Catéchèse du Pape (14/02/2018)/Pope’s catechesis (14/02/2018)/Catequese do Papa (14/02/2018)

Speaker: Frères et sœurs, au cours de la célébration de la Messe, après l’écoute des lectures bibliques, prolongée par l’homélie, un temps de silence permet d’assimiler ce que nous avons reçu et d’adhérer à ce que l’Esprit nous a suggéré. Après ce silence, par le Credo, nous manifestons notre commune réponse à ce que nous avons entendu de la Parole de Dieu. En effet, il y a un lien vital entre l’écoute et la foi. Par la récitation du Credo l’Assemblée médite et professe les grands mystères de la foi avant de les célébrer dans l’Eucharistie. Il nous est ainsi rappelé que les sacrements sont des « signes » de la foi ; ils la supposent et la suscitent. Sur la foi reçue des Apôtres se greffe la foi de chaque baptisé, dont l’union au Christ est actualisée par la célébration de l’Eucharistie. La réponse à la Parole de Dieu s’exprime ensuite par la Prière universelle, qui embrasse les nécessités de l’Eglise et du monde. Les fidèles font monter vers Dieu leur prière, confiants d’être exaucés. Les intentions présentées doivent exprimer des besoins concrets de la communauté ecclésiale et du monde, évitant de recourir à des formules conventionnelles et myopes. La prière « universelle » qui conclue la liturgie de la Parole nous exhorte à faire nôtre le regard de Dieu, qui prend soin de tous ses enfants.

*

Saint-Père : 

Accolgo con gioia i pellegrini francofoni, in particolare quelli provenienti dalla Francia e dal Belgio. Saluto i giovani di Parigi, Saint-Cloud, Aix e Périgueux. Oggi iniziamo il nostro cammino verso la Pasqua. Vi invito ad entrare in questo tempo di conversione, dando più spazio nelle vostre vite alla preghiera e alla condivisione con i più poveri. A tutti auguro una buona Quaresima. Dio vi benedica!

*

Speaker: J’accueille avec joie les pèlerins francophones, venant en particulier de France et de Belgique. Je salue les jeunes de Paris, de Saint-Cloud, d’Aix et de Périgueux. Aujourd’hui, nous commençons notre marche vers Pâques. Je vous invite à entrer dans ce temps de conversion en donnant plus de place dans vos vies à la prière et au partage avec les plus pauvres. A tous je souhaite un bon carême. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear brothers and sisters: In our catechesis on Holy Mass, we now turn to the Profession of Faith and the Universal Prayer of all the Christian faithful.  In the Liturgy of the Word, after the homily and a time of silence, the whole assembly professes its faith:  we recite the Creed, which bridges the sacraments of Baptism and the Eucharist.  In doing so, we respond to what we have heard and received; this will lead us, in turn, to the Sacrament of the Eucharist.  The Apostles’ Creed, which is the Church of Rome’s Baptismal Creed, may be appropriately taken up especially in Lent and Eastertide.  Particularly on Sundays and feast days, we then offer the prayers of all the faithful: “for holy Church, for the civil authorities, for those oppressed by various needs, for all mankind, and for the salvation of the entire world.”  After each intention, we pray together: “Lord, graciously hear us” (or similar words), confident that God takes care of his sons and daughters.

*

Holly Father: 

Saluto i pellegrini e i visitatori di lingua inglese presenti all’Udienza odierna del Mercoledì delle Ceneri, in modo speciale quelli provenienti da Inghilterra, Irlanda, Cina e Stati Uniti d’America.  Auguro a voi e alle vostre famiglie, una Quaresima santa e feconda, e invoco su di voi la grazia e la pace di Cristo nostro Signore.  Dio vi benedica tutti!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Ash Wednesday Audience, particularly those from England, Ireland, China and the United States of America.  I wish you and your families a holy and fruitful season of Lent, and I invoke upon you the grace and peace of Christ our Lord.  May God bless you all!

