Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana
Rédaction +390669883895 | e-mail: africa@vatiradio.va

25/10/2017

De nous à vous - From us to you - De nós para vós

De vous à nous - From you to us - De vós para nós

De nous à vous - From us to you - De nós para vós



Catéchèse du Pape (25/10/2017)/Pope’s catechesis (25/10/2017)/Catequese do Papa (25/10/2017)

◊  

Speaker: Frères et sœurs, « Paradis » est l’une des dernières paroles de Jésus sur la croix, adressée au bon larron. Au Calvaire, Jésus atteint le sommet de sa solidarité avec nous pécheurs. Et c’est là qu’il a son ultime rendez-vous avec un pécheur pour lui ouvrir, à lui aussi, les portes de son Royaume. C’est à un « pauvre diable » que Jésus promet le paradis, à quelqu’un qui n’avait rien, mais qui se confie à lui. Une humble parole de repentir suffit pour toucher le cœur de Jésus. Devant Dieu, nous nous présentons tous les mains vides. Chaque fois qu’un homme découvre que ses manques dépassent de beaucoup ses œuvres bonnes, il ne doit pas se décourager, mais se confier à la miséricorde de Dieu. Il est Père et jusqu’au bout il attend notre retour. Le paradis est le lieu de la tendresse de Dieu. Jésus nous y introduit avec le bien que nous avons fait dans notre vie et avec tout ce qui en nous a encore besoin d’être racheté. Le but de notre existence c’est que tout s’accomplisse et soit transformé en amour. Si nous croyons cela, la mort ne nous fera plus peur et nous pourrons partir de ce monde sereinement et avec confiance. Celui qui a connu Jésus ne craint plus rien.

*

Saint-Père 

Sono felice di accogliere i pellegrini francofoni provenienti dalla Svizzera, dal Belgio e dalla Francia, in particolare i pellegrini di Coutances, Bayeux-Lisieux e Saint-Flour, accompagnati dai rispettivi vescovi, nonché la cappellania indiana Tamoule di Francia. Cari amici, vi invito a riporre tutta la vostra fiducia nella misericordia e nella tenerezza di Dio che ha per ciascuno di voi. Egli non abbandona mai i suoi figli. Dio vi benedica!

*

Speaker: Je suis heureux d’accueillir les pèlerins francophones, venant de Suisse, de Belgique et de France, en particulier les pèlerins de Coutances, Bayeux-Lisieux et Saint-Flour accompagnés de leurs évêques, ainsi que l’aumônerie Tamoule Indienne de France. Chers amis, je vous invite à mettre toute votre confiance dans la miséricorde et la tendresse de Dieu pour chacun et chacune de vous. Il n’abandonne jamais ses enfants.  Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In this, the last of our catecheses on Christian hope, I would like to speak of hope’s fulfilment in heaven.  On Calvary, Jesus assures the Good Thief that he will be with him that very day in heaven.  The Lord’s solidarity with us sinners culminates on the cross; there, as one of his final acts, he opens the gates of heaven to a repentant criminal.  The Good Thief’s humble plea for mercy was sufficient to touch the heart of Jesus.  His humility reminds us that, like the publican in the Temple, or the prodigal Son, we can only trust in God’s mercy, and, at every hour of our life, turn to him with hope in his promises.  Jesus died on the cross to redeem our sins, our mistakes and our failings, and to bring us with him to the house of the Father.  He desires that nothing be lost of what he has redeemed.  No one, then, should despair, for his grace is always present to those who put their trust in him.  The hour of our death need hold no fear for us if, like the Good Thief, we can turn to the Lord and pray in confident hope: “Jesus, remember me” (cf. Lk 23:42).

*

Holly Father

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Norvegia, India, Malaysia, Cina, Indonesia, Giappone, Filippine, Canada e Stati Uniti d’America.  Rivolgo un particolare saluto ai sacerdoti ortodossi della Metropolia di Nea Ionia della Chiesa ortodossa di Grecia, guidati da Sua Eminenza il Metropolita Gabriel.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.

*

 

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from England, Norway, India, Malaysia, China, Indonesia, Japan, the Philippines, Canada and the United States of America.  I extend a particular welcome to the priests from the Metropolia of Nea Ionia of the Orthodox Church of Greece,  accompanied by His Grace Metropolitan Gabriel.  Upon all of you, and your families, I invoke joy and peace in our Lord Jesus Christ.

**

Locutor: Ao concluir hoje as catequeses sobre a esperança cristã, vamos refletir sobre o Paraíso como meta da nossa esperança. Do alto da cruz, naquela sexta-feira trágica e santa, Jesus atendeu o pedido de um dos condenados à crucifixão: «Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu reino». Essas palavras eram o reconhecimento humilde de alguém que sabia não ter feito nada de bom, mas se confia à misericórdia de Jesus. Ele se compadece e promete que, naquele mesmo dia, o ladrão arrependido estaria com Ele no Paraíso. Deus sempre tem compaixão dos seus filhos e, mesmo que não tenhamos nada de bom para apresentar diante d’Ele, devemos sempre nos confiar à sua misericórdia. De fato, o Paraíso é a experiência do abraço de Deus, que nos ama com amor infinito. Por isso, certos de que, mesmo que nos sintamos sozinhos, Jesus está ao nosso lado, não devemos temer a morte, mas sim desejar o encontro final com Deus, onde o veremos “cara-a-cara”, vivendo o amor perfeito.

*

Santo Padre: 

Rivolgo un saluto speciale a tutti i pellegrini di lingua portoghese, in particolare ai fedeli di Roraima, accompagnati dal loro Pastore e ai diversi gruppi dal Brasile. Cari amici, la fede nella vita eterna ci spinge a non avere paura delle sfide di questa vita presente, rafforzati dalla speranza della vittoria di Cristo sulla morte. Dio vi benedica.

*

Locutor: Uma saudação especial para todos os peregrinos de língua portuguesa, nominalmente os fiéis de Roraima acompanhados pelo seu Pastor e os diversos grupos do Brasil. Queridos amigos, a fé na vida eterna nos leva a não ter medo dos desafios desta vida presente, fortalecidos pela esperança na vitória de Cristo sobre a morte. Que Deus vos abençoe. 

 
inizio pagina

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

◊  

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

 
inizio pagina

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

◊  

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

 
inizio pagina

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

◊  

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

 

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

 

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

 
inizio pagina

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

◊  

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

 
inizio pagina

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

◊  

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

 
inizio pagina

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

◊  

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

 
inizio pagina

De vous à nous - From you to us - De vós para nós



Kenyan bishops thank Sudanese Bishops for their message of solidarity

◊  

The President of the Kenya Conference of Catholic Bishops, Most. Rev. Philip Anyolo has thanked the bishops of South Sudan and Sudan for their message of solidarity in view of the East Africa nation’s presidential re-run elections on Oct. 26. In the message signed by the president of the conference, Bishop Edward Barani Hiboro Kussala of Tombura-Yambio, the bishops of Sudan and South Sudan said they are praying for Kenya and urged citizens to choose the path of peace.

Reacting to the message, Bishop Anyolo, who is also the Bishop of Homabay Diocese said, it is a message that Kenyans cannot just close their eyes, ears, and hearts to.

Bishop Anyolo told Fides new service that the Catholic Church in Kenya acknowledges with much appreciation the solidarity message coming from a Church that has experiences of protracted lack of peace. "This is a testimony from brothers and sisters in Christ, who have gone through enormous hardships and sufferings", he said.

In the solidarity message dated October 20, Bishop Kussala recalled South Sudan’s painful experience since the start of a civil war in the new nation in December 2013.

He said almost four year on, they have not found a solution nor is there one in sight.

Recalling that Kenya welcomes millions of Sudanese refugees, Bishop Kussala wrote: "Kenya is our natural home and will ever be, so we wish her Peace. For this reason we join our voice to yours to call on all Kenyans to choose life over death, peace over violence".

Meanwhile, the head of Kenya’s election board on Wednesday said the repeat presidential elections will proceed as planned on Oct. 26, after a tumultuous day in which a no-show by most Supreme Court judges prevented the hearing of a petition to delay the poll.

Tensions are very high in Kenya in the lead up to the poll.

 
inizio pagina

CXVIEME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DES EVÊQUES DU TOGO

◊  

CXVIEME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFERENCE DES EVÊQUES DU TOGO

Kpalimé, du 17 au 20 octobre 2017

COMMUNIQUE DE PRESSE

La CXVIème Session Ordinaire de la Conférence des Evêques du Togo (CET) s’est tenue du 17 au 20 octobre 2017 à Kpalimé, conformément à ses statuts qui stipulent que la dernière Assemblée de l’année se tienne hors du siège de Lomé, et à tour de rôle, de diocèse en diocèse. Trois sujets essentiels ont été au centre des travaux des Evêques, à savoir, une réflexion de fond sur la situation sociopolitique qui prévaut dans notre Pays, l’examen du rapport économique des séminaires interdiocésains et la coordination des services sociaux conformément aux orientations du nouveau Dicastère pour la promotion du Développement Humain Intégral. 

I. SEANCE INAUGURALE

S.E Mgr Benoît Alowonou, à la fois Président de la Conférence des Evêques du Togo et Evêque hôte de cette session, a souhaité chaleureusement la bienvenue à ses pairs au nom de toute la famille diocésaine de Kpalimé qui, a-t-il affirmé, a promis de prier avec ferveur pour ces assises. Aussi, Mgr Alowonou a-t-il invité l’assemblée à « écouter ce que l’Esprit de Dieu dit à son Eglise ». Il s’est félicité de la Providence du Seigneur qui a voulu que cette réunion se tienne dans son diocèse au moment où les fidèles chrétiens, les prêtres et notre pays ont besoin de notre prière, de notre témoignage de vérité et de miséricorde en tant que Pasteurs.

En prononçant l’ouverture officielle des travaux de cette CXVIème Session de la CET, il a placé cette rencontre sous le signe de l’espérance, convaincu que l’Esprit du Seigneur inspirera aux Pasteurs de l’Eglise Catholique au Togo ce qu’il faut pour le bien de tous.

II. LES SEMINAIRES

Les Evêque ont reçu tour à tour les Pères Economes des Séminaires Saint Jean Paul II de Lomé, Benoît XVI de Tchitchao et Saint Paul de Notsé accompagnés de leurs recteurs respectifs. Les Evêques les ont félicités pour leurs bilans financiers globalement satisfaisants. Néanmoins ils ont réaffirmé la nécessité d’enrichir davantage la dimension du travail manuel dans la formation au Séminaire en insufflant  aux Séminaristes le sens de l’auto-prise en charge, aussi bien des Séminaires que de leur futur ministère. Ils ont pris à cœur les besoins de restauration de certaines structures et ont exploré les voies et moyens aptes à y répondre adéquatement.

La présence des Recteurs au cours de ces présentations a permis aux Evêques de s’informer au sujet de la rentrée académique 2017-2018 et de revoir la configuration des formateurs qui avait été déjà abordée en juin 2017. Les Evêques ont pris à ce niveau des dispositions pour renforcer particulièrement l’accompagnement spirituel et humain des jeunes candidats au sacerdoce. Ils ont, par ailleurs, décidé que, outre les visites qu’ils rendaient déjà aux séminaires individuellement ou en groupe, les messes de rentrée au début de chaque année seront présidées par un Evêque. L’Evêque en charge de cette mission rencontrera toujours auparavant l’équipe des formateurs et la communauté des séminaristes au nom des autres Evêques. Enfin, les Evêques ont revisité la procédure d’admission au Séminaire Propédeutique ainsi que celle du rite d’admission et du lectorat. Des décisions ont été prises à ces deux niveaux et seront communiquées aux institutions concernées. 

III. PASTORALE SOCIALE

Suite à la rencontre des Caritas d’Afrique tenue à Dakar du 18 au 20 septembre 2017, nos Pères Evêques ont pris la mesure de la nouvelle vision définie par le nouveau Dicastère pour la promotion du Développement Humain Intégral, notamment la mise en place d’une coordination des services d’Eglises qui interviennent dans le domaine social. Ainsi, ils envisagent le regroupement des différents Conseils Episcopaux de sorte qu’aucun d’entre eux ne travaille en vase clos mais que tous développent plutôt une synergie d’action.  Ce projet est confié à une équipe qui proposera aux Evêques le visage bien élaboré de cette nouvelle organisation. Corrélativement à ce projet, les Evêques ont échangé sur le rôle de l’Evêque diocésain dans le service social de l’Eglise.

IV. SITUATION SOCIOPOLITIQUE AU TOGO

Face à la flambée de violences enregistrée dans notre pays au cours de ces dernières semaines, les Evêques se sont, de nouveau, penchés avec beaucoup de préoccupation sur la situation sociopolitique du Togo. Ils condamnent toutes les violences d’où qu’elles viennent et invitent chacun à la retenue pour éviter à notre chère Patrie de sombrer dans le chaos. Dans le même sens, ils déplorent que les événements de ces derniers jours aient pris, de façon très inattendue, une tournure ethnique et religieuse avec l’apparition de milices, le départ en exil de nombre de nos concitoyens, des arrestations, des répressions et de profanation et saccage d’une mosquée.

Se faisant l’écho des nombreuses voix qui invitent à une concertation entre les protagonistes de cette crise, les Evêques plaident en faveur d’une rencontre dépassionnée entre le pouvoir et l’opposition politique, une rencontre sincère et responsable devant l’histoire, qui porte sur les questions de fond, offre des garanties sérieuses de mise en œuvre et conduise vers une solution consensuelle durable.

Par conséquent, ils invitent tous les fidèles catholiques à intensifier leur prière de supplication et d’intercession pour que le Seigneur touche enfin les cœurs des uns et des autres et donne à chacun le courage de renoncer à tout ce qui peut bloquer le cheminement vers une sortie rapide de crise.

Enfin, nos Pères Evêques expriment leur compassion aux familles éplorées ou disloquées en raison des derniers évènements dans notre pays et assurent à tous leur prière et leur proximité dans l’épreuve.

V. AUTRES SUJETS

Le Conseil Episcopal pour la Nouvelle Evangélisation et la Catéchèse a porté à la connaissance des Evêques les projets de redynamisation de ce secteur pastoral impliquant tous les responsables diocésains de la catéchèse.

De même, des informations ont été partagées au sujet du prochain Congrès Eucharistique qui se tiendra à Budapest en Hongrie en 2020. Ils exhortent les équipes chargées des Congrès Eucharistiques à mobiliser nos fidèles ainsi que les moyens nécessaires pour une participation conséquente de notre pays  à ce grand évènement de grâce pour l’Eglise universelle et pour chacune de nos Eglises particulières. Enfin nos Pères Evêques ont réexaminé le projet de formation permanente des prêtres mis en route depuis trois ans au Centre de Formation Permanente des Prêtres (CFPP) d’Alédjo et ont envisagé de nouvelles orientations en vue d’améliorer les contenus de cette formation. 

Sessions Ordinaires en 2018 :

1ère Session : du mardi 20 au vendredi 23 février 2018, au siège, à Lomé ;

2ème Session : du mardi 19 au vendredi 22 juin 2018, au siège à Lomé ;

3ème Session : du mardi 13 au vendredi 16 novembre 2018, à Aného.

Outre l’Eucharistie et l’office des heures célébrés quotidiennement ensemble, les Evêques ont concélébré une messe en la Cathédrale Saint Esprit avec le peuple de Dieu qui est à Kpalimé, le jeudi 19 octobre à 18h00, en faveur de notre pays le Togo, pour une meilleure entente entre tous et toutes et une conversion des cœurs pour vivre dans la crainte de Dieu et le respect de la dignité de chaque citoyen et citoyenne.

Fait à Kpalimé, le 20 octobre 2017

Pour la Conférence des Evêques du Togo

Le Secrétaire Général et Porte-Parole

Père Gustave WANME

 
inizio pagina

TANZANIA: Archbishop Paul Ruzoka praises the high level of collaboration in the Diocese of Kondoa

◊  

Archbishop of Tabora in Tanzania, Most Rev Paul Ruzoka has praised the high level of collaboration between Bishop of Kondoa, Bernadin Mfumbusa and members of the diocesan clergy, religious and the lay faithful of his diocese.

The archbishop made the comment during a recent Eucharistic celebration for 36 priests from various Tanzanian dioceses marking the 25th anniversary of their priestly ordination, including Bishop Mfumbusa.

He also praised the bishop for bringing together his fellow priests to celebrate their silver jubilee.

“The unity of any particular church and diocese is visible through its head, the bishop,” said Archbishop Ruzoka.

The decision to organize a joint celebration at Kondoa - according to Bishop Mfumbusa - was reached in July last year in Zanzibar where the priest who were ordained in 1992 met for a retreat.

Seven bishops, 70 priests, some government officials and hundreds of the faithful from within the diocese and beyond attended the event at the Holy Spirit Cathedral in Kondoa on October 15.

(The original article by Sarah Pelaji of the Tanzania Episcopal Conference can be found on the AMECEA news blog).

 
inizio pagina

SUDÃO DO SUL: Bispos: “Basta com os conflitos étnicos nos campos de refugiados”

◊  

"Procuramos fazer com que os vários refugiados vivam em paz, porque continuam a confrontar-se até mesmo nos campos de acolhimento", afirma D. Michael Didi Adgum Mangoria, arcebispo de Cartum, falando da situação nos nove campos de acolhimento para refugiados do Sudão do Sul, localizados na capital do Sudão.

A guerra civil no Sudão do Sul – refere a agência Fides – iniciada em dezembro de 2013, forçou milhões de pessoas a fugir, também porque o conflito imediatamente assumiu uma dimensão étnica, que se reflecte mesmo nos campos onde são acolhidos os refugiados. "Cada comunidade étnica vive em lugares separados, mas se encontram nos poços, onde muitas vezes se verificam disputas entre duas ou três pessoas que degeneram em confrontos comunitários antes que se possa intervir para evitar a generalização do conflito", explica D. Mangoria.

O arcebispo reiterou que se está tentando fazer o melhor possível para enfrentar o problema do tribalismo nos campos de refugiados. "Eu disse ao sacerdote que cuida dos refugiados, que se eu vir ou ouvir algum deles tentando alimentar as divisões tribais, vou suspendê-lo", diz D. Mangoria. "Esta é uma maneira de enviar a mensagem de que o tribalismo é um mal muito grave e que não deve ser tolerado”.

D. Mangoria se entristeceu quando soube que, num dos campos, várias comunidades étnicas decidiram construir pequenas cabanas para se reunirem para o culto, com base nas suas afiliações tribais. E disse-lhes, então, que "se não criardes um lugar comum de oração para todas as comunidades, não enviarei sacerdotes para os serviços religiosos”.

O arcebispo Mangoria finalmente sublinhou que são os políticos que alimentam o tribalismo para promover os seus interesses. "Continuai a rezar por nós enquanto nós rezamos por vós, na esperança que um dia os nossos líderes políticos deixem de brincar com as emoções das pessoas, alimentando a animosidade tribal, para que possamos gozar da verdadeira paz", concluiu.

O conflito tribal no Sudão do Sul é alimentado pela guerra entre o presidente Salva Kiir, um Dinka, e o ex-vice-presidente Riek Machar, um Nuer. O conflito étnico estendeu-se às outras 60 etnias do jovem estado (independente a partir de 2011), provocando uma crise humanitária gravíssima com 2,2 milhões de habitantes (num total de 13 milhões) entre deslocados internos e refugiados nos Estados limítrofes.

P. Bernardo SUATE                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

BENIN: Les évêques en conférence épiscopale à Porto Novo

◊  

La paroisse cathédrale du diocèse de Porto-Novo, jubilaire de 150 ans d’évangélisation en communion avec son curé le Père Charlemagne Koudorot a abrité dans l’après- midi du dimanche 22 Octobre 2017, la messe solennelle d’ouverture de la première session plénière ordinaire de la conférence épiscopale du Bénin au titre de l’année pastorale 2017 - 2018. A l’exception du vice-président, Mgr Eugène Cyrille Houndékon, évêque d’Abomey et de celui de Djougou, Mgr Paul Vieira, ils étaient tous présents à cette eucharistie présidée par le président de la conférence, Mgr Victor Agbanou, évêque de Lokossa qui avait à ses côtés les archevêques de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji et  de Parakou, Mgr Pascal N’Koué sans oublier l’archevêque émérite de Cotonou, Mgr Antoine Ganyé. C’est par une visite du site de pèlerinage Maria Tokpa du diocèse qu’ils ont démarré leur séjour en compagnie de l’ordinaire du lieu Mgr Aristide Gonsallo qui a sollicité l’aumône de la prière des fidèles chrétiens de Porto-Novo pour la réussite de leurs assises qui se tiendront du 22 au 25 Octobre 2017. Les évêques ont également eu droit à une présentation sommaire de l’historique du site par son recteur, le Père Albert Hounsinou. L’instant de l’homélie prononcée par Mgr Houngbédji a été un moment d’enseignement du prélat sur l’amalgame à ne jamais faire entre la mission de l’Eglise et celle de l’Etat. Et ce, à partir de sa méditation sur l’adage biblique populaire à savoir : « A César ce qui est à César et à Dieu, ce qui est à Dieu ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Nouvelle année pastorale à Kikwit

◊  

L’évêque de Kikwit, dans la province du Kwilu, Mgr Timothée Bodika, a ouvert l’année pastorale 2017-2018 par une messe présidée le 15 octobre dans la cathédrale saint François-Xavier de Kikwit. L’évêque a lancé à cette occasion le plan pastoral diocésain 2017-2020. « Ensemble, construisons notre Eglise », tel est le thème général. « Dans la mission de rebâtir notre diocèse, nous ne sommes pas seuls, l’Esprit de la mission nous accompagne », a rassuré l’évêque qui interpelle ensuite : « En tout lieu où l’originaire de Kikwit et les hommes de bonne volonté se trouvent, que chacun dise : ‘le diocèse de Kikwit, c’est mon affaire’ qu’il soit ici à Kikwit, à Kinshasa, dans d’autres villes de la République Démocratique du Congo ou dans la diaspora ». Mgr Bodika a expliqué que la première année du plan pastoral triennal est consacrée à la sensibilisation pour la mobilisation des recettes. La deuxième année est celle du renforcement des structures au niveau du diocèse et des paroisses. La troisième année sera consacrée à l’habilitation des agents pastoraux et à l’évaluation du plan triennal.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURKINA FASO : Œuvres pontificales Missionnaires 2017-2018

◊  

Pendant que le mois missionnaire bat son plein, les directeurs diocésains des œuvres pontificales Missionnaires (OPM) se sont retrouvés autour du directeur National, M. l’abbé Oscar Zoungrana pour réfléchir sur le thème du mois missionnaire d’octobre 2018. A l’occasion, ces directeurs ont aussi rencontré les économes diocésains pour échanger avec eux en vue d’affiner leurs méthodes et moyens de collaboration.

Pour le mois missionnaire en cours le thème retenu est le suivant : Va, annonce-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi. Voici l’explication qu’en donne le directeur national des OPM du Burkina : « Ce thème en fait nous ramène aux exigences de notre foi chrétienne. Nous voulons tout simplement à travers ce thème que tout chrétien prenne conscience qu’il est bénéficiaire d’un grand don : Jésus Christ, la Bonne Nouvelle. Qu’il prenne conscience que Jésus fait de grandes choses dans sa vie. »

Quel est l’état de santé des OPM au Burkina, l’abbé Oscar répond : Les OPM au Burkina se portent bien. Quand on voit les résultats de l’animation, nous pouvons dire que le peuple de Dieu comprend de plus en plus le sens des œuvres. Parce que quand on parle des OPM, les gens réduisent les Œuvres pontificales missionnaires à l’aspect économique qui n’est qu’un aspect. Pour l’abbé Zoungrana, voici la principale raison d’être des œuvres pontificales missionnaires : Les OPM sont là d’abord pour nous interpeler sur notre devoir d’annoncer Jésus. Elles nous rappellent ce devoir missionnaire afin que nous ne perdions pas de vue que la foi chrétienne est donnée pour être partagée

A. Paul DAH,                                                           Ouagadougou,  pour Radio Vatican

 
inizio pagina

TCHAD : Ordinations diaconales à Bakara

◊  

Après 8 ans de formation aux grands séminaires Saint Mbanga Tuzindé de Sarh et Saint Luc de Bakara, 11 séminaristes de la 26ème promotion du grand séminaire Saint Luc de Bakara  ont été ordonnés diacres par Mgr Edmond Djitangar, Archevêque Métropolitain de N’Djaména  le 21 octobre 2017 au grand séminaire Saint Luc de Bakara 

Il s’agit de Pepeyang Grégoire, Koularambayue Brunoà, Padaye Antoine et Taihla Marc Amour de l’archidiocèse  de N’Djaména, Deoumanguel Richard et Dionyo Pierre du diocèse de Moundou,  Gassou Célestin Aido et Ngorkiringue Elysée du diocèse de Laï, Doualta Claude du diocèse de Sarh, Gondaïbé Ezéchiel du diocèse  de Pala et enfin Mbaindiguim Jacob du diocèse de Goré.  Dans son mot d’accueil, le recteur du grand séminaire Saint Luc de Bakara, l’Abbé Dominique Tinodji a tenu à rendre grâce à Dieu pour ce don.  De son côté, l’Archevêque Métropolitain de N’Djaména  a précisé  la mission d’un diacre qui est celui de se mettre au service de comme le Christ Jésus qui est venu servir et non se faire servir. Il exhorté les diacres à imiter Jésus et le prendre comme modèle. Signalons que cette célébration s’est déroulée en présence du secrétaire Général de la Conférence Episcopale du Tchad, les autorités administratives et politiques, de nombreux prêtres venus des diocèses de Goré, Pala, Lai, Moundou et Sarh.

Edouard TAKADJI,                                     N’Djaména, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BURKINA FASO : Centenaire de la mission de l’immaculée

◊  

En communion avec les autres chevaliers du monde, les soldats de La Mission de l’Immaculée au Burkina Faso se sont retrouvés à la paroisse universitaire saint Albert le Grand pour marquer à leur façon le centenaire de cette Mission, en cette année 2017. Etant donné que La Mission de l’Immaculée est un mouvement spirituel et apostolique, dont les membres ont pris conscience du rôle de la Vierge Marie dans la vie du Christ, dans la naissance et la croissance de la foi de chaque chrétien, ces soldats de l’immaculée du Burkina Faso cherchent ainsi à traduire ces convictions dans toute leur vie, ou tout long de cette nouvelle année pastorale. Dans ce sens, le vicaire général de l’archidiocèse de Ouagadougou, M. l’abbé Alfred Ouedraogo, qui a présidé cette Eucharistie de rentrée pastorale, a exhorté les chevaliers de la Mission de l’Immaculée au Burkina Faso, à faire en sorte que la nouvelle année pastorale commence comme une fleur et se termine comme un fruit.

A les entendre, ces chevaliers de la Mission de l’Immaculée semblent bien  motivés par cette célébration, semblent déterminés à agir dans le sens d’une telle recommandation du Vicaire général de Ouagadougou. En rappel, disons que la Mission de l’Immaculée au Burkina Faso, n’a que trois ans d’existence seulement. Mais elle se situe déjà en bonne place parmi les mouvements spirituels au « Pays des Hommes intègres »

A. Paul DAH,                                               Ouagadougou,  pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN : 1er anniversaire de la catastrophe ferroviaire d’Eseka

◊  

Le Cameroun a commémoré le 1er anniversaire de la catastrophe ferroviaire d’Eseka survenue  le 21 Octobre 2016. Le bilan officiel fait état de 79 morts, près de 600 blessés et des disparus. Plusieurs mesures ont été prises par le gouvernement camerounais pour panser les blessures des familles des victimes de cette tragédie. D’autres initiatives sont en cours d’exécution pour assainir le transport ferroviaire dans le pays.

Eseka, un an après, la douleur est toujours aussi vive. Des enquêtes,  des sanctions pénales, des indemnisations des victimes ou de leurs ayant-droit, l’érection, en projet, d’une stèle de souvenir en mémoire des personnes si brutalement arrachées à la vie et le renforcement des dispositifs de prévention des catastrophes sont, entre autres, les mesures prises par le gouvernement camerounais aux lendemains du drame.

Le diocèse d’Eseka de son côté est toujours fortement impliqué dans l’accompagnement des victimes, tel que l’indique Mgr Dieudonné Bogmis. A l’aide des quêtes spéciales dans les paroisses du diocèse ainsi que des dons reçus de l’Archidiocèse de Douala et de l’Angleterre, Mgr Bogmis et ses prêtres continuent de venir en aide, tant matériellement que spirituellement, aux familles des victimes résidant dans le diocèse d’Eseka.

Au Cameroun l’on se souvient de cette tragédie comme d’un évènement d’hier. Des centaines de familles meurtries s’accrochent à l’Esperance. Nicholas Biyong, un riverain, n’arrive pas à oublier le traumatisme du 21 octobre 2016. En effet, il s’était rendu sur les lieux du drame 3 heures après sa survenance. Mr Biyong raconte combien il s’est effondré à la vue des corps entassés, déchiquetés et d’autres qu’il fallait retirer d’entre les ferrailles. Il se rappelle aussi de cette dame dont le bras était resté coincé entre deux wagons, et qui suppliait un courageux de le lui trancher. Cela fut fait et fort heureusement, elle fut transportée à temps à Yaoundé où des soins intensifs lui furent administrés. De son côté, Serges Ambroise Mateck, auteur compositeur de chants liturgiques en langue Bassa, dit avoir été marqué par l’élan de solidarité du clergé du diocèse d’Edéa. L’évêque et ses prêtres  avaient transporté plusieurs corps pour les déposer à la morgue de la ville. Mr Mateck est certain qu’avec l’intercession de la Très Sainte Vierge Marie, patronne du Cameroun,  les populations braveront toutes les épreuves découlant de cette tragédie ferroviaire.

Notons que l’une des causes directes de cette tragédie est l’effondrement de la buse de Manyai sur la nationale Numéro 3. Des défaillances techniques de Camrail, une filiale du groupe Bolloré, la surcharge et l’excès de vitesse ont aussi été identifiés comme étant les causes de la tragédie ferroviaire d’Eseka.

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                            Douala, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

COTE D'IVOIRE : 50 ans de présence des pères stigmatins

◊  

«  Ne pas rêver d’une fidélité au Christ sans la Croix » c’est l’une des phrases fortes qu’on pourrait retenir du message de Mgr Ignace Dogbo Bessi le président de la conférence des évêques catholiques de Côte d'Ivoire adressé à la congrégation des Sacrés Stigmates de Notre Seigneur Jésus-Christ, le samedi 21 octobre 2017.

Une messe d’action de grâce en l’église sainte Marie d’Agouéto Abobo PK 18, dans l’archidiocèse  d’Abidjan, a refermé les  festivités marquant les 50 ans présence de cette congrégation en Côte d’Ivoire. Trois évêques catholiques ivoiriens, de nombreux prêtres stigmatins en service dans le pays, mais aussi venus d’Italie et de l’Afrique du Sud, des religieux et religieuses  sans oublié les nombreux  de fidèles catholiques ont pris part à la messe de clôture de  ce jubilé.  50 ans après, la présence de la congrégation des Sacrés Stigmates de Notre Seigneur Jésus-Christ en Côte d'Ivoire est porteuse de bon fruits, ce qui nécessite une action de grâce à Dieu pour ses bienfaits a jugé le père Ambroise Koffi  Kobenan, le Supérieur de la délégation des pères stigmatins en Côte d’Ivoire. Une délégation qui compte une vingtaines de prêtres ivoiriens.

Françoise NIAMIEN,                                                Abidjan, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

Zambia Catholic University offers Certificate course in Sustainable entrepreneurship course in the agriculture sector

◊  

Zambia Catholic University with support from Missio-USA is now offering an Accelerated Agriculture Initiative Program (AIP) Certificate course in Sustainable Agri-prenuership.

Speaking during the launch of the program on 16th, October, 2017 in Lusaka, Zambia Conference of Catholic Bishops (ZCCB) Director for Education, Rt. Rev. Charles Kasonde described the development as a huge milestone in the history of Zambia Catholic University and hoped that it will be sustained.

Bishop Kasonde also noted that the University needs to partner with organisations of known reputation like Missio-USA, in order to grow and expand its influence in the education of Zambian citizens, with hopes that, the program should translate into skills that would multiply fruits, repeated bumper harvest and well managed profit making firms run by the Church.  

In a speech read on his behalf by Ministry of Livestock and Fisheries Deputy Director Dr. Christine Yambayamba at the same function, Livestock and Fisheries Minister Michael Katambo said that, agriculture has taken a key sector in government policy and intervention.

Katambo announced that, to ensure economic stability and growth, government has strategized to develop a sustainable diversified and competitive agriculture sector in line with the 7th National Development Plan.

In another development, the Teaching Service Commission of Zambia (TSCZ) has lauded the Catholic Church for complimenting government efforts in uplifting the education standards.

Commission Chairperson, Stanley M’hango said the Catholic Church is an all-weather partner in ensuring that educational standards are enhanced for learners in the province adding that, the benefits enjoyed are from the colossal sums of money that both government and the Church is pumping in the sector.

He said this when he addressed District Education Board Secretaries (DEBS) drawn from all the 16 districts of Western province and lecturers from Mongu Diocese Catholic College of Education recently.

By Mwenya Mukuka, Communications Officer ZCCB

 
inizio pagina

QUÉNIA: Assassinado P. Evans Juma Oduor

◊  

Mais um sacerdote assassinado no Continente africano. É o sexto desde o início de 2017. Trata-se do Padre Evans Juma Oduor, encontrado gravemente ferido no Condado de Muhoroni, distante 30 km do Convento onde residia.

Segundo as primeiras informações da imprensa local, o sacerdote teria chegado ainda com vida ao hospital, onde recebeu atendimento de emergência, mas não resistindo aos ferimentos recebidos na cabeça, faleceu uma hora mais tarde.

“O paciente chegou em nossa estrutura às 23 horas de domingo e morreu uma hora mais tarde”, disse a Dra. Juliana Otieno, explicando as graves lesões encefálicas do paciente. O automóvel do sacerdote foi encontrado queimado a cinco quilómetros do local onde o padre foi encontrado ferido.

Uma religiosa do Convento de Chiga declarou ao jornal The Standard que o sacerdote havia deixado o local por volta das 20.30 horas com o objectivo de voltar para Nyabondo. A Irmã também revelou ter tentado falar com o sacerdote uma hora mais tarde para saber se havia chegado bem, mas o seu celular já não respondia.

Segundo dados do blog “Il Sismografo”, em 2017 já foram assassinados 19 agentes de pastoral em todo o mundo (14 sacerdotes, 2 catequistas, 1 leiga voluntária polonesa, 2 leigos guardiões de uma Igreja), assim distribuídos: 10 na América, 8 em África e 1 na Ásia.

Seção Brasileira da Rádio Vaticano/Il Sismografo

 
inizio pagina

SENEGAL: Messe de rentrée pastorale dans l’archidiocèse de Dakar

◊  

La messe de rentrée pastorale de l’archidiocèse de Dakar a eu lieu ce samedi 21 octobre dans la cours du collège Hyacinthe Cardinal Tchandoum en face du site qui abritera le sanctuaire diocésain saint Paul de Grand-Yoff à Dakar. La messe a été présidée par l’ordinaire du lieu Monseigneur Benjamin NDIAYE entouré d’une centaine de prêtres concélébrant, des religieux et religieuses, des autorités administratives et civiles, et les fidèles venus nombreux. A l’homélie, l’archevêque a invité les fidèles à se laisser transformés par le Christ chemin de notre sanctification. Le projet ambitieux du sanctuaire saint Paul, a ajouté Monseigneur Ndiaye, s’inscrit dans l’histoire de l’église diocésaine de Dakar. Il nécessite la mobilisation de tous à travers la prière, le don généreux et la réédition des comptes.

Clément AHOUANDJINOU,                                              Dakar,  pour radio Vatican

 
inizio pagina

RD CONGO : Vœux perpétuels chez les Missionnaires clarétaines

◊  

Dans l’église saint Dominique de Kinshasa-Limete, le dimanche 22 octobre, dimanche de la Mission universelle, la supérieure provinciale d’Afrique des Religieuses de Marie Immaculée Missionnaires Clarétaines, sœur Catherine Tulengi, a reçu la profession perpétuelle des vœux de pauvreté, d’obéissance et de chasteté de sœur Jeannette Namwisi. Deux sœurs aînées célébraient à la même occasion leur jubilé d’argent de consécration : les sœurs Clémence Mateso et Wivine Pangu. Le père Zénon Kihunga, missionnaire clarétain, a présidé la messe concélébrée par une trentaine de prêtres. A l’homélie, le père Kihunga a rappelé aux religieuses la pertinence de la consécration et le besoin du témoignage pour le Royaume des cieux. Et puisque les parents des religieuses étaient venus nombreux, le prêtre leur a particulièrement expliqué le vœu de pauvreté. « Ne croyez pas que vos filles sont de mauvaise foi lorsqu’elles ne vous apporteront pas de biens matériels. Elles sont pauvres. Elles ont choisi la pauvreté », a-t-il insisté. Et en langue kikongo, le père Kihunga demande si l’assemblée l’a bien compris : un oui appuyé lui a été donné en réponse. Et il a assuré les parents de la prière de leurs filles. Au moment des remerciements, à la fin de l’eucharistie, sœur Jeannette Namwisi a dit toute sa gratitude aux uns et aux autres. A ses supérieures, spécialement, elle a demandé en toute humilité de continuer à la porter et à la supporter. « J’ai encore besoin de vos conseils, de votre patience et de votre compréhension », a-t-elle dit. 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

CAMEROUN: Consécration dans L’institut séculier des malades Christ Espérance

◊  

L’institut séculier des malades Christ Espérance vient d’admettre l’un de ses membres à la consécration définitive. Marie Pauline NGOUETSO s’est engagée définitivement dans cet institut pour laïques consacrées, qui  partage au quotidien la dure réalité des souffrants. La cérémonie de consécration définitive a eu lieu samedi 21 Octobre 2017 en la paroisse Notre Dame de l’Annonciation de Bonamoussadi, dans l’Archidiocèse de Douala.

En effet, l’événement a été très couru. L’on a noté  des prêtres, des religieux et surtout beaucoup de laïcs, curieux d’en apprendre un peu plus sur cette forme de vie consacrée qui contraste, dans sa forme, avec les modes traditionnels, tel que la Vie Religieuse. Il faut noter que, Malgré son implantation au Cameroun en 1986 et grâce à l’entremise de Mgr André Wounking d’heureuse mémoire,  l’institut séculier des malades « Christ Espérance » n’avait jusqu’ici capté que très peu d’attention.  Ainsi, cette messe de consécration définitive a permis aux fidèles de Douala de prendre conscience de l’existence de nouvelles formes de consécration répondant aux besoins du monde présent. Voilà pourquoi  le professeur et enseignant d’université Théophile Nouk Bissohong,  affirme que de telles célébrations sont à même d’éveiller la conscience des fidèles.

Il serait aussi important de souligner que l’ institut séculier des malades « Christ Espérance » admet des célibataires et des veuves de 25 à 55 ans, jouissant d’autonomie, de maturité humaine , chrétienne et spirituelle, par ailleurs dotées de sens des responsabilités et de passion pour les malades et les nécessiteux. Il compte aussi en son sein des collaboratrices, des associés et des auxiliaires  qui restent dans le monde pour  assister les malades, selon l’esprit de Saint Camille.

La messe du Samedi 21 Octobre 2017 en la paroisse Notre Dame de l’Annonciation de Bonamoussadi, a servi aussi de cadre à Marie Pauline NGOUETSO de partager l’histoire de sa vocation. Elle fut intéressée à la vie religieuse dès son bas-âge. Malheureusement, à cause de sa santé fragile, elle ne fut admise dans aucune des congrégations religieuses qu’elle approcha. Cela ne l’empêcha toutefois pas de poursuivre ses activités auprès des pauvres, des malades, des personnes âgées et des prisonniers de son entourage. Avec l’avènement de l’institut séculier des malades « Christ Espérance » au Cameroun, elle se saisit de cette grâce du Seigneur pour réaliser officiellement son appel à la vie consacrée auprès des malades. Sa consécration définitive survient donc 8 années après le début de son cheminement dans cet institut.

Le Cameroun compte déjà 40 membres, à travers le pays, appartenant à l’institut séculier des malades « Christ Espérance ». Il ne reste plus qu’à attendre de voir cette autre graine jetée en terre porter du fruit en abondance.

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                            Douala, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

REPUBLIQUE DU CONGO: Session des prêtres Exorcistes diocésains

◊  

C’est l’église Saint Jean Marie Vianney de Mpita, à Pointe-Noire qui abrite la session des prêtres exorcistes des diocèses de la république du Congo, ouverte aux prêtres et aux laïcs charismatiques, du 23 au 28 Octobre 2017 sous le thème : Les Esprits des Eaux.

Elle est organisée par le diocèse de Pointe-Noire et la Fraternité des Petits Serviteurs du Saint Esprit dans le but de recadrer certaines déviations constatées çà et là lors des séances d’exorcisme. Parmi les intervenants à ce grand rendez-vous d’échanges : le Père Paul Marie, responsable des prêtres exorcistes de la langue française dans le monde et le responsable de la zone Afrique le Père Fanou du Benin.

Séverin MOUSSAVOU,                                          Brazzaville, pour Radio Vatican

 
inizio pagina

BENIN : Assemblée générale des agents pastoraux de Kandi

◊  

« Œuvrons pour la construction d’une famille authentiquement chrétienne ». C’est le thème pastoral de l’année 2017-2018  qui a rassemblé autour de Mgr Clet Fêliho, évêque de Kandi ses agents pastoraux du 16 au 19 octobre 2017. Trois jours durant, sanctionnés le dernier jour par une récollection, ils ont ensemble avec leur pasteur « pris de nouvelles résolutions pour construire ensemble une famille diocésaine unie, engagée dans la défense de son identité de chrétien et dans la défense et la sauvegarde de la dignité de la personne humaine ». Ils ont également compris qu’avec ce thème de l’année, ils sont invités à « agir ensemble, à regarder dans la même direction pour une synergie d’actions, afin d’être plus efficaces dans l’annonce de la Bonne Nouvelle du salut ». Mettant l’accent dans son mot de remerciement sur l’importance de la place de la famille dans la vie de l’Eglise, Mgr Fëliho a tenu à exhorter ses agents pastoraux à défendre les familles contre les déviances et les dérives auxquelles elles sont exposées de nos jours :  « Comme nous le savons, la famille aujourd’hui est fortement mise en danger par de nouvelles idéologies qui n’ont d’autre but que de détruire la notion de famille dans les esprits en unifiant par le haut et par le bas les constituants de la famille. Ne permettons donc pas à la famille africaine d’être bafouée sur sa propre terre en négligeant les grandes valeurs de nos cultures ».  

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican    

 
inizio pagina

MOÇAMBIQUE: CPLP reforça cooperação entre Países membros

◊  

A secretária executiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Maria do Carmo Silveira, defendeu esta quinta-feira, em Maputo, a necessidade de os países membros deste bloco criarem mecanismos para que a cooperação não se cinja apenas na língua comum, amizade e solidariedade, mas também na área económico-empresarial.

A representante da CPLP falava durante um encontro de cortesia que Silveira manteve com o primeiro vice-presidente da Assembleia da República (AR), António José Amélia.

“Os nossos países têm diversas potencialidades económicas que atiçam interesses de diversos países europeus e asiáticos. E nós os acolhemos apaticamente nos nossos países”, disse Silveira, salientando, a seguir, que “é tempo de nós também estabelecermos, a nível da comunidade, uma aliança económico-empresarial”, disse.

Segundo acrescenta uma nota do gabinete de imprensa da AR, “é ideia da secretária executiva que os empresários dos países de língua portuguesa tomem dianteira nesta plataforma”.

Silveira entende que, com a materialização desta ideia, a partir da confederação empresarial da CPLP, é possível alcançar este objectivo, que servirá, igualmente, para o reforço dos laços de solidariedade e amizade já existentes nos países falantes de português.

CPLP saúda moçambicanos pela restauração da paz no País

A secretária executiva da CPLP saudou o povo moçambicano pelos esforços empreendidos com vista ao restabelecimento da paz e consolidação da democracia com base no diálogo.

“Quero felicitar os moçambicanos por conseguirem construir pontes para o diálogo entre irmãos. Pessoalmente, estou satisfeita com a experiência moçambicana”, disse, lamentando, porém, o facto de ainda persistirem na comunidade, países que ainda não conseguiram criar plataformas de diálogo para a resolução interna dos seus diferendos políticos, apontando como exemplo o caso de Guiné-Bissau.

Por sua vez, o vice-presidente da Assembleia da República, António Amélia enalteceu a visão da CPLP de avançar para uma cooperação económico-empresarial, sustentando que isso conferirá uma mais-valia às relações entre os países membros da comunidade, assim como contribuirá para o fortalecimento das economias destes países, em franco desenvolvimento.

Hermínio JOSÉ,                                       Maputo, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

MOÇAMBIQUE: D. Luiz F. Lisboa: “ninguém pode dizer-se cristão se não busca a paz”

◊  

Dom Luiz Fernando Lisboa, é Bispo da Diocese de Pemba, no norte de Moçambique, e Presidente da Comissão de Justiça e Paz da Conferência Episcopal. Numa recente entrevista à Rádio Vaticano, o Prelado falou das actividades da Comissão e dos eventos que abalaram Nampula e a sua diocese nos últimos tempos.

Apresentamos a segunda parte da entrevista que D. Luiz concedeu à RV:

Enquanto Comissão nós fizemos, a nível nacional, um seminário, um ciclo de conferências, 7 conferências, com temas específicos voltados à Doutrina Social da Igreja (DSI). Fizemos em Maputo, na capital, abrimos o convite para deputados, para Directores provinciais, para ministros, sobre a DSI.

Houve uma participação de alguns deputados, algum ministro, e nós temos repetido isso nas Dioceses, nas Províncias, chamando os administradores, secretários permanentes, Directores provinciais, para mostrar um pouco a DSI e para mostrar que a Igreja quando diz, quando reclama alguma coisa, está baseada no Evangelho e na sua doutrina social. E a doutrina social que preconiza justamente isso: que os direitos sejam respeitados, que a participação … que o povo seja ouvido em todas as áreas, e que haja dignidade para todos. No fundo é isso.

A celebração dos 25 anos do Acordo de paz, em Moçambique, foi marcada pelo assassinato do Presidente do Município de Nampula. Houve algum pronunciamento da Igreja?

Esse crime chocou-nos a todos. O Presidente do Município de Nampula era membro de um Partido da oposição e bem no dia do acordo de paz foi assassinado. Chocou-nos a todos.

A Comissão, em si, não teve nenhuma nota porque o Senhor Arcebispo de Nampula fez uma nota veemente de repúdio a esse assassinato. Então a Igreja se manifestou através do nosso Arcebispo, que é o nosso Metropolita. Uma nota muito forte, porque chocou-nos a todos, chocou a toda a população de Nampula, chocou a todo o País, porque bem que tivesse acontecido no Dia da Paz pelas 19 horas mais ou menos, o assassinato desse Presidente do Município, que estava fazendo um bom trabalho em Nampula: a limpeza da Cidade, já se viam alguns investimentos, a população estava muito contente com ele.

Então especula-se muito (sobre) quem é que está por trás desse crime. A Polícia está a investigar, fala-se muito, eu não quero aqui adiantar nada, nem fazer nenhuma suposição, porque nós estamos esperando que se investigue, de facto, esse crime e que sejam punidos aqueles que, não tanto aqueles que praticaram, também, mas quem são os mandantes. Porque esse é um crime horrendo que chocou todo o País.

Sobre os ataques em Mocímboa da Praia, teve mais informações?

De facto, foi na manhã seguinte ao dia 4, foi no dia 5 (de outubro) pela madrugada. Já pela madrugada eu recebi um telefonema insistente dos Monges Beneditinos que estão justamente em Mocimboa da Praia, o local dos acontecimentos, dizendo: ‘Senhor Bispo, estamos aqui num tiroteio, estamos todos assustados, porque o tiroteio parece que é em toda a cidade, não só com armas pequenas mas armas pesadas’.

Então a nossa orientação foi para que ficassem em casa, que não saíssem, e fomos acompanhando. Também as Irmãs que vivem lá, são as Irmãs de S. José de Chambery, a mesma coisa, reportaram, chamaram e disseram: ‘olha, estamos aqui num tiroteio, não sabemos bem’. E, durante o dia, fomos falando pelo telefone e fomos percebendo aos poucos.

Falou-se muita coisa, que nós não podemos ir atrás das primeiras conversas que aparecem. Falaram muitas coisas de Partidos de oposição, mas depois aos poucos foram dizendo e foram descobrindo que se tratava de um grupo radical que teria entrado no País há cerca de três a quatro anos, que estava de certa forma a amedrontar um pouco as pessoas ali daquele Município, daquele Distrito. E aos poucos começaram a dizer que era um grupo ligado ao al-Shabaab, não é?, que é um grupo radical.

Nós não sabemos assim ao certo se é exactamente isso, isso é o que todos têm dito ultimamente, que teriam atacado um posto da Polícia. E depois tinham armas pesadas, armas brancas, e a verdade é que segundo informações, temos 17 mortos e mais de 50 pessoas detidas.

Então a Polícia está ainda a investigar, nós estamos esperando por parte da Polícia, por parte do governo, uma informação mais precisa do que de facto aconteceu, de quem é que está por trás disso, quais são os verdadeiros objectivos desse grupo … Mas a verdade é que a população já tinha alertado ao governo, e isso ouvi de pessoas entrevistadas, alertado sobre o trabalho desse grupo, que estava mesmo a amedrontar a população.

A comunidade alertou. Até uma visita pastoral que eu fiz há três anos atrás, logo depois da minha (tomada de) posse, quando estive em Mocimboa e Palma, os cristãos reclamaram que estavam sendo de certa forma perseguidos, humilhados, por um grupo radical. Então reportei isso às autoridades. E depois não se falou mais, as autoridades parece que andaram a conversar, não se falou mais. Agora esse fenómeno acontece. Então entristece muito.

Um dado positivo que nós ouvimos de um dos principais Líderes dos muçulmanos em Moçambique, que vive em Maputo, na capital, ele próprio numa entrevista à televisão, foi veemente contra esse tipo de acto, e dizendo que esses grupos não representam os muçulmanos; que os muçulmanos, pela própria índole, querem a paz, rezam pela paz, e que esses grupos não os representam.

Então isso é muito importante, que os muçulmanos tomem uma posição em relação à paz, porque de facto, na Província, nós temos um relacionamento muito bom com os muçulmanos: em todas as visitas pastorais que eu faço, nas aldeias mais recônditas, no momento da celebração da santa Missa, sempre tem lá um grupo de muçulmanos que vêm, participam juntos, almoçamos juntos, até apresentam alguma oferta para o Bispo … Então, para dizer que o nosso relacionamento é muito bom. Esses grupos não representam, de facto, o islamismo.

Como podem os cristãos ser fermento de paz e justiça lá onde se encontram?

Bom, em primeiro lugar nós, como cristãos, temos que estar sempre abertos ao diálogo: diálogo com o diferente, sobretudo. É muito fácil o diálogo com alguém que pensa como eu, mas é importante o diálogo com o diferente: quem é de uma religião diferente, quem é de um Partido diferente, que haja esse respeito pelo diferente.

(Em) segundo lugar: que haja uma abertura, que haja uma coragem de estar atento à realidade, aquilo que está a acontecer. Qualquer situação de injustiça, qualquer situação de sofrimento, o cristão deve actuar, deve falar, deve procurar, deve reportar a alguém, a uma autoridade, deve envolver a sua comunidade para que aquela situação seja aliviada.

Que haja algum trabalho para que aquilo não aconteça mais. Seja injustiça contra a mulher, contra a criança, contra o idoso, contra quem quer que seja, porque a Justiça e Paz o que quer é isso: que haja justiça, que haja respeito pelas pessoas, que haja dignidade, e toda a vez que um direito é espezinhado, toda a vez que uma pessoa é violada ou violentada de alguma maneira, o cristão deve actuar, deve agir, deve falar, sem medo.

Aos poucos que nós criemos essa coragem e saibamos que isso faz parte do ser cristão: lutar pela justiça, trabalhar para que haja justiça, para que haja igualdade entre as pessoas, para que as pessoas sejam respeitadas nos seus direitos, que cumpram os seus deveres. Enfim, que nós possamos trabalhar para que aconteça a justiça. Quando houver a justiça então a paz é uma consequência.

Ninguém está excluído. E aos cristãos eu faço um apelo especial: ninguém pode dizer que é cristão verdadeiramente se não busca a paz, se não trabalha pela justiça. Essa é uma consequência do ser baptizado. Todo o baptizado é missionário, todo o baptizado é um activista da justiça social.

P. Bernardo SUATE                                   Rádio Vaticano/Programa Português

 
inizio pagina

CABO VERDE: Balanço positivo do IX Fórum das Caritas Lusófonas

◊  

Caritas de Cabo Verde faz balanço positivo da experiência na organização do IX Fórum das Caritas Lusófonas realizado de 11 a 14 de Outubro que decorreu em Picos, interior da ilha de Santiago.

Marina Almeida da Caritas Cabo-verdiana destaca a coesão das delegações participantes visionando a organização do próximo fórum.

A responsável acredita que os vários temas tratados no Fórum foi uma mais valia no que toca as mudanças climáticas, segurança alimentar na maioria dos países lusófonos principalmente os africanos.

Durante o Fórum. as várias delegações tiveram a oportunidade de observar in loco o trabalho com as famílias beneficiárias dos projectos da Caritas Cabo-verdiana onde constataram dificuldades e melhorias já realizadas pela instituição.

Angola é o país que acolhe em 2019, o X Encontro das Caritas dos Países Lusófonos.

Antecedendo o evento, Cabo Verde e São Tome e Príncipe que fazem parte do comité executivo vão preparar um plano operacional para os próximos dois anos.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

CABO VERDE: Presidente incentiva intercâmbio cultural entre residentes no País e na diáspora

◊  

Jorge Carlos Fonseca falava na Conferência Internacional 150º Aniversário de Eugénio Tavares e dos 25 Anos da Vigência da Constituição da República de Cabo Verde, integrada no Programa da VI Quinzena da Cultura Cabo-verdiana em Lisboa e da celebração do Dia da Cultura e das Comunidades Cabo-verdianas, organizada pela Associação Cabo-verdiana de Lisboa.

O Chefe de Estado defendeu a sua posição com o argumento de que só assim a cultura continua sendo, cada vez mais, “a argamassa” que integra e mantém unidas várias gerações de cabo-verdianos, nascidos no país e na diáspora, formando um único povo.

O estadista enalteceu, igualmente, o facto de a cultura cabo-verdiana ter transcendido os limites territoriais, conferindo à pátria uma dimensão global, ultrapassando a insularidade e gerando uma mesma alma em seres que nunca pisaram o solo que a originou.

O mais alto Magistrado da Nação chamou ainda a atenção pela necessidade de também ser feito um trabalho que vai no sentido da realização do velho sonho de uma maior, e mais livre circulação dos intelectuais do arquipélago, cientistas, homens de letras, artistas e artesãos, pelos territórios da Comunidade de Povos de Língua Portuguesa, na convicção de que, na perspectiva de Jorge Carlos Fonseca, a cultura tem o poder de aprofundar as relações bilaterais, o que desembocaria, segundo ele, em maior integração das nossas comunidades.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

 
inizio pagina

ZIMBABWE: Man arrested after confessing to murdering a nun

◊  

A 49-year old Catholic nun was gruesomely murdered on Sunday Oct. 23 while praying at the Blue Cross shrine in the town of Mutoko before her body was dumped in a nearby dam. The murder of Sister Ruvadiki Plaxedes Kamundiya, a school teacher at Hartmann House in Harare has shocked many people in the southern African nation. After recovering the corpse, police arrested a 20-year old man with mental disorders who later confessed to killing the sister. Reports say she had suffered sexual violence before being killed.

Sister Kamundiya had gone to the Mother of Peace community in Mutoko a day before her death to assess the preparations for a school visit by Harare’s St George’s College mass servers that was scheduled for this Friday October 27. After being told about the Blue Cross, popularly known as the Glorious Cross of Life, she expressed interest to visit it before returning to Harare. Sr Kamundiya was a well-known gospel music composer and was a member of the Harare Composers’ Association.

 
inizio pagina

Pain hebdomadaire du catholique. Trentième dimanche ordinaire année A. Dimanche 29 octobre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

◊  

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Exode 22,20-26 ; Psaume : 17 ; 1 Thessaloniciens 1,5c-10 ; Matthieu 22,34-40

III Commentaire

Dimanche dernier, Jésus nous engageait à ordonner nos vies en mettant les choses à leur juste place : rendez donc à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu. C’est le dernier sillon qu’il nous invite à creuser aujourd’hui : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit (versets 37-38).

Dans un langage très actuel, le livre de l’Exode (1ère lecture) nous donne des consignes très concrètes : « L’immigré, tu ne l’exploiteras pas, ainsi que la veuve et l’orphelin ; tu ne prendras pas en gage le manteau de ton prochain : il n’a que cela pour se couvrir quand il fait froid. » C’est ainsi que Dieu attire notre attention sur les personnes fragiles qui dépendent de la bienveillance des autres. Il se désolidarise des agissements coupables en déclarant qu’il répondra au cri des humbles. Ce passage de l’Exode appartient au Code de l’Alliance qui précise les commandements du Décalogue.  L’engagement mutuel entre Dieu et son peuple est signifié par le don et le respect de ceux-ci. Dieu attire l’attention sur des catégories de personnes vulnérables et dépendantes de la bienveillance des autres. Il induit que la pente naturelle du peuple serait de tirer parti pour soi-même de la pauvreté d’autrui. Pour le sensibiliser à la détresse du prochain, Dieu le renvoie à sa propre expérience de détresse. Il se désolidarise des agissements coupables en déclarant qu’il répondrait au cri des humbles. L’alliance avec Dieu passe par l’amour des frères et tout spécialement des plus fragiles, mais cela ne va pas de soi. Le Christ l’éprouvera dans sa propre chair et donnera sa vie pour nous libérer de notre égocentrisme. Cet appel à aimer Dieu et le prochain nous rejoint actuellement dans un monde dur et violent. Tous les jours, on nous parle de guerres, de violences et d’exécutions sommaires.

Souvenons-nous de l’Angélus du 08 octobre 2017 relative à l’histoire d’une vigne confiée par son propriétaire à des vignerons. Ces derniers manquent de loyauté et tuent les hommes venus récupérer les fruits de la vendange dont le fils du propriétaire, qui s’était pourtant montré patient. Commentant l’Évangile de ce dimanche 8 octobre 2017 consacré à la parabole des vignerons (Mt 21, 33-43), le Pape est revenu sur « la grande nouveauté qu’offre le christianisme », la miséricorde. Il demande aux chrétiens d'être pour tous un signe d'espérance.

Dans la deuxième lecture, l’apôtre Paul congratule les chrétiens de cette ville pour l’accueil qu’ils ont réservé à sa prédication et à sa personne. Ils sont désormais appelés à devenir pour tous ceux qui les entourent des modèles de foi et d’amour. Étant libérés des idoles aliénantes, ils pourront travailler activement à l’avènement du Royaume de Dieu. Par ailleurs, il rappelle que <<celui qui aime autrui a de ce fait accompli la Loi. En effet, le précepte : Tu commettras pas d’adultère ; tu ne tueras pas ; tu ne voleras pas ; tu ne convoiteras pas et tous les autres se résument en ces mots : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. La charité ne fait point de tort au prochain. La charité est donc la loi dans sa plénitude.  Rm 13, 8-10>> (CEC 2196).

 
inizio pagina

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 22 octobre 2017

◊  

Pour cette revue de la presse catholique africaine, nous allons d’abord parcourir les messages des différentes conférences épiscopales d’Afrique.

LA CROIX de Madagascar nous renseigne sur le travail de la  Commission Épiscopale pour la pastorale des milieux de la santé au sein de la Conférence Épiscopale de Madagascar  en faveur de la lutte contre la peste. « En cette période d’inquiétude et de soucis qui sévissent à Madagascar,  la Commission Épiscopale pour la Pastorale des milieux de la santé manifeste la sollicitude de l’Église envers les familles des défunts, les malades de la peste et toute la communauté », peut-on lire. En outre le bimensuel catholique du diocèse de Port-Victoria aux Seychelles, L’ECHO DES ILES, revient sur la 31e assemblée plénière de la conférence Épiscopale de l’Océan Indien qui comprend, les Iles Maurice, l’Ile de la Réunion, les Seychelles, l’Ile Rodrigue, et l’archipel des Comores. Dans le message de la conférence Épiscopale intitulé : Construire la paix, on peut lire entre autres : « Notre monde est violent. La violence éclate sous diverses formes. Nous ne pouvons pas éliminer la violence par la violence. Il y a trop de coups, de meurtres, de déchirures  de souffrances, de larmes. Il nous faut tous nous engager à construire la paix avec nos langages, nos désirs et notre volonté de paix »  Le bihebdomadaire catholique LA SEMAINE AFRICAINE  revient  pour sa part, sur le message des Evêques du Congo à l’issue de la 46e Assemblée plénière de la Conférence Épiscopale du Congo.

Qu’est-ce qu’un sanctuaire? s’interroge le portail EGLISE CATHOLIQUE DU GABON.  Le portail nous rapporte les réponses du  père Yareck, du sanctuaire Notre-Dame du Gabon à propos de cette interrogation. Un sanctuaire,  souligne le portail est un espace sacré où le temps qui file devient une halte consacrée ; comme le nom l’indique, un sanctuaire est un espace pour le beau, pour le silence, pour le sacré. Un sanctuaire, ajoute le portail, est un tremplin dans la vie, un tournant pour l’itinéraire des quêteurs de sens et des chercheurs de Dieu.

Le portail CONFERENCE EPISCOPALE DU MALI nous fait écho de la célébration du  jubilé de diamant de l'église Sainte-Thérèse de l’enfant Jésus de Bamako. Le 08 octobre 2017, souligne le portail,   la communauté de l'exbase aérienne a célébré dans la joie son jubilé de Diamant. C'est-à-dire 60 ans d'existence contre vent et marée, précise le portail. L’église de la Base Sainte-Thérèse de l’enfant Jésus, rappelle le portail  a été construite en 1957 par l’aumônier militaire le père Henry Castellin capitaine de l’armée Française.

Le mensuel catholique d’information du diocèse de Dapaong au Togo, LAFIA,  nous fait part de la visite pastorale  de Mgr Dominique Guigbile, évêque de Dapaong dans la paroisse Saints martyrs de l’Ouganda à Barkoissi. Cette visite de notre père évêque, écrit le mensuel, a connu une participation massive de fidèles venus de toutes les communautés de la paroisse. Dans sa prédication, ajoute LAFIA,  l’évêque a dit sa reconnaissance à la communauté et a exprimé sa gratitude pour les efforts de la communauté paroissiale pour son ordination épiscopale. S’adressant aux jeunes, poursuit le mensuel, il les a encouragé à s’impliquer davantage à l’évangélisation et à l’édification de la foi dans les communautés de village.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique

 
inizio pagina

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

◊  

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!

 
inizio pagina

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre, cliquez ici