Catéchèse du Pape (15/11/2017)/Pope’s catechesis (15/11/2017)/Catequese do Papa (15/11/2017)

Speaker: Frères et sœurs, la Messe est une prière, elle est la prière par excellence. Celle-ci est avant tout dialogue, relation personnelle avec Dieu. Le livre de la Genèse nous dit en effet que l’homme a été créé à l’image et à la ressemblance de Dieu, lequel est Père, Fils et Saint Esprit, relation parfaite d’amour qui est unité. Et nous ne pouvons trouver la plénitude de notre être que si nous entrons dans cette relation. Ainsi la plus grande grâce est de faire l’expérience que l’Eucharistie est le moment privilégié pour demeurer avec Jésus et, à travers lui, avec Dieu et avec les frères. A la suite des disciples qui lui demandent de leur apprendre à prier, Jésus nous montre que pour « demeurer» avec le Père, il nous faut être humbles, nous reconnaître fils, nous reposer dans le Père et nous confier à lui. A cette première attitude de confiance et d’intimité, s’en ajoute une autre, celle de l’émerveillement et de l’étonnement. Ces deux attitudes, propres aux enfants, sont la condition pour « renaître d’en haut ». En avons-nous le désir ? Si nous pouvons facilement perdre de vue ce désir, le Seigneur vient, dans l’Eucharistie, à la rencontre de notre fragilité pour nous ramener à notre premier appel, celui d’être à l’image et à la ressemblance de Dieu. C’est cela l’Eucharistie, c’est cela la prière.

*

Saint-Père: 

Sono lieto di salutare i pellegrini di lingua francese provenienti dal Belgio, dalla Svizzera, dalla Francia, e in particolare i giovani del Collegio Notre Dame de Sion di Parigi. Il Signore vi aiuti, attraverso la preghiera e l'Eucaristia, a trovare la pienezza del vostro essere nell'incontro con lui. Dio vi benedica!

*

Speaker: Je suis heureux de saluer les pèlerins francophones, ceux venus de Belgique, de Suisse, de France, et en particulier les jeunes du Collège Notre Dame de Sion de Paris. Que le Seigneur nous aide, au moyen de la prière et de l’Eucharistie, à pouvoir trouver la plénitude de notre être dans la rencontre avec lui. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  In this new series of catecheses on the Eucharist, we begin by reflecting on the fact that the Mass is first and foremost a prayer, indeed the prayer par excellence.  For at every Mass we encounter God in his word and in the body and blood of Christ.  Made in God’s image and likeness, we were made to know him, to love and to serve him.  In prayer, we experience God’s closeness and love; we speak to him, but we also learn to listen to his voice speaking in our hearts.  Jesus himself teaches us, as he did his disciples, how to pray.  From him we learn to call God our Father, to trust in his love, and to be constantly surprised by the signs of that love.  When Jesus speaks of our need to be “reborn” (cf. Jn 3:15), he is in fact inviting us to accept his gift of new life in the Spirit.  By his sacrifice on the cross, he has atoned for all our sins and enabled us to make a new beginning, to lead a truly spiritual life.  In our encounter with him in prayer, and above all in the Eucharist, we experience the consolation of his presence, the grace of his forgiveness and the joy of his invitation to live fully our vocation as God’s beloved children.

*

Holly Father: 

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Danimarca, Paesi Bassi, Filippine, Hong Kong e Stati Uniti d’America.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from England, Denmark, the Netherlands, the Philippines, Hong Kong and the United States of America.  Upon all of you, and your families, I invoke joy and peace in our Lord Jesus Christ.

**

Locutor: A Missa é a oração mais alta, mais sublime e mais concreta, pois é um encontro de amor com Deus, por meio da sua Palavra e do Corpo e Sangue de Jesus. Estar em oração significa, acima de tudo, estar em diálogo, numa relação pessoal. Por sermos imagem e semelhança de Deus, que é Pai, Filho e Espírito Santo numa perfeita relação de amor e unidade, é necessário, para alcançar a plenitude do nosso ser, que vivamos em comunhão com o nosso Criador e com as pessoas que nos circundam. E, é na Eucaristia onde isso se realiza. Porém, para poder participar nesse diálogo de amor, é preciso que, em primeiro lugar, com a humildade de uma criança, manifestemos confiança filial em nosso Pai Celeste, deixando-nos surpreender por Ele. E a maior surpresa que experimentamos, sempre que participamos na Missa, é que Deus nos ama, apesar das nossas fraquezas, e nos chama à comunhão com Ele, para restaurar a nossa vida.

* 

Santo Padre: 

Rivolgo un cordiale saluto a tutti i pellegrini di lingua portoghese, pervenuti dal Portogallo e dal Brasile. Cari amici, siete chiamati ad essere testimoni della gioia nel mondo, trasfigurati dalla grazia misericordiosa che Gesù ci dona nella Santa Messa. Scenda su di voi e sulle vostre famiglie la benedizione di Dio.

*

Locutor: Dirijo uma saudação cordial a todos os peregrinos de língua portuguesa, vindos de Portugal e do Brasil. Queridos amigos, sois chamados a ser testemunhas da alegria no mundo, transfigurados pela graça misericordiosa que Jesus nos dá na Santa Missa. Desça sobre vós e sobre vossas famílias a bênção de Deus.

VATICANO: Papa: “oração pela paz no Sudão do Sul e RD Congo”

No próximo domingo, 19 de novembro, celebra-se o I Dia Mundial dos Pobres. Um dia fortemente desejado pelo Papa Francisco no final do Jubileu da Misericórdia. E na quinta-feira, dia 23, às 17.30 horas, no Altar da Cátedra da Basílica Vaticana, o Papa presidirá a uma celebração de oração pela paz no Sudão do Sul e na República Democrática do Congo, informa a Prefeitura da Casa Pontifícia. O evento está aberto a todos, sem necessidade de bilhetes.

São numerosos os apelos que Francisco lançou para estes dois Países durante o seu pontificado. Recentemente, no prefácio de um livro do Padre Comboniano Daniele Moschetti sobre o Sudão do Sul, o Papa escreve: "Sinto a necessidade de sensibilizar a comunidade internacional sobre um drama silencioso, que precisa do empenho de todos para chegar a uma solução que ponha fim ao conflito em curso. Desinteressar-se dos problemas da humanidade, sobretudo num contexto como o que aflige o Sudão do Sul, significaria de facto, esquecer a lição do Evangelho sobre o amor ao próximo sofredor e necessitado".

Exactamente nestes dias, a FAO anunciou que cerca de 30 mil pessoas no Sudão do Sul, que sofrem de fome, poderão sobreviver graças aos kits para a cultura hortofrutícola financiados por uma doação do Papa Francisco.

Em fevereiro passado, no Angelus, o Papa havia lançado um apelo de paz para a República Democrática do Congo, a braços com a violência. Um convite a ser artesãos de "comunhão" e "fraternidade" na vida quotidiana e na família, praticando "a paciência, o diálogo, o perdão". O Papa sente "forte" a dor pelas vítimas, especialmente pela "tragédia" das muitas crianças "arrancados às famílias e à escola” para serem “usados como soldados". Ele assegura a sua proximidade e oração, também para o pessoal religioso e humanitário que trabalha naquela que ele define uma região "difícil”:

"Renovo um vigoroso apelo à consciência e à responsabilidade das autoridades nacionais e da comunidade internacional, para que sejam tomadas decisões adequadas e tempestivas para socorrer estes nossos irmãos e irmãs. Rezemos por eles e por todas as populações que também em outras partes do Continente africano e do mundo sofrem por causa da violência e da guerra”.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

VATICANO : Serra Leoa: Papa recebeu em audiência o Presidente Koroma

O Papa Francisco recebeu neste sábado 11 de Novembro, em audiência, o Presidente da Republica da Serra Leoa, Senhor Ernest Bai Koroma, o qual foi seguidamente recebido pelo Secretário para as Relações com os Estados, D. Paul Richard Gallagher.

No decurso dos colóquios – refere um comunicado da Sala de Imprensa da Santa Sé – foram enaltecidas as boas relações entre a Santa Sé e a Serra Leoa e o importante contributo que a Igreja dá à reconstrução material e moral do País, sobretudo no campo educativo, social e sanitário.

Constando a liberdade religiosa, a coexistência pacífica e o respeito recíproco entre os vários grupos religiosos na Serra Leoa, as partes detiveram-se  sobre a importância de favorecer a coesão nacional, valorizando a riqueza das várias tradições históricas, religiosas e culturais do País, no respeito dos direitos humanos e dos direitos das minorias.

Não faltou também uma troca de ideias sobre alguns temas de interesse internacional, com particular referencia aos actuais desafios que envolvem a região da África Ocidental.

Dulce ARAÚJO, Rádio Vaticano/Programa Português

Abp. Rugambwa is new Secretary for Evangelization of peoples

Pope Francis Thursday afternoon, appointed Archbishop Protase Rugambwa as the new Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples. Archbishop Rugambwa was until now, the Adjunct Secretary of the same Congregation for the Evangelization of Peoples and President of the Pontifical Mission Societies (PMS).

He is the  Archbishop Emeritus of Kigoma in Tanzania.

The newly appointed Secretary was born on 31 May 1960 at Bunena, in the Tanzanian Archdiocese of Bukoba. After his primary and secondary school education in Katoke, Itaga, he joined Kibosho Senior Seminary and St. Charles Lwanga Segerea Senior Seminary for philosophy and theological studies respectively. He was ordained priest on 2 September 1990 in Dar-es-Salaam, by Blessed Pope John Paul II during the Apostolic visit to Tanzania.

After ordination, Archbishop Rugambwa served as parochial vicar between 1990-1991 in the parish of Mabira; teacher at the Minor Seminary of Katoke between 1991-1994. He was also Chaplain of Biharamulo hospital.

Between 1994-1998 he studied Pastoral Theology at the Pontifical Lateran University in Rome, after which he was awarded a doctoral degree. Upon return to his home diocese, he served as vocations director and eventually as Vicar General of Rulenge Diocese.

Announcing the appointment of Archbishop Rugambwa, the Holy Father also elevated the Italian, Rev. Monsignor Giovanni Pietro Dal Toso as Archbishop and new Adjunct Secretary of the same Congregation. He will also serve as President of the Pontifical Mission Societies (PMS). The new Adjunct Secretary previously served as Secretary of the Pontifical Council "Cor Unum" until the dissolution of the Council early this year.

Vatican Radio/ English-Africa 

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

ÁFRICA: Apelo conjunto da COMECE e SECAM: “dar futuro aos jovens africanos”

“Pedimos justiça e equidade no comércio de bens e serviços, mas especialmente em relação aos recursos naturais que são retirados todos os anos da África”. Este é o apelo dos Bispos da África e da Europa numa declaração conjunta da Comissão das Conferências Episcopais da Comunidade Europeia (COMECE) e do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagáscar (SECAM), divulgada em vista da cimeira sobre migração entre as Uniões Africana e Europeia que se realizará em Abidjan, Costa do Marfim, nos dias 28 e 29 deste mês.

Segundo a Agência Fides, “os Bispos pedem aos políticos africanos e europeus para que colaborem a fim de dar um futuro aos jovens africanos através da criação de oportunidades de trabalho, dentro de um desenvolvimento sustentável que respeite o ambiente.”  “Os jovens africanos são vítimas dos traficantes de seres humanos. Esperamos uma forte retomada de posição dos participantes do encontro euro-africano sobre migração, especialmente na luta contra o tráfico de seres humanos. Esperamos que a União Europeia, nesta cimeira, reforce o seu compromisso por programas de desenvolvimento sustentável”, destaca o texto.

O combate ao tráfico de seres humanos não está separado do empenho a oferecer aos jovens africanos a possibilidade de desenvolver a própria vida no seu Continente. “As novas indústrias locais e o desenvolvimento da agricultura sustentável podem reduzir o estímulo nocivo que leva os jovens a deixarem a sua terra natal, diminuindo o fenómeno conhecido como ‘fuga de cérebros’”, afirmam os Bispos.

Um dos factores muitas vezes ignorado nos países europeus onde os jovens africanos se dirigem é o da fuga de cérebros, que empobrece os Estados africanos. Segundo o relatório anual do Banco Mundial de 2014, de 1980 a 2010, chegaram à Europa 30,9 milhões de africanos, cerca de 3% do total da população africana. Dentre eles estão vários diplomatas e pessoas formadas.

Segundo a Organização Mundial para as Migrações (IOM), os migrantes africanos que entram legalmente na Europa são 20 mil dentre os quais médicos, professores universitários, engenheiros e outros profissionais que abandonam a África todos os anos desde 1990.

Para substituir esses profissionais, as organizações internacionais gastam anualmente cerca de 4 bilhões de dólares para empregar pessoas na África provenientes da Europa e da América do Norte. “É necessário adoptar políticas que ajudem os africanos a progredir o próprio Continente, na colaboração recíproca entre África e Europa”, afirmam os Bispos africanos e europeus.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

ÁFRICA: Apelo dos Bispos da África Oriental pela Igreja perseguida na Eritreia

"Devemos rezar com insistência pela Igreja na Eritreia, que continua a ser perseguida, com o governo que confisca propriedades eclesiásticas, não permite a construção de igrejas e ameaça a própria existência da Igreja", afirma o Padre Ferdinand Lugonzo, secretário-geral da Associação das Conferências Episcopais na África Oriental (Amecea), num colóquio com a Agência Fides, em que explica a mensagem de solidariedade enviada aos cristãos eritreus por uma Delegação da Amecea.

"Actualmente, cinco seminaristas estão na prisão - diz o Padre Lugonzo - parece por questões relacionadas com o serviço militar obrigatório". A visita de solidariedade na Eritreia por parte da Delegação da Amecea iniciou no dia 30 de outubro e terminou no passado domingo, 5 de novembro. Uma visita que constava entre os pontos inseridos na resolução final da 18ª Assembleia Plenária da Amecea, realizada na capital do Malawi, Lilongwe, em 2014.

Na sua mensagem de solidariedade, os membros da delegação explicam que encontraram não apenas os responsáveis e leigos da Igreja Católica, mas "tivemos a oportunidade de encontrar alguns líderes civis a diferentes níveis do governo", bem como "os responsáveis de outras comunidades religiosas". Na sua mensagem, os membros da delegação encorajam "todas as comunidades religiosas na Eritreia a tentar trabalhar em harmonia para promover o bem comum" e prestam homenagem ao testemunho de fé e aos sacrifícios dos primeiros missionários que plantaram as sementes da fé no País”.

A delegação notou com satisfação que as autoridades locais apreciam os esforços realizados pela Igreja Católica, juntamente com outras comunidades de fé, para o bem-estar dos eritreus mas, ao mesmo tempo, observou "com grande preocupação o facto que a Igreja opera num ambiente muito difícil”.

A delegação exortou explicitamente o governo da Eritreia a garantir um ambiente favorável "para que a Igreja desempenhe o seu justo papel no desenvolvimento da população". Em particular, a delegação da Amecea exprimiu preocupação pelos impedimentos à construção não só de igrejas, mas também de residências para o clero e os religiosos por causa daquilo que é descrito como "factores externos". A representação da Amecea reconheceu o forte testemunho de fé dos membros do clero, dos religiosos e leigos, elogiando a sua força e resistência num ambiente difícil.

Finalmente, a delegação pediu ao governo de Asmara, "embora conhecendo o conflito de fronteiras entre a Eritreia e a Etiópia", a permissão aos Bispos da Eritreia para participar na 19ª Assembleia Plenária de Amecea que terá lugar em Adis Abeba, em julho de 2018.

A delegação foi liderada por Dom Thomas Msusa, arcebispo de Blantyre (Malawi) e vice-presidente do Comité Executivo da Amecea, e dela faziam parte o Cardeal John Njue, arcebispo de Nairobi (Quénia); Dom Michael Didi, arcebispo de Cartum (Sudão); Dom Joseph Anthony Zziwa, Bispo de Kiyinda-Mityana (Uganda); Dom John Baptist Odama, arcebispo de Gulu (Uganda) e Padre Ferdinand Lugonzo, Secretário Geral da Amecea.

Fazem parte da Amecea os Bispos da Eritreia, Etiópia, Quénia, Malawi, Sudão do Sul, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia, sendo o Djibouti e a Somália membros associados.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

RCA: Tensões em Bangui: Igreja pede calma e responsabilidade

Um novo apelo à calma e responsabilidade em Bangui e em toda a República Centro-africana (RCA)  veio do Card. Dieudonné Nzapalainga, arcebispo da capital, depois de no sábado passado um café do bairro muçulmano PK5 da cidade foi atacado por homens armados, com um balanço de pelo menos 7 mortos e cerca de vinte feridos. A imprensa fala da "primeira violência significativa" desde meses: em junho passado, de facto, foi assinado em Roma um acordo entre os vários grupos político-militares do País, com a mediação da Comunidade de Sant'Egídio.

A situação "não degenerou" e, no momento, "está sob controle", diz o Padre Federico Trinchero, um missionário Carmelitano Descalço  que trabalha no Convento de Nossa Senhora do Monte Carmelo de Bangui. Na cidade, continua o Padre Trinchero, "há uma presença maciça da ONU, por isso é realmente difícil que a situação possa degenerar como tinha sucedido em 2013-2014", quando se desencadearam conflitos sangrentos e violência feroz entre grupos armados Seleka e as milícias anti-Balaka.

O Padre Trinchero recorda o espírito de reconciliação trazido pela visita do Papa Francisco em 2015: dois anos depois, ele observa que hoje "o verdadeiro problema do País é a situação da província, ainda ocupada por 80% por grupos rebeldes, muito fragmentados internamente". As áreas mais críticas permanecem Bangassou, Bria, Bocaranga, onde as tensões causaram destruições, morte e grande fluxo de refugiados. O Estado, também por falta de um "exército efectivo propriamente dito", tem "dificuldade de se impor nestas áreas", continua o Carmelitano. "E a causa da guerra na RCA - sublinha - foi precisamente a ausência do Estado na província e nas zonas distantes da capital, uma questão esta que tinha criado uma insatisfação” profunda.

A nível internacional, "ainda existe muita preocupação com a situação geral do País", explica Mauro Garofalo, responsável das relações internacionais da Comunidade de Sant'Egídio, que nos últimos dias participou da sessão do Conselho de Segurança da ONU dedicada à crise na RCA. Mas, acrescenta, em Nova Iorque emergiram sinais positivos, como o início de um projecto de desarmamento que está acontecendo em todo o território", e também progressos do ponto de vista socioeconómico.

A propósito do acordo entre os grupos armados, Garofalo esclareceu que será necessário "ainda muito tempo para uma implementação completa". Alguns grupos aderiram de uma maneira “mais veloz e honesta” ao acordo, ressaltando que "algumas centenas de elementos armados já estão desarmados": a Comunidade de Sant'Egídio, juntamente com as realidades locais e internacionais, conta "chegar a 600, senão mil, daqui até dezembro-janeiro".

O objectivo é "convencer os 14 grupos armados - e talvez até mais - a aderir ao projecto de desarmamento e a uma reconversão", porque trata-se de "centenas e milhares de homens que viveram num clima de ilegalidade e de grande violência" até agora, e não se pode pensar agora "que o País se torne uma grande prisão", mas trabalhar, conclui Garofalo, para uma desmobilização, um desarmamento total e uma reabilitação.

P. Bernardo SUATE,                                   Rádio Vaticano/Programa Português

BENIN : 20 ans de l’Institut pontifical Jean-Paul II

« Enjeux de Amoris Laetitia », c’est le thème qui a marqué les festivités des  20 ans d’existence de l’Institut pontifical Jean-Paul II à Cotonou au Bénin. C’est l’amphithéâtre Mgr Isidore de Souza de l’Institut qui a abrité, du mercredi 1er novembre  au samedi 04 novembre 2017 l’événement qui a permis à Mgr Vincenzo Paglia, grand chancelier de l’institut pontifical théologique Jean-Paul II, d’échanger avec les prêtres, religieuses et religieux, les étudiants et les familles, sur l’importance de la famille, les droits et devoirs de la famille,  les attentes et les orientations pour la pastorale de la famille. La messe pontificale de clôture qu’il a présidé le samedi 04 novembre, entouré de  Mgr Roger Houngbédji, archevêque de Cotonou, de l’évêque de Porto-Novo, Mgr Aristide Gonsallo, du secrétaire émérite du conseil pontifical pour la culture, Mgr Barthélemy Adoukonou, du président de l’institut ,Mgr Pierangelo Sequeri, du représentant du Nonce apostolique au Bénin, Mgr Luca Jogy Vadakara, du Père Andréa Cucci, secrétaire de l’académie pontificale pour la vie et d’une centaine de prêtres dont le vice-président, le Père Philippe Kinkpon a permis  à Mgr Paglia d’insister  sur l’importance de ce document du Pape, Amoris Laeatitia et la nécessité pour tout homme de la lire en entier: « Ne parlons pas de cette exhortation apostolique sans avoir lu toutes les pages. Je pense que c’est un devoir de tous de lire à la lettre ce document et de comprendre son esprit. Car il  contient les éléments qui permettent à tous de bien appréhender la vision que le Pape propose pour une réorientation des études sur le mariage et la famille ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou, pour Radio Vatican

BURKINA FASO: Semaine des assemblées de l’UCAO

C’est sur une note de satisfaction que s’est clôturée la semaine dite des Assemblées de l’Université Catholique de l’Afrique de l’Ouest (UCAO), tenues du 5 au 11 novembre 2017. Visiblement heureux au termes des travaux, le Cardinal Philippe Ouédraogo, grand chancelier de cette université ouest africaine, lit  la bonne ambiance collégiale et amicale qui a prévalu lors de ces travaux, surtout du Comité épiscopal directeur, comme un signe d’espérance pour l’intégration, la communion et la solidarité entre les pasteurs de l’Eglise de Dieu qui est dans la sous-région et en Afrique.

En attendant la recognitio au niveau de Rome, l’UCAO dispose désormais de statuts et règlements intérieurs étudiés et adoptés au cours de cette semaine. Le Cardinal confie également que différentes réponses ont été apportées aux multiples questions des différentes unités universitaires de l’UCAO dans le sens de contribuer à leur bon fonctionnement pour une éducation intégrale, intellectuelle et spirituelle au service de l’Eglise famille de Dieu et des populations de la sous-région ouest africaine.

En vue de favoriser effectivement cette intégration sous régionale, voire africaine  et inter ecclésiale par le biais de l’UCAO, son comité directeur épiscopal a décidé que tous les présidents des universités universitaires seront des personnes non nationales. « Il y va de l’unité de notre Afrique », ajoute le cardinal Philippe Ouédraogo.

Dans la même optique, le Recteur de l’Université Catholique de l’Afrique de l’Ouest, l’abbé Joseph Tanden Diarra, admet que les conclusions prises au cours de ces Assemblées permettront de résoudre de façon efficiente les problèmes des unités universitaires de l’UCAO et permettre ainsi à cette université de 17 ans, de fonctionner de façon optimale au grand bonheur des populations ouest-africaines et d’au-delà.

A la messe d’ouverture de ces Assemblées de l’UCAO qu’il a présidée, le Cardinal Théodore Adrien Sarr du Sénégal avait déjà souligné ce rôle de sentinelle qu’est appelée à jouer l’UCAO, en insistant pour que les étudiants issus de là soient des compétences certifiées pour l’action et le service, capables de pousser l’Afrique vers la véritable émergence et l’amener vers un développement intégral, sans complexe aucune.

A. Paul DAH,                                                Ouagadougou,  pour Radio Vatican

Archbishop Okeke celebrates birthday with prisoners

Nigerians incarcerated in prisons have been admonished to consider their situation as an opportunity for sober reflection, prayer and reflection for reformation. The admonition was given by the Catholic Archbishop of Onitsha, Valerian Okeke in his homily at the celebration of the Holy Mass to mark his 64th birthday celebrated with inmates of Onitsha Prison, recently, in Onitsha, Anambra State.

Archbishop Okeke used the occasion to call on inmates to take advantage of the celebration of the Marian Year to move closer to the Mother of Christ the Saviour, who is in a position to intercede for them and make their life better. The Archbishop also assured the inmates that the multi-million Naira Skills Acquisition Centre he is building within the prison would soon be complete and officially opened.

He urged inmates to take advantage of opportunities the centre will provide to improve their education, acquire a skill that would help them live a better life when outside the prison on completion of their custodial sentences. The Archbishop also encouraged the Catholic faithful in the Archdiocese and the country, in general, to draw closer to Mother Mary during the Marian Year to attract miracles to their lives.

Commenting on the Archbishop’s gesture, the Chaplain of Prisons, Fr. Pius Nwankwo noted that Archbishop Okeke had contributed immensely towards the welfare of inmates at the prison by providing water, food, drugs and other amenities for their upkeep. He described the building of the Skills Acquisition Centre as a commendable gesture of the Archbishop’s charity for the inmates.

The event was attended by several Church, civic and traditional leaders.

The Mass was followed by the presentation of food items and gifts worth several thousands of Naira to the inmates of the prison by the Archbishop. The inmates entertained the Archbishop and his guests with cultural dances.

Sunny A. David; CNSNg.org

Interreligious dialogue: Church in Zambia introspects

The 2017 Extraordinary National Catholic Forum of the Zambia Conference of Catholic Bishops (ZCCB) is currently taking place in the Zambian capital, Lusaka.

And the Catholic Bishops of Zambia have reiterated that the Church in Zambia is no longer a mission Church, but instead, it is a Church on mission.

In his opening remarks on behalf of other Catholic Bishops, Lusaka Archbishop, and ZCCB President, Telesphore-George Mpundu said that the Church in Zambia should play its rightful role and duty in the work of Evangelisation.  

He noted the threat to the Catholic faith, in Zambia, posed by its young people leaving the Church to join Pentecostal Evangelical Churches.

"As people who are on a mission, we are not lone rangers. We move as a family. In the recent past, we have heard of threats to the faith. The youth are going to the Evangelicals,” he said.

He observed the need to stem the trend of young people leaving the Catholic Church in pursuit of the Gospel of prosperity as preached by some Evangelical Pentecostal preachers. The Archbishop called on the Church in Zambia to re-examine how it treats its young people if the trend is to be reversed and stopped. He further challenged the Church in Zambia to make a difference to society and live-up to Christ’s standard of being the Salt of the Earth and light of the world.

The National Catholic Forum is a bi-annual gathering of Zambian Catholic Bishops, the laity, priests, religious men and women who meet to discuss various pastoral issues of importance to the Catholic faith and pertinent matters affecting the country.  This year’s Extraordinary Forum is being held at Kapingila ZCCB house. 

The 2017 Forum is discussing Interreligious dialogue in the advent of the emergence and growing influence of Islam and other Churches in the country.

Mwenya MUKUKA, Zambia Conference of Catholic Bishops

BURKINA FASO : Journée pastorale des CCB

Pour l’année pastorale 2017-2018, le Cardinal Philippe Ouédraogo, archevêque métropolitain de Ouagadougou prend l’option d’effectuer une visite pastorale dans toutes les communautés chrétiennes de base (CCB) des 31 paroisses de l’archidiocèse.

Accompagné par la commission diocésaine de la formation permanente, c’est à la paroisse Notre des Apôtres de la Patte d’Oie qu’a été donné le top départ de cette tournée pastorale envisagée par l’archevêque.

Sur la base d’un questionnaire envoyé à l’avance, les différentes CCB étaient invitées à relever  les motifs de satisfaction dans leur vécu, mais aussi les difficultés rencontrées, et enfin, les perspectives et solutions envisagées pour résoudre ces difficultés. Il s’agit d’emmener ainsi les CCB à se renouveler sur le modèle de la Sainte Trinité, de la Tradition chrétienne des premières communautés chrétiennes et des grandes valeurs de la famille africaine. En somme, les CCB sont appelées à être à terme des cellules vivantes et dynamiques, du point de vue de la foi, de la liturgie, de l’action missionnaire et la charité fraternelle. Pour y arriver, les différentes CCB de la paroisse Notre des Apôtres de la Patte d’Oie ont formulé à partir des synthèses de leurs réponses, des résolutions et des recommandations qu’elles comptent traduire en actes à travers un plan d’action paroissial.

Rappelons que les  CCB sont le fruit des options pastorales des évêques de Haute Volta d’alors, devenue Burkina Faso, en 1977 pour être à l’Eglise  ce qu’est la famille à la société.

A. Paul DAH,                                                Ouagadougou,  pour Radio Vatican

CAMEROUN: Cinquième conseil général de la Caritas de NGaoundéré

Du 1er au 5 novembre 2017, la Coordination Diocésaine de la Caritas de Ngaoundéré a tenu son 5ème Conseil Général en la Paroisse Cathédrale Notre Dame des Apôtres de Ngaoundéré. Les travaux ont été ouverts par une messe célébrée par Monsieur l’Abbé Antoine Anddou Siddibe, secrétaire général de CODAS-CARITAS.

« Sans la charité je ne suis rien »(1Co.13.2). C’est le thème qui a rythmé les récentes assises. Devenir une Caritas Solidaire et miséricordieuse à l’image du Christ afin d’aider à soulager les misères humaines et mettre l’homme debout. « Nous sommes des garants de la mise en œuvre de la charité que nous appelons affectivement CARITAS. En tant que porteurs de cette belle mission de l’Eglise paroissiale, diocésaine et universelle, nous sommes appelés à faire de la Caritas du Diocèse de Ngaoundéré les mains de l’Eglise en vue de contribuer à l’amélioration des conditions d’existence des populations vulnérables », c’est par ce rappel que Sœur Thérèse Emile Zobo, Coordinatrice Diocésaine de la Caritas, a donné le ton des travaux. Les journées étaient consacrées à l’écoute, à l’amendement et au partage des différents rapports des Comités Paroissiaux de la Caritas. Il était question de ressortir l’objectif global et spécifique de l’année, les activités prévues et menées, les difficultés rencontrées, le rapport financier comprenant les recettes et les dépenses de chaque Comité Paroissial et les perspectives.

La Journée Mondiale des détenus célébrée à la Prison Centrale est la grande activité menée. Mgr Emmanuel Abbo, Evêque du Diocèse de Ngaoundéré, célébrant principal, a  recommandé aux prisonniers de sortir des pensées négatives pour s’ouvrir à la grâce divine et s’engager sur le chemin de la conversion pour devenir des hommes libres intérieurement.

Au cours de la messe de clôture et d’envoie en mission le 05 Novembre 2017 en la cathédrale Notre Dame des Apôtres, les recommandations et les résolutions desdits travaux ont été rendus publics. Entre autres on a : apprendre à devenir autonome, la création des activités génératrices de revenus, la relance de l’opération 100 francs CFA par fidèle par mois avec la collaboration du curé. Objectif : s’approprier les valeurs fondamentales de la Caritas.

Sr. Cécile Eveline NSENG, CFMY,                                      Yaoundé, pour Radio Vatican 

REPUBLIQUE DU CONGO: Visite canonique à Pointe-Noire

L’équipe presbytérale et toute  la communauté chrétienne de la Cathédrale Saint Pierre Apôtre de Pointe-Noire étaient dans la joie d’accueillir Mgr Miguel Angel Ollaverri, l’Ordinaire du diocèse. Du 10 au 12 novembre, Mgr Miguel a effectué une visite  canonique à la cathédrale de Pointe-Noire. Celle-ci entre dans le cadre de son agenda pastoral de 2017-2018.

Durant les trois  jours de sa visite pastorale, il s’est entretenu avec les  prêtres, les religieuses  et les membres du conseil pastoral paroissial  élargi de Saint Pierre.  Parmi les points évoqués dans les différentes rencontres : la catéchèse et le début des travaux de construction de la  nouvelle cathédrale. La visite canonique n’est pas une inspection pastorale a précisé l’Évêque au début de son homélie en ladite  cathédrale, le dimanche 12 novembre. L’évangile de ce jour dit-il à travers la parabole des dix jeunes filles attendant l’époux le soir des noces, le Christ nous exhorte à veiller et il nous met en garde. Soyez vigilants et demeurez prêts, vous ne connaissez pas l’heure où le fils de l’homme viendra. L’Évêque poursuit : «  il y a trois endroits où le Christ est présent parmi nous, il ne faut pas  oublier chaque  jour 1) dans la parole et nous pouvons entendre sa parole chaque jour, 2) Le Christ est présent tous les jours dans la célébration de l’eucharistie et nous pouvons  aussi participer si nous le voulons tous les jours. 3) Le Christ est présent dans nos frères et sœurs ne l’oubliez pas, ce que vous faites à l’un de ces petits, c’est à moi que vous le faites ».

Séverin MOUSSAVOU,                               Brazzaville, pour Radio Vatican

Comboni Missionaries challenge reporting on Africa

The theme that the Holy Father, Pope Francis, has chosen for the 2018 World Day of Social Communications relates to what has come to be known as “fake news” namely baseless information. Fake news involves misleading distortion of facts with possible repercussions for innocent individuals or communities. It is in this vein that Italian-based Comboni Missionaries, Tuesday, held a media conference at the Vatican Radio’s Sala Marconi.

Under the title, “L’Africa non è una fake news” meaning Africa is not about fake news, the Comboni Missionaries assert that the Church cannot afford to remain indifferent in the face of such massive disinformation on Africa.

The media conference was an attempt to challenge and correct the disinformation prevalent in some Western media particularly in the field of migration.

During the conference, the panel of speakers was concerned that public debate on Africa in Italy and Europe is dominated mainly by prejudice and fear often fueled by media campaigns and an ideology that pushes a particular kind of politics. It has become common, they said, for Western media to speak of an 'invasion' of migrants even when facts speak otherwise.

Speaking at the conference, renowned journalist and Comboni Missionary, Fr. Giulio Albanese, who has worked and lived in Africa for many years, decried Italian media’s preoccupation of labeling migrants under the so-called “cronaca nera” effectively criminalising them. Fr. Albanese said citizens in Europe need to hear the other side of the story. They need to take time to listen to stories of migrants who arrive on their soil. He said the truth is that the majority of migrants are compelled to leave their homeland due to injustices and exploitation that sometimes ironically benefit Western economies.

Panelists at the media conference included Fr. Domenico Guarino, a Comboni priest from Palermo, a city in the South of Italy. Fr.  Guarino said he has seen migrants arrive in Italy and they were anything but criminals. He said many of them come to Italy traumatised and sometimes as victims of torture experienced on their journey. He criticised a recent agreement between Italy and Libya, which he said abandoned vulnerable migrants to militants who have no regard for human life.

According to Fr. Guarino, the majority of migrants come from countries that have been systematically impoverished by multinationals in cooperation with various predatory African governments. He appealed to Europe not to cloud itself under the veil of fear. Fear, Fr. Guarino said, can be contagious. Nevertheless, if fear is contagious, so too are courage and hope. Sowing seeds of hope is what the Comboni Missionaries are trying to do 150 years after Saint Daniel Comboni founded the Comboni Order with a pastoral apostolate for Africa.

Others who spoke at the media conference were Sr. Gabriella Bottani, a Comboni Missionary Sister who is the coordinator of “Talitha Kum.” Talitha Kum is a Rome-based international network of nuns against human trafficking.

Father Elias Sindjalim a Togolese priest who spent many years in the Democratic Republic of Congo (DRC) explained how different militias in some parts of DRC fuel migration.

Mr. Luciano Ardesi, described as an Africanist and a collaborator of the Comboni magazine, Nigrizia, referred to the expropriation of land in African countries, by multinationals, as a phenomenon not only destroying the environment but also one that is now a cause of migration.

Thus, the first line of solidarity, according to the media conference, is factual information.

Fr. Paul SAMASUMO, Vatican Radio/ English-Africa

TCHAD : Nouvelles de l’Eglise

C’est à travers une eucharistie célébrée par l’abbé Severin Ndigantoloum le dimanche 12 novembre 2017 à la paroisse Sainte Famille de Dembé que les jeunes du mouvement Jeunesse Ouvrière Chrétienne (JOC) de l’archidiocèse de N’Djaména ont commémoré l’anniversaire du fondateur de leur mouvement Joseph Léon Cardijn. Une occasion pour eux de rendre grâce à Dieu pour la réalisation des activités de la campagne 2016-2017 et profiter de cette célébration pour lancer les activités de l’année pastorale 2017-2018. Le célébrant a dans son exhortation, encouragé les jeunes,  membres  du mouvement JOC de semer la paix et l’amour là où ils vivent.  Les jeunes doivent comprendre que Dieu les aime et nous aime tous.

Toujours ce même dimanche, les membres du mouvement Rewnodji de l’archidiocèse de N’Djaména ont organisé leur assemblée générale à la paroisse Sainte Thérèse d’Avila d’Amtoukoui. Evaluer l’année pastorale écoulée et relancer les activités pour la nouvelle année était au centre de cette rencontre diocésaine.

Du côté de la paroisse Mathias Mulumba de Paris-Congo, Mgr Edmond Djitangar a conféré le sacrement de confirmation à 32 fidèles chrétiens de cette paroisse.

Edouard TAKADJI,                                     N’Djaména,  pour Radio Vatican

CAMEROUN : Evaluation de la tournée pastorale du Cardinal Christian TUMI

A Saint Simon de Kondi, les jours se suivent et ne se ressemblent plus. Les paroles du Cardinal Christian Tumi, invitant à un service désintéressé, raisonnent encore dans l’esprit des fidèles et éclaire ces derniers sur les perspectives d’avenir.

L’Archevêque émérite de Douala, qui participe encore activement à la vie spirituelle des fidèles, suivant le calendrier établi par l’Archevêque de Douala, a invité  les fidèles de Kondi à chercher chaque jour à être serviteur à l’exemple de Notre Seigneur Jésus-Christ. Le cardinal Tumi s’est aussi laissé émerveiller par le dynamisme des fidèles de Kondi. En effet, tel que le précise le catéchiste Louis Sic, cette paroisse a donné naissance à 4 autres.  De plus, des 46 Communautés ecclésiales vivantes, il n’en reste que 16. Cet éclatement de la paroisse a fait traverser quelques moments ternes  aux pasteurs aussi bien qu’aux fidèles car, ils étaient habitués à se targuer de leur grand nombre.

Aujourd’hui, avec la nouvelle équipe pastorale qui a d’ailleurs reçu les encouragements du Cardinal Christian Tumi, l’Archevêque de Douala, Mgr Samuel Kleda veille au grain pour que Kondi retrouve son dynamisme d’antan.

Le curé de la paroisse Saint Simon de Kondi, qui plus est Vicaire Général de l’Archidiocèse de Douala, Mgr Dieudonné Bayemeck, indique que sur le plan pastoral, la vie de la paroisse est assez meublée. Seul le plan économique suscite des inquiétudes, notamment le volet infrastructurel.  

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                 Douala,  pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Nouveau curé à la paroisse Notre Dame des apôtres de la Patte d’Oie

Le 32ème dimanche du temps ordinaire a été choisi par le Cardinal Philippe Ouédraogo pour l’installation du nouveau curé de la Paroisse Notre Dame des Apôtres de la Patte d’Oie, M. l’abbé Paul Tiiga Zangre. L’installation d’un nouveau curé est toujours une grâce  particulière que Dieu donne à son Eglise. Elle constitue une opportunité pour la lumière sur ce qu’est une paroisse et sur ce qu’est un curé. Cette messe d’installation, concélébrée par l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbedji et une vingtaine de prêtres, a connu une animation particulière. Pour l’occasion, l’église paroissiale, débordait de monde, plus nombreux à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Dans son homélie, le cardinal Philippe Ouédraogo est revenu sur le rôle du Curé, en  s’appuyant sur les canons 523 et 528 avant d’exhorter fidèles et vicaires à travailler avec le nouveau curé, la main dans la main. Après quoi, l’abbé Paul T. Zangre, la main droite étendue sur la Bible, a professé la Foi catholique avant de faire le serment de fidélité. Il a ensuite reçu de son éminence, les clés de l’église, du tabernacle et du portail du logement des prêtres. Après cela, le nouveau curé est allé sonner la cloche avant de revenir prendre possession du confessionnel où il a accordé la bénédiction à quatre fidèles, comme on le fait au début du sacrement de la réconciliation. C’est au terme de tout ce rituel que le Cardinal Philippe a fait asseoir l’abbé Paul Tiiga Zangre à sa droite, ainsi installé officiellement comme curé de cette paroisse de l’archidiocèse de Ouagadougou, pour y assurer, en communion avec lui, la fonction enseigner, de sanctifier et gouverner.

A. Paul DAH,                                                Ouagadougou, pour Radio Vatican

SENEGAL : 50 ans de la paroisse des martyrs de l’Ouganda à Dakar

La paroisse des martyrs de l’Ouganda tenue par les pères Piaristes dans l’archidiocèse de Dakar a ouvert son année de jubilé d’or ce dimanche 12 novembre. Cette année jubilaire qui a pour thème « Sur cette pierre je bâtirai mon Eglise », a comme projet phare, l’agrandissement de l’église paroissiale. La messe d’ouverture de ce jubilé a été présidée par l’archevêque de Dakar Mgr Benjamin Ndiaye. A l’homélie l’archevêque a exhorté la communauté paroissiale afin que « tout en cherchant les moyens pour les travaux de construction, elle n’oublie pas les recommandations du Seigneur qui invite à la confiance ». Nous devons nous aussi a-t-il expliqué, être des pierres vivantes en Eglise, des pierres sur lesquelles d’autres peuvent s’appuyer. Mgr Ndiaye a pour terminer montré que « plus nous sommes les uns et les autres reliés au Christ, plus notre communion fraternelle dans la foi l’espérance et la charité est solide, plus aussi elle est source de témoignage pour ceux du dehors ».

Clément AHOUANDJINOU,                                  Dakar,  pour radio Vatican

RD CONGO : Double Jubilé chez les Sœurs de Marie

Au diocèse de Popokabaka, dans la Province du Kwango, le dimanche 12 novembre, Mgr Louis Nzala Kianza a présidé la messe, dans la cathédrale sainte Famille, pour un double jubilé de la congrégation des Sœurs de Marie de Popokabaka-Nederbrakel. L’évêque était entourée d’une trentaine de prêtres, dont des jésuites.

La congrégation fondée en 1834 à Nederbrakel en Belgique a donné naissance à la branche congolaise en 1967, à l’initiative du jésuite Mgr Pierre Bouchaert, premier évêque du diocèse de Popokabaka depuis 1961. « Les Sœurs  de Marie sont les plus belles fleurs que j’aie reçues du Seigneur», avait-il révélé. Il a donné à la congrégation le charisme : « L’amour préférentiel pour les plus démunis ». Mgr Pierre Bouchaert est mort le 12 novembre 1992. Le second jubilé célébré par le diocèse de Popokabaka le 12 novembre 2017 a donc été celui de la mort de cet évêque, qui avait pris pour devise les paroles de son saint patron dans l’évangile : « In verbo tuo, Sur ta parole, je jetterai le filet. »

Mgr Louis Nzala a rappelé cette devise aux 80 religieuses que compte la congrégation aujourd’hui. Et l’évêque de Popokabaka les a exhortées à persévérer elles aussi dans leur engagement comme Mgr Bouchaert.

L’engagement, les novices Agnès Kimbeni et Clarisse Pemba l’ont pris en prononçant leurs premiers vœux. La supérieure provinciale, sœur Rosette Suta, a reçu aussi l’engagement définitif par les vœux perpétuels des sœurs Blandine Tsitsi, Gertrude Kapita, Madeleine Kinzanza, Patience Niangi, Thérèse Tsanga et Victorine Kuzangama.

Rosette Suta, la provinciale, elle-même et sa conovice Espérance Luwanda célébraient leurs vingt-cinq ans de vie consacrée.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Jubile d’or de l’Abbé Christian Ganoaga Sandwidi

C’est dans la simplicité et la chaleur humaine de son village natal, Bâadtenga, que l’Abbé Christian Ganoaga Sandwidi, a célébré les 50 ans de sacerdoce le samedi 11 novembre 2017.  De nombreux prêtres dont un de ses promotionnaires d’ordination, l’Abbé Gabriel Nyampa du diocèse de Ouahigouya,  y sont allés l’entourer à l’occasion.

La célébration de ce jubilé d’or sacerdotal a coïncidé avec la bénédiction d’une chapelle construite par le jubilaire, grâce à l’aide de ses amis et bienfaiteurs. Sainte Thérèse de Lisieux en est la patronne. Et pour cause !  Jeune prêtre, l’Abbé Christian a séjourné à Lisieux lors de son premier voyage en Europe et depuis lors, sa dévotion à la Sainte de la petite voie n’a fait que croître. Du reste, l’Abbé Christian témoigne qu’il a commencé son ministère sacerdotal par la construction d’une chapelle dans le village de Sasma, à Tenkodogo, son premier poste. Il dit y avoir mis toutes ces économies et son énergie et ne le regrette pas du tout.  L’essentiel de son témoignage alors est que celui qui donne à Dieu ne sera jamais déçu car Dieu ne se laisse pas vaincre en générosité. Cela résume pour l’essentiel, son expérience sacerdotale.

L’Abbé Christian depuis son ordination le 2 juillet 1967, fut successivement vicaire à la paroisse de Tenkodogo, secrétaire à la Conférence épiscopale, formateur au Petit séminaire de Baskouré, économe général du diocèse de Koupéla, après des études à Paris, et, dernièrement, curé de la paroisse de Bittou.

A la fin de la célébration eucharistique, la commune de Koupéla lui a remis une attestation de reconnaissance pour ses œuvres sociales au profit des populations. Ce qui va bien dans le sens de sa devise sacerdotale tirée de la lettre aux Hébreux : « Pris d’entre les hommes pour intervenir en faveur des hommes ». (cf. He 5,1)

A. Paul DAH,                                                Ouagadougou,  pour Radio Vatican

Brazilian Franciscan Brother arrested in Zimbabwe, freed

A Catholic Brazilian Franciscan Brother, Rodrigo Peret, of the Pastoral Land Commission of Uberlândia together with twenty others belonging to a group of international mining activists were at the weekend, remanded in custody for a day. They were released and escorted to the airport by that country’s authorities after each paid a fine of US$100 to the Mutare Magistrates’ court.

Speaking to Vatican Radio’s Brazilian Service about their remand in custody, Bro. Peret expressed appreciation to diplomats, local lawyers and ecclesiastical authorities for helping with their release.

Local Zimbabwean newspapers NewsdzeZimbabwe Online and the Sunday Mail Online said twenty-one persons, led by renowned Zimbabwean human rights activist, Farai Maguwu, in the company of two drivers trespassed into Zimbabwe’s Chiadzwa diamond fields.

The mining activists were arrested in the Mukwada area. According to the newspapers, “A Mutare magistrate, Lazarus Murendo ordered 22 of them — minus the two drivers — to pay US$100 each or spend a week in prison. They are said to have all pleaded guilty to contravening Section 4(6), as read with Section 4(2), of the Protected Areas and Places Act (Chapter 11:12) which bars entering protected areas without a permit.”

Farai Maguwu, arrested with the international activists has in the past been recognised by Human Rights Watch for putting his life on the line to protect the dignity and rights of others. He has previously conducted extensive research documenting abuses taking place at Zimbabwe’s Marange diamond fields.

Of the twenty-four arrested, at the weekend, twenty-one are citizens of Brazil, Britain, Kenya, South Africa, Swaziland, Uganda, and Zambia.  They were in Zimbabwe to express solidarity with locals who face forced displacement from ancestral lands to make way for mining. The mining proceeds are also never used to develop or benefit displaced communities. Before their arrest, the mining activists participated in a local community meeting.

Commenting on his Zimbabwe experience, on his way back to Brazil, Bro. Peret urged listeners of Vatican Radio to pray and show some kind of solidarity and support Zimbabwean families and other citizens of Africa who are victims of displacement and environmental destruction due to the impact of reckless mining mostly by international companies supported by various African governments.

"The people (of Zimbabwe and Africa) are in misery because of the destruction of their environment. We all have a responsibility to take care of our common home (the earth), " Bro. Peret told Vatican Radio.

Members of the of internationally connected network, Mining Affected Communities United in Action (MACUA), advocate for environmental justice and miners’ rights.

The mining activists arrested at the weekend, in Zimbabwe, include Decastro Amedee Peret Rodrigo, (62), Rhiain Moses (21), Railwedzha Maena Thabo (31), Bohale Milicent Busisiwe (32), Tembo Roida Musonda (60), Susan Chilala (43), , Docus Kapwaya (67), Chance Mashudu (49), Pinky Langa (28), Motloung Sabatini (27), Hubert Mduduzi Mbokane (45), Dunezweni Sekwaneke Dhlamini (48), John Bosco Okwong Ocyer (48), Bongani Tsela (45), Julia Maria Andrade Gomes (36), Viera Dasilva Jarbas (29), Kithel Gladys Mongare(30), Cabangile Monica Dlamini (52), Peace Mathew Hlabane (47), Bernadette Malamba (66) and Nokuthula Thuli Msibi (34). Also arrested, cautioned and discharged were local drivers, Kudakwashe Machawira (26) and Elijah Chomusora (32).  

Vatican Radio/ English-Africa 

GUINÉ-BISSAU: José Mário Vaz pede implementação do ‘Acordo de Bissau’

O Presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz pediu esta quarta-feira aos políticos guineenses o cumprimento do ‘Acordo de Bissau’ para a saída da crise que assola o País. O ‘Acordo de Bissau’ é um acordo anterior ao de Conacri ... assinado entre guineenses, e prevê a "constituição de um governo de unidade com todos os partidos representados no Parlamento para que haja a estabilidade até ao fim da legislatura em 2018.

O apelo do Presidente da República vem expresso num comunicado do gabinete do Presidente distribuído aos órgãos da comunicação social esta quarta-feira, um dia depois de José Mário Vaz ter regressado de uma visita aos Campos Agrícolas do País. No documento, José Mário Vaz apelou a todos os guineenses, particularmente "aos políticos, a se aproveitarem desse ambiente de fraternidade e, sem violência, sem ameaças nem ultimatos, para aplicarem o acordo de Bissau".

Mas o Chefe do Estado não ficou por aqui. Lançou um "vibrante apelo" a duas grandes instituições da Guiné-Bissau. Ao PAIGC pediu que "abra os seus braços e as portas da sua sede para promover a reconciliação interna e oferecer uma oportunidade de paz social ao povo" e à Assembleia Nacional Popular para que  "abra as suas portas para pôr fim ao bloqueio institucional que condiciona fortemente o funcionamento do Estado".

A Guiné-Bissau vive numa crise profunda há mais de dois anos e que a levou a ter desde 2014 cinco Primeiros-ministros e ao fecho do Parlamento. O actual governo liderado por Umaro Sissoco Embaló tem o apoio do PRS, a segunda força política do País.

Indira Correia BALDÉ,                                Bissau, para a Rádio Vaticano

ZIMBABWE: Army seizes control

The bitter rivalry to succeed Robert Mugabe as President came to a head  Tuesday when Zimbabwe’s  Army chief, Gen Constantino Chiwenga effectively seized control of state power. The military took control of state television Tuesday and announced that it was acting against economic “criminals” surrounding Mugabe. 

Mugabe and his family were said to be safe and South African President, Jacob Zumba is said to have spoken with Mugabe. A military spokesperson denied their actions were a coup. 

Unconfirmed reports say former Vice President, Emmerson Mnangagwa, sacked by Mugabe about a week ago, has returned to Zimbabwe from South Africa where he had fled. The Army could install him as interim President. Other reports say that Mugabe, his wife Grace and some senior members of his circle are under house arrest. 

With Mugabe at 93, and becoming feeble by the day, the succession battle has been playing itself out for years. In the end, it came down to Zimbabwe’s first lady, Grace Mugabe, and the former Vice-President Emmerson Mnangagwa. 

When Mugabe fired Mnangagwa, it was seen as a move paving the way for Mugabe’s wife to be appointed Vice President. This would have put her in line to be 'annionted' President were Mugabe to step down.

Both Mnangagwa and Grace have rival groups backing them within the ZANU PF. This time though it appears the Army and Independence war veterans feel that their interests are better protected under Mnangagwa. 

The Zimbabwe Independent newspaper Online describes Mnangagwa as a former security aide and personal assistant to Mugabe for 50 years. 

Mnangagwa will undoubtedly need to reinvent himself and make some democratic concessions in a bid to consolidate power, should he be appointed. 

But it is early days and the situation in Zimbabwe unfolding by the hour. Mnangagwa and army allies know they have to contend with the ZANU PF youth wing at some point. The youth wing fiercely backs Grace Mugabe. Perhaps Tuesday’s military deployment of tanks and heavy weapons in Harare’s suburbs was meant to send a message to Grace’s supporters.

On Wednesday, Zimbabwe capital, Harare, mostly remained calm and people stayed indoors.

Vatican Radio/ English-Africa

CABO VERDE: Erupção vulcânica e seca. Ilha do Fogo enfrenta duas emergências

"Agradeço ao povo cabo-verdiano que me tornou mais humano". Com voz embargada pela comoção, P. Ottavio Fasano, várias vezes aplaudido, recordou a sua chegada a Cabo Verde em 1965, onde vendo criancinhas a morrer por uma simples diarreia, sentiu que não devia apenas ensinar as pessoas a rezar, mas ajudá-las a desenvolver-se também materialmente. Iniciaram-se assim os numerosos projectos sociais, apenas acenados no breve e gracioso vídeo com deu a conhecer a essa prestigiosa  assembleia Cabo Verde e a ilha do Fogo em particular. Foi na manhã desta sexta-feira, 10 de Novembro, em Roma, na Academia dei Lincei, onde P. Ottavio recebeu o prémio “António Feltrinelli” pela sua importante obra social em Cabo Verde orientada – lê-se na motivação – “em direcção a um processo de desenvolvimento socioeconómico duradouro e autónomo” .

Na Assembleia formada de importantes cientistas italianos e estrangeiros, estavam o Embaixador de Cabo Verde em Roma, Manuel Amante e uma delegação vinda da ilha do Fogo, entre os quais os Presidentes das Câmaras de São Filipe e Mosteiros, respectivamente, Jorge Nogueira e Carlos Fernandinho Teixeira . Vieram com o intento de conhecer experiencias da Itália no domínio da fruticultura e tratamento do lixo  para o desenvolvimento da Ilha. É que à emergência criada - e ainda não totalmente resolvida -  pela erupção vulcânica na ilha em 2014/15 veio agora juntar-se a seca. Uma emergência encima de outra. 

Integra a delegação da Ilha do Fogo o empresário, António Pires, que veio honrar com a sua presença o amigo P. Ottavio Fasano. 

Dulce ARAÚJO, Rádio Vaticano/Programa Português

MOÇAMBIQUE: Maputo celebra 130 anos de elevação à categoria de cidade

A Capital moçambicana, Maputo, celebrou esta sexta-feira, 10 de Novembro, os 130 anos da sua elevação à categoria de Cidade. As festividades foram lançadas em Maio deste ano e ainda estão em curso.

Numa entrevista à Rádio Vaticano, a secretária municipal da Cidade de Maputo, Suzana Laíce, afirmou que celebrar os 130 anos da capital moçambicana significa testemunhar o crescimento desta cidade.

Suzana Laíce disse que a Cidade de Maputo, apesar de grandes avanços registados, tem grandes desafios, tais como o ordenamento territorial, retirada de vendedores informais nas ruas e avenidas da urbe e gestão de resíduos sólidos.

Em contacto com a nossa reportagem, os munícipes de Maputo, afirmaram que a edilidade deve se organizar melhor na questão da gestão de resíduos sólidos, para um bom saneamento do meio na urbe.

Fundada em 1782, com o nome de Lourenço Marques, torna-se vila a 10 de Novembro de 1887, data em que se celebra o feriado municipal. Na década de 1950 a cidade aumenta, fruto do crescimento económico. A arquitectura conhece um momento alto com a construção de vários edifícios que se integram no Movimento Moderno, procurando a criação de obras de vanguarda para uma cidade jovem, com um estilo de vida novo.

Parte da arquitectura da cidade de Maputo ficou marcada por Amâncio de Alpoim Guedes, mais conhecido por Pancho Guedes, autor de alguns dos mais emblemáticos edifícios da capital como a Igreja de Santa Ana da Munhuana, a Escola de Enfermagem e a Paróquia Sagrada Família da Machava, na periferia da Cidade de Maputo.

Após a independência de Moçambique, a cidade passou a designar-se Maputo, nome que é devido ao rio que a delimita. Nas décadas seguintes, centenas de pessoas refugiaram-se na capital para fugir à guerra civil que assolou o país.

Hermínio JOSÉ,                                            Maputo, para a Rádio Vaticano 

Pain hebdomadaire du catholique. Trente troisième dimanche ordinaire année A. Dimanche 19 novembre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Proverbes 31, 10-13. 19-20. 30-31 ; Psaume : 127 ; 1 Thessaloniciens 5, 1-6 ; Matthieu 25, 14-30

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche nous rappellent la responsabilité que Dieu confie à chacun, dont chacun devra rendre compte et c’’est chaque jour que nous avons à nous préparer à cette grande rencontre avec le Seigneur.

Le livre des Proverbes (1ère lecture) nous parle de la femme vaillante, très appréciée pour ses qualités d’épouse et de mère ; elle fait le bonheur de son mari et de ses enfants. Elle montre également ses qualités de cœur devant Dieu et devant le pauvre. Cet extrait des Proverbes est, de nos jours, assez difficile à concevoir. Même si les choses mettent du temps à évoluer, la femme présentée ici, comme modèle de perfection, ne correspond plus du tout aux aspirations d’aujourd’hui. Elle passe tout son temps dans les tâches domestiques, au service de son mari et c’est même à son efficacité en ce domaine qu’est estimée sa vertu. Il faut en effet relever que l’adjectif « parfaite » est une traduction très lointaine du texte hébreu aussi bien que grec : le premier parle plutôt de femme « forte », le second de femme « virile ». Du coup, les cartes sont un peu brouillées, à moins de reconnaître dans cette femme la personnification de la Sagesse puisque l’une et l’autre sont plus précieuses que les perles (Pr 3, 15 ; 8, 11 ; 31, 10). Il n’est donc pas exagéré de prendre la femme pour modèle en matière de responsabilité.

Dans l’Evangile, la parabole des talents nous montre le chemin à suivre. Elle nous raconte l’histoire d’un homme qui se prépare à partir. Il appelle ses serviteurs et leur confie tous ses biens. En son absence, ils doivent les faire fructifier. Les deux premiers serviteurs doublent le capital de départ. Tous deux reçoivent les louanges de leur maître. Quant au troisième, il se contente de restituer l’argent reçu ; il est réprimandé et puni.

Pour ce qui est plus précisément de la rencontre à laquelle nous prépare cette responsabilité, dans sa lettre aux Thessaloniciens, saint Paul nous recommande de rester éveillés dans l’espérance du Royaume de Dieu. Il s’adresse à des chrétiens qui spéculent beaucoup sur la date du retour du Christ ; il refuse d’entrer dans ce jeu : ce qui importe c’est de vivre continuellement en présence de Dieu, c’est d’être prêt à le recevoir à tout instant. Le chrétien doit être par excellence un homme éveillé et disponible. Au jour de notre baptême, nous sommes devenus des fils de lumière. Il faut que cela se voie dans notre vie.

La mort met fin à la vie de l’homme comme temps ouvert à l’accueil ou au rejet de la grâce divine manifestée dans le Christ. (CEC 1021) Chaque homme reçoit dans son âme immortelle sa rétribution éternelle dès sa mort en un jugement particulier qui réfère sa vie au Christ, soit à travers une purification, soit pour entrer immédiatement dans la béatitude du ciel, soit pour se damner immédiatement pour toujours. (CEC 1022)

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 12 novembre 2017

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en  République du Congo où le bihebdomadaire catholique LA SEMAINE AFRICAINE nous donne des détails sur le premier colloque international des églises évangéliques du Congo. Du 1er au 5 novembre 2017, précise le bihebdomadaire, le bureau synodal  des églises évangéliques du Congo a organisé au Temple du centenaire du Plateau à Brazzaville, son premier colloque. L’objectif de ce colloque poursuit LA SEMAINE AFRICAINE était de : « Passer en revue l’état actuel de l’Eglise évangélique du Congo au regard des impératifs qu’impose l’actualité caractérisée par d’importantes mutations socioculturelles, mais aussi par d’importants mouvements des populations à travers le monde ».  Intitulé  «Enjeux et pertinence de l’ordre missionnaire de Jésus-Christ», souligne le bihebdomadaire LA SEMAINE AFRICAINE, le colloque voulait examiner l’évolution de l’église évangélique du Congo et proposer des solutions idoines pour son progrès.

Le calendrier du processus électoral publié le dimanche 05 novembre 2017 par la Commission électorale nationale indépendante prête le flanc à des interprétations qui vont dans tous les sens, estime le portail catholique CENCO.CD de la République Démocratique du Congo. De même le portail remarque que le calendrier électoral assortit des contraintes légales, financières et logistiques ne fait pas l’objet de consensus. A suivre de très près, les choses telles qu’elles se passent, précise CENCO.CD,  on a comme l’impression que l’année 2017 n’aura pas servie à grand-chose. Puisque les élections prévues à la fin de cette année sont de nouveau repoussées à la fin de l’année 2018, s’indigne le portail catholique. Ainsi CENCO.CD s’inquiète de l’attente qui commence à devenir longue au point de pousser certains Congolais à douter de l’organisation du scrutin qui devient hypothétique.

L’Hebdomadaire catholique LA CROIX du Bénin, revient de long en large  sur  les 20 ans de l'Institut pontifical théologique Jean-Paul II ; détaillant que du 1er au 04 novembre 2017, la section francophone de l'Institut pontifical théologique Jean-Paul II a été honoré par la présence d'éminentes personnalités. LA CROIX du Bénin évoque également d'intenses jours de conférences sur l'avenir des sciences du mariage,  de la famille et  l’apothéose des festivités  le samedi 04 novembre  par la messe pontificale célébrée par Mgr Vincenzo Paglia.

Volontaire pour la lutte contre la peste, titre le journal LA CROIX de Madagascar détaillant que depuis la prolifération de la peste qui sévit dans le pays jusqu’à ce jour, le Ministre des Postes, des Télécommunications et du Développement Numérique ne cesse d’inciter les agents de son département et des organismes rattachés au Ministère à effectuer des actions de « désinfection » et de « dératisation ».

Le mensuel catholique d’information du diocèse de Dapaong ,LAFIA, au Togo, nous propose le message de compassion de Mgr Dominique Guigbile aux populations de Mango. Le Togo, rappelle le mensuel,  connait depuis le 19 aout 2017 des manifestations qui ont fait des victimes notamment dans la régions des savanes et plus précisément dans la ville de Mango. Suite à ces évènements, poursuit LAFIA,  Mgr Dominique Guigbile a adressé le 04 octobre 2017 un message de solidarité, de compassion et de paix aux populations de Mango. « Nous condamnons fermement ces violences aveugles d’où qu’elles viennent et exprimons  notre profonde indignation face à cette manière brutale et atroce de se traiter entre concitoyens » , peut-on lire.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!