**

Locutor: Na Liturgia da Palavra, o Senhor fala a todas e cada uma das pessoas que tomam parte na Missa: chama, consola, faz germinar vida nova e reconciliada em cada um dos participantes, segundo a sua idade, condição e situação de vida. Por isso, depois da homilia, deve haver uns momentos de silêncio, que permitam sedimentar na alma a semente recebida, gerando propósitos de adesão àquilo que o Espírito sugeriu a cada um. Em seguida, temos a resposta comum da assembleia à Palavra escutada; tal resposta toma a forma da profissão de fé da Igreja, expressa no «Credo». Há uma ligação vital entre escuta e fé. Pois a fé não nasce de fantasias da mente humana, mas «surge – como nos diz São Paulo – da pregação, e a pregação surge pela palavra de Cristo». Ou seja, a fé alimenta-se com a escuta da Palavra e conduz ao Sacramento. Assim, a recitação do Credo faz com que a assembleia litúrgica volte a meditar e a professar os grandes mistérios da fé, antes da celebração destes na Liturgia Eucarística. A resposta à Palavra de Deus acolhida com fé expressa-se, depois, na Oração dos Fiéis, também chamada Oração Universal, porque abraça as necessidade da Igreja e do mundo. Sob a guia do sacerdote que a introduz e conclui, o povo, exercendo o seu sacerdócio batismal, oferece a Deus preces pela salvação de todos, como quer o Pai do Céu. Preces míopes, autorreferenciais ou ditadas por lógicas mundanas não chegam ao Céu. A Oração dos Fiéis, que conclui a Liturgia da Palavra, exorta-nos a assumir o olhar de Deus que cuida de todos os seus filhos.

*

Santo Padre: 

Di cuore saluto i diversi gruppi di lingua portoghese, venuti dal Brasile e dal Portogallo, con risalto per i numerosi fedeli della parrocchia di «Nossa Senhora do Resgate», i membri dell’Associazione «Família Vida», e gli alunni, i professori, con i rispettivi familiari, del Collegio «São Teotónio». Su di voi e su tutti gli altri pellegrini di lingua portoghese, invoco la protezione della Vergine Maria: Ella vi prenda per mano lungo i prossimi quaranta giorni, aiutandovi a diventare più simili a Gesù risorto. Vi auguro una Quaresima santa e ricca di frutti.

*

Locutor: De coração saúdo os vários grupos de língua portuguesa, vindos do Brasil e de Portugal, salientando os numerosos fiéis da paróquia de Nossa Senhora do Resgate, os membros da Associação «Família Vida», e os alunos, os professores com os respetivos familiares do Colégio São Teotónio. Sobre vós e demais peregrinos de língua portuguesa, invoco a proteção da Virgem Maria. Que Ela vos tome pela mão durante os próximos quarenta dias, ajudando-vos a ficar mais parecidos com Jesus ressuscitado. Desejo-vos uma santa e frutuosa Quaresma!

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Liens pour écouter les podcast de nos émissions/Links to listen our podcast

Programme Français-Afrique :  

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=FRANCESE_AFRICA

English for Africa programme:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=INGLESE_AFRICA

Portuguese programme for Africa:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=PORTOGHESE_AFRICA

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

RD CONGO : Une Assemblée plénière extraordinaire de la CENCO

Une Assemblée plénière extraordinaire de la conférence épiscopale se tient cette semaine à Kinshasa du 15 au 17 février, au lendemain du mercredi des cendres. Une précédente Assemblée plénière extraordinaire s’est tenue du 22 au 24 novembre 2017. Les évêques ont alors publié le 24 novembre un message intitulé « Le peuple congolais crie sa souffrance (cf. Exode 3,7) Allons vite aux élections ».

Depuis l’entrée dans l’année électorale 2018, la conférence épiscopale a dénoncé à maintes reprises des attaques verbales et physiques contre des membres de l’Eglise catholique et membres du clergé ou des fidèles laïcs, notamment dans la suite de marches organisées dans la capitale Kinshasa à l’appel d’une coordination de laïcs demandant plus de détermination et de clarté dans le processus électoral. La prochaine assemblée plénière de la conférence épiscopale reviendra bien évidemment sur la situation et sur la marche à suivre.

Plusieurs évêques passeront par leur diocèse en venant en fait de l’archidiocèse de Lubumbashi, dans la province du Haut-Katanga. Les six provinces ecclésiastiques ont été représentées le dimanche 4 février lorsque l’archevêque de Lubumbashi, Mgr Jean-Pierre Tafunga a célébré ses vingt-cinq ans d’épiscopat.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Assemblée générale ordinaire des évêques du Burkina - Niger

Prévue pour durer du 12 au 18 février 2018, l’Assemblée ordinaire des évêques du Burkina et du Niger, a ouvert ses travaux le mardi 13 février 2018 au centre Zacharie Nikiéma, de l’archidiocèse de Koupèla, du nom de l’un des trois premiers prêtres du Burkina Faso. Après le mot d’accueil de l’ordinaire du lieu, Mgr Séraphin François ROUAMBA, le président de la conférence épiscopale, Mgr Paul OUEDRAOGO, archevêque métropolitain de Bobo-Dioulasso, a procédé à l’ouverture des travaux. Le Nonce apostolique au Burkina Faso et au Niger,  Mgr Piergiorgio BERTOLDI a livré un message aux évêques avant de se retirer dans une salle d’à côté pour des rencontres individuelles avec ceux d’entre eux qui le désiraient. L’ordre du jour a poursuivi son déroulé normal, après la reprise à 15 heures 30, jusqu’à 19heures 15 où les pères évêques l’ont suspendu pour les vêpres suivis du diner.

Il ne reprendra que l’après-midi du mercredi 14 février 2018, étant donné que les Pères évêques se sont réservé la matinée de ce jour des cendres pour une reprise spirituelle. C’est l’abbé Oscar Zoungrana, directeur national des Œuvres Pontificales Missionnaires en fin de mandat, qui a assuré la prédication de cette récollection de carême, sur le thème suivant : Va, annonce-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi.

A. Paul DAH,                                                                               Ouagadougou, pour Radio Vatican

TANZÂNIA: Celebrações pelos 150 anos de evangelização

O episcopado tanzaniano decidiu organizar em cada três anos um Congresso Eucarístico e, em cada diocese, capelas para a adoração eucarística perpétua.

Foi apresentado nos dias passados o programa das celebrações pelos 150 anos da evangelização da Tanzânia. Na ocasião, os bispos daquele País da África Oriental decidiram organizar em cada três anos um Congresso Eucarístico – o próximo será realizado em Zanzibar – e de organizar em cada diocese capelas onde se faça adoração eucarística perpétua.

O objectivo é fortalecer a fé e a proximidade dos fiéis à Eucaristia, sobretudo entre as famílias.

“Sem a Santa Eucaristia – sublinhou o arcebispo de Dar-es-Salaam, Cardeal Polycarp Pengo – não existe vida nas famílias”. Assim, cada paróquia da Tanzânia deverá organizar um momento de adoração pública durante a semana, envolvendo em particular as famílias.

Bagamoyo: entrada dos primeiros missionários e porta da deportação dos escravos

As celebrações por ocasião dos 150 anos de presença cristã no País vão se desenvolver em Bagamoyo, local onde desembarcaram os primeiros missionários. “Bagamoyo – recordou o arcebispo emérito de Arusha, Dom Josaphat Louis Lebulu – é simplesmente o local de reflexão da fé, enquanto ponto de entrada do cristianismo na parte oriental da África e fonte de esperança para os tanzanianos que foram torturados e tratados como escravos antes de serem deportados atravessando o Oceano Índico”.

Celebramos, portanto, a grande obra de evangelização realizada pelos missionários que chegaram à Tanzânia em 1868. “Aqui – acrescentou o bispo emérito – fixaram a santa cruz, símbolo da redenção da escravidão e símbolo de fé para nós tanzanianos”.

Bagamoyo, porta da Palavra de Deus

O prelado recordou ainda que precisamente Bagamoyo foi a porta por meio da qual eram deportados os africanos como escravos, “uma porta do tráfico da escravidão. Este local revelou-se ser a porta da Palavra de Deus, luz, paz, esperança e amor e foi o início da difusão do cristianismo na África oriental”.

“Bagamoyo – concluiu Dom Lebulu – é portanto um símbolo de redenção, um local em que o homem recebeu a oportunidade de crescer na fé e obter a esperança. Bagamoyo é fonte de verdadeira liberdade, porta de fé, cidade da luz”.

L'Osservatore Romano

KENYA: Mgr Maurice Muhatia Makumba ordonne 30 religieux

Mgr Maurice Muhatia Makumba, évêque de Nakuru au Kenya a ordonné comme diacres 30 religieux dont 25 jésuites et 5 Carmélites de Marie Immaculée, le samedi 10 février 2018, à Hekima College une institution jésuite basée à Nairobi au Kenya.

Le diacre Roger Kakule Mutembezi, Jésuite de la République démocratique du Congo  est revenu sur l’homélie de l’évêque de Nakuru Mgr Maurice Muhatiaen ces termes : «  Pendant l’homélie de l’évêque, j’ai été touché par les paroles qu’il a commenté à partir du Livre de Jérémie selon lesquelles au moment où Dieu voulait confier une mission à Jérémie, il a opposé une résistance en disant qu’il était encore petit et qu’il ne savait pas bien parler. Et Dieu l’a réconforté en lui disant que si c’est Moi qui t’ai choisi dès le sein de sa mère je t’inspirerai ce que tu diras à ce peuple d’Israël. Pour moi, ces paroles signifient que la mission que je suis en train d’entreprendre n’est pas mienne mais elle est du Seigneur. Et donc je dois compter sur le Seigneur pour qu’il puisse me donner toutes les forces nécessaires ; m’inspirer ce que je dois dire à son peuple au moment où j’ai à travailler près de ce peuple ». Pour sa part le diacre Basilio Nuno Lino Calundu, Jésuite de l’Angola, est revenu sur la joie et le caractère historique de cette messe d’ordination diaconale : « C’est d’abord un jour de grande joie mais aussi une occasion de remercier le Seigneur pour cette ordination diaconale. Je me sens très content et aussi encouragé par les mots de l’évêque qui nous a invités à servir l’Eglise et à servir les pauvres. »

Mgr Maurice Muhatia a aussi souligné que c’est la première fois qu’il a 30 religieux à ordonner comme diacres. Il a déjà eu à présider plusieurs ordinations, mais 30 religieux à la fois, c’est un record ! C’est une joie pour l’Eglise d’Afrique, pour l’Eglise Universelle et pour la Compagnie de Jésus.

Honoré ONANA OLAH, SJ,                                   Nairobi, pour Radio Vatican 

TOGO : 10 ans d’épiscopat de Mgr Isaac Jogues GAGLO

À l’occasion du dixième anniversaire d'ordination Épiscopale de Son excellence Monseigneur Isaac Jogues GAGLO, Evêque d'Aného une cinquantaine de prêtres du diocèse et des diocèses voisins ainsi que de nombreux fidèles laïcs ont pris part à la messe pontificale ce samedi 03 février 2018, en la Cathédrale Saints Pierre et Paul.

L’homélie a été prononcée par Son Excellence Monseigneur Nicodème BARRIGAH, évêque d’Atakpamé. Il a centré sa méditation sur la sagesse qui vient de Dieu et a exhorté  l’Heureux du jour à se laisser habiter par cette sagesse qui ne vient pas des hommes. Il a révélé quelques témoignage de Mgr Gaglo pendant ses 10 années d'épiscopat et lui a souhaité de poursuivre, dans la sagesse et l’espérance, à maintenir  l’esprit de collaboration et d'amitié avec ses prêtres et la bienveillance du Pasteur pour tout le peuple de Dieu.

Des lettres de félicitation des évêques du Togo et des autorités de tous ordres ont été lues par le Vicaire Général à la fin de cette belle célébration dont la liturgie a été accompagnée par la chorale Diocésaine Sainte Cécile.

A. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

BENIN : Dix ans d’épiscopat à Abomey

L’évêque d’Abomey, Mgr Eugène Cyrille Houndékon a présidé, le samedi 3 février 2018 en sa Cathédrale Saints Pierre et Paul une messe d’action de grâce au Seigneur pour ses 10 ans d’épiscopat.  Et comme fruit de cet anniversaire, l’Abbé Laurent Hessou Kakpo a été fait au cœur de la même célébration Prêtre de Jésus-Christ à jamais par l’imposition des mains du prélat jubilaire. A ses côtés étaient présents Mgr Antoine Ganyé, archevêque émérite de Cotonou, Mgr Barthélemy Adoukonou, secrétaire émérite du Conseil pontifical de la culture, Mgr François Gnonhossou, évêque de Dassa, de nombreux prêtres concélébrants, des religieuses et religieux, des fidèles chrétiens venus du Bénin et de la sous-région, diverses personnalités politiques et administratives ainsi que des dignitaires et représentants de religions endogènes. Aux plans pastoral, humain et organisationnel, le bilan des dix années de service a été fait par le représentant des fidèles du diocèse qui ont saisi l’occasion pour manifester leur joie et leur satisfaction en offrant à Mgr Houndékon une Crosse aussitôt bénie par Mgr Adoukonou. L’homélie de Mgr Gnonhossou lui a permis d’exhorter les filles et fils du diocèse à lui « manifester constamment leur sollicitude filiale, leur sens d’Eglise surtout par leurs déterminations franches, collaboratrices et leurs prières ferventes en sa faveur ». Et l’heureux du jour dans son mot de remerciement d’insister sur un pan de sa mission d’évêque : « Être et devenir évêque, c’est vivre de Dieu pour mieux servir son peuple et toute l’humanité, en particulier les personnes d’humbles conditions, les nécessiteux, les malades et les pauvres ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                                        Cotonou, pour Radio Vatican

MOÇAMBIQUE: Seminário S. Pio X abre ano académico com número recorde de 179 formandos

O Seminário Maior inter-diocesano S. Pio X de Maputo, em Moçambique, abriu esta terça-feira (6), o ano académico 2018. A cerimónia oficial foi presidida pelo arcebispo de Maputo, Dom Francisco Chimoio. No evento estiveram presentes estudantes seminaristas, docentes, sacerdotes, entre outras personalidades.

Segundo o reitor do Seminário S. Pio X, Padre Marcos Mubango, este ano académico, ficará marcado na história, pelo número recorde de seminaristas, num total de 179, universo este que se afigura um enorme desafio para aquele estabelecimento formativo que normalmente acolhe não mais que 100 estudantes.

Jubileu dos 50 anos do "S. Pio X"

Ainda de acordo com o magnífico reitor, a celebração dos 50 anos da criação do Seminário S. Pio X, é também um marco importante para este ano. O Padre Mubango recordou que o Jubileu de Ouro é celebrado sob o lema:  "50 anos formando sacerdotes, para a consolidação da igreja local".

"A igreja é uma instituição de amor", Arcebispo de Maputo

Por seu turno, o arcebispo de Maputo, Dom Francisco Chimoio, durante a sua homilia de abertura do ano académico do Seminário S. Pio X, dirigindo-se aos seminaristas, afirmou que o ser pastor, não é uma honra, mas sim um peso, o peso do amor.

Segundo o arcebispo de Maputo, a igreja é uma instituição que tem o amor como o princípio e como fim, a liberdade. Só existe diálogo onde há amor.

De referir que este ano, o Seminário S. Pio X celebra os 50 anos de existência formativa e o Jubileu de Ouro é celebrado sob o lema: "50 anos formando sacerdotes, para consolidação da igreja local".

Hermínio JOSÉ,                                                                    Maputo, para a Rádio Vaticano

CÔTE D’IVOIRE : Journée mondiale de la vie consacrée à Yopougon

L’Eglise a célébré le vendredi  2 février 2018, la journée mondiale de la vie consacrée. Dans le diocèse de Yopougon à l’ouest d’Abidjan, c’est une messe qui réunis les religieux et religieuses du diocèse, le dimanche 04 février en l’église paroissiale St Sauveur miséricordieux de Yopougon.

Une célébration festive, vécue dans la prière mais aussi dans une belle ambiance de retrouvaille, de fraternité et de partage, présidée par le père Adams François Pacula, de la congrégation des Palottins, et  vicaire épiscopale chargé de la vie consacrée du diocèse de Yopougon.

En début de célébration, le père Pacula a invité les religieux et religieuses du diocèse à  « faire de leur  vie  une saveur de l’audace  évangélique afin que vive en  eux la Bonne Nouvelle du salut ».

Dans l’homélie qu’il a prononcé  le père Apollinaire Yakoro étudiant  en théologie biblique à l’UCAO-UUA l’Université Catholique de l’Afrique de l’Ouest Universitaire d’Abidjan  a salué l’engagement  des consacrées à être au service de Dieu et des hommes.

Il les a appelés à faire fructifier cet engagement à travers leurs témoignages de vie communautaire,  d’amour et de charité pour porter le Christ au monde mais aussi pour susciter de nouvelle vocation.

Heureux de ce don de soi à Dieu et aux hommes à travers la vie religieuse ; les religieux ont rendu grâce à Dieu  par  la vierge Marie, en déposant un bouquet de fleur au pied de la Vierge.

En fin de célébration, une exposition a permis aux  différentes congrégations de se faire connaitre des fidèles laïcs.

Françoise NIAMIEN,                                                                        Abidjan, pour radio Vatican 

SENEGAL: Pèlerinage des malades à Poponguine

Ils étaient plus de 5000 fidèles venus des régions de Dakar et de Thiès à prendre part à la trente-huitième édition du pèlerinage des malades le 11 février au sanctuaire marial de Poponguine. La célébration eucharistique, au cours de laquelle les malades et les handicapés ont assuré les chants, les lectures et la procession des offrandes, a été présidée par l’évêque de Thiès, Mgr André GUEYE. A homélie Mgr GUEYE rappelle la responsabilité qui incombe à tous les chrétiens de venir en aide comme Marie à nos frères et sœurs les malades.

P. Clément AHOUANDJINOU,                                                                     Dakar, pour radio Vatican

TOGO : Pèlerinage diocésain annuel à Notre Dame des Sources de Daluag

L’Eglise famille de Dieu qui est à Dapaong, a effectué son traditionnel pèlerinage à Notre Dame des Sources de Daluag, le samedi 03 février 2018. Cette 37e édition, a eu pour thème: "L’Eglise à l’écoute des jeunes et les jeunes au service de l’Eglise", thème  illuminé par la Parole de Dieu en Matthieu 19, 16:  « Et voici qu’un jeune (homme) s’approche de Jésus et lui dit : Maître que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle? »

La messe concélébrée a été présidée par l'ordinaire du lieu, Mgr  Dominique Guigbile,  assisté de Mgr Jacques Anyilunda, Evêque Emérite avec la participation d'une assemblée innombrable de pèlerins. Dans son homélie, Mgr Dominique Guigbile a réitéré sa  gratitude pour le bon accueil et la mobilisation qui avaient marqué son ordination épiscopale en ces mêmes lieux il y a juste un an.

Il a également  souligné l’engagement pris par le diocèse de Dapaong d’établir une relation de confiance avec cette composante importante de la société que sont les jeunes, pour leur permettre de s’exprimer tels qu’ils sont, et de bénéficier ainsi d’un encadrement adéquat qui les prépare à prendre toute leur place dans la vie et la mission de l’Eglise.

A. Gustave WANME,                                   Lomé, pour Radio Vatican

BENIN : Fête jubilaire à Agbato

Les filles et fils de l’église-famille Saint Joseph d’Agbato dans l’archidiocèse de Cotonou au Bénin ont remercié Dieu le dimanche 4 février 2018 pour les 25 ans de sacerdoce de leur Curé forain, le Père André Aniou ordonné prêtre avec dix autres de sa promotion, le 3 février 1993 par le Pape Jean-Paul II au cours de sa deuxième visite  pastorale au Bénin. Après la célébration collective avec ses jumeaux dans le sacerdoce le jour d’incidence, le 03 février 2018 à la paroisse Saint Michel de Cotonou, le jubilaire Aniou est revenu au milieu de ses paroissiens pour rendre à nouveau grâce au Seigneur pour ce quart de siècle qu’il lui a donné de passer dans sa vigne.  A l’entame de la messe d’action de grâce qu’il a lui-même présidée en compagnie d’une vingtaine de prêtres concélébrants dont les Pères Roger Sèvoh et Maximin Dazogbo-Massi respectivement vicaire général de Cotonou et de Dassa-Zoumè, les membres de la famille de l’heureux du jour l’ont gratifié d’une chasuble flambant neuve, scintillante frappée dans le dos de l’image du Saint patron de la paroisse d’Agbato : Saint Joseph. Ils ont été suivis par le conseil pastoral paroissial à travers un grand ciboire en or offert à leur curé en signe d’expression de la piété de toute la communauté paroissiale d’Agbato. La longue, riche et vivante homélie du Père Dazogbo séquencée par des chants de méditation lui a permis d’inviter les fidèles à soutenir de leur prières leur curé dans son ministère en amenant celui-ci à comprendre davantage que « le prêtre est un don gratuit pour le peuple de Dieu qui attend de lui qu’il lui soit disponible tout de suite ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou pour Radio Vatican

BURKINA FASO : Les Radios catholiques du Burkina, mises en réseau

Au Burkina Faso, les quatorze  radios diocésaines ont opté de mutualiser leurs efforts et leurs programmes  de diffusion pour l’ensemble des 15 diocèses du pays. Initié et porté par les directeurs diocésains de radios qui se sont constitué en association depuis 2004,   ce projet de réseau devient une réalité depuis le lundi 12 février 2018, jour de son lancement officiel. Il est le fruit d’efforts conjugués tels le  financement de la conférence épiscopale italienne et l’accompagnement technique de Signis, bureau de Rome. C’est le ministre de la communication du Burkina Faso, Remis Fulgence DJADJOUNOU qui a procédé à la coupure symbolique du ruban, en présence des évêques de la conférence, de prêtres et religieux, religieuses et de nombreux invités,  donnant ainsi le top départ des activités de ce réseau, au cours d’une cérémonie au siège de la conférence épiscopale Burkina Niger et de la radio mère. Monsieur le ministre  s’en réjouit : C’est une initiative nouvelle ; c’est une initiative  à féliciter. Une initiative qui allie à la fois  un système relativement léger mais également une  performance technologique qui vient consolider la cohésion sociale pour l’ensemble de notre pays. Cette coupure de ruban a été suivie de la bénédiction des locaux, par Mgr Lucas Sanon, évêque de Banfora et président de la commission épiscopale des communications sociales. Il apprécie : La force de ce réseau, est notre unité. La connexion quotidienne de l’ensemble des radios membres, fera de ce réseau, un véritable moteur de communication pour arroser les quatre coins de notre pays, du message d’amour et des valeurs évangéliques. C’est la radio qui rassemble et ensemble qu’on est plus fort. Cette radio qui rassemble s’écoute en streaming sur www.rcburkina.org

A. Paul DAH,                                                                       Ouagadougou, pour Radio Vatican

CAMEROUN : Camp vocationnel à Sangmélima

109 jeunes gens  intéressés par la vie religieuse et le sacerdoce ministériel, ce sont réunis au diocèse de Sangmélima, dans la région du Sud Cameroun, pour un camp vocationnel de trois jours. L’évènement s’est clôturé le 4 Février 2018 en la paroisse Saint Michel de Nden, la paroisse mère du diocèse de Sangmélima.

Ces jeunes ont été émerveillés de chanter les psaumes, d’adorer, 15mn chaque soir, le Seigneur présent dans le Très saint Sacrement de l’Autel et de recevoir des enseignements sur le thème « Jeunes, fait grandir le Christ en toi », inspiré de la lettre aux Philippiens chapitre 1 verset 20. 

L’objectif de cette rencontre é d’aider les jeunes à s’imprégner de la Parole de Dieu pour mieux discerner leur vocation. Ils étaient encadrés dans cette quête par des prêtres, des religieux et des religieuses sous la supervision du Vicaire générale de Sangmélima, Mgr Anatole MINKOUMOU.

Le Père Innocent MBALLA ZOA, encadreur à ce camp vocationnel, relève que cette expérience avec des jeunes à la découverte de leur vocation est sublime dans le diocèse de Sangmélima et va croissante. Parti avec une quarantaine de jeunes  il y a trois ans, le diocèse se retrouve avec une centaine de personnes. Cela manifeste un certain dynamisme et une volonté de rencontrer le Seigneur. Par ailleurs, Mgr Christophe ZOA, très attentif à la question vocationnelle dans le diocèse de Sangmélima, n’hésite pas à mobiliser les ressources humaines, matérielles et financières nécessaires à la tenue régulière de ces rendez-vous avec les jeunes de son diocèse.

L’autre objectif de cette rencontre avec la jeunesse de Sangmélima était de la préparer à vivre et à accueillir les messages de l’Assemblée générale du Synode des évêques qui aura lieu en Octobre 2018 à Rome sur le thème de « la jeunesse, la foi et le discernement vocationnel ».

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                            Douala, pour Radio Vatican 

RD CONGO : Un nouveau curé dans l’archidiocèse de Kinshasa

Dans l’archidiocèse de Kinshasa, le dimanche 11 février, Mgr Edouard Kisonga, évêque auxiliaire chargé de la région apostolique ouest, a installé le nouveau curé de la paroisse saint Justin, le père Augustin Mulele, missionnaire oblat de Marie Immaculée. La paroisse existe depuis cinq ans. (Le premier curé en a été un autre oblat, le père Jean-Bedel Ndandula).

L’évêque a souhaité à la communauté paroissiale de vivre tous les jours dans la joie et la communion fraternelle. Dans l’homélie, l’évêque a répondu à la question de savoir qui est un curé et quelles sont ses fonctions. Le curé est un disciple du Christ, répondant de l’évêque, dont il partage la charge d’enseigner, de sanctifier et de gouverner.

Après avoir décrit les tâches du curé, Mgr Kisonga a aussi épinglé des pratiques à éviter, notamment la simonie, c’est-à-dire la vente des sacrements et autres actes liturgiques ainsi que la tendance à des prières abusives dites de « délivrance ».

Après l’homélie de Mgr Kisonga, le doyen de saint François de Sales, monsieur l’abbé Ephrem Kukonda, curé de la paroisse saint Luc, a donné lecture du décret de nomination de l’archevêque de Kinshasa, le cardinal Laurent Monsengwo. Le père Augustin Mulele, la main sur la Bible, a alors prononcé sa profession de foi, redisant son engagement sacerdotal et son adhésion à la doctrine et à la morale catholiques.

Mgr Kisonga a alors remis au nouveau curé, en les expliquant bien systématiquement, des objets et des symboles de la responsabilité du curé : les clés de l’église et du tabernacle, la cloche, l’huile pour les malades, puis une étole violette pour écouter les confessions. Et l’évêque a fait asseoir le nouveau curé sur le siège du président de l’eucharistie.

Le président du conseil paroissial de saint Justin a remercié l’évêque au nom de la communauté paroissiale. Il a dit misé sur l’esprit pacificateur du curé, et il a exhorté les fidèles à l’obéissance en vue de l’unité. Voilà une nouvelle page de notre paroisse, a-t-il dit.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : 25 ans de sacerdoce à Cotonou

Samedi 03 février 1993- Samedi 03 Février 2018 ! Il y a 25 ans, onze jeunes diacres de l’archidiocèse de Cotonou ont été faits prêtres de Jésus-Christ à jamais par l’imposition des mains du Pape Jean-Paul II de vénérée mémoire, devenu ‘’Le Saint Pape Jean-Paul II’’. C’était au Stade de l’amitié d’alors, aujourd’hui Stade Général Mathieu Kérékou, à l’occasion de sa seconde visite pastorale au Bénin du 03 au 05 février 1993. Des onze, deux ont déjà rejoint la maison du Père : André Quenum, Barthélemy Vigan. La messe jubilaire a été présidée en l’église paroissiale Saint Michel de Cotonou par l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji avec à ses côtés, l’évêque de Porto-Novo, Mgr Aristide Gonsallo et Mgr Jean-Claude Boulanger, évêque de Bayeux-Lisieux, arrivé au Bénin à la tête d’une soixantaine de français venue en pèlerinage dans le pays, et une centaine de prêtres concélébrants dont le Père Théophane Houétchénou qui soufflait ce 03 février 2018 ses 52 ans de sacerdoce. Ils étaient également nombreux, en ce même jour de la solennité de la présentation de Jésus au temple, les religieuses et religieux autour de l’ordinaire du lieu, célébrant au plan diocésain, la fête de la vie consacrée. Et Mgr Houngbédji, à l’homélie de s’adresser plus précisément aux Pères jubilaires :« Ce que je demande aux consacrés, je le demande aussi à vous, mes pères jubilaires. Personne ne devient prêtre pour lui-même. C’est pour la cause du Christ et de son projet de salut que vous avez dit oui et que l’Église vous a choisis    pour être des prêtres ».

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou pour Radio Vatican

CÔTE D’IVOIRE : Un prêtre docteur d’Etat en sciences médicales

Père Arthur Joël Ablégué, prