mais nada a fazer, de que serve incomodar o Mestre?! Jesus ouve e apressa-se a tranquilizar Jairo: «Não tenhas receio; crê somente!» O Senhor sabe que aquele pai é tentado a deixar-se cair na angústia e no desespero, e recomenda-lhe que conserve acesa a chamazinha que arde no seu coração: a fé. «Não tenhas medo! Continua a manter acesa a chama da fé!» E valeu? Sim; Jesus, chegado a casa dele, ressuscita a menina e entrega-a viva aos pais. No caso de Lázaro, ressuscita-o quatro dias depois de ele ter morrido; já estava sepultado. E Jesus manda-o sair do túmulo. A esperança cristã apoia-se e alimenta-se desta posição que Jesus assume contra a morte. Por nós, nada podemos; encontramo-nos indefesos perante o mistério da morte. «Não tenhas receio – diz-nos Jesus –; crê somente!» A graça de que necessitamos naquele momento – uma graça imensa! – é conservar acesa no coração a chama da fé. Porque Jesus há de vir, tomar-nos-á pela mão, como fez com a filha de Jairo, e ordenar-nos-á: «Levanta-te, ressuscita».

*

Santo Padre

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese, specialmente ai diversi gruppi venuti dal Brasile, in particolare ai fedeli dell’arcidiocesi di Natal con il suo Pastore e a quelli dell’arcidiocesi di Londrina, invitando tutti a rimanere fedeli a Cristo Gesù come i Protomartiri del Brasile. Lo Spirito Santo vi illumini affinché possiate portare la Benedizione di Dio a tutti gli uomini. La Vergine Madre vegli sul vostro cammino e vi protegga.

*

Locutor: Dirijo uma cordial saudação aos peregrinos de língua portuguesa, com destaque para os diversos grupos vindos do Brasil, em particular os fiéis da arquidiocese de Natal com o seu Pastor e os da arquidiocese de Londrina, convidando todos a permanecer fiéis a Cristo Jesus, como os Protomártires do Brasil. O Espírito Santo vos ilumine para poderdes levar a Bênção de Deus a todos os homens. A Virgem Mãe vele sobre o vosso caminho e vos proteja.

 
inizio pagina

Pope Francis deplores Mogadishu terror attack

◊  

Pope Francis has condemned the terrorist attack that killed over 300 people, including children, in the Somali capital Mogadishu.

Speaking during the weekly General Audience in St. Peter’s Square, the Pope said he wished to express his sorrow for the massacre that took place on Saturday.

“This terrorist act , he said, deserves to be most strongly deplored, also because it falls on a population that is already suffering deeply”.

The Pope said he is praying for the dead, for the wounded, for their families and for the whole people of Somalia.

“I implore the conversion of those who are violent and send my encouragement to those, who with enormous difficulties, are working for peace in that tortured land” he said.

On the ground in Mogadishu nearly 70 people are still missing  from Saturday's bomb blast that killed more than 300 people in one of the world's deadliest attacks in years

The death toll of 302 is expected to rise.

Somalia’s government has blamed the attack on the al-Shabab extremist group, which has not commented.

Linda BORDONI, Vatican Radio/English-Africa 

 
inizio pagina

POPE FRANCIS: Do not distance yourself from South Sudan

◊  

Pope Francis has called on the international community not to forget South Sudan and in particular the serious humanitarian emergency unfolding there.

The Pope made the call on South Sudan in a Preface he wrote to a new book on South Sudan. The book, published in Italian, is authored by Comboni Missionary, Father Daniele Moschetti. It was launched over the weekend, in Italy, Rome.

“Usually Missionaries are the ones to tell (the world) about lives lived on the periphery on behalf of the poor. So too is this testimony of Father Daniele Moschetti, a Comboni missionary, who offers a compelling account of the generous and passionate commitment of so many missionaries living side by side with those in need and, above all, of those who suffer because of ongoing conflicts that cause death and destruction,” Pope Francis wrote in the Preface.

Pope Francis has implored the international community, and everyone who believes in the Gospel not to give-up on South Sudan because to do so would be to betray the lesson of the Gospel.

“I feel the importance and need of raising this kind of awareness in the international community on a silent drama, which requires everyone's commitment to a solution that would end the ongoing conflict. To distance one’ self from the problems of humanity, especially in a context such as that which afflicts South Sudan, would be to "forget the lesson from the Gospel about the love of neighbour suffering and in need," the Holy Father emphasised.

The book, “South Sudan: The Long and Sorrowful Path towards Peace, Justice, and Dignity,” published in Italian as “Sud Sudan: Il lungo e sofferto cammino verso pace, giustizia e dignità” is a collection of Moschetti’s personal experiences of a land in which he lived and one to which he is still attached. It is part diary; part missionary chronicle and commentary. The book is a rich account of information which tackles a very complicated conflict while avoiding a patronising or know-it-all attitude.

Moschetti provides much-needed context often lacking in the usual 140 twitter character headline. More importantly, the book is an attempt to break through, in a personal way, and draw attention to a forgotten but real humanitarian emergency taking place right under our averted gaze. Moschetti is concerned that, in mainstream Western media,  migration and African conflicts are often portrayed in a distorted or simplistic manner.

An Italian Comboni Missionary priest, Fr. Moschetti studied Theology in Nairobi and worked for 11 years, as a missionary, in the Kenyan slums of Kibera and Korogocho. Between 2009 to 2016 Fr. Moschetti was assigned to South Sudan.

During Moschetti’s book launch, at Radio Vatican, another Comboni Missionary and renowned journalist, Fr. Giulio Albanese described South Sudan as a forgotten nation. His hope is that one day Pope Francis visits South Sudan and perhaps help focus the world’s attention on this troubled country –just as he did for the Central African Republic in 2015. In an unprecedented move, Pope Francis launched the Jubilee Year of Mercy in Bangui, Central African Republic, in November 2015.

Notwithstanding the odds in South Sudan, Fr. Albanese spoke of a civil society that actually exists there is trying to make a difference. He said civil society activists there need the support of the international community.

Present at the book launch was Ethiopian national, Fr. Tesfaye Tadesse Gebresilasie, the Superior General of Comboni Missionaries.

During the Wednesday Papal audience of 11 October, in Saint Peter's Square, Moschetti gave Pope Francis a copy of his book. The Pope told Moschetti: “I really would like to go to this country (South Sudan). I would like to go there as soon as it is possible.”

“Sud Sudan: Il lungo e sofferto cammino verso pace, giustizia e dignità,” 250 pp., 14 Euro, is published by Dissensi. In the meantime, Fr. Moschetti has taken up an advocacy appointment in New York and Washington.

Fr. Paul SAMASUMO, Vatican Radio/English-Africa

 
inizio pagina

ÁFRICA: Cáritas-África: Um plano estratégico ambicioso para o continente

◊  

A Cáritas Internacional, como sede em Roma, é uma Confederação de Cáritas regionais, que por sua vez englobam Cáritas nacionais e estas as Cáritas diocesanas e paroquiais. As Cáritas regionais são sete: África, Ásia, Europa, América Latina e Caraíbas, Médio Oriente e África do Norte, América do Norte e Oceânia.

A Cáritas é um dos pilares da missão da Igreja no mundo e é expressão do amor de Deus para com os homens. A missão específica da Cáritas é servir os pobres e promover a caridade e a justiça no mundo.

As diversas regiões da Cáritas têm cada uma um seu plano estratégico alinhado com Plano da Confederação, mas tendo em conta as realidades concretas de cada região e país.

A Cáritas-África teve um importante encontro no mês de Setembro passado em Dakar, onde se falou do papel dos bispos nesta organização caritativa nas próprias diocese e países. Nessa ocasião o Secretário Geral da Cáritas-África, Albert Mashika ilustrou o ambicioso Plano estratégico têm pela frente.

 “O Plano Estratégico da Cáritas-África é ambicioso na medida em que aborda os grandes desafios com os quais a África se defronta hoje-em-dia. E é preciso dizer que este Plano está alinhado com o Plano da Cáritas Internacional. Dou-lhe apresentar rapidamente a articulação do Plano da Cáritas-África.

Temos a primeira orientação que diz respeito à identidade eclesial da Cáritas e, neste âmbito, fizemos questão de organizar um evento que permitisse aos bispos encontrar-se para poder examinar os progresso realizados em relação aos empenhos assumidos anteriormente e elaborar perspectivas para os anos vindouros. Isto acaba de ser feito. Era um encontro muito ambicioso, inicialmente, não era evidente que seríamos capazes de o organizar. Mas conseguimos. Vieram delegados de 43 países da África, sem contar os parceiros que vieram do exterior, os coordenadores da Confederação Cáritas Internacional. Houve mais de 165 participantes (cinco cardeais, 65 arcebispos e bispos). Isto mostra a importância que os bispos deram a este seu encontro. Está também prevista a criação de um grupo de reflexão sobre a identidade eclesial da Cáritas para elaborar documentos que nos servirão no quadro da formação do pessoal Cáritas e a colegas doutras estruturas da Igreja para que possam compreender melhor o trabalho da Cáritas. Nisto trabalhamos sempre em colaboração com o secretariado geral da CI e já criamos um comité para a identidade católica da Cáritas.

A segunda orientação estratégica da Cáritas-África diz respeito ao desenvolvimento institucional e ao desenvolvimento de capacidades. Temos no seio da região um grupo de reforço da capacidade de 14 Cáritas, mas que é de momento apoiado pela Secour Catholique e pela Agencia Francesa de Desenvolvimento e nesse grupo estamos a fazer reflexões que nos vão permitir, a um dado momento, fazer com que o peso politico e operacional deste programa seja transferido ao secretariado regional da Cáritas-África. Os debates estão a avançar no bom sentido. Mas temos também outros projectos de reforço da capacidade da Cáritas que são programas mirados e que dizem respeito às Cáritas que estão realmente em condições de necessidade. Há três Cáritas da África Austral (África do Sul, Namíbia e Suazilândia) com as quais já demos início a um processo de reforço institucional e de capacitação. Estamos em negociações com outras Cáritas parceiras para pôr de pé programas semelhantes em países da África central,  ocidental e nas ilhas adjacentes ao continente. Segundo as orientações dadas pela Comissão regional, pudemos identificar uma dezena de Cáritas que estão realmente a precisar de reforço das próprias capacidades, e estamos a mobilizar parceiros para que caminhem connosco neste processo de construção de uma rede de Cáritas forte, credível e que concretize eficazmente a missão que os bispos lhes confiaram.

A terceira orientação estratégica diz respeito à erradicação da pobreza e a promoção da boa governação. É sob esta orientação que agrupamos todas as acções relativas à actuação dos objectivos de desenvolvimento. Temos, de momento, um projecto (que vai já arrancar) para o acompanhamento do Objectivo de Desenvolvimento Durável n. 2 que diz respeito à erradicação da fome, e vamos iniciar esta iniciativa com três ou quatro Cáritas da África para reforçar as suas capacidades em termos de acompanhamento da actuação e também as suas capacidades em termos de advocacia para que haja mudança no campo da segurança alimentar. E as actividades que vão ser actuadas terão também uma vertente de pesquisa para proporcionar conhecimentos que vão apoiar o trabalho da Igreja na advocacia de que falei e também na colaboração de tomadas de posição da Igreja sobre a problemática da fome na região. Sabe que temos regiões da África que estão seriamente afectadas pela fome: o corno de África e todas as regiões onde persistem os efeitos devastadores da mudança climática. Temos também a intenção de pôr de pé um quadro de diálogo, de concertação e de intercâmbio de experiencias e de informação para saber quem faz o quê em África, onde e com quem. Isto nos permitirá ter uma ideia bastante precisa dos empenhos da rede Cáritas, isto é de  toda a Confederação da Cáritas Internacional. Por ex.: nós da Cáritas-África e as Cáritas irmãs realizamos muitas coisas, mas essas realizações são pouco conhecidas. A nossa preocupação enquanto Cáritas-África é, portanto, recolher informações que nos permitam, nos próximos anos, publicar um Relatório consolidado que mostre os empenhos da Cáritas em África e esse Relatório poderá servir-nos para mobilização de parceiros e, porque não, também de recursos para enfrentar os problemas que forem relevados pela pesquisa que queremos fazer.

A quarta orientação estratégica é relativa à preparação das respostas às urgências e neste âmbito o nosso objectivo é ter Cáritas dotadas de recursos humanos competentes, capazes de intervir quando uma situação de crise se apresenta. Já formamos cerca de 30 colegas vindos de trinta Cáritas africanas, uma da região MONA (África do Norte e Médio Oriente) e três do Haiti, no quadro da colaboração com outras regiões da Cáritas Internacional. Ainda no âmbito desta dimensão de resposta às situações de urgência, criamos uma equipa humanitária da Cáritas-África que, como disse, já recebeu uma primeira formação e há outras previstas para que essa equipa possa constituir, para nós, uma reserva de recursos humanos que podemos deslocar para os diversos países em caso de situações de urgência. E dou um pequeno passo atrás para dizer que no âmbito do reforço de capacidades pusemos também em acto um grupo de referencia que apoia o Secretariado regional da Cáritas-África nas questões de reforço de capacidade e esses dois grupos constituem um pool de peritos da Cáritas na região africana.

A quinta orientação estratégica diz respeito à mobilização de recursos. E isto é um desafio, como aliás, ouviu aqui. A Cáritas-África trabalha essencialmente com recursos que vêm das Cáritas do Norte do mundo, mas há também algumas Cáritas da África com experiência de mobilização de recursos no continente. E vamos, em colaboração com a Cáritas Internacional, organizar, daqui a uns dez dias, uma sessão de formação sobre recolha de fundos para permitir aos colegas ter uma ideia precisa e completa das possibilidades que existem em matéria de mobilização de recursos.

E a sexta orientação estratégica é a capitalização dos resultados e a comunicação. E nisto vamos igualmente formar os comunicadores de Cáritas-África daqui a dez dias e esperamos com estas duas sessões formar umas 50 pessoas. O objectivo é dispor de uma massa crítica de pessoas formadas nessas diversas temáticas para apoiar a Cáritas-África no seu trabalho. E há que precisar que em relação à comunicação, temos um sítio web e temos também o boletim electrónico trimestral que é um utensílio de informação sobre as acções da Cáritas-África através da região africana. E em relação a isto pedimos que as diversas Cáritas no continente nos enviem informações sobre as suas actividades, porque é isto que permite tornar visível  a acção das Cárita-África.

Portanto, é um plano estratégico que se apoia num plano operacional e, malgrado o seu caracter ambicioso, há progressos significativos que já se fizeram e que os parceiros, a Cáritas Internacional e as próprios autoridades dos países nos quais estamos presentes, apreciam. As autoridades apreciam o trabalho da Igreja através dessas estruturas, especialmente a Cáritas, Justiça e Paz, Migrantes, etc..”

- E qual é o prazo de actuação deste Plano Estratégico?

“O Quadro Estratégico actual cobre o período 2015-2019, porque está alinhado com o Quadro Estratégico da Cáritas Internacional e enquanto levamos a cabo a nossa agenda, devemos também contribuir para a da Confederação da Cáritas Internacional. É isto a vida da Família Cáritas. E agradecemos aos parceiros que nos apoiam na actuação deste Plano. Vamos ter uma reunião com eles para vermos o que foi feito desde a nossa primeira reunião em 2015 até hoje e as perspectivas para os próximos dois anos, antes da validação do plano 2020-2023. É ambicioso, sim, fazemos o que podemos com o apoio dos parceiros.”

- Mas pelo menos tendes a visão, não é, como se sublinhou aqui!?

“Sim, a visão foi traçada pelos bispos e nós somos o instrumento de realização dessa visão que orienta o nosso trabalho seja a nível da Secretaria Regional (Cáritas-África), seja a nível de zonas e países, porque há o Quadro Estratégico Cáritas Internacional, as Regiões têm os seu  e os países membros têm também o seu plano nacional que deriva da Cáritas Internacional e da Cáritas-África e integra também o contexto de cada país da região e temos 46 países membros”.

Era, pois, o Plano Estratégico da Cáritas-África 2015-2019, ilustrado pelo Secretário Geral, Albert-Mashika e apresentado por ocasião do Encontro Cáritas-África, em Dacar, de 18 a 20 de setembro 2017. Recordamos que Cáritas-África tem sede em Lomé, capital do Togo.

Dulce ARAÚJO,                               Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

 

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

◊  

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



REPUBLIQUE DU CONGO : Un jeune Cardinal d’Afrique centrale

◊  

Une semaine durant, le Cardinal Dieudonné Nzapalainga a été  l’hôte des Evêques du Congo, réunis à Brazzaville pour leur 46è Assemblée plénière. L’Archevêque de Bangui et président de la Conférence épiscopale centrafricaine est venu en voisin, certes, mais aussi en symbole vivant de l’œcuménisme et du dialogue entre croyants, thème qui était d’ailleurs au centre des travaux des Evêques. Symbole de cette jeunesse caractéristique de l’Afrique Centrale constellée de conflits et aspirant à la paix. Il a martelé ce mot tout au long de son séjour :  à Kinkala, dans la région troublée du Pool, non loin de Brazzaville ; à Moukondo où le Cardinal a imploré de la Vierge Marie le don de la paix ; dans la Basilique Saint Anne, au cœur de la capitale  congolaise, où le Cardinal a rappelé que l’Amour était l’autre nom de Dieu. Au Congo, le Cardinal Nzapalainga est venu en signe vivant d’une paix désirée, à invoquer et à consolider par la prière incessante.

Albert MIANZOUKOUTA,                                    Brazzaville, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Le Nonce Apostolique présente ses lettres de créances

◊  

Nommé Nonce Apostolique pour le Tchad et la Centrafrique il y a bientôt 3 mois, Mgr  Santiago De Witte Guzman a présenté le 11 octobre 2017 les copies figurées de ses lettres de créances au ministre des Affaires Etrangères, de l’intégration africaine et de la Coopération internationale du Tchad, M. Brahim Tah.  C’était au cours d’une brève cérémonie qui a eu lieu au sein du département des affaires étrangères en présence du secrétaire général de ce ministère, Moussa Dago Mahamat et du  chargé d’affaires à la Nonciature, Mgr Alexandre Rahini. Mon désire le plus ardent est de contribuer au développement du Tchad dans la recherche de la paix pour une stabilité définitive, a confié à la presse à la fin  de l’audience,  Mgr  Santiago De Witte Guzman.  Etant donné qu’il est en même temps Nonce pour le Tchad et l’Eglise famille de Dieu qui est en Centrafrique, Mgr  Santiago estime qu’il faut chercher par tous les moyens à ramener la paix en Centrafrique.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména,  pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Zimbabwe Catholic Bishops Launch Education Policy

◊  

The Education Commission of the Zimbabwe Catholic Bishops’ Conference recently launched the Education policy and Catholic Ethos booklet in Harare. The launch was officiated by Bishop Rudolf Nyandoro of the Diocese of Gokwe in the company of Mutare Diocese Bishop, Paul Horan. Bishop Nyandoro is also the Bishop-in-charge of the Conference’s Education Commission.

The event was held at the country’s Catholic University, this week. Diocesan Coordinators of Education, Catholic schools administrators, Ministry of Education officials and students thronged the Catholic University complex to celebrate the launch of the policy booklets that will guide Catholic education in the country.

Addressing the gathering, the Bishop-in-charge of the Education Commission, Rudolf Nyandoro pointed out that Catholic education was centred on Jesus Christ who is the best teacher.

He said: “At the heart of Catholic education is Jesus Christ and everything that happens in Catholic institutions of education is aimed at holistically developing faculties of the body, the mind, and soul. Thus, all learners who pass through Catholic institutions are equipped with skills that enable them to contribute to society.”

Bishop Nyandoro further stressed the need to emphasise spiritual and moral values in education as they form the backbone of individual behaviour.

“The Catholic church educates for life and not only for academic success. The thrust of our institutions is to groom good and God-fearing leaders and citizens who contribute to the development of sustainable livelihoods. The success of any nation rests upon the quality of education and moral formation of its members. Hence, the Catholic Church in Zimbabwe tries to foster this fundamental value in its education system,” stressed Bishop Nyandoro.

Bishop Nyandoro congratulated the Education Commission led by Sr. Theresa Nyadombo, HLMC for putting together the Education Policy and the Catholic Ethos booklets. He said the booklets will go a long way in guiding Christian education and instilling Catholic Ethos in all Church-run institutions.

In a homily before the launch, Fr. Fanuel Magwidi said Catholic ethos and the manner in which the Catholic Church present Jesus Christ to the people encourages responsible parents to send their children to the church’s institutions of education.

“Parents would not bring children to Catholic institutions only for academic excellence but to have them formed socially, morally and spiritually to be citizens of repute. The idea is that parents want their children to be near Christ,” said Fr. Magwidi quoting Aristotle who observed that ‘educating the mind without educating the heart is no education at all.’

The Catholic Church in Zimbabwe proudly owns 112 primary schools, 110 secondary schools and 18 tertiary and skills training centres that are distributed around the country’s eight dioceses.

Bro. Alfonce KUGWA in Harare, Zimbabawe

 
inizio pagina

BURUNDI : Atelier de l’A.C.E.A.C

◊  

En dates du 9 au 11 octobre 2017, s’est tenue à Bujumbura, une réunion de l’association des Conférences des Evêques des pays  de l’Afrique Centrale,  « A.C.E.A.C » en sigle,  à savoir le Burundi, le Rwanda et la République Démocratique du Congo. Cet atelier avait pour objet la validation d’un plan stratégique d’actions pour les cinq années à venir. L’atelier fait suite à un autre similaire qui a eu lieu dans la ville de Goma en République Démocratique du Congo en janvier 2017. Il s’agissait pour cette occasion de passer à l’opérationnalisation de ce cadre stratégique et d’élaborer un plan opérationnel  pour cette première tranche  2017-2018. Ce projet s’articule notamment sur l’axe de réponses aux urgences, surtout la problématique des migrants et des réfugiés. La plupart sont dans des conditions de vie très précaires dans la sous-région, que  ce soient  des migrants libres ou ceux conditionnés par des guerres qui ont frappé la sous-région pendant des décennies.

Dans cette opérationnalisation, figurent aussi  le renforcement de capacités du Secrétariat Général de l’ACEAC, pour qu’il puisse bien  jouer  son rôle de coordination, sans oublier l’évangélisation, afin que le levain de l’Evangile pénètre dans la conscience des fidèles chrétiens. Ainsi ils pourront devenir des artisans de paix et  de justice, visant un développement intégral. Les priorités à court terme nous ont été révélées par Mgr Joachin Ntahondereye, Evêque du Diocèse de Muyinga et Président de la Conférence Episcopale du Burundi. Au terme de cette réunion, une messe a été concélébrée par les Evêques présents  à la réunion en la Cathédrale Regina Mundi, en présence des Secrétaires Généraux et Représentants des Organes comme Caritas et Commissions Justice et Paix, ainsi que des Fidèles provenant de tous les coins de la ville de Bujumbura. 

Cyrille SINDAYIZERUKA/ Radio Maria Burundi,              Bujumbura, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Remise de Pallium à Mgr Edmond Djitangar

◊  

C’est  Mgr Santiago De Wiitte Guzman, Nonce Apostolique pour le Tchad et la Centrafrique qui a imposé le 14 octobre 2017 à la Cathédrale Notre Dame de la Paix, le pallium à Mgr Edmond Djitangar, Archevêque Métropolitain de N’Djaména. Et cela au cours d’une célébration eucharistique présidée par Mgr Edmond Djitangar qui était entouré des Evêques de la Conférence Episcopale du Tchad, des prêtres de l’Archidiocèse de N’Djaména et ceux venus des diocèses de  Sarh,  Laï et Doba en présence du Chef du Gouvernement et du président de l’assemblée nationale.

C’est après la profession de foi et l’engagement de Mgr Edmond Djitangar que le Nonce lui a mis au cou son pallium.  Pour le Nonce, ce Pallium aidera Mgr Djitangar à être fidèle à sa vocation de pasteur, à construire la communion avec les Evêques et le clergé, à montrer le chemin qui mène vers le Christ, à partager la joie de servir le Seigneur dans son Eglise.

Celui qui a été nommé Archevêque Métropolitain de N’Djaména à un moment ou le pays traverse une crise à différents niveaux n’a pas oublié de rappeler cela dans son homélie. Il est conscient de la situation et demande à Dieu de veiller sur l’Eglise famille de Dieu qui est au Tchad. Alors qu’il rêvait se reposer après ses 25 ans d’épiscopat, Mgr Djitangar a une lourde responsabilité avec ce pallium, car il doit veiller jour et nuit sur le troupeau  de Dieu de l’Eglise famille de Dieu qui est au Tchad.

Edouard TAKADJI,                          N’Djaména,  pour Radio Vatican

 
inizio pagina

ANGOLA: Juventude e 50 anos da CEAST na agenda da Plenária dos Bispos

◊  

A aprovação dos estatutos reformados da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (CEAST) e da Comissão de Justiça e Paz, bem como, a mensagem do primeiro ano do triénio virado à juventude, constam da agenda dos trabalhos dos bispos da CEAST, reunidos em Luanda, naquela que é a 2ª Assembleia Anual.

A necessidade de uma preparação condigna das comemorações dos 50 anos de fundação da CEAST, a serem celebrados no próximo ano (2018), constam igualmente da agenda da plenária que termina no próximo dia 23 de Outubro.

Nesta quarta–feira (11/10) durante a abertura dos trabalhos, o Presidente da Conferência, Dom Filomeno do Nascimento Vieira Dias, falou da missão do pastor e do propósito do encontro que se consubstancia, fundamentalmente segundo o prelado, no fortalecimento da comunhão.

Quanto às celebrações dos 50 anos de fundação da CEAST, o porta-voz da Conferência, Dom José Manuel Imbamba, disse que já se trabalha na elaboração do programa.

Anastácio SASEMBELE,                              Luanda, para a Rádio Vaticano 

 
inizio pagina

South Africa needs a better anti-corruption system, bishops say

◊  

South Africa’s Conference of Catholic Bishops has pushed for the development of an anti-corruption court, citing the damage to the country’s morale after a long standing corruption case against President Jacob Zuma.

“We urge constitutional experts and the Law Reform Commission to guide the nation on the feasibility of establishing an anti-corruption court,” said Bishop Abel Gabuza of Kimberley, chairman of the conference’s Justice and Peace Commission.

“When allegations of corruption hang over the head of a sitting president for this long‚ something gives way. In our case‚ the moral fiber of our nation has suffered massive damage as a result of people losing confidence in the office of the president.”

On Friday, South Africa’s Supreme Court of Appeal upheld a 2016 ruling by the Pretoria High Court that 783 accounts of corruption could be reinstated against President Zuma.

The ruling stated that the charges should never have been dropped by the then-National Prosecutor Mokotedi Mphse. Known as the Spy Tapes case, the charges were revoked in 2009 after the phone-intercepted recordings were condemned as a political plot against Zuma’s presidential platform.

Zuma had been associated with an over $2 billion arms deal after his financial advisor, Schabir Shaik, had been charged with corruption and fraud in 2005.

“The court battle on the Spygate and corresponding corruption allegations against the President have been going on for more than eight years. If the National Prosecuting Authority decides to reinstate corruption charges against the President‚ the matter will probably continue for another four years,” Bishop Gabuza said in an October 16 statement.

South Africa’s bishops expressed concern that an extended case would affect the public’s confidence in the presidential office and “its ability to fight corruption at all levels of government.”

The bishops’ conference urged the nation to form an anti-corruption court “that would ensure speedy and efficient addressing and disposal of corruption cases and financial crimes.”

The conference said that Zuma has not shown himself to be a president who is overly concerned with the fight against corruption and challenged future presidential candidates to push for a specialized anti-corruption system.

(CNA/EWTN News)

 
inizio pagina

CAMEROUN : Funérailles de Mgr Jean Marie Benoit BALLA

◊  

La messe pontificale du samedi 07 Octobre à la paroisse Saint Joseph d’Oveng département de la Mefou et Akono, zone pastorale d’Oveng ; a donné lieu à la clôture de la célébration traditionnelle des funérailles tel que prévue dans la tribu Beti. Le Nsili awu, le ndong awu et l’eyama awu sont les différentes étapes qui ont permis au diocèse de Bafia et à la famille naturelle du disparu sous la coordination de l’archevêque de Yaoundé d’honorer une fois encore la mémoire de Mgr Jean Marie Benoit Balla. Le clergé du diocèse de Bafia, sa famille naturelle et les anciens camarades du petit séminaire Saint Paul de Mbalmayo lui ont rendu des hommages dans leurs différentes prises de parole. Pour Mgr Jean Mbarga Archevêque de Yaoundé, célébrant principal et prédicateur de cette eucharistie des funérailles de Mgr Jean Marie Benoit Balla il est important de continuer à rechercher la vérité avec respect même si la douloureuse préoccupation reste le doute qui persiste autour cette disparition inattendue de l’ancien évêque de Bafia. L’évêque de Bafang, Mgr Abraham KOME, administrateur apostolique du diocèse de Bafia, Mgr Christophe ZOA du diocèse Sangmelima et Mgr Athanase Balla, évêque émérite de Bafia, religieux et religieuses ; certains membres du gouvernement amis et connaissances du défunt et sa famille ont massivement pris part à cette cérémonie. 

Cécile Eveline NSENG, CFMY,                               Yaoundé, pour Radio Vatican 

 
inizio pagina

REPUBLIQUE DU CONGO : Les Evêques prônent le mieux-vivre et la cohésion sociale

◊  

L’Eglise locale qui est au Congo-Brazzaville a été dans la liesse le dimanche 15 octobre, jour de  clôture des travaux  de la 46ème assemblée plénière ordinaire annuelle  des Evêques du Congo. La messe d’action de grâce, en la Basilique Sainte Anne du Congo, a été présidée par le Cardinal Dieudonné Nzapalainga, Archevêque de Bangui et président de la conférence épiscopale centrafricaine, hôte de marque des Evêques durant leur assemblée plénière.

Le président congolais, Denis Sassou N’guesso ; son Premier Ministre ; des membres du gouvernement  ainsi que le Vice-premier ministre de la République Démocratique du Congo figuraient parmi les personnalités de marque ayant pris part à la célébration eucharistique.

Du 9 au 15 octobre, à Brazzaville, les Evêques ont basé leur réflexion sur la thématique «  Regard sur l’œcuménisme,  les églises  de Réveil et les  nouveaux mouvements Religieux au Congo-Brazzaville ».  A l’issue de ces travaux, ils se sont adressés au peuple de Dieu et aux hommes et femmes de bonne volonté, les exhortant à promouvoir le dialogue œcuménique, le mieux-vivre ensemble  et la cohésion sociale  selon la volonté de Dieu.

Au cours de  l’homélie, le Cardinal Nzapalainga a parlé de paix, en demandant aux Congolais et aux Centrafricains de toujours garder la foi.

Au terme de l’Eucharistie, le président de la Conférence Episcopale du Congo, Mgr Daniel Mizonzo, Evêque de Nkayi a, au nom des évêques du Congo présent à la messe, mais aussi du Chargé d’affaires à la nonciature et de l’ensemble du clergé, clôturé les travaux de la 46ème assemblée plénière  ordinaire annuelle de la Conférence Episcopale du Congo.

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : Une messe pour la paix

◊  

Le Cameroun s’est réveillé samedi dernier avec des cantiques de paix. Dans toutes les paroisses du pays la journée du 14 Octobre 2017 a été marquée par une messe pour la paix au Cameroun et en mémoire des victimes des violences de la crise sociopolitique dans les régions du Nord-ouest et du sud-ouest,  suivant la prescription des évêques de la conférence épiscopale nationale du Cameroun. Paix-travail-patrie, telle est la devise du Cameroun qui semble à présent écornée par  l’enlisement de la crise dite anglophone. Pour l’Eglise,  cependant, tout n’est pas  perdu pour une sortie pacifique et constructive de cette tension sociopolitique et institutionnelle. Pour illustration, l’Archevêque de Douala Mgr Samuel Kleda, dans son homélie du 14 octobre 2017 en la cathédrale Saints Pierre et Paul de Douala, a montré comment le Christ, Prince de la paix, peut effectivement orienter les décideurs dans le choix des actions à mener pour sortir de l’impasse. Pour Mgr Samuel Kleda, la paix comme don de Dieu s’obtient par la prière et se consolide grâce à la méditation et à la mise en pratique de sa Parole. Par ailleurs, cette paix se construit avec des acteurs qui font l’option d’un dialogue empreint d’esprit d’humilité, d’ouverture,  de réconciliation, de modestie et de changement de mentalité. Ainsi, selon l’Archevêque de Douala, l’urgence pour les deux parties en conflits, est de démontrer un réel désir de sortie de crise, de définir ensemble les causes profondes du problème afin d’y apporter des solutions adéquates.

Mgr Kleda n’a pas manqué de rappeler aux fideles que seules, la fraternité, la justice, l’unité dans ce qui construit et une bonne gestion-répartition des richesses du Cameroun permettront au pays de jouir effectivement et durablement du précieux trésor de la paix. Il a tout de même noté que ce sont les systèmes politiques non adaptés qui entrainent les conflits au Cameroun, au profit des partenaires étrangers.

L’Archevêque de Douala  a enfin imploré la miséricorde du Seigneur sur toutes les personnes qui ont trouvé la mort depuis le 22 Septembre 2017 jusqu’à ce jour. Et que Dieu lui-même essuie les larmes des familles endeuillées. A la cathédrale de Douala, comme Dans toutes les paroisses du Cameroun, la symphonie pour la paix et la solidarité envers  les familles endeuillées dans les régions du Sud-Ouest et du Nord-Ouest a donc  été exécutée avec ferveur. Dans le Diocèse d’Edéa, Mgr Dieudonné Bogmis a assuré que c’est une affaire de réconciliation, de  fraternité, d’amour et de partage des biens. De plus, a-t-il fait remarquer,  au-delà des revendications corporatistes liées à des questions d’identité culturelle anglo-saxonne, les difficultés sont les mêmes dans toutes les régions du Cameroun pour tous les camerounais, qu’ils soient francophones ou anglophones. Le diocèse d’Eséka, faut-il le souligner, sort à peine du traumatisme de la catastrophe ferroviaire qui avait arraché à la vie des centaines de personnes. Mgr Bogmis a donc invité les camerounais, à l’unité et à la solidarité malgré des différences langagières et culturelles.

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest, francophones et anglophones, au sortir des messes de samedi 14 octobre 2017, ont loué cette autre initiative de leurs pasteurs. Certains  affirment qu’il y a effectivement urgence à mettre fin à cette crise, grâce à la prière, la réconciliation et la justice.

Paule Valérie MENDOGO,                                      Douala, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

SOUTH SUDAN: Fr. Eyobo: Priest and refugee

◊  

Fr. Alex Lodyong Eyobo is a student of Biblical Theology at one of Rome’s Pontifical Universities. He is a priest from Yei Diocese in South Sudan.

“Practically, all my family members are in northern Uganda in a refugee camp since January 2017. If I have to see my family, I go to the refugee camp. I was last there in April, this year, during our Easter holiday. It means; therefore, I am also a refugee though technically not registered as one in Uganda,” said Fr. Eyobo.

His family’s exodus from South Sudan’s Kajokeji county happened early this year when a conflict between one of South Sudan’s many rebel groups and government forces spiralled out of control engulfing the whole town. Everyone fled with whatever little they could carry.

“There is nobody left in Kajokeji. If there are any civilians still there, they are probably hiding in the bushes. Within the town areas, there is nobody. There are only soldiers and maybe the Police,” Fr. Eyobo said.

Once Fr. Eyobo’s family crossed into Uganda, they were eventually offered space in one of Uganda’s many refugee camps. Their new home was a tiny piece of land with a tree as the only shelter against the elements.

“The general situation of people in Uganda’s refugee camps is dire. When my family members reached the refugee camp, they were shown a forest for them to prepare and settle in. In the first days, they lived under a tree. After some time, they were given some tents so that they would have some cover over their heads. When I was there in April, and even today, the food rations were never enough because of the large number of people in the camps. Each family eats once a day – a ration of beans and some cereal such as Maize meal. Health facilities are non-existent. There are no schools for children,” Fr. Eyobo said.

According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the number of South Sudan refugees in Uganda alone now stands at over one One million persons at 1 September 2017.  The significant number of refugees in Uganda is taking a toll on the locals, but up to now, they have nonetheless been welcoming.

Fr. Eyobo’s family are grateful for the generosity of Ugandans, the various Church organisations and aid agencies trying to alleviate suffering in the camps and offer some kind of service and food.

The story of Fr. Eyobo’s family is not unique. They are simply part of a larger drama and conflict that started in December 2013 when the President of South Sudan Salva Kiir fell out with his then Vice President, Riek Machar leading to an unprecedented power struggle and armed conflict between two armed groups loyal to Salva Kir or Riek Machar. Ordinary people have borne the brunt of this conflict. Several thousand have died; many are internally displaced while others have fled as refugees to neighbouring countries, especially to Uganda.

Asked what word he would have for South Sudan’s Riek Machar and Salva Kiir, Fr. Eyobo has only one message: "Stop the war because people are suffering.”

He then adds, “Salva Kiir and his former deputy Riek Macha should sit down to together and have a meaningful discussion for the sake of peace in the country. People will go back to their country when there is peace. There is no need for counter-blame. Mr. Kiir and Dr. Machar should feel the suffering of the people. If they did feel that,  I believe they would stop the war,” Fr. Eyobo emphasised.

Fr. Paul SAMASUMO/ Fr. Joseph LUGER,  Vatican Radio/English-Africa

 
inizio pagina

RD CONGO : Les étudiants consacrés exhortés à l’étude pour répliquer aux sectes

◊  

 « Les temps sont graves. Il faut approfondir la foi catholique pour répliquer aux sectes religieuses qui en sont venues, par exemple, à diviniser leurs chefs et à réclamer un Dieu pour les Noirs ». L’avertissement est de Mgr Louis Mbwol, évêque émérite d’Idiofa. Dans l’église Notre-Dame de Fatima de Kinshasa-Gombe, l’évêque s’adressait, le samedi 14 octobre, à des centaines de jeunes étudiantes et étudiants des trois instituts d’enseignement supérieur relevant des Assemblées des supérieurs majeurs des religieuses et religieux. D’habitude, les trois instituts co-organisent une journée de prière à l’Esprit-Saint et de réflexion pour la rentrée académique. Ce sont : l’Université saint Augustin de Kinshasa, l’Institut Supérieur Pédagogique Catholique et l’Institut Supérieur Saint Eugène de Mazenod.

Mgr Louis Mbwol a présidé la messe d’ouverture, le père clarétain Joseph Mbungu a prononcé l’homélie, au cours de laquelle il a exhorté les étudiants et les professeurs au devoir d’intelligence pour relever le défi de la foi catholique dans le contexte social de la République Démocratique du Congo et d’Afrique.

Le professeur Eyupar, qui a prononcé la leçon inaugurale, a renchéri sur le même thème en présentant les faiblesses de l’université comme reflet des faiblesses de la société congolaise, mais en relevant l’exception et les qualités de l’enseignement supérieur catholique.

Parmi les nouveautés de la rentrée académique 2017, l’Institut Supérieur Saint Eugène de Mazenod, qui organise notamment un cycle de théologie et un Institut africain des sciences de la mission, ouvrira bientôt trois nouvelles filières d’enseignement en sciences et technologies informatiques, en administration des affaires et en sciences économiques et politiques. 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : Fête patronale à Akpakpa

◊  

La paroisse Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face d’Akpakpa, Pk6 à Cotonou dans l’archidiocèse de Cotonou  a rendu grâce à Dieu pour les 27 ans de sa création. C’est l’évêque de Porto-Novo, Mgr Aristide Gonsallo, invité par le Curé de la paroisse, le Père Christophe Cakpo et son conseil pastoral paroissial, qui a dit la messe d’action de grâce animée par les chorales en français et en langues locales, le dimanche 8 octobre 2017. Etaient à ses côtés, outre le curé et les membres du conseil pastoral paroissial, les religieuses et religieux ainsi que toutes les autres instances et structures faitières, des groupes, chorales, associations et mouvements d’apostolat  de la paroisse. Au-delà de l’assurance des filiales et ferventes prières des paroissiens pour un épiscopat laborieux, fécond et plein de grâces exprimées par le vice-président du Conseil pastoral,  M. Aurélien Vinou  et du mot de remerciement du Curé de la paroisse, l’enseignement du prélat à l’homélie lui a permis de s’adresser de façon personnelle à la jeunesse : « La paroisse est un vrai lieu de service que les chrétiens doivent investir dans la mesure où ils sont appelés à aller sur le terrain, à être en contact avec les personnes, à toucher à leur vie concrète. Cet engagement est à votre portée, vous les jeunes. En apprenant à travailler ensemble pour un bien qui nous est commun, vous mettrez votre esprit de service en action aux côtés de nos frères et sœurs croyants ou non. Et comme nous le souhaite saint Paul dans sa lettre aux Philippiens : « La paix de Dieu qui surpasse tout ce qu’on peut concevoir, gardera vos cœurs et vos pensées dans le Christ Jésus ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : L’Institut Universitaire Catholique de Yaoundé ouvre ses portes

◊  

L’Institut Universitaire Catholique Sainte Thérèse de Yaoundé  a ouvert ses portes. A travers cette institution, l’archidiocèse de Yaoundé voudrait aussi faire ses preuves dans l’enseignement supérieur. Créé en juillet 2017 par Mgr Jean Mbarga, l’Institut Universitaire Catholique Sainte Thérèse de Yaoundé  (INUCASTY),  a ouvert ses portes le mardi 10 Octobre 2017, 406 étudiants au total ont été  admis aux deux concours organisés. C’était en l’église francophone Saint esprit de Mvolyé qui d’après l’Archevêque Mgr Jean MBARGA, devra servir pour les célébrations quotidiennes des eucharisties de la famille Inucastienneque Mgr Jean Mbarga a officiellement installée l’équipe dirigeante de  l’institution vers qui sont portées toutes les attentions. Les Abbés Louis-Claude Mbarga, Directeur, Emmanuel Thaddée ABENA, secrétaire administratif et François Likoung, secrétaire académique ont professé leur foi et prêté serment devant leurs confrères, les parents, les étudiants et le directeur du développement de l’enseignement supérieur Monsieur Laurent Charles Ombga. Le deuxième grand moment était ponctué par  les allocutions du Directeur du nouvel institut, les deux secrétaires, celui du directeur du développement de l’enseignement supérieur, représentant du ministre et le fondateur a clôturé cette partie. Il était question de présenter le fonctionnement de l’Institut avec toutes ses parties prenantes. Et le représentant du ministère qui n’a pas hésité à dire leur satisfaction pour ce projet qu’il suive depuis sa gestation. Pour le fondateur Mgr Jean Mbarga, une grande école de plus n’est pas de trop comme l’a  estimé le Professeur Laurent Charles Ombga dans son allocution. C’était un besoin urgent  au regard des 1600 bacheliers que produisent les établissements de l’archidiocèse de Yaoundé. L’administration, la pastorale et l’académique sont les grands piliers sur lesquels est basé le projet éducatif de l’institut tel que présenté par  le fondateur Mgr Jean Mbarga, Archevêque de Yaoundé.

Cécile Eveline NSENG, CFMY,                               Yaoundé, pour Radio Vatican 

 
inizio pagina

BURKINA FASO : Double jubilé d’or à Diébougou

◊  

18 Octobre 2017- 18 janvier 2019. Telle est la période que s’est déterminé le diocèse de Diébougou pour célébrer le jubilé d’or de sa création et de la nomination de son premier évêque, Mgr Jean-Baptiste Kpiele Some. L’ouverture officielle de ce jubilé de 50 ans s’est effectuée le dimanche 15 octobre 2017, à la cathédrale de Diébougou. La touche particulière de cette célébration d’ouverture du jubilé aura été, sans conteste,  l’ordination de 9 prêtres diocésains de Diébougou par l’évêque jubilaire, Mgr Jean-Baptiste Kpiele Some, évêque émérite de ce diocèse depuis 11 ans.

Dans son homélie, Mgr Somé a d’abord évoqué les débuts bien modestes du diocèse et de son épiscopat en 1968-1969, invitant de ce fait même à jubiler vraiment dans le Seigneur pour le tout ce qu’il a permis réaliser à Diébougou en 50 ans. Il a ensuite demandé à la postérité de poursuivre cette pastorale de « Parole et pain pour tous et par tous », avec persévérance et dans la confiance mutuelle. Il a terminé par de sages conseils prodigués aux neuf ordinants, pour leur vie et leur ministère de prêtre en leur demandant de faire de leur confiance en Dieu, la pierre d’angle de leur vie et d’être, non pas seulement des hommes de prière, mais des maisons de prières.

La cérémonie d’ouverture de ce double jubilé, a connu une participation jamais égalée à Diébougou, avec la présence de l’archevêque métropolitain de Bobo-Dioulasso, Mgr Paul Ouedraogo, de Mgr Lucas Sanon, évêque de Banfora et de très nombreux prêtres du Burkina et d’ailleurs. L’évêque actuel de Diébougou, Mgr Der Raphaël Dabire, a engagé ses diocésains à vivre intensément ce temps jubilaire autour du thème suivant : Diocèse de Diébougou, 50 ans de grâces, réjouis-toi, et, en Jésus Christ, lève-toi et marche. Au terme, il sera célébré le jubilé d’or épiscopal de Mgr Jean-Baptiste, le  20 janvier 2018 et celui du diocèse le 19 janvier 2019, avec des ordinations presbytérales.

A. Paul DAH,                                                Ouagadougou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

SENEGAL : Forum des jeunes du diocèse de Saint-Louis

◊  

Le forum des jeunes du diocèse de St Louis a eu lieu les 13, 14 et 15 octobre dernier à la direction des œuvres. Ils étaient environ 80 jeunes venus de presque toutes les paroisses du diocèse à prendre part à ce forum qui a eu pour thème : « J’offre ma jeunesse à l’Eglise. ». L’ouverture des travaux a été faite par l’abbé Jules Bienvenu BASSENE, directeur diocésain des œuvres, qui a rappelé le sens de l’engagement des jeunes dans l’Eglise et précisé les objectifs du forum. La conférence principale a été donnée par l’abbé Ferdinand SAMBOU, curé de la paroisse Cathédrale Saint-Louis. Il a expliqué que comme Abraham, les jeunes doivent quitter leurs cloisonnements pour répondre aux appels de Dieu et chercher à Le rencontrer en leurs frères et sœurs en humanité.  Le conférencier a fait savoir que le thème du forum s’inscrit dans celui du prochain synode des jeunes, convoqué par le Pape François, en octobre 2018, qui a pour thème : « Les jeunes, la foi, et le discernement vocationnel. » Il salue l’initiative de ce forum qui vient réveiller la jeunesse diocésaine en léthargie. Il a d’abord rappelé le souvenir d’une pastorale caritative dynamique qui reste encore vif dans la mémoire de nos contemporains. Le conférencier a ensuite expliqué qu’il faut oser faire l’exercice de correction de vie chrétienne. Enfin l’abbé Ferdinand, a invité les jeunes à faire l’expérience de l’amour de Dieu pour pouvoir lui offrir leur engagement, leur énergie ; il a exhorté les jeunes à cultiver une relation intime avec le Christ, une vie spirituelle soignée. Pour conclure, l’abbé Ferdinand a invité les jeunes à être des modèles dans le monde, des témoins crédibles de la foi par des gestes positifs et concrets. Après les travaux en carrefour, les jeunes ont synthétisé leurs discussions et réponses dans un mémorandum transmis à l’évêque du lieu Mgr Ernest SAMBOU. Les jeunes décident de - s’engager individuellement et collectivement aux différentes activités de l’Eglise ; - aider leurs amis qu’ils rencontrent à l’école, à l’université, dans les milieux de travail, dans les réseaux sociaux à s’intéresser aux activités de l’Eglise. Ils demandent que les prêtres soient plus présents pour les accompagner qu’ils insistent davantage sur l’accompagnement spirituel lors des homélies, les catéchèses, les rencontres de jeunes. Ils demandent enfin à recevoir des formations spirituelle, doctrinale, professionnelle et administrative. Le point culminant du forum a été la messe de clôture présidée par Mgr Ernest SAMBOU qui a invité les jeunes à s’engager.

Clément AHOUANDJINOU,                                              Dakar,  pour radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : L’Université catholique donnera des bases pour une nouvelle humanité

◊  

 « Lumen super flumen, La lumière au-dessus du fleuve ». La devise de l’Université catholique du Congo sera vécue suivant un nouveau plan stratégique au cours de l’année académique nouvelle 2017-2018 ouverte solennellement le lundi 16 octobre dans l’amphithéâtre de l’Université à Kinshasa-Limete par le Grand chancelier de l’Université, le président de la Conférence épiscopale nationale du Congo, Mgr Marcel Utembi, archevêque de Kisangani. « Lumen super flumen », la lumière au-dessus du fleuve. Le chœur de l’Université l’a chanté, Mgr Utembi l’a rappelé dans l’homélie de la messe. La grandeur et l’importance de l’Université, Mgr Utembi l’a explicité davantage dans l’allocution d’ouverture. Historiquement, l’Université est née du cœur de l’Eglise, a-t-il dit. Et l’Université catholique joue un rôle particulier. L’objectif général de l’université catholique est d’apporter l’inspiration et la lumière de la révélation aux tâches d’enseignement et de recherche communes à toute université. On ne doit donc pas accepter des pratiques de corruption et de clientélisme. La lumière qui éclaire dans l’Eglise et dans la société, un plan stratégique de cinq ans aidera l’Université catholique à le réussir pendant les cinq prochaines années. Au bout du compte, ce sont les jeunes qui le mettront au bénéfice de la société et de l’Eglise. Le recteur de l’Université, monsieur l’abbé Léonard Santedi, l’a rappelé. « Nous voulons donner à la jeunesse des bases intellectuelles, éthiques et spirituelles qui lui permettent d’être des architectes et des bâtisseurs d’une nouvelle humanité ». 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : Rapport d’activité du centre d’écoute pour les enfants de la rue

◊  

Le Centre d’Ecoute pour les Enfants de la Rue, CEDER,  à N’Gaoundéré, peut se réjouir d’avoir enfin pu construire un logement pour 20 mineurs  de la rue. Il s’agit d’un bâtiment appelé foyer amélioré traditionnel du CEDER, qui permettra désormais au diocèse de N’Gaoundéré d’assurer avec plus d’efficacité l’encadrement de ces enfants. Un bon début de l’avis de Sr Isabelle Digvidai Siwa, relieuse de la congrégation des filles de Jésus, responsable du CEDER qui explique que le besoin d’un logement se faisait pressant pour un meilleur suivi. En effet, avant la construction du foyer amélioré traditionnel du CEDER, les enfants étaient obligés de regagner la rue après des séances de formation au centre d’écoute. Ces retours fréquents dans la rue,  les exposait à toutes sortes d’abus et à la consommation des drogues dures.  De plus, le nombre sans cesse croissant des enfants de la rue à N’Gaoundéré, amènera sans doute les responsables du céder à penser plus grand. Selon Sr Isabelle Siwa, la plupart de ces enfants viennent de la Centrafrique où sévissent des bandes armées et la région de l’Extrême Nord minée par les exactions de la secte terroriste Boko Haram. Il faut également noter que la présence du terminal ferroviaire de N’Gaoundéré fait de la ville un carrefour pour des mineurs livrés aux griffes de la nuit. Ainsi, pour une prise en charge effective, l’équipe dirigée par Sr Isabelle Siwa devra composer avec la disponibilité des financements. Pour l’instant, le centre vit de la générosité des fidèles et des personnes de bonne volonté dans la région de l’Adamaoua. Ce qui n’est pas pour décourager la religieuse qui sait pouvoir compter sur la providence.

Paule Valérie MENDOGO,                                      Douala, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TOGO : Célébration de la Journée Diocésaine du Catéchiste 2017

◊  

La Journée Diocésaine du Catéchiste instituée le 27 avril 2014 par Mgr Jacques LONGA pour son diocèse de Kara, et célébrée par doyenné a eu lieu cette année dans le doyenné de Kara-Nord, le samedi 7 octobre 2017 en la Cathédrale Saints Pierre et Paul de Kara. Le thème de cette journée, à savoir : « la place du catéchiste  dans l’accompagnement des couples » a été présenté par le directeur du Centre de Formation des Catéchistes le révérend père Jacob Nimde. Plus de 300 catéchistes principaux et bénévoles, venus des 35 paroisses du diocèse de Kara ont pris part à cette célébration. Mgr LONGA a saisi cette occasion pour présenter aux catéchistes le nouveau thème de l’année pastorale diocésaine 2017-2018 intitulée « Mariage, chemin de sainteté ». L’évêque de Kara les a exhortés à cultiver la sainteté, la fidélité et à prier le Cœur Sacré de Jésus et invoquer l’intercession du Cœur Immaculée de Marie. Cette belle journée diocésaine du catéchiste a été clôturée par une messe d’action de grâce qu’il a présidée et pendant laquelle il a encouragé les catéchistes à tenir ferme dans les épreuves. Une cérémonie de remise de croix et d’envoie en mission de 20 catéchistes formés pendant 3 ans au Centre de Formation des Catéchistes et de Spiritualité Bienheureux Isidore Bakanja a mis fin aux festivités.

A. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

EGIPTO: Comunidade egípcia condena assassinato de sacerdote copta

◊  

O assassino de Sam'an Shehata, sacerdote copta ortodoxo egípcio, esfaqueado até à morte em 12 de outubro, é “um criminoso conhecido das forças de ordem”, chamado Mohamed Sonbaty. É o que afirma numa nota o Bispo de Beba, Abba Estiganous, ao comentar que por  trás do “martírio” do sacerdote poderiam existir elementos de matriz confessional.

No Egipto ainda é forte a comoção pelo bárbaro assassinato do sacerdote copta-ortodoxo, ocorrido numa área periférica da capital. Nas redes sociais circulou um vídeo que mostra o suspeito seguindo o sacerdote e depois desferindo golpes no seu rosto e pelo corpo.

A Igreja Copta Ortodoxa no Egipto já definiu Sam'an Shehata como “mártir”, morto “por ódio à fé”, ao mesmo tempo que lançou um apelo às autoridades do governo para que transformem “a cultura de uma nação, envenenada pelo extremismo”.

Os funerais foram realizados no dia 13 de outubro, um dia após o assassinato, em Beni Suef, a cerca de 115 km ao sul do Cairo. Personalidades da comunidade local, sacerdotes e numerosos fiéis participaram das exéquias.

Também a Igreja Católica egípcia participou do luto que se abateu mais uma vez sobre a minoria copta.

Num comunicado enviado à Agência Asianews, o porta-voz Padre Rafic Greiche exprime “dor” e “proximidade” pela morte “do mártir”, assegurando “a oração” de toda a comunidade católica pela sua família “e pela paz” no País.

Mohamed Sonbaty está sob custódia. As autoridades estão verificando eventuais ligações com grupos fundamentalistas activos no Egipto. No passado ele já havia agredido os próprios familiares e incendiado a casa onde moravam. Segundo declaração de alguns vizinhos - sob anonimato, por medo de represálias - ele seria um “conhecido radical” islâmico.

Também o Grão Mufti do Egipto, Xeique Shawki Allam, condenou o atentado, definindo-o como “terrorismo brutal”, que não faz distinção “entre militares, civis, ou entre um muçulmano e um cristão copta”. Ele lança um apelo ao País, para que a população esteja unida diante da ameaça de “grupos que querem desestabilizar”.

Outro líder muçulmano, o pregador Xeique Samir Hashish, classifica os responsáveis por este e outros ataques como “não-muçulmanos” e “infiéis”, que devem ser punidos “com severidade”.

Nos últimos meses a comunidade cristã egípcia foi alvo de uma série de ataques, como aquele contra um autocarro de peregrinos coptas em maio, que provocou a morte de dezenas de pessoas. Desde dezembro de 2016, já chegam quase a cem os membros da minoria religiosa copta mortos em ataques terroristas.

Secção Brasileira da Rádio Vaticano /Asianews

 
inizio pagina

BENIN : Double action de grâce chez les Comboniens

◊  

Dimanche 8 Octobre 2017 ! 150 ans de l’Institut des missionnaires Comboniens et 28 ans de présence au Bénin. Deux motifs de joie et de reconnaissance  pour lesquels l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji, a présidé la messe d’action de grâce en l’église paroissial Saint François d’Assise de Fidjrosssè de Cotonou qui jubile cette année pour 28 ans de sa création. Ils étaient nombreux à entourer le prélat : prêtres concélébrant dont le Curé de la paroisse, le Père Gaetano Montresor, le supérieur provincial de l’Institut Combonien, le Père Victor Kouandé, religieuses et religieux de même que  la communauté paroissiale avec à sa tête le vice-président du conseil pastoral paroissial, M. Joseph Vodounon ; le tout sous l’animation des chants du chœur angélique de l’union de toutes les chorales de la paroisse. C’est dans ce décor que Mgr Houngbédji s’est employé à préciser à l’assistance le sens et la portée de ce jubilé des 150 ans. « Célébrer les 150 ans d’existence des Pères Comboniens, c’est rappeler aux Fils et aux filles de cette famille religieuse qu’ils sont eux-aussi habités par le même Esprit (du même charisme) que leur Père fondateur… Célébrer les 150 ans de la fondation  des Pères missionnaires Comboniens, c’est aussi rappeler  à nous tous, membres de l’Eglise du Christ, le sens  profond de notre vocation baptismale.  Car de par notre baptême, nous avons reçu par l’onction la grâce de Dieu qui fait de nous des prophètes  pour son Eglise ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

ANGOLA: Tráfico de seres humanos e migração em debate no País

◊  

A problemática do Tráfico de seres Humanos, o contrabando de Migrantes, Causas e Consequências juntou especialistas de diferentes sectores da vida social do país, num workshop promovido nesta quarta – feira (12/10) pela comissão episcopal para a pastoral dos migrantes e itinerantes (CEPAMI), em parceria com o conselho de Igrejas Cristãs de Angola (CICA).

Angola é várias vezes citada em relatórios internacionais como sendo um dos pontos de origem e destino do tráfico de seres humanos no mundo.

A consultora de direitos Humanos Lorena Pinto chamou a atenção das famílias a redobrar os cuidados, fundamentalmente com as crianças e mulheres por serem as principais vítimas e apontou os novos meios de comunicação como sendo a principal armadilha dos traficantes.

E a secretaria executiva da CEPAMI, Irmã Neide Lamperti realçou que esta conferência serviu para dar a conhecer a população angolana sobre os riscos que esta prática acarreta para as famílias.

Anastácio SASEMBELE,                              Luanda, para a Rádio Vaticano 

 
inizio pagina

CABO VERDE: Ilha de Santiago acolhe IX Fórum das Cáritas Lusófonas

◊  

Arrancou na última quarta-feira o IX Fórum das Cáritas Lusófonas  no interior da Ilha de Santiago, em Cabo Verde, sob o lema “A Fome e as Desigualdades Sociais nos países Lusófonos”.

Para a Secretária-Geral da Cáritas Cabo-verdiana, Marina Almeida, trata-se de um espaço de debate e reflexão sobre “temas pertinentes”, no âmbito das actividades das Igrejas e Cáritas lusófonas.

O evento serve também para apresentar o engajamento da Caritas no processo de transformação social e económica e de intercâmbio entre os participantes.

Durante o evento o debate se desenvolve à volta de soluções para esse problema que afecta os vários Países da Comunidade.

O encontro decorre no Município de São Salvador do Mundo, Picos (interior da Ilha de Santiago), durante 10 dias, e será  também ocasião para os participantes visitarem projectos e participarem em acções no terreno, visando interagir com as comunidades locais.

A nona reunião das Caritas Lusófonas, cuja abertura oficial foi presidida pelo Presidente da República conta com  a presença  de representantes das Cáritas de Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste e Cabo Verde.

Rádio Nova/Emissora Cristã                          Cabo Verde, para a Rádio Vaticano 

 
inizio pagina

SOMÁLIA: D. Bertin: em Mogadíscio o ataque mais grave da Somália

◊  

Actualiza-se continuamente o balanço das vítimas do ataque do sábado passado em Mogadíscio, onde um caminhão armadilhado explodiu num bairro central, em frente do hotel Safari e do Ministério dos Negócios Estrangeiros. O caminhão que explodiu era seguido pelas forças da ordem por ser considerado "suspeito". Um segundo caminhão explodiu poucos minutos depois numa outra estrada causando várias vítimas.

Os mortos confirmados seriam mais de 300 e igual número de feridos, alguns dos quais em gravíssimas condições. Entre as vítimas, segundo informam os serviços de saúde locais, também 15 crianças que estavam num autocarro escolar, que ficou atingido pelas explosões.

Embora ainda não tenha sido reivindicado, o ataque é atribuído ao grupo terrorista al-Shabaab, que controla algumas áreas no centro e sul do País.

Segundo Dom Giorgio Bertin, bispo de Djibouti e administrador apostólico de Mogadíscio, que vive e conhece a difícil situação da Somália há 26 anos, aquilo que aconteceu está numa certa continuidade de ataques particularmente ferozes destes últimos anos, mas o ataque de sábado é o mais grave que tenha sido feito no País.

"Quando se vai para lá" – diz Dom Bertin a propósito do clima de segurança na Somália - parece que a situação é normal; eu pude passar cinco dias em Baidoa, dois dias em Mogadíscio. Naturalmente, era acompanhado por uma escolta armada, mas os somalis viajam normalmente. Parece a vida normal. Alguém poderia ter a impressão de que eles estão um pouco habituados a ver, a sofrer estes ataques momentâneos, mas que parecem nunca mudar a vida. Eu diria que, mesmo que aquilo que aconteceu é uma catástrofe, não devemos desesperar. Seria um duplo ataque se nos resignássemos. Na minha opinião, devemos continuar a buscar uma maior unidade dentro da Somália e da comunidade internacional para enfrentar este problema”.

O ataque de sábado em Mogadíscio fere ulteriormente um País já atingido por uma difícil situação humanitária. Andrea Martinotti, chefe da missão Intersos na Somália, recorda que são 3,1 milhões de pessoas na Somália que vivem em estado de emergência e 975 mil os deslocados - a maior parte dos quais causados pela seca. Além disso, há uma necessidade contínua de apoio, sobretudo nas zonas rurais, algumas das quais muito difíceis de alcançar porque estão sob o controle do al- Shabaab.

 
inizio pagina

CABO VERDE: Governo quer reforçar Guarda Costeira

◊  

Governo Cabo-verdiano sonda mercado austríaco para reforçar Guarda Costeira com aeronaves de patrulha, busca e salvamento.

A empresa Austríaca Diamond Aircraft realizou recentemente, na capital do País, demonstrações técnicas de aeronaves DA42 e DA62 com capacidade para busca e salvamento de patrulhamento marítimo.

Essa demonstração foi realizada a convite do Ministro da Defesa e Ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Filipe Tavares. A iniciativa acontece no âmbito de um trabalho que está a ser realizado no quadro do pilar defesa e segurança da parceria entre Cabo Verde e União Europeia.

São aviões adaptáveis a realidade cabo-verdiana e que poderão ser adquiridos pelo País, tendo em vista o reforço dos meios da Guarda Costeira, assegura o titular da pasta da defesa.

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. vingt neuvième dimanche ordinaire année A. Dimanche 22 octobre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

◊  

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Isaïe 45,1.4-6 ; Psaume : 95 ; 1 Thessaloniciens 1,1-5b ; Matthieu 22,15-21

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche nous rappellent l’importance que nous avons aux yeux de Dieu et le rôle que nous avons auprès des autres. Dans la première lecture, nous voyons que déporté à Babylone, le peuple a vacillé dans sa foi au Dieu de Moïse qu’il accuse de l’avoir abandonné. Certains ont même pensé que les dieux babyloniens étaient plus puissants que lui et qu’il était préférable de s’y rallier. Quand l’empereur perse Cyrus prend Babylone, les habitants de la ville ne comprennent plus rien. Mais le Seigneur, lui, va révéler à son peuple ce qui advient.   Il est le Dieu Unique, il n’y en a pas d’autre. Il a un projet de salut pour son peuple et le monde. C’est lui qui l’a créé et le gouverne. Il est donc en mesure d’éclairer le sens des événements : il annonce que Cyrus ouvrira aux exilés les portes du retour à Jérusalem. Dieu n’a pas pris les décisions de Cyrus à sa place, mais s’en félicitant, il l’investit comme son messie ! Le terme est pour le moins inattendu. Si Cyrus ne connaît pas Dieu, il est néanmoins conçu à son image comme tous les hommes et il peut les servir. En lui donnant intérieurement l’onction, le Seigneur lui confère son Esprit pour qu’il collabore activement à son dessein. Cyrus est comme un prototype de tous les païens promis à la grâce du baptême. Cette bonne nouvelle a été annoncée à un peuple qui vient de passer cinquante (50) ans en exil sur une terre étrangère.

À travers ce texte du prophète, nous entrevoyons un autre libérateur : il s’agit de Jésus lui-même. Avec lui, ce n’est pas seulement Israël qui est sauvé. Il est venu pour tous les peuples du monde. Mais cette annonce de l’Évangile n’a pas été facile pour les envoyés. Ils se sont trouvés affrontés à des gens qui ont cherché à le discréditer. C’est ce qui s’est passé pour Jésus tout au long de son ministère.  Ces oppositions à l’Évangile sont toujours d’actualité : la tentation est grande de mettre hors circuit ceux qui nous remettent en question et nous poussent à changer. Quand la parole de l’Église nous dérange, on fait tout pour la discréditer. Mais rien ne doit arrêter l’annonce de la bonne nouvelle. Le Christ compte sur chacun de nous pour être les témoins et les messagers de ces paroles de la Vie Éternelle.

Dans l’Evangile, nous lisons que Jésus enseignait dans le Temple lorsque grands prêtres et anciens l’ont interrogé sur l’origine de son autorité (Mt 21,23). Sans répondre directement, il les a renvoyés à eux-mêmes à travers trois paraboles où perçait sa filiation divine (26ème au 28ème dim.). Avec l’entrée en scène des pharisiens et des hérodiens qui s’allient opportunément pour piéger Jésus, on entre carrément dans la controverse. Mais la question demeure semblable : qui détient légitimement l’autorité ? Est-il permis, oui ou non, de payer l'impôt à César, l'empereur ? Les hérodiens, plus soucieux de tirer profit de l’occupation romaine que de défendre les valeurs du judaïsme, le paient. Les pharisiens aussi car ils considèrent que tout pouvoir vient de Dieu, y compris celui des empereurs païens. Bien que dans l’enceinte du Temple, ils ont dans leurs poches des pièces à l’effigie de l’empereur plus ou moins divinisé. Si Jésus dit oui, il sera accusé de collaboration avec l’occupant et s’il dit non, il sera dénoncé aux autorités romaines comme ennemi et résistant. La perversité de la question ne nous étonne guère. Tout l’intérêt se trouve dans le critère de discernement que nous apporte la réponse de Jésus : il s’agit, sans nier la nécessité et les valeurs du temporel et en les respectant à leur place, de servir de notre mieux l’effigie (icône, image) de Dieu inscrite en l’homme dès les origines.

Dans la pensée judéo-chrétienne, la gloire et la puissance n’appartiennent qu’à Dieu (cf. psaume). La grandeur du politique est de contribuer au dessein de salut de Dieu en servant l’homme et la création destinés à la vie divine. Le monde est dans la main de Dieu. C’est lui qui ultimement le gouverne. Non qu’il tire les ficelles dans le dos des hommes en faisant d’eux des pantins. Dieu conduit le monde en tricotant patiemment avec la liberté humaine. En témoigne sa reconnaissance envers Cyrus qui, sans même le savoir, a œuvré en faveur du peuple de Dieu et du salut que le Seigneur voulait lui donner (1ère lecture). Il nous revient dans les situations concrètes d’observer, de distinguer, de hiérarchiser et d’agir en conscience. Dans cet exercice souvent difficile, la Parole de Dieu - le Christ ressuscité in fine - est notre appui et notre lumière. Saint Paul, dans le plus ancien écrit biblique chrétien, loue la jeune communauté de Thessalonique pour avoir accueilli l’Évangile pour ce qu’il est vraiment.

 
inizio pagina

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 14 octobre 2017

◊  

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en République du Congo.

Une visite pour venir dire merci au congolais, titre le bihebdomadaire la SEMAINE AFRICAINE son interview au Cardinal Dieudonné Nzapalainga, Archevêque de Bangui, en République Centrafricaine. A l’invitation de la Conférence épiscopale du Congo, précise le bihebdomadaire, le Cardinal Dieudonné Nzapalainga, a effectué une visite canonique et pastorale à Brazzaville où il a pris part notamment à la 46e Assemblée plénière de la Conférence épiscopale du Congo sur le thème: «Regard sur l’œcuménisme, les églises de réveil et les nouveaux mouvements religieux au Congo-Brazzaville». Mon message est clair : Notre Dieu est un Dieu de vie, pas un Dieu de mort, ni un Dieu de violence. Et nous ne pouvons pas prendre le prétexte d’avoir subi un mal pour rendre le mal, peut-on lire dans l’interview.

L’Eglise catholique au Gabon se dote d’un nouveau périodique de prières et méditations : Lumière des Hommes. Le portail EGLISE CATHOLIQUE DU GABON  précise que ce livre made in Gabon  a vu la contribution de plusieurs prêtres et laïcs. Edité  au Gabon par les éditions Mater Dei, précise le portail, Lumière des Hommes sera disponible en paroisse à partir du 20 octobre 2017.

Par ailleurs, le portail nous renseigne sur une nouvelle  association de laïcs, La Fraternité FIAT,  qui a été accueilli dans l’Archidiocèse de Libreville, à titre  provisoire, précise le portail EGLISE CATHOLIQUE DU GABON.

Une première, s’exclame LA CROIX de Madagascar pour évoquer la premier visite du secrétariat exécutif de la conférence interafricaine de la prévoyance sociale à Madagascar. Le journal nous rappelle que cette institution a été créé le 21 septembre 1993 à Abidjan en Côte d’Ivoire.

Le portail CONFERENCE EPISCOPAL DU MALI nous renseigne sur la rentré, le 09 octobre 2017, de la 11e Promotion de l'Institut de formation Islamo-Chrétien. Les cérémonies, souligne le portail, étaient présidées par le vicaire général Abbé Jean Marie Traore, en l'absence de l'archevêque  son éminence Jean Cardinal Zerbo. L'établissement, précise le portail CONFERENCE EPISCOPAL DE MALI, accueille cette année 12 étudiants des pays  d’Afrique centrale et de l’Afrique de l’ouest.

Le portail EGLISE CATHOLIQUE AU NIGER, évoque l’ouverture des  travaux de la session pastorale du diocèse de Maradi le 10 octobre 2017, au centre d'accueil missionnaire de Maradi. C'était en présence, a relevé le portail, de Mgr Ambroise Ouédraogo, évêque de Maradi, entouré des prêtres, religieuses et délégués laïcs de toutes les paroisses du diocèse.

Le portail nous donne également des précisions sur la clôture de l’assemblé diocésaine 2017 du diocèse de Niamey. Tradition oblige, martèle le portail,  c'est par une messe célébrée par l'Archevêque à la Cathédrale, le samedi 7 octobre 2017, que les différentes délégations des paroisses de l'Archidiocèse de Niamey ont achevé l'assemblée diocésaine 2017.  Dans son homélie, précise le portail EGLISE CATHOLIQUE AU NIGER, Mgr Laurent Lompo a indiqué qu'il ne pouvait pas y avoir un lieu et un moyen meilleurs que l'Eucharistie pour rendre grâce à Dieu

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique 

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici