Catéchèse du Pape (24/01/2018)/Pope’s catechesis (24/01/2018)/Catequese do Papa (24/01/2018)

Spekear : Frères et sœurs, il y a deux jours, je suis rentré de mon voyage apostolique au Chili et au Pérou. Au Chili, le thème de ma visite : « Je vous donne ma paix » évoquait le don que Jésus fait à ceux qui lui font confiance. Ainsi, j’ai encouragé le pays à suivre le chemin de la rencontre solidaire, capable d’inclure les diversités. J’ai invité chacun à renforcer le tissu de la communauté ecclésiale et de toute la société. A la prison des femmes de Santiago, j’ai souligné la nécessité de la préparation à la réinsertion comme horizon qui donne sens à la peine quotidienne. Mes rencontres avec les prêtres, les personnes consacrées et les évêques ont été intenses. J’ai confirmé mes frères dans le refus sans compromis des abus sexuels sur les mineurs. En Araucanie, où habite le peuple Mapuche, j’ai lancé un appel pour une paix qui soit harmonie des diversités et refus de la violence. Avec les jeunes j’ai voulu répondre au défi crucial d’offrir un sens à la vie des nouvelles générations. Au Pérou, le thème de ma visite était « Unis par l’espérance », unis dans toute la richesse des différences que nous héritons de l’histoire et de la culture. La rencontre avec les peuples d’Amazonie  péruvienne en a témoigné de façon emblématique. J’ai aussi souligné deux réalités qui menacent gravement le pays : la dégradation écologique et sociale et la corruption. A Trujillo, j’ai encouragé la population durement touchée par la tempête l’an dernier et j’ai partagé avec les prêtres et les personnes consacrées la joie de l’appel et de la mission, les exhortant à demeurer fidèles à leurs racines. A Lima, j’ai rencontré les religieuses contemplatives. Puis, a eu lieu une rencontre de prière autour des saints du Pérou, que j’ai proposés aux jeunes comme des hommes et des femmes qui ont suivi le Christ et regardé vers lui avec espérance. La dernière célébration eucharistique a en quelque sorte synthétisé le message adressé par Dieu à son peuple au Chili et au Pérou : Convertissez-vous et croyez à l’Evangile, ainsi vous recevrez la paix que je vous donne et vous serez unis dans mon espérance.

*

  :  

Sono lieto di dare il benvenuto ai pellegrini provenienti dalla Francia e da altri paesi francofoni. Mentre terminiamo la Settimana di preghiera per l'Unità dei Cristiani, vi invito ad essere, nei luoghi dove vivete, pionieri di pace e di unità. Dio ti benedica!

*

Speaker : Je suis heureux d’accueillir les pèlerins venant de France et d’autres pays francophones. Alors que nous achevons la semaine de prière pour l’unité des chrétiens, je vous invite à être, là où vous vivez, des artisans de paix et d’unité. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear brothers and sisters: In my recent Apostolic Journey to Chile and Peru, I had the joy of encountering God’s pilgrim people and encouraging the growth of social harmony in respect for the rich diversity of those nations.  In Chile, I stressed the importance of listening to the voices of all: the poor, the young and the elderly, the immigrant and the voice of the earth itself.  I encouraged the Church in its path of purification and renewal, and, appealing to the example of Saint Alberto Hurtado, I encouraged educators to help the young to share in the building of a just and inclusive society.  In Peru, I expressed my confidence that the nation’s environmental, spiritual and cultural riches can contribute to to building unity and cooperation in meeting the grave challenges facing society.  In my meeting with the Amazonian peoples, I stressed the importance of mutual respect and care for the natural environment.  In Trujillo, hard hit by natural disasters, I invited all to work together in confronting the social problems of crime and the lack of education, employment and housing.  In Lima, I concluded my visit to these two countries by appealing to the example of the saints and asking their intercession as the Church pursues the path of conversion and mission, and strives to be a messenger of unity, hope and peace for all peoples.

*

Holly Father: 

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’Udienza odierna, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Bosnia ed Erzegovina, Corea e Stati Uniti d’America.  Nel contesto della Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani, rivolgo un saluto particolare agli alunni dell’Istituto Ecumenico di Bossey.  Saluto inoltre i sacerdoti dell’Istituto di Formazione Teologica Permanente del Pontificio Collegio Americano del Nord.  Su tutti voi, e sulle vostre famiglie, invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.  Dio vi benedica!

*

Speaker: I greet all the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from England, Bosnia and Hercegovina, Korea and the United States of America.  In the context of this Week of Prayer for Christian Unity, I offer a special greeting to the group from the Bossey Ecumenical Institute.  I also greet the priests of the Institute for Continuing Theological Education of the Pontifical North American College.  Upon all of you, and your families, I invoke the joy and peace of our Lord Jesus Christ.  God bless you!

**

Locutor:  Durante a viagem apostólica ao Chile e ao Peru, pude encontrar o Povo de Deus que caminha naquelas terras. Começando pelo Chile, sob o lema “Dou-vos a minha paz”, animei a sociedade chilena no caminho da democracia, escutando os pobres, jovens, idosos e imigrantes. E, na primeira celebração eucarística, a Palavra de Deus nos lembrou que são chamados bem-aventurados aqueles que promovem a paz, algo que exige um testemunho de proximidade e partilha, sobretudo com os marginalizados. Como testemunho de proximidade, fui encontrar as reclusas da prisão feminina de Santiago. Já na visita ao Peru, inspirada pelo lema “Unidos pela esperança”, afirmei que a unidade não significa uniformidade, mas o reconhecimento da riqueza das diferenças que herdamos da história e da cultura, como é o caso dos povos da Amazônia peruana que tive a alegria de encontrar, iniciando o caminho para o Sínodo Pan-amazônico do ano de 2019. Na Missa final em Lima, a palavra de Deus nos confirmou que a conversão e a fidelidade ao Evangelho são os caminhos para permanecer unidos pela esperança e viver na paz do Senhor.

*

Santo Padre: 

Saluto i cari pellegrini di lingua portoghese, in particolare i gruppi di fedeli provenienti da Bragança Paulista e Maringá, augurandovi di essere forti nella fede in Gesù Cristo che ci invita ad aprire i nostri cuori ai fratelli e alle sorelle che sono nel bisogno. Così diventiamo veri operatori di pace. Dio vi benedica. Grazie per le vostre preghiere!

*

Locutor: Saúdo os queridos peregrinos de língua portuguesa, em particular os grupos de fiéis vindos de Bragança Paulista e Maringá, com votos de ser fortes na fé em Jesus Cristo, que nos convida a abrir os nossos corações aos irmãos e irmãs necessitados. Assim nos convertemos em verdadeiros promotores da paz. Deus vos abençoe. Obrigado pelas vossas orações.

CIDADE DO VATICANO: Apelo do Papa pela paz na Republica Democrática do Congo

Na audiência geral desta quarta-feira, 24 de Janeiro, em que o Papa repercorreu os momentos mais salientes da sua visita apostólica ao Chile e Peru, Francisco referiu-se à situação no Republica Democrática do Congo com estas palavras:

“Infelizmente, continuam a chegar notícias preocupantes da República Democrática do Congo. Por isso, renovo o meu apelo a fim de que todos se empenhem em evitar toda e qualquer forma de violência. Por sua parte, a Igreja não quer senão contribuir para a paz e o bem comum da sociedade”

O Cardeal, arcebispo de Kinshasa, D. Monsengwo Pasinya, denunciou a violenta repressão, domingo passado, contra os manifestantes, por parte de militares “mais armados do que num campo de batalha” – disse o prelado afirmando:  “Permanecemos imperturbáveis”.  Numa declaração à imprensa, retomada pelo jornal do Vaticano “L’Osservatore Romano”, o Cardeal disse : “Nós queremos que reine a força da lei e não a lei da força”.

Um balanço provisório da ONU fala de pelo menos seis mortos no decurso da violência repressiva contra a manifestação pacífica organizada pelo Comité laico de Coordenação, cujas posições são semelhantes às da Igreja. As autoridades de Kinshasa falam, pelo contrário, de dois mortos.

“Nós contamos novamente os nossos mortos, os feridos, os sacerdotes e os leigos detidos, os furtos, quando a polícia, pelo contrário, recebeu ordens para respeitar os direitos humanos e evitar derrame de sangue. Assim não foi” – continuou o Cardeal D. Monsengwo Pasinya que se perguntou: “Tornamo-nos numa prisão a céu aberto? Como é possível  matar homens, mulheres, crianças e pessoas idosas que recitam cânticos religiosos, tendo na mão a Bíblia, o crucifixo, o terço?”

Entretanto, já foram encontradas quatro das pessoas  raptadas no dia 23 numa quinta na Diocese de Butembo-Beni, no Norte do Kivu, D. Melchisedec Sikuli Paluku citado pelo jornal do Vaticano. Permanecem, pelo contrário, ainda nas mãos dos raptores, o P. Roberto Mesinda, da paróquia de Bingo, e um engenheiro da referida quinta.

“Sabemos que Roberto Masinda está vivo e esperamos que seja libertado em breve”  - disse à agencia Fides o vigário da Diocese, Emmanuel Mwanapenzi Nyonyu. Segundo o bispo de Butembo-Beni, não se trata de uma represália politica porque as pessoas raptadas não tinham participado na manifestação do domingo passado.

Dulce ARAÚJO, Rádio Vaticano/Programa Português

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Liens pour écouter les podcast de nos émissions/Links to listen our podcast

Programme Français-Afrique :  

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=FRANCESE_AFRICA

English for Africa programme:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=INGLESE_AFRICA

Portuguese programme for Africa:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=PORTOGHESE_AFRICA

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

BURKINA FASO : L’Archidiocèse de Koupéla accueille le Nonce Apostolique

Le traditionnel pèlerinage annuel de l’archidiocèse de Koupéla a encore drainé par milliers, les pèlerins sur la colline de Daltenga, ce dimanche 21 janvier 2018. La note particulière cette année, est l’accueil de son Excellence Mgr Piergiorgio Bertoldi, nonce apostolique au Burkina Faso et au Niger dont la présence a rehaussé l’événement.

C’est à lui qu’est revenue la présidence de la messe de ce pèlerinage en présence de l’ordinaire du lieu Mgr Séraphin F. Rouamba, et d’une cinquantaine de  prêtres concélébrants. Dans son homélie, Mgr Bertoldi a rappelé aux pèlerins que Koupéla a été la première localité à accueillir l’Evangile au Burkina Faso. Ce fait historique devrait, selon lui,  favoriser un accueil plus intériorisé de la parole Dieu, vivante et agissante. Il a insisté pour faire comprendre que la bonne nouvelle dont il est question n’est pas une simple parole prononcée mais bien Jésus lui-même. Ainsi donc, écouter la parole de Dieu, c’est rencontrer Jésus et l’accueillir comme la Vierge Marie. Du reste, l’histoire de l’évangélisation dans le diocèse de Koupéla a été fortement soulignée par deux prêtres du diocèse pendant le chapelet précédant l’Eucharistie. En rappel, c’est le 22 janvier 1900 que les premiers missionnaires sont arrivés à Koupéla.

À la fin de la célébration, Mgr Séraphin Rouamba a salué chaleureusement le nonce apostolique et lui a remis un cadeau symbolique. Avec la bénédiction des deux évêques, les pèlerins ont quitté Daltenga dans l’allégresse en se donnant rendez-vous pour l’année prochaine, toujours autour de la date historique du 22 janvier.

A. Paul DAH,                                                Ouagadougou,  pour Radio Vatican

COTE D’IVOIRE : Fin des travaux de l’assemblée ordinaire des évêques

Les archevêques et évêques catholiques de Côte d’Ivoire ont clôturé   leur 108ème assemblée plénière  dans l’archidiocèse de Bouaké par une messe le dimanche 21 janvier 2018 en la cathédrale  Ste Thérèse de l’enfant Jésus.

C’est au cours de cette messe conclusive qu’a été rendu public le communiqué final sanctionnant la fin des travaux de cette session du mois de janvier.  Des travaux  en plénière qui ont porté sur l’approfondissement  de la lettre pastorale   sur l’incompatibilité entre la foi catholique et la Franc- maçonnerie, et la  validation du plan stratégique de la conférence pour les cinq prochaines années dont l’objectif est de construire une Eglise communion et autonome. Les évêques catholiques ivoiriens décident de la mise en œuvre effective de ce plan stratégique le 1er octobre 2018 et de faire passer le montant de l’offrande de messe de 2000 à 3000  FCFA à partir de l’année pastorale 2018-2019. C’est ce qu’a annoncé Mgr Antoine Koné l’évêque du diocèse d’Odienné en faisant lecture de ce communiqué final.

Une augmentation  de l’offrande  de la messe qui  s’inscrit dans le cadre de l’autonomisation de l’Eglise et singulièrement dans l’harmonisation au niveau de la péréquation  des prêtres ivoiriens.  Pour ce qui est de la publication  de la lettre pastorale  sur l’incompatibilité entre la foi catholique et la Franc-maçonnerie, il faudra attendre les mois avenir.

Françoise NIAMIEN,                                    Abidjan, pour radio Vatican

CAMEROUN : Premier synode du diocèse de Bafang

Le Diocèse de BAFANG entre dans la phase célébrative de son tout premier synode placé sous le thème : Pour une pastorale au service du « vivre bien » et du « vivre toujours » de tous les hommes. Les fidèles et leur évêque, Mgr Abraham BOUALLO KOME,  se sont retrouvés samedi le 20 Janvier 2018, autour d’une messe solennelle marquant l’ouverture des travaux, en la cathédrale Cœur Immaculé de Marie de BAFANG, dans la région de l’Ouest Cameroun.

La réflexion dont les jalons ont été posés impliquera toutes les composantes du diocèse de BAFANG. Selon Mgr Abraham BOUALLO KOME, Il sera question d’évangéliser la recherche légitime du « vivre bien » en la sortant de sa perspective égoïste et à garder en mémoire que notre besoin du « vivre toujours » est en partie adossée à notre option à offrir aux autres  le « vivre bien ».

190 personnes se chargeront, tout au long de l’année 2018  et pendant les 10 sessions programmées, de penser de façon approfondie le document de travail du synode et la mise en route des résolutions qui seront prises en vue d’accueillir ce que l’Esprit veut pour le Diocèse de BAFANG. L’Abbé  Georges SIAM, l’un des délégués élus, déclare qu’après 5 années d’observation, il est temps que le diocèse de BAFANG parvienne à sa maturité. Pour cela, ses fils et ses filles doivent se réunir pour évaluer le chemin parcouru et fixer des objectifs en vue de relancer la marche d’un pas plus assuré. L’Abbé SIAM note aussi que le « vivre bien » sur la terre nous conduit inévitablement au « vivre toujours » au Ciel.

Il s’agira aussi de trouver les voies et moyens de contourner le risque d’une pastorale vaporeuse et de mettre sur pied une autre qui soit incarnée, c'est-à-dire, qui tienne compte des réalités des populations de BAFANG. Ainsi, il importera, selon  Mgr KOME, de renforcer dans le diocèse le lien entre la foi et le vécu quotidien. Ce synode aidera donc les fidèles à ne plus de sentir  écartelés entre la culture ancestrale et la culture chrétienne, mais à avoir le courage d’inculturer l’Evangile et d’évangéliser la culture.

Sr. Paule Valérie MENDOGO,   Bafang, pour Radio Vatican   

RD CONGO : Visite pastorale de Mgr Félicien Galumbulula

Du 11 au 15 janvier 2018,  Son Excellence Mgr Félicien Mwanama Galumbulula, Évêque de Luiza a d'effectuer une visite de réconfort à la communauté paroissiale de Sambuyi dans le secteur de Loatshi. Il a pu toucher du doigt les conséquences des violences liées au phénomène Kamwina Nsapu dans cette partie du territoire de Luiza.  Après la décapitation des 2 chefs coutumiers et plusieurs jeunes la population a passé 4 mois en brousse.  Les plus grandes victimes de ces conditions inhumaines sont les enfants et les femmes qui en portent des séquelles très visibles aujourd'hui.  On note plusieurs malades dans des Centres de santé et à l'hôpital général de référence de Masuika où la fièvre typhoïde et la diarrhée sont très répandues.  Mgr Félicien s'est rendu à Salushimba, et à Mbangu où il a célébré la sainte messe et échangé avec des ex-éléments Kamwina Nsapu.  Tous reviennent demander des prières de réconciliation pour réintégrer la vie sociale. Des échanges avec le personnel soignant ont porté essentiellement sur leurs besoins en médicaments et en instruments notamment des microscopes qui avaient été pillées par les combattants Kamwina Nsapu.  Il a longuement échangé avec des jeunes pour leur rappeler le sens de la dignité humaine et du respect absolu de toute personne.  Le dimanche 15 janvier les jeunes de la paroisse ont organisé un concert de musique religieuse avec une participation nombreuse des fidèles et invités.  La paroisse Saint Joseph a été érigée il y a 18 ans par démembrement de la paroisse Saint Jean Masuika.  Elle est dirigée aujourd'hui par Mr l'abbé Trudon MAVUDI Kandayi assisté de plusieurs catéchistes.

Abbé Paul LUKANDA

CAMEROUN : 25ème anniversaire du diocèse d’Edéa

Le diocèse d’Edéa célèbre son 25ème anniversaire d’existence. Ce diocèse a été créé le 12 mars 1993 par démembrement de l'archidiocèse de Douala.  Depuis le 30 Novembre 2017, les activités marquant ce jubilé d’argent sont en cours dans le département de la Sanaga maritime. Mardi, 23 Janvier 2018, Mgr Jean Bosco NTEP et ses collaborateurs étaient face à la presse pour exposer les contours de cet évènement.

La célébration des 25 ans d’existence du diocèse d’Edéa est placée sous le signe de la mobilisation. Telle est l’une des informations majeures partagées au cours de la conférence de presse.  Toutes les composantes du diocèse, dans leurs différentes catégories fêteront le jubilé tour à tour durant les weekends à venir, en prélude à la grande célébration diocésaine qui aura lieu le 7 Avril 2018. En 25 années, une évolution considérable est palpable. L’ordinaire du lieu, Mgr Jean Bosco NTEP fait savoir que des paroisses en construction viendront s’ajouter aux 36 existantes. Il note par ailleurs que l’on est passé de 17 Prêtres en 2003, à plus d’une centaine en 2018, parmi lesquels une trentaine aux études à l’Etranger. Il relève aussi l’existence de projets d’envergure,  bien qu’à long terme,  et qui sont à leur phase d’opérationnalisation, à l’instar de la construction d’une salle multifonctionnelle qui facilitera un meilleur accompagnement spirituel et humain du peuple de Dieu qui est à Edéa. 

Un jubilé pouvant en cacher un autre, Mgr Jean Bosco Ntep fêtera, par la même occasion, son 25ème  anniversaire d’ordination épiscopale. Il a été ordonné évêque le 22 mars 1993, soit 10 jours après la création du diocèse dont il a la charge.

Sr. Paule Valerie MENDOGO,                                        Edèa, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Formation des archivistes des diocèses

Les archivistes, secrétaires et chanceliers des différents diocèses du Burkina Faso ont bénéficié d’une formation en archivage sur le principe du record-management, du 16 au 19 janvier 2018 à Ouagadougou.  Il s’est surtout agi d’initier les participants aux techniques d’inventaire des archives dans les différents diocèses où elles sont souvent en souffrance. La perspective générale, selon les organisateurs de cet atelier, c’est de mettre en place une politique générale d’archivage pour l’Eglise de Dieu qui est au Burkina Faso.

Au terme, les  participants ont exprimé leur pleine satisfaction par rapport aux objectifs de cette formation dont les thèmes ont été les suivants :

Préserver et valoriser les archives, quels enjeux aujourd’hui ?
Initiation aux techniques d’archivage des documents : organisation, classement, archivage administratifs
La gestion électronique des documents
Et, enfin, les techniques documentaires et la gestion des services de documentation des bibliothèques et centres de ressources.

Porté par la commission épiscopale des communications sociales, cet atelier de formation fait suite au séminaire-atelier que ladite commission avait organisé durant le FESPACO (festival panafricain du cinéma de Ouagadougou) du 25 au 28 février 2017 sur la problématique des archives de l’Eglise Famille du Burkina Faso. Une des recommandations de cet atelier  était justement d’initier des formations pour les archivistes, secrétaires et chanceliers des  diocèses du Burkina. Dans ce sens, d’autres modules de formation sont prévus pour donner aux concernés les compétences voulues pour mener à bien leurs tâches.

A. Paul DAH,                                                           Ouagadougou,  pour Radio Vatican  

BENIN : Une nouvelle Année pastorale des Laïcs à Cotonou

Ils étaient venus nombreux, adultes, enfants et jeunes chrétiens laïcs de l’archidiocèse de Cotonou, pour remercier le Seigneur et lui confier leurs activités pour le compte de la nouvelle année pastorale 2017-2018.  C’était le samedi 20 janvier 2018 en l’église paroissiale Saint Michel de Cotonou au cours de la messe de lancement des activités présidée par l’ordinaire du lieu, Mgr Roger Houngbédji entouré d’une vingtaine de prêtres concélébrants dont le vicaire épiscopal chargé des fidèles laïcs, le Père Hyacinthe Zannou. Organisée par la coordination diocésaine des laïcs avec à sa tête M. Léon OKio, cette messe animée par les différentes chorales de l’archidiocèse a permis au Père Zannou de rappeler à l’assistance la genèse de cette rencontre qui en est ainsi à sa quatrième édition.  A l’initiative de Mgr Antoine Ganyé, archevêque émérite de Cotonou désireux de voir « les fidèles laïcs plus actifs, plus engagés et plus visibles au cœur de notre société béninoise », cette rencontre a donné lieu à ce qui a été appelé « la semaine du laïcat dans le diocèse’’ » marquée chaque année d’activités aussi bien religieuses que ludiques déclinées à la fin de la célébration par le Coordonnateur Okio. Dans son homélie, Mgr Houngbédji s’est voulu plus direct : « Avec vous et en votre nom, j’offre cette nouvelle année pastorale au Seigneur pour qu’il vous aide à vivre et à exprimer votre foi dans vos milieux de vie et de travail. Ainsi, notre présence à cette messe est un acte de foi et un engagement.  Et comme « un prolongement de la fête de Noël qui n’est pas un événement clos dans l’histoire », le prélat a honoré de nombreux petits enfants en leur distribuant de multiples cadeaux.

Guy Dossou-Yovo,                                       Cotonou, pour Radio Vatican

ROMA: O Presidente da República Centro-Africana em Roma

O Presidente da República Centro-Africana, Faustin-Archange Touadéra, está em Roma. Veio participar na Conferência Nacional de Cooperação para o Desenvolvimento que tem lugar nos dias 24 e 25. Quinta-feira, 25, às 11h, estará na Comunidade de Santo Egídio para um colóquio com o fundador da Comunidade, Andrea Riccardi. A seguir, deter-se-á com os jornalistas para fazer o ponto da situação sobre o processo de paz e reconciliação nacional. A 19 de Junho passado, um acordo de paz para a RCA foi assinado precisamente na Comunidade de Santo Egídio. Acordo a partir do qual se deu início ao desarmamento dos grupos armados – informa uma nota de imprensa difundida pela Comunidade de Santo Egídio. Recorde-se que um grande contributo à instauração de um clima de paz na RCA foi dada pelo Papa Francisco com a sua visita ao país, em Novembro de 2015, onde inaugurou o Ano Jubilar da Misericórdia com a abertura da Porta Santa na Catedral de Bangui.

Dulce ARAÚJO, Rádio Vaticano/Programa Português

Pain hebdomadaire du catholique. Quatrième dimanche ordinaire année B. Dimanche 28 janvier 2018. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour: Deutéronome 18, 15-20 ; Psaume : 94 ; 1 Corinthiens 7, 32-35 ; Marc 1, 21-28

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche nous enseignent que le Seigneur veut nous libérer, nous prévient du danger de courir après ceux qui ont des pouvoirs, ceux qui prédisent l’avenir, les voyants, les gourous en tous genres. C’est un message d’espérance.

La première lecture nous invite à méditer sur les paroles adressées à Moïse, porte-parole de Dieu « Je ferai se lever au milieu de leurs frères, un prophète comme toi. Il leur dira tout ce que je lui prescris.» Dieu s’est manifesté de façon si grandiose à l’Horeb que le peuple terrifié a supplié de ne plus entendre que la seule voix de Moïse. Le Seigneur a accédé à sa demande et promet maintenant de lui donner un successeur. Ce prophète ne sera pas le premier venu. Il a mission de guider le peuple vers Dieu en le détournant des idoles. Dieu lui-même le fera se lever du milieu des frères et mettra dans sa bouche ses paroles. En clair, pas question d’être à la remorque de prédicateurs des divinités cananéennes. Le peuple doit être entièrement attaché au Seigneur (cf. Dt 18,9-14). Le judaïsme a parfois identifié ce prophète au Messie. Les chrétiens ont reconnu en Jésus la figure ultime de ce prophète. N’est-il pas le fils bien-aimé du Père qui ne dit et ne fait rien sans lui et qu’il faut écouter ?

Dans l’Evangile, après avoir prêché, Jésus démontre son autorité en libérant un homme possédé par un démon. C’est précisément l’autorité divine qui avait suscité la réaction de Satan. Jésus le reconnaît et l’interpelle vivement : « Silence, sors de cet homme ! » Par la seule force de sa Parole, Jésus libère les personnes du malin. Ceux qui sont présents s’émerveillent. L’Évangile est Parole de vie. Il libère ceux qui sont esclaves de tant d’esprits mauvais de ce monde, l’esprit de vanité, l’attachement à l’argent, l’orgueil, la sensualité. L’Évangile change le cœur, il transforme les inclinations au mal en intentions de bien. C’est de cela que nous avons à témoigner en devenant missionnaires et messagers de la Parole de Dieu. Celui qui ouvre la Bible à sa première page découvre aussitôt que la Parole de Dieu est caractérisée par son efficacité : Dieu dit : « Que la lumière soit. » Et la lumière fut  (Gn 1, 3). La Parole de Dieu est emprunte d’autorité : elle fait ce qu’elle dit, elle autorise à être pleinement ce que l’on est et qui l’on est en vérité. Quand Dieu appelle quelque chose ou quelqu’un à l’existence, cela prend effectivement vie et cela est bon, très bon. En hébreu, davar signifie à la fois la parole et l’évènement qui advient. Dans la seconde lecture, saint Paul nous recommande de rester attachés à Dieu sans partage. Cet appel s’adresse à tous. Quand on a rencontré le Christ et qu’on l’a accueilli, c’est toute la vie qui est changée. Nous en avons de nombreux témoignages. L’important c’est de rester unis au Seigneur, chacun selon sa propre vocation. Toute la vie du Christ est Révélation du Père : ses paroles et ses actes, ses silences et ses souffrances, sa manière d’être et de parler. Jésus peut dire : " Qui me voit, voit le Père " (Jn 14, 9), et le Père : " Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; écoutez-le " (Lc 9, 35). Notre Seigneur s’étant fait homme pour accomplir la volonté du Père (cf. He 10, 5-7), les moindres traits de ses mystères nous manifestent " l’amour de Dieu pour nous " (1 Jn 4, 9).

Magazine de la femme. Dimanche 21 janvier 2017

Notre magazine sur l’engagement de la femme au sein de l’Eglise et dans la société a été consacré, cette semaine, à l’engagement de l’Eglise qui est en Angola à l’éducation de la jeune fille. Le diocèse de Menongue a accueilli, récemment,  la 14ème édition de l’Assemblée annuelle de la Promaica, la Promotion de la Femme Angolaise dans l'Eglise Catholique. Au centre de la rencontre, le contexte socio-religieux de l’Angola, où sont dégradées des vraies valeurs humaines de la jeune femme notamment. D’où l’exigence de plus en plus d’engagement dans la formation humaine et chrétienne de celle-ci. La 14ème Assemblée de la Promotion de la Femme Angolaise dans l’Eglise Catholique avait également pour objectif, faire l’évaluation de l’année 2017 et planifier les activités pour  2018. La Direction de la Promotion de la Femme Angolaise dans l'Eglise Catholique, a fait remarquer que l'Eglise, dans son ensemble, était appelée à relever le défi de l’éducation de la jeune fille, vu que l’éducation de la société et la croissance de l’Eglise dépend, dans une large mesure,  de la femme. La rencontre a rassemblé environ 200 déléguées autour du thème: « Promaica, forte et unie avec la Promaica-jeune vers la récupération des valeurs humaines et chrétiennes». A l’ouverture des travaux, au Petit Séminaire de Menongue, l'assistant ecclésiastique de la Promaica, l’Evêque de Dundo, Mgr Estanislau Marques Tchindekaese, a déclaré que les Evêques ont mis, pour cette année, les jeunes comme priorité. "Nous savons qu'un corps sain doit produire son propre sang pour continuer à vivre. La Promaica ressent aussi le besoin de produire son propre sang, c'est-à-dire se renouveler. Il a souligné que ce sont les femmes de foi qui constituent la base d’un engagement chrétien pour la transformation de la famille et de la société. L’Evêque de Dundo a réaffirmé que ceci devrait être un engagement permanent en tant que système de valeurs de la société.  La rencontre visait également l’évaluation du degré de mise en œuvre des conclusions et programme annuel de la dernière Assemblée nationale tenue à Malange, l’élection des responsables au niveau régional, la préparation du programme proposé pour la réalisation du Congrès de la Promaica, entre autres.

Marie José MUANDO BUABUALO, Radio Vatican/Français-Afrique

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 21 janvier 2018

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en République Démocratique du Congo. « Il est temps que la main droite du Seigneur fasse éclater sa puissance dans ce pays », affirme Jean Robert Mwamba, membre de la commission de l’œcuménisme en République Démocratique du Congo, cité par l’agence de presse catholique DIA. Conformément à la tradition de l’œcuménisme, rappelle l’agence de presse,  la semaine de  prière pour l’unité des chrétiens s’est ouverte jeudi 18 janvier dernier  dans les paroisses catholiques et protestantes de Kinshasa. « Cette semaine tombe à point nommé pour les chrétiens de la RDC, une occasion de prier et d’unir nos efforts pour sauver la destinée de la nation congolaise», peut-on lire.

Par ailleurs l’agence DIA  nous informe que la  MONUSCO sera sur le terrain dimanche 21 janvier 2018 pour observer les marches pacifiques des catholiques. Le communiqué officiel de la Mission onusienne en République Démocratique du Congo, que nous rapporte l’agence de presse catholique, annonce qu’elle sera devant les églises catholique d’où partiront les marches pacifiques.

« Le Fokonolona spolié d’un terrain de 569 ha », titre le journal catholique LA CROIX de Madagascar. Le journal parle de plusieurs centaines de familles qui ont  perdu un combat devant la justice. Conclusion ils sont déboussolés. LA CROIX  rapporte que « ces milliers de personnes disent qu’ils vont combattre jusqu’au dernier souffle pour défendre le terrain de 569 ha sur lequel ils ont vécu depuis des lustres ». Défaite judiciaire, spoliation, la légalité contre la justice, le journal nous en dis davantage dans ses colonnes.

Le portail EGLISE CATHOLIQUE AU GABON nous renseigne  sur une « grande rencontre des enfants de Dieu de Centrafrique et de la sous-région d’Afrique centrale à Bangui, la capitale de la République centrafricaine du 18 au 21 janvier 2018 ». Le portail précise que l’objectif de cette rencontre est de contribuer à la consolidation de la paix et du vivre ensemble entre les hommes, créatures de Dieu, en RCA et dans la sous-région.

« Crise dans le pool, gouvernement et représentants de Ntumi aux choses concrètes. » Titre le bihebdomadaire catholique LA SEMAINE AFRICAINE.  Détaillant que les discussions sur l’accord de cessez-le-feu et de cessation des hostilités dans le pool ont débuté à Brazzaville la capitale congolaise le 17 janvier dernier. Ces discussions, précise le bihebdomadaire visent l’examen par les deux parties des points non inscrits ou évoqués dans l’accord.

Dans la rubrique culture LA SEMAINE AFRICAINE évoque une récusions de la tutelle de l’Etat par des musiciens.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!