Catéchèse du Pape (06/12/2017)/Pope’s catechesis (06/12/2017)/Catequese do Papa (06/102/2017)

Speaker: Frères et sœurs, je remercie le Seigneur pour mon Voyage apostolique au Myanmar et au Bangladesh. Au Myanmar, j’ai voulu exprimer la proximité du Christ et de l’Église à un peuple qui a souffert et qui chemine vers la liberté et la paix. Un peuple majoritairement bouddhiste où les chrétiens sont un petit troupeau, levain du Royaume de Dieu. A l’occasion de la Messe avec les jeunes, j’ai vu sur leurs visages l’avenir de l’Asie : celui des semeurs de fraternité. Au Conseil Supérieur des moines bouddhistes, j’ai exprimé ma confiance pour que chrétiens et bouddhistes puissent aider les personnes à aimer Dieu et leur prochain, en rejetant toute violence et en s’opposant au mal par le bien. Au Bangladesh, j’ai fait un pas de plus en faveur du dialogue entre le christianisme et l’islam, en rappelant l’exigence du peuple bengalais qui a voulu que la liberté religieuse soit toujours protégée. Et j’ai manifesté ma solidarité au Bangladesh dans son engagement à secourir les réfugiés Rohingya. Avec l’ordination de seize prêtres, j’ai rendu grâce à Dieu pour les vocations qui naissent dans des communautés vivantes. Et, à Dacca, j’ai souligné l’importance de l’ouverture du cœur comme fondement d’une culture de la rencontre, de l’harmonie et de la paix. Comme un signe d’espérance pour le Bangladesh, pour l’Asie et pour le monde, la dernière rencontre avec les jeunes en a aussi témoigné.

*

Saint-Père : 

Sono lieto di salutare i pellegrini provenienti dalla Francia e dai vari paesi francofoni, in particolare quelli della delegazione della Lorena e dello scoutismo cattolico. In questo tempo di Avvento, possa il Signore aiutare voi, così come i popoli di Myanmar e Bangladesh, ad aprire i cuori ad amare e a prediligere il prossimo. Dio vi benedica!

*

Speaker: Je suis heureux de saluer les pèlerins venus de France et de divers pays francophones, en particulier la délégation de la Lorraine, ainsi que celle du scoutisme catholique. En ce temps de l’Avent, que le Seigneur nous aide, ainsi que les peuples du Myanmar et du Bangladesh, à ouvrir nos cœurs pour l’aimer et aimer notre prochain. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear Brothers and Sisters:  My recent Pastoral Visit to Myanmar and Bangladesh was memorable for my encounter with those two great peoples and for a wide variety of fruitful meetings.  Mine was the first visit of a Pope to Myanmar, a nation gradually moving towards a new experience of freedom and peace.  At Mass, in the celebration with young people, in my encounter with interreligious leaders in that predominantly Buddhist country, and in my meetings with the state authorities, I stressed the importance of dialogue and cooperation in the building of a society in which everyone, with the exclusion of none, is accepted and respected.  In Bangladesh, a country of Muslim majority, I reaffirmed the importance of dialogue and cooperation between Christians and Muslims.  I wished also to express solidarity with the country’s efforts to provide relief amid the crisis of the Rohingya refugees.  A highlight of my celebrations with the Catholic community was the final Mass with young people, which was attended also by young followers of Islam and other religions.  In this way, my Pastoral Visit ended in a sign of hope for Bangladaesh, for all of Asia, and for the whole world.

*

Holly Father: 

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’odierna Udienza, specialmente quelli provenienti da Galles, Danimarca, Nigeria e Stati Uniti d’America.  Rivolgo un saluto particolare ai giovani della World Youth Alliance e al gruppo musicale Viva la Gente.  Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from Wales, Denmark, Nigeria and the United States of America.  I offer a particular greeting to the members of the World Youth Alliance and the musical group Up with People.  Upon all of you, and your families, I invoke joy and peace in our Lord Jesus Christ.

**

Locutor: A recente viagem apostólica a Mianmar e Bangladesh foi um grande dom de Deus. Era a primeira vez que um Papa visitava Mianmar, país de maioria budista, cujo povo tanto sofreu por causa de conflitos e lentamente caminha rumo a uma nova condição de paz e liberdade. Lá a comunidade católica é ainda um pequeno rebanho, mas fecundo, que tem muito a contribuir para a construção de um futuro onde todos os grupos que compõem a população vivam em harmonia, rejeitando toda a violência e opondo-se ao mal com o bem. Já em Bangladesh, de maioria mulçumana, deu-se mais um passo na promoção do respeito e do diálogo entre o cristianismo e o Islão. De fato, somente a abertura do coração pode servir como base para uma cultura do encontro, de harmonia e de paz. Por outro lado, a Ordenação de novos sacerdotes foi um sinal eloquente de que os cristãos do sudeste asiático formam comunidades vivas e fecundas e que, unido aos seus pastores, fazem um generoso trabalho junto das famílias, dos pobres, promovendo a educação e a paz social.

*

Santo Padre: 

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese qui presenti, in particolare, ai fedeli brasiliani. Cari amici, in questo inizio di Avvento, siamo invitati ad andare incontro a Gesù che ci aspetta in tutti i bisognosi a cui possiamo portare la luce del Vangelo e il sollievo della carità. Dio vi benedica!

*

Locutor: Dirijo uma cordial saudação aos peregrinos de língua portuguesa aqui presentes, particularmente os fiéis brasileiros. Caros amigos, neste início de Advento, somos convidados a ir ao encontro de Jesus que nos espera em todos os necessitados, aos quais podemos levar a luz do Evangelho e o alívio da caridade. Que Deus vos abençoe!

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

Patriarch of Lisbon visits Cabo Verde diocese

The Portuguese Patriarch of Lisbon, Cardinal Manuel José Macário do Nascimento Clemente, officially referred to as Manuel III, recently visited Cabo Verde’s Diocese of Mindelo, St. Vincent. During his visit, the Cardinal participated in the priestly thanksgiving celebration of a former student of his, the local Ordinary of Mindelo, Bishop Ildo Fortes.

The Cardinal Patriarch also gave a couple of lectures at the University of Mindelo and to priests. At the university, the Cardinal spoke on the theme, "The Mission of the laity in the Church, in politics and society." He also addressed priests of the Diocese of Mindelo at the Bom Pastor Parish Centre on,"The Mystery and Ministry of the Priest".

Earlier, Cardinal Clemente together with  Bishop Ildo Fortes visited the island of Santo Antão. At the parish of Nossa Senhora do Livramento, Ponta do Sol, the Cardinal celebrated Mass.

Cardinal Clemente was appointed Patriarch of Lisbon in 2013 by Pope Francis and elevated to the position of Cardinal in 2015.

Vatican Radio/ English-Africa

Malawi Bishops challenge pro-abortion lobby to a referendum

The Archbishop of Blantyre Archdiocese and Chairman of the Episcopal Conference of Malawi (ECM), Thomas Luke Msusa, has challenged those that are calling for pro-abortion legislation in Malawi to allow for a referendum.

He said those that are for the pro-abortion bill should not generalise that the majority of Malawians support the abortion bill because as far as he was concerned Malawians are a God-fearing nation against the bill.

Archbishop Msusa also categorically refuted claims that the Catholic Church in Malawi was ever represented on the Special Law Commission when the abortion bill was proposed.

He said as Catholic Bishops in Malawi; they already issued a Pastoral Statement in 2013 where consistent with the teachings of the universal Church, they made their position very clear on abortion, homosexuality and population control.

“We note in particular that there are some worrisome trends in our democratisation and emancipation that push for a worldview independent of and side-lining God, and making human beings dependent on their own intellect, determining for themselves what is right and what is wrong. We are saddened to read that religion should not regulate morals,” said Archbishop Msusa on Wednesday, this week, when he opened a two-day international Congress of Families, in Malawi’s capital of Lilongwe.

According to Archbishop Msusa, the recent campaign calling for the termination of pregnancy or abortion law is contrary to the principle of human dignity and sanctity of life.

“We believe that life begins at conception; sacredness and sanctity of human life; both the mother and unborn child have the right to life and that all instances of direct abortions are a violation of the rights of the unborn because it is a willful killing of innocent life,” the Archbishop said.

He said the mission and mandate of the Church is to protect and defend life hence the position of the Catholic Church has not changed.

On 6 December 2016, various religious groups in Malawi held street protests to oppose pro-abortion legislation. The country's existing law allows pregnant mothers whose lives are deemed to be in danger, to obtain an abortion.

In May this year, the Malawi Government released and gazetted the Termination of Pregnancy Bill to the general public signaling its desire to proceed with enactment.

The Termination of Pregnancy Bill needs parliamentary approval to become law.

Prince HENERSON in Malawi

TCHAD : 2ème session ordinaire de la Conférence Episcopale

La 2ème session ordinaire de l’assemblée plénière de la Conférence Episcopale du Tchad  a été lancée officiellement à N’Djaména, le 6 décembre 2017 par Mgr Edmond Djitangar,  Président de ladite conférence en présence de tous les Evêques et leurs Vicaires généraux.  Partage d’expériences et de communion, de réflexion pastorale, et d’encouragements fraternels dans la charge épiscopale sont au centre de cette rencontre qui durera deux semaines.

Le Président de la  Conférence Episcopale du Tchad, Mgr Edmond Djitangar n’a pas perdu de vue dans son mot de bienvenue la situation sociale du pays.  « Notre Eglise est en continuelle croissance et nous rendons grâce à Dieu. Mais l’épanouissement de nos différentes communautés chrétiennes est un impératif et reste notre principal souci. C’est pourquoi, nous nous accordons une attention pastorale soutenue à tous les secteurs et tous les aspects de la vie de cette Eglise  ».

Revenant sur la situation sociale du pays, le président de la CET a souligné que : « En ces temps difficiles de crise économique et sociale, les célébrations de l’Avent orientent notre regard vers l’horizon et le futur pour scruter les signes d’espérance, annonciateurs des temps nouveaux et meilleurs. Nous le faisons avec foi car nous avons l’assurance que Dieu vient à notre rencontre si nous savons l’attendre ». Il a aussi annoncé que cette session se terminera par un message adressé à l’Eglise famille de Dieu qui est au Tchad mais aussi aux hommes de bonne volonté.

Les  Evêques demandent aux fidèles chrétiens de prier pour eux afin que  les travaux de cette assemblée  se déroulent dans des bonnes conditions.

Edouard TAKADJI,                                                             N’Djaména, pour Radio Vatican

ZIMBABUÉ: Igreja oferece-se como "intermediária para o diálogo"

"Graças a Deus" e "graças a vós pela vossa atitude pacífica, a tolerância, a cooperação durante a transição militarmente assistida iniciada no passado dia 15 de novembro, e que levou às demissões do ex-Presidente Robert Mugabe em 21 de novembro e à inauguração do novo Presidente Emmerson Mnangagwa em 24 de novembro" – escreveram num comunicado os seis bispos do Zimbabué, depois dos dias que marcaram o ponto de viragem política do País.

Na sua mensagem, os Bispos também agradecem a Mugabe "pelo bom trabalho que ele fez para Zimbabué durante a luta de libertação e como Presidente por 37 anos" e acrescentam: "Nós o perdoamos pelas falhas durante o seu longo mandato”.

"Este é um kairos e todos os cidadãos do Zimbabué deveriam ter voz na transição. A nação deve desenvolver uma cultura de ampla consulta, constitucionalismo, defesa da vida, da dignidade e dos direitos humanos, e das liberdades fundamentais", escrevem os Prelados. Os Bispos pedem igualmente um "programa nacional de transformação, constituído por objectivos de curto e longo prazo" para "reconstruir o diálogo como base para a construção da nação e para reorientar o País aos ideais do orgulho nacional colectivo e de prosperidade nacional".

A Igreja oferece-se como "intermediária para o diálogo" e relança a proposta de estabelecer uma "plataforma nacional para a reflexão sobre o futuro", ideia já apresentada em 2006 pelo Organismo ecuménico do Zimbabué.

P. Bernardo SUATE, Rádio Vaticano/Programa Português

RD CONGO : 53ème anniversaire de la mort de la Bienheureuse Anuarite

« Ayez le courage de vous déclarer chrétiens devant les hommes. Autrement dit : devenez des témoins comme la bienheureuse Marie-Clémentine Anuarite ». L’évêque d’Isiro-Niangara, dans la province du Haut-Uele, Mgr Julien Andavo, a exhorté ainsi les pèlerins venus dans la cathédrale sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, sur la tombe de la bienheureuse Anuarite, le mercredi 1er décembre, au 53ème anniversaire de l’assassinat de la religieuse congolaise béatifiée à Kinshasa par le saint pape Jean-Paul II le 1er août 1985.

Mgr Andavo a demandé de défendre les droits humains, de refuser d’être complice du malheur des autres. Pour l’évêque, le martyre d’Anuarite, en plus d’être un modèle de fidélité au Seigneur à qui elle avait promis la chasteté, est une critique contre toute violence, toute guerre, toute lutte armée.La prière pour la paix véritable dans le pays a été ainsi la principale intention de prière dans la cathédrale. Les pèlerins sont venus des diocèses voisins et lointains et de différentes paroisses du diocèse. Monsieur l’abbé Achille Magbada, curé de la cathédrale sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, a remercié les autorités politico-administratives, militaires et policières de la province pour la sécurisation des lieux du pèlerinage, notamment la « maison bleue », ce lieu sacré, le lieu précis où la jeune religieuse de 23 ans a été assassinée le 1er décembre 1964 sur ordre d’un chef rebelle qui la voulait pour femme.L’évêque d’Isiro-Niangara a rappelé le projet de construction d’un sanctuaire national en l’honneur de la Bienheureuse Anuarite. La contribution de tous est attendue, a dit Mgr Andavo.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

South Sudan Bishop urges congregants to pray for government

Bishop Erkolano Lodu Tombe of South Sudan’s Diocese of Yei has used the start of advent to advocate for peace in the troubled nation. The Bishop believes that if all Christians, in the country, embrace peace in their daily lives and pray for political leaders, the country would be well on its way to peace.

Bishop Lodu Tombe advised all Christians in the Diocese to be peace-loving people and to embrace each other regardless of religious, political or ethnic differences, South Sudan’s Catholic Easter Radio reported.

The Bishop made the remarks in a homily delivered at Yei’s Christ the King Cathedral on the first Sunday of Advent. He said many people in South Sudan were Christians though sometimes others hide their Christian names. If all Christians in the country gave up vices such as theft, corruption, works of darkness, looting and the deadly but unnecessary gun culture prevalent in South Sudan, the Bishop believes the country could achieve lasting peace.

Easter Radio in South Sudan

Bishop Kussala and South Sudan’s governors search for peace

The Bishop of Tombura-Yambio and President of the Sudan Catholic Bishops’ Conference, Barani Eduardo Hiiboro Kussala recently delivered a speech at the Interstate Governors’ Strategic Intervention Conference that took place in Yambio, South Sudan.

Drawing from the religions’ teaching and traditions, the Bishop called on everyone to make yet another effort to bring peace to the country.

The nine interstate governors were drawn from Yei River, Amadi, West Lakes, Gok, Wau, Tonji, Meridi, Tombura and Gbudue states. During the conference, county and religious leaders listened to each other with the view to exploring “possibilities of promoting greater peace and prosperity” in South Sudan.

Bishop Kussala affectionately referred locally as, Barani, spoke of the urgent need to promote peace in the troubled country.  He said he was honoured to be “part of this sacred ‎pilgrimage (journey) of these nine designated states of South Sudan towards the holy mountain of peace.  This is a great moment for the ‎history of Yei River, Amadi, West Lakes, Gok, Wau, Tonji, Meridi, Tombura and Gbudue states.   These great States have looked for this moment:  ‎All of us, coming from diverse backgrounds, various religions come together to listen to ‎one another, to explore the possibilities of promoting greater peace and prosperity to the ‎present and future generation.  This initiative is belated, but this is an opportune time,” said Barani Kussala.

The Bishop then made a passionate appeal for the cycle of violence, in South Sudan, to end.

“A peacemaking journey is when you join with others to solve an injustice in your area using compassion and courage. In fact, what makes a peacemaking journey a peacemaking journey isn’t the size or scale of the problem you tackle, but how you apply the commitments of peacemaking within your work. How do you take a stand for what you believe in? How can you understand different people’s perspectives? How do you work with others, including people who disagree with you? Different from other service programmes or volunteer work, a peacemaker journey is as much about who you are as what you do.” Barani Kussala said.

Barani Kussala further emphasised the role of religious leaders in the search for peace.

“This conference brings together …. leaders to engage in a dialogue for ‎peace … how can government and (the) Inter-Faith Council help ‎other stakeholders to understand one another(?) We are not gathered here as politicians; we are ‎not gathered as state or non-state armed groups. We are nationals, seeking the good of ‎all,” The Bishop said.

South Sudan’s Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC), the body responsible for monitoring and overseeing the implementation of the Peace Agreement in South Sudan also addressed the conference and called on religious leaders to be at the forefront in promoting peace and reconciliation in the country.

The armed conflict in South Sudan began in 2013, three years after that country’s independence. Although complex, the war in South Sudan is a power struggle between President Salva Kiir and his former Vice President, Riek Machar. Sometimes, it is characterised as an ethnic conflict between the Dinka and Nuer ethnic groups. 

Vatican Radio/ English-Africa, with contributions from Comboni Missionaries, CANAA

CAMEROUN : Avent 2017 à Douala

Au Cameroun, dans l’Archidiocèse de Douala, Mgr Samuel Kleda et le Cardinal Christian Tumi ont invité les fidèles à redécouvrir l’histoire du Salut en Jésus-Christ et à se préparer à vivre éternellement avec Lui. L’Archevêque de Douala et l’Archevêque émérite ont choisi deux paroisses situées à l’entrée de la capitale économique du Cameroun, histoire d’engager tout le peuple de Dieu qui leur est confié, à vivre l’Avent.

Mgr Samuel Kleda a choisi la paroisse Saint Irénée de Mbanga Pongo pour faire passer son enseignement du premier dimanche de l’avent 2017. L’Archevêque de Douala a, entre autres, souligné que, durant ce temps de l’Avent, nous sommes particulièrement invités à redécouvrir toutes les richesses obtenues en Jésus-Christ pour faire grandir notre vie de témoins dans ce monde. Il a alors demandé aux fidèles de tout faire pour ne pas manquer l’occasion propice de laisser le Christ pénétrer dans toutes les sphères de leur existence dans un contexte qui appelle de toutes ses forces une nouvelle évangélisation. C’est sans doute pourquoi le Cardinal Christian Tumi, à la paroisse Guido Maria Conforti de Ngodi Bakoko, a rappelé aux fidèles les consignes du Maitre. Selon le Cardinal Tumi, il est plus que jamais temps de veiller en priant et en faisant la volonté de Dieu. De cette façon, lorsque le seigneur reviendra pour juger les vivants et les morts, Il nous trouvera prêt à Le rencontrer et à vivre éternellement avec Lui. 

Ainsi, Animés d’un désir unique, celui de s’outiller pour accueillir le fils de Dieu, prince de la paix,  les fidèles de l’Archidiocèse de Douala s’engagent à redécouvrir l’histoire du Salut en Jésus Christ et à cheminer dans les voies de la conversion.

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                                        Douala, pour Radio Vatican 

BURKINA FASO : 25 ans du petit séminaire Saint Cyprien de Kaya

Créé en septembre 1992 par le premier évêque de Kaya, Mgr. Constantin Guirma, le Petit Séminaire Saint Cyprien de ce diocèse  a célébré, le samedi 2 décembre 2017, son jubilé d’argent.

La messe d’action de grâce a été présidée par son éminence Philippe Cardinal Ouédraogo, archevêque métropolitain de Ouagadougou et premier directeur de ce séminaire. Il avait à ses côtés,  l’ordinaire du lieu, Mgr Thomas Kabore, l’évêque de Ouahigouya,  Mgr Justin Kietega, et Mgr Laurent  Dabire, évêque de Dori ainsi qu’une multitude de prêtres à l’autel et de religieux et  religieuses dans l’immense assemblée des de fidèles chrétiens dont beaucoup d’anciens du séminaire.  Sur les  753 jeunes recrutés au séminaire saint Cyprien de 1992 à nos jours, 37 sont devenus prêtres.

Dans son adresse  aux anciens de ce  séminaire, le cardinal Philippe a dit ceci : « votre disponibilité au service du Christ doit être particulière puisque vous vivez dans le monde, au cœur du monde par le don de soi, de ses biens, de ses souffrances. Il vous faut un engagement missionnaire dans le monde. Soyez donc levain, sel de la terre, lumière du monde et ferment de réconciliation, de justice et de paix Le chrétien est un appelé et un envoyé en mission dans le monde. »

Sous la houlette de l’abbé Hyacinthe Nikiema, actuel directeur, Cette pépinière de vocations sacerdotales a d’ores et déjà mis le cap sur le cinquantenaire, prévu pour 2042.

A. Paul DAH,                                                           Ouagadougou, pour Radio Vatican

CAMEROUN : Une centrale mariale à Douala

Les dévots de Marie du Cameroun ont désormais une centrale mariale à Douala. Elle a été inaugurée samedi le 2 Décembre 2017 par l’Ordinaire du lieu, Mgr Samuel Kleda. Ce nouveau lieu de rencontre et de prières pour les dévots de la Très Sainte Vierge répond à un besoin exprimé il y a près de 7 ans. Sept mouvements mariaux ont contribué à  la construction de cette centrale mariale à Douala. Selon la présidente nationale de la Légion de Marie pour le Cameroun, Elise Ndjee Massei indique que la Légion de Marie a contribué à cette œuvre à hauteur de 21 millions de francs CFA. Elle a ensuite été épaulée par les Amis de Marie, Ekoan Maria, les Equipes  du  Rosaire, le groupe Marie Médiatrice, l’Armée Bleue, et la Confrérie Sainte Marie de la Cathédrale de Douala.

L’heure est à présent à la coordination et au suivi des travaux. Mais, la Légion de Marie à Douala peut être fière d’avoir initié cet espace qui permettra désormais à tous les mouvements mariaux du pays de tenir leur rencontre d’envergure dans la capitale économique.

La réaction de Mgr Samuel Kleda à cette initiative ne s’est pas fait attendre. L’Archevêque de Douala loue cette vaillance des légionnaires de Marie qui manifestent par là leur foi. Il souhaite par ailleurs que tous les fidèles soient animés de l’esprit de famille afin de se regrouper et de cheminer ensemble pour accomplir les œuvres de lumière. Cette centrale mariale provoquera à coup sûr une émulation au sein des autres mouvements ecclésiaux à travers le Cameroun.

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                                         Douala, pour Radio Vatican

BENIN : La fête du Christ-Roi sur le Lac Nokoué

Les fidèles de la paroisse Notre-Dame de l’Immaculée conception de Sô-Tchanhoué sur le Lac Nokoué dans l’archidiocèse de Cotonou  ainsi que tous les chrétiens du ce vicariat forain ont célébré le dimanche 26 novembre 2017 la solennité de la fête du Christ-Roi de l’univers. Ils étaient nombreux, anciens paroissiens ou amis  du Vicaire Forain, le Père Frédéric Viadénou, nouveau curé de Sô-Tchanhoué, venus des paroisses St Michel- Gbéto et Ste Rita de Cotonou à se joindre comme pèlerins  aux filles et fils de cette région lacustre du diocèse pour vivre l’événement. Ouverte par une messe dominicale à Sô-Zounko, une station de la paroisse de Sô-Tchanhoué, la grande procession  solennelle du Christ-Roi qui a suivi sur le lac Nokoué avec  le Père Viadénou tenant haut en main debout le Christ dans le Saint Sacrement dans une barque motorisée lui a permis de parcourir  les différents reposoirs entièrement réalisés sur l’eau. Outre son Vicaire le Père Louis Attérey et quelques religieuses, il était entouré sur le lac d’une soixantaine de grandes pirogues bondées d’enfants, de jeunes et d’adultes  chantant et  dansant à la louange et à la gloire du Christ-Roi de l’univers. Recueillements, écoute de la Parole,  silence, adoration et prière ont caractérisé chaque étape de la procession jusqu’au retour à la paroisse-mère de Sô-Tchanhoué. Là, fanfares, tam-tams, castagnettes et autres instruments de musique ont permis aux fidèles chrétiens vêtus de divers tissus uniformes et de T-shirts à l’effigie du Christ-Roi d’exprimer leur foi et leur reconnaissance en la royauté du Christ.

Guy DOSSOU-YOVO,                                                                   Cotonou, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Assemblée générale du conseil national de l’enseignement catholique

C’est une rentrée scolaire 2017-2018 marquée par des mouvements de protestation, de revendications et même de grèves d’enseignants catholiques. C’est dire que l’Assemblée Générale du conseil national de l’enseignement catholique, tenue les trois derniers jours du mois de novembre, était très attendue.

Au Terme des travaux de cette première Assemblée Générale du conseil national de l’enseignement catholique, des recommandations ont été faites pour un meilleur devenir de l’enseignement catholique au Burkina Faso. A la base, une relecture des textes de l’enseignement  et même  la rédaction de nouveaux textes s’impose, pour mieux réorganiser l’Ecole catholique au Burkina Faso. La question financière étant un des goulots d’étranglement actuel, le conseil national recommande de  travailler à trouver les financements nécessaires pour le bon fonctionnement des structures de l’enseignement catholique. Les parents d’élèves seront davantage sollicités à cet effet, sans oublier  les autres partenaires dont l’Etat burkinabé. L’autre levier sur lequel le conseil recommande d’actionner pour une meilleure prise en main de la question de l’Ecole catholique, c’est une action en synergie des religieux/ religieuses des écoles primaires congréganistes, avec les différents diocèses dans l’esprit de l’Eglise Famille de Dieu qui est au Burkina Faso. Tout ceci et bien d’autres aspects seront traduits dans un plan stratégique de développement de l’Enseignement catholique de manière à y impulser une nouvelle dynamique.

Dans cette dynamique, l’évêque président de la commission épiscopale de l’enseignement catholique, a lancé cet appel aux différents protagonistes de cet enseignement : « Nous sommes tous et chacun une pierre précieuse. Il nous faut donc nous départir des intérêts privés  pour des résultats fiables en vue d’un avenir serein  à l’Ecole Catholique. Pour ce faire, il nous faut une synergie de vision et d’action, le regard fixé sur Jésus Christ, l’unique maitre de la mission, et, sur les jeunes, objet de cette mission ».

A. Paul DAH,                                                                       Ouagadougou, pour Radio Vatican

CÔTE D’IVOIRE: Première assemblée plénière de l’éducation catholique

L’amélioration du fonctionnement de la commission épiscopale, l’institution des journées nationales de l’éducation catholique, une nouvelle organisation de l’éducation catholique, et la création d’une école supérieure pour la formation opérationnelle des acteurs de l’éducation catholique: ce sont là les propositions de projets retenues au terme des travaux de la première assemblée plénière de l’éducation catholique, qui s’est tenue du 28 au 30 novembre 2017 au centre Jean-Paul 1er de Kodjoboué, dans le diocèse de Grand-Bassam.

Des  propositions qui seront  remises  à la conférence des évêques Catholiques de Côte d’Ivoire pour étude et validation. Les membres de la commission épiscopale chargée de l’éducation catholique de Côte d’Ivoire  qui ont travaillé au cours de cette première assemblée plénière sous la présidence de Mgr Gaspard Bebi Gnéba  nouveau  président de cette commission épiscopale entendent à travers ces quatre projets définir  les objectifs de l’éducation catholique sur les trois années à venir à partir des défis actuels. Des projets réformateurs qui doivent permettre à l’éducation catholique d’être plus dynamique en vue de lui permettre d’évangéliser la société ivoirienne et bâtir un monde fraternel; d’où le thème de Cette première assemblée plénière de l’éducation catholique : « Redynamiser l’éducation catholique pour évangéliser la société ivoirienne et bâtir un monde fraternel. »

Françoise NIAMIEN,                                                                       Abidjan, pour Radio Vatican

TOGO : Récollection diocésaine à Sokodé

En vue de se préparer à vivre le temps fort d’Avent, tout le presbyterium et tous les consacrés présent dans le diocèse de Sokodé ont pris part, du jeudi 30 novembre au samedi 02 décembre, à une récollection sur le thème : « Voulez-vous partir, vous aussi ? », inspiré de l’évangile de Jésus Christ selon saint Jean (6, 67). Après avoir rappelé le cadre dans lequel Jésus avait posé cette question à ses disciples, le P. Jean-Jacques Kpeda, prédicateur de cette récollection, a construit son enseignement autour de trois axes principaux :

-  Le devoir de s’asseoir ensemble pour faire le point (inspiré de la spiritualité des équipes Notre-Dame) ;

-  La nécessité pour les ouvriers de l’évangile de témoigner par la vie ;

-   et Marie, modèle de la consécration totale à Dieu.

Il a particulièrement relevé des réalités concrètes dans lesquelles les agents pastoraux sont souvent  interpellés et mis au défi de choisir : « Voulez-vous partir, vous aussi » ? Cette question a ponctué comme un refrain la méditation et le partage de la parole de Dieu tout au long de ce rendez-vous avec le Seigneur. Entre les moments d’enseignement, les agents pastoraux ont eu la possibilité de se recueillir et de vivre le sacrement de la réconciliation.

A la fin de cette récollection, Son Excellence Monseigneur Célestin-Marie Gaoua, évêque de ce diocèse de Sokodé, qui a pris entièrement part à ce rendez-vous spirituel, a remercié toute l’assemblée pour sa participation attentive.

A. Gustave WAMME,                                                          Lomé, pour Radio Vatican

SENEGAL: Session nationale de liturgie

La session nationale de liturgie a eu lieu du 1er au 03 décembre au monastère bénédictin de Keur Moussa dans le diocèse de Thiès. Venus des diocèses de Kolda, Kaolack, Thiès et Dakar, ils étaient une vingtaine de participants à cette rencontre. Avec l’aide de spécialistes en liturgie, les participants ont réfléchi sur plusieurs thèmes dont les fondamentaux de la liturgie, la participation active des fidèles à la liturgie et les grands défis de la Pastorale liturgique et sacramentelle au Sénégal. La messe de clôture de la session a été présidée par l’évêque de Kolda Monseigneur Jean-Pierre Bassène. Commentant les textes du premier dimanche de l’avent, l’évêque de Kolda a identifié deux types d’attente. L’attente horizontale qu’expérimentent tous les hommes caractérisée par la joie et l’attente verticale, attente de Dieu qui fait de nous des veilleurs et qui exige de nous la conversion. 

Clément AHOUANDJINOU,                                                         Dakar, pour radio Vatican

ÁFRICA: Escravatura na Líbia: Repensar a politica migratória para que tais actos não voltem a acontecer

Denunciar o tráfico negreiro transatlântico e a escravatura para que não volte a acontecer – diz-se sempre que se fala disso. Mas em pleno século XXI e em plena Década dos Afrodescendentes, estamos de novo perante a triste cena da venda em leilão de africanos, para não falar de torturas, estupros  e outros maus-tratos.

Segunda-feira passada tentamos perceber, na rubrica “Década dos Afrodescendentes” o porquê de tudo isto com a ajuda do P. Joseph Ballong, historiador. Uma das explicações que ele nos deu é que os árabes nunca aceitaram que eles também foram autores do tráfico de africanos através do Sahel, e por isso não podem corrigir algo cuja existência não reconheceram.

Seja como for, vamos continuar, hoje, nesta rubrica, a descortinar esta questão dos africanos vendidos na Líbia, desta vez com a ajuda de  Flore Murard-Yovanovitch, escritora e jornalista. Nascida em França, formada em História, ela vive actualmente em Itália e tem trabalhado muito para as Nações Unidas e em diversas ONG dos países do Sul do mundo. É autora de uma trilogia, em italiano, sobre os migrantes publicada entre 2014 e 2017:  “Derivas: Pequeno mosaico do desumano”;  “A Negação do Sujeito Migrante” e “Abismo: pequeno mosaico do desumano”. São livros em que denuncia os terríveis suplícios a que os migrantes africanos são submetidos, desde a fome, à tortura, à venda em leilão. Actos que foram agora trazidos a público em imagens pela TV americana, CNN. Perguntamos então a Flore como se sentiu perante essa reportagem da CNN, ela que já vinha denunciando isso havia muito tempo:

“Bem, a investigação da CNN  tem o mérito de ter, pelo menos, tornado claro à opinião pública global, europeia, italiana, a gravidade das violações dos direitos humanos na ratoeira líbica. Nisto tem um mérito fundamental. Tornou visível os lagers [campos de concentração] e o que acontece na Líbia. Mas, infelizmente, a questão da venda em leilão é só um dos aspectos do horror que está a acontecer na Líbia na pele dos migrantes, homens, mulheres, crianças… que são retidos em lagers, reduzidos à escravatura, estuprados, batidos, amontoados uns em cima dos outros. Eu sou apenas um dos numerosos jornalistas,  e o mérito vai às ONG que desde há anos estão a tornar públicos os testemunhos dos migrantes depois dos desembarques. 85%  desses migrantes contavam essas terríveis violações – detidos, batidos com cabos eléctricos, estuprados em massa e, sobretudo, ter assistido à morte de companheiros… sabe-se que a negação de curas médicas é uma praxe comum nesses lagers. Não uso a palavra lager por acaso; é que o Tribunal de Apelo de Milão já deu início a uma requisitória  em que reconhece e usa expressamente este termo. Portanto, somos muitos da sociedade civil a ter  recolhido a voz dos migrantes e eles próprios contavam essas praxes. Na realidade, como disse também a [ex-comissária europeia e membro do partido radical italiano] Ema Bonino no Senado italiano, na realidade há anos que se sabe tudo isso, e não é sequer pensável que os líderes que estiveram reunidos [nos dias 28 e 30 de Novembro] em Abidjan, na Costa do Marfim, não soubessem. Seria como dizer que os líderes mundiais não conhecem os relatórios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que há já um ano atrás tinha feito uma lista de execuções, torturas e privação de alimentos em curso naqueles lagers; seria dizer que os líderes europeus não conheciam a existência de uma investigação em curso desde 2011 por parte do Tribunal Internacional que está a indagar sobre os crimes cometidos pela Guarda Costeira da Líbia, Guarda que nós financiamos e treinamos. Tudo isto faz pensar em Machiavelli e na separação total entre politica e ética”

Na sequência da reportagem da CNN e do momentâneo silêncio da UA, diversos artistas, intelectuais e cidadãos comuns manifestaram através das redes sociais a sua indignação, interpelando directamente os políticos africanos. A UA acabou por pronunciar-se numa conferência de imprensa, assegurando que ia mandar para Líbia um emissário para pedir explicações, garantir que os culpados sejam levados à justiça e pediu a países africanos com meios logísticos e outros meios para ajudarem na repatriação desses filhos da África. Por seu lado o Secretário Geral da ONU, António Guterres disse, referindo ao vídeo da CNN:

“Estou horrificado com as cenas do vídeo, mostrando migrantes africanos a serem vendidos como escravos … Isto é inaceitável! Peço às autoridades competentes para intervirem a fim de fazer justiça contra esses criminosos. E pedi também aos responsáveis da ONU para intervirem contra isso. Não há lugar para a escravatura no mundo de hoje! Isto é uma coisa muito grave contra os direitos humanos e é um crime contra a humanidade. Peço, por isso, a todas as nações para adoptarem e aplicarem urgentemente as convenções transnacionais sobre os direitos humanos contra crimes organizados e o protocolo contra o tráfico de pessoas. E peço urgentemente à comunidade internacional para se unir no combate a esta triste realidade. Isto recorda-nos também a necessidade de responder à questão das migrações no seu conjunto e de forma humana, mediante a cooperação para o desenvolvimento a fim de enfrentar pela raiz as causas disso. Recorda-nos também que é preciso aumentar as vias de migração legal, por forma a desmantelar essas redes de traficantes  e garantir os direitos das suas vítimas.”

Mas como se explica que países que se dizem grandes defensores dos direitos humanos permitam que isso aconteça, contentando-se de não fazer chegar os migrantes aos seus territórios sem se preocupar minimamente com o que lhes acontece onde são retidos. Será necessário universalizar mesmo os direitos universais da pessoa humana! Por outro lado, deixa grande perplexidade ver que os governos africanos ficam inermes perante estas situações e se mostram incapazes de proteger os seus cidadãos… Queres comentar Flore?

 “É-me difícil comentar a politica africana, na qual não sou uma perita. É, no entanto, importante recordar que esses mesmos países que agora talvez se acordem, assinaram acordos com a UE, receberam dinheiro para bloquear e controlar as fronteiras da Europa externadas para a África. Por isso, não podem fazer de contas que não sabiam o que se está a passar de modo particular nessas rotas, onde as pessoas morrem mesmo de sede, é como um segredo de carochinha que vem ao de cima. Seria importante que os próprios países africanos recusassem a assinar esses acordos de morte com a Europa. A grande responsável, porém, é a Europa que numa revisitação neocolonial das fronteiras, delegou a milícias a vida dos migrantes, porque na realidade a Itália está a financiar milícias líbicas. Não creio que a politica geral da UE tenha mudado a partir do encontro de Abidjan. Aliás, é como que uma folha de figueira humanitária, fizeram muitas declarações sobre os jovens africanos, mas na realidade está em curso uma detenção e uma deportação em massa.”

Dulce ARAÚJO, Rádio Vaticano/Programa Português

ÁFRICA /EUROPA: Cimeira de Abidjan: “tráfico de seres humanos está entre nós” - Irmã Azezet

É o tráfico de seres humanos, levado à atenção da comunidade internacional pela reportagem da CNN sobre imigrantes vendidos a leilão como escravos na Líbia, um dos temas no centro da quinta Cimeira Europa-África, que teve lugar nos dias 29 e 30 de novembro em Abidjan, capital económica da Costa do Marfim. Poucos dias após mais uma tragédia nas águas em frente às costas da Líbia - com pelo menos 30 vítimas, e cerca de quarenta sobreviventes e 200 pessoas salvas - na Cimeira também se falou de segurança e ameaças jihadistas. Cinco mil os participantes vindos de 55 países africanos e 28 do continente europeu. Estiveram também presentes Chefes de Estado e de governo, representantes da ONU e de organizações internacionais.

Tráfico de seres humanos e novas formas de escravidão não são, contudo, apenas uma questão de hoje. "É pelo menos desde 2010 que eu falo sobre isso, mas o mundo tem ignorado porque ‘afinal trata-se de africanos’". É uma denúncia e ao mesmo tempo uma provocação da Irmã Azezet Kidane, missionária comboniana nascida na Eritreia, com nacionalidade britânica, que trabalha em Israel há sete anos ao lado das vítimas de tráfico humano e exploração, particularmente vindas do Sinai. "Desde que estou aqui se sabia que havia tantos lugares de tortura: mais de 15 no Sinai, no Sudão, e mesmo na Líbia. Agora a CNN falou sobre isso, com documentação exacta, mas é como se fosse uma gota no oceano”.

Os bispos da COMECE e SECAM, por ocasião do encontro de Abidjan, mais uma vez denunciam que os jovens africanos continuam a ser vítimas de traficantes de seres humanos. Os motivos são "antes de tudo o desespero, guerras intermináveis, injustiças dos governos nos Países de origem" e ainda direitos negado, acrescenta a Irmã Azezet. "E depois a extrema pobreza, apesar das riquezas dos Países africanos que, no entanto, vão para o exterior, enquanto – prossegue a religiosa – a gente local morre de fome”.

60% da população africana tem menos de 25 anos, mas entre os migrantes que entram na Europa estão sobretudo jovens e – segundo a OIM - pessoas com alto nível de instrução, como médicos, professores universitários, engenheiros e outros profissionais. Mas as histórias de violência e abuso "são muitas" e "estão entre nós", acrescenta Irmã Azezet, que conta de "uma mulher vítima de tráfico humano, abusada sexualmente por três homens", três traficantes, das suas "frustrações" e dos seus "pesadelos" que sempre se repetem; de um nigeriano "forçado no Sinai a guardar camelos durante sete meses, sem água, podendo apenas beber a água destinada aos animais"; de meninos que, "por terem sido pendurados com cordas no telhado de um edifício, perderam as mãos"; de homens e mulheres que "perderam a vista porque vendados por meses”…

Dulce ARAÚJO, Rádio Vaticano/Programa Português

MOÇAMBIQUE: Governo em prova oral no Parlamento

O Governo de Moçambique, representado pelo Primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário, está desde esta quarta-feira, na Assembleia da República, numa sessão de respostas às 15 perguntas feitas pelos deputados das três bancadas parlamentares, nomeadamente a Frelimo, partido governamental, a Renamo e o MDM, ambos da oposição.

Neste debate de dois dias, o governo responde a questões que preocupam os deputados da ‘magna casa’ em diversas áreas, principalmente a social e a económica, que mexem com a vida dos moçambicanos.

A bancada do partido Frelimo, formulou questões que abarcam as áreas de estradas, fornecimento de água, transporte público urbano e provisão de medicamentos. E de acordo com o porta-voz desta bancada, Edmundo Galiza Matos Júnior, as respostas do Governo foram satisfatórias.

Por seu turno, a bancada da Renamo, o maior partido da oposição, questiona sobre as políticas e procedimentos adoptados pelo governo relativamente aos estudos de impacto ambiental, consultas públicas, reassentamentos e responsabilidade social dos grandes projectos de investimento. E o porta-voz desta bancada, José Lopes, faz uma apreciação das respostas do Governo.

A Renamo quer, ainda, detalhes sobre o que está a ser feito em torno do que designa “dívidas inconstitucionais e ilegais que vieram agravar ainda mais o custo de vida dos moçambicanos, que se caracteriza pela subida constante dos preços dos produtos de primeira necessidade”, entre outras questões.

Para o Movimento Democrático de Moçambique (MDM), o País vive num clima de incerteza, pela hipótese de não ser pago o 13° salário na função pública e falta de pagamento de horas extras aos professores, questionando, dessa forma, sobre as diligências que o governo está a tomar para garantir que estes direitos sejam garantidos.

A mais pequena formação política com assentos no parlamento questiona, também, sobre os critérios de definição de prioridades para “aquisição de automotoras e aviões de segmento executivo” sem que isso esteja inscrito no PES de 2017 e respectivo orçamento do Estado.

Refira-se que os debates prosseguem na Assembleia da República até esta quinta-feira, com os deputados a fazerem perguntas de insistência ao Governo.

Hermínio JOSÉ,                                                        Maputo, para a Rádio Vaticano 

ANGOLA: Conferência nacional discute sobre género e protecção social

Angola precisa de mais assistentes sociais, nesta altura em que o País conta com cerca de 1054 quadros formados em educação social, esta é uma preocupação que começou a ser discutida nesta quarta feira (29/11), no Instituto de Ciências Religiosas de Angola (ICRA), naquela que é, a segunda conferência nacional sobre género e protecção social.

Os participantes na conferência falam da importância do educador social em vários sectores da vida do país e apelam a implementação de políticas públicas que visam a promoção e espaços de trabalhos para estes profissionais. 

Com vista a melhorar a abordagem de formação e actuação, implementar campanha de sensibilização da população, identificar e capitalizar boas práticas, a União Europeia financiou o projecto educação e participação para igualdade, junto do Instituto de Ciências Religiosas de Angola, como fez saber Ana Chudolinska gestora de cooperação da União Europeia em Angola.

Anastácio SASEMBELE,                                          De Luanda, para a Rádio Vaticano

ANGOLA: Dia Nacional do Idoso assinalado a 30 de novembro

Assinalou-se nesta quinta-feira, dia 30 de Novembro, o Dia do Idoso em Angola, instituído ao abrigo de um Decreto executivo de 10 de Janeiro, do Conselho de Ministros. A data foi instituída em sinal de respeito e reconhecimento dos feitos de milhares de homens e mulheres que se encontram na terceira idade, em prol do progresso e engrandecimento da Nação.

O Executivo angolano reconhece que os idosos constituem parte activa da sociedade angolana e que continuam, com o seu saber, experiência e conhecimentos acumulados, a prestar um contributo inestimável ao processo de desenvolvimento económico, social, cultural e de reconciliação nacional.

Neste dia, o executivo dirige uma palavra especial a todos os idosos que ainda sofrem em consequência das difíceis condições materiais e espirituais em que se encontram, reafirmando a sua determinação em remover paulatinamente todos os obstáculos que se erguem na via da resolução dos problemas das populações, com vista ao seu sossego e bem-estar.

Em saudação ao dia nacional do idoso, o Arcebispo de Malanje Dom Benedito Roberto diz que quem despreza o velho é uma injustiça que nos deixa desprovidos da sabedoria;

Existem no país 17 lares de assistência à pessoa idosa, localizados em 11 províncias, nomeadamente Bié, Benguela, Cuando-Cubango, Cuanza-Sul, Huambo, Huíla, Luanda, Lunda-Sul, Moxico, Namibe e Uíge, que acolhem um total de 910 idosos, dos quais 434 do sexo masculino e 473 do sexo feminino, com idades compreendidas entre os 60 e os 105 anos.

"Desgraçada é a terra que despreza os idosos" aconselhou, por outro lado, Dom Benedito Roberto aos jovens angolanos que acusam os velhos de feiticeiros;

Quanto aos idosos em situação de vulnerabilidade que vivem na comunidade, as  entidades de direito em Angola indicam a existência de um total de 259.000.

Para minimizar ou erradicar a sua situação de vulnerabilidade e/ou de pobreza, o departamento ministerial sob tutela (Ministério da Acção Social, Família e Promoção da Mulher) tem como resposta um programa de apoio social que contempla vários projectos, entre os quais assistência/apoio em alimentos; melhoria das condições habitacionais; terapia ocupacional a mais de 10.000 idosos e atribuição de ajudas técnicas.

Os idosos  são uma  camada  vulnerável da população,   em relação aos quais o Estado tem tomado as medidas necessárias para a sua protecção efectiva.

Anastácio SASEMBELE,                                          De Luanda, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE: Cardeal Furtado distinguido com o “honoris causa” pela Uni Mindelo

As duas primeiras semanas do Advento visam a preparação para a chegada de Jesus Cristo e as duas últimas semanas do Advento propõem-se a fazer a preparação para a celebração do Natal, exortou aos fiéis católicos o Card. Dom Arlindo Furtado, Bispo de Santiago em Cabo Verde.

Dom Arlindo Furtado, primeiro bispo da diocese do Mindelo, irá ser distinguido com o título de doutoramento honoris causa pela Universidade do Mindelo. Uma decisão tomada por unanimidade do Conselho Diretivo Universitário, tendo em conta o “percurso de vida” de Dom Arlindo Furtado que “orgulha os cabo-verdianos”, de resto já reconhecido pelo Papa Francisco, disse o Reitor da Uni Mindelo, Albertino Graça.

A cerimónia de outorga do título a Dom Arlindo Furtado irá acontecer a 09 de Dezembro, no auditório Onésimo Silveira da Universidade do Mindelo. A paraninfa de Dom Arlindo Furtado será a professora de Matemática emérita Maria das Dores Morais, sendo que a oração de sapiência estará a cargo de Filomena Gaspar, presidente da Escola Superior de Enfermagem de Lisboa.

Dom Arlindo Furtado, actual bispo da diocese de Santiago, é a quarta personalidade que a Uni Mindelo distingue com doutoramento honoris causa, depois de já o ter outorgado a Adriano Moreira, em 2011, a Onésimo Silveira, em 2012, e a António Mascarenhas Monteiro, em 2015.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    De Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Deuxième dimanche de l’avent année B. Dimanche 10 décembre 2017. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour :  Isaïe 40, 1-5.9-11 ; Psaume : 84 ; 2 Pierre 3,8-14 ; Marc 1, 1-8

III Commentaire

En ce temps de l’Avent, les textes liturgiques de ce dimanche invitent chacun de nous à se redresser et à se reprendre vigoureusement en main pour collaborer au projet de Dieu qui veut sauver son peuple et lui manifester sa gloire.

Dans la première lecture, les premiers mots sont de la deuxième partie d’Isaïe (40-55) appelée livre de la consolation. Le prophète, appelé souvent le second Isaïe, s’adresse à ses frères qui, depuis une quarantaine d’années, attendent, en Babylonie, leur retour prochain à Jérusalem, sans savoir quand il aura lieu. Par sa bouche, Dieu appelle ceux qui détiennent quelque pouvoir dans la communauté d’Israël d’êtres, portée à remettre debout ceux qui n’en peuvent plus, à les consoler. Consoler, c’est d’abord ouvrir les bras pour tarir les larmes. C’est en même temps trouver les paroles justes qui, sans chercher à effacer la peine, sont capables de la rendre supportable : paroles et comportements qui rendent vivables des situations difficiles. Consoler, c’est, au fond, rouvrir une capacité à envisager un avenir où il est possible à nouveau d’attendre sans désespérer. L’Église reprend avec force le cri des prophètes : « Voici votre Dieu qui ne cesse de vous aimer. »

Dans sa lettre, l’apôtre Pierre nous parle précisément de cette venue du Seigneur. Il s’adresse à des chrétiens qui l’attendent avec impatience. Mais ces derniers finissent par se poser des questions : Ils constatent que rien ne semble bouger. Alors l’apôtre leur explique que Dieu ne mesure pas le temps comme nous : il est éternel ; pour lui, il n’y a pas d’avant ni d’après. De plus, il donne à chacun le temps qu’il faut pour se convertir. Un jour, la fin du monde viendra : il y aura des cieux nouveaux et une terre nouvelle. L’important c’est que nous soyons tendus vers la pleine réalisation de ce grand projet de Dieu.

Sur notre route de l’Avent, nous trouvons également Jean Baptiste, le dernier prophète de l’Ancien Testament. Ce qui frappe, c’est son humilité, son effacement. Il avait tout pour réussir, pour jouer au Messie dont les foules rêvaient. Il s’est obstiné à rester dans l’ombre, dans l’oubli de soi. Il vient accomplir ce qui avait été annoncé par le prophète Isaïe. Il est la voix qui crie dans le désert : « Préparez les chemins du Seigneur, aplanissez sa route. » Marc nous le montre en ascète du désert, proche des courants du Judaïsme qui prônaient un retour à la vie primitive d’Israël, avec un souci constant de purification par l’eau. C’est probablement dans ce milieu que s’origine l’action de Jésus et de son “groupe”. Mais Marc l’en distingue par la nature du baptême qui est devenu le premier signe d’appartenance à l’Église. Il ne s’agit plus seulement de conversion et de pardon, mais d’un plongeon (sens premier du mot baptême) dans la mort et la résurrection du Seigneur. Telle est l’œuvre de l’Esprit. Jean est " plus qu’un prophète " (Lc 7, 26). En lui l’Esprit  Saint  accomplit de " parler par les prophètes ". Jean achève le cycle des prophètes inauguré par Elie (cf. Mt 11, 13-14). Il annonce l’imminence de la Consolation d’Israël, il est la " voix " du consolateur qui vient (Jn 1, 23 ; cf. Is 40, 1-3). Comme le fera l’Esprit de Vérité, " il vient comme témoin, pour rendre témoignage à la Lumière " (Jn 1, 7 ; cf. Jn 15, 26 ; 5, 33). Au regard de Jean, l’Esprit accomplit ainsi les " recherches des prophètes " et la " convoitise " des anges (1 P 1, 10-12) : " Celui sur qui tu verras l’Esprit descendre et demeurer, c’est lui qui baptise dans l’Esprit (...). Oui, j’ai vu et j’atteste que c’est Lui, le Fils de Dieu. (...)  Voici l’Agneau de Dieu " (Jn 1, 33-36). (CEC 719).

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 03 Décembre 2017

Cette revue de la presse catholique africaine  nous conduit d’abord à Madagascar où le journal catholique, LA CROIX de Madagascar nous parle d’une descente sur le terrain des volontaires de la direction nationales du volontariat avec Smile4 Madagascar. Certes, le pic de l’épidémie de peste est passé, admet le journal. Mais, LA CROIX de Madagascar craint que la saison pesteuse n’est pas encore terminée. La vigilance est donc de mise, prévient le journal. Dans les colonnes on peut lire que « 120 volontaires de la direction nationale du volontariat ont effectué le lancement de l’opération “anti-puces” avec le concours de l’association Smile4 Madagaskar, une organisation humanitaire œuvrant dans plusieurs domaines au pays, entre autres la Santé ». Comme la saison de la peste ne se termine que vers la fin du mois d’avril, précise le journal,  les objectifs sont de promouvoir auprès de familles les mesures de prévention à adopter, telle que maintenir la propreté des lieux d’habitation, ainsi que de les informer sur les symptômes et la transmission de la Peste.

Depuis un moment, constate LA CROIX du Bénin, le franc CFA est au cœur d’une polémique. Ainsi l’hebdomadaire catholique revient sur les explications que donnent de M. Claude  Olowolagba, docteur en économie  à propos du franc CFA. 

En République Démocratique du Congo, le portail CENCO.CD, nous donne des détails sur l’entretien du président de la CENCO, Mgr Marcel Utembi, avec la délégation de la Communauté de développement de l’Afrique Austral. Le portail précise que les échanges ont porté non seulement sur le processus électoral et l’application de l’Accord de la Saint Sylvestre, mais aussi, les points relatifs à la tenue des élections présidentielle, législatives et locales en décembre 2018, ainsi que les garanties qui les accompagnent ont été abordés.

Droit des femmes et des filles au Congo, titre le bihebdomadaire catholique LA SEMAINE AFRICAINE, détaillant qu’un guichet unique a été créé à Moungali III pour assister les femmes et les enfants victimes de violences. LA SEMAINE AFRICAINE précise que c’est dans le cadre du projet de renforcement de la société civile et des acteurs étatiques pour améliorer le respect des droits des filles et des femmes congolaise. Mais c’est une action conjointe avec, l’ONG action de solidarité internationale, aussi azur développement. Ce qui guichet unique, poursuit LA SEMAINE AFRICAINE est un espace d’accueil, d’information et de prise en charge globale des victimes de violence. Ce guichet prévu pour un duré de trois ans  couvre cinq arrondissement à Brazzaville.

Le portail EGLISE D’ALGERIE nous renseigne sur une formation à la  Maison de Ben Smen, les 8 et 9 décembre avec pour thème,  Migration comment sortir de l'impuissance.  Il s'agira, souligne le portail, de mieux comprendre les situations dont nous pouvons être les témoins, de mieux connaître les personnes que nous pouvons rencontrer, afin de pouvoir avec d'autres agir pour un mieux vivre de tous.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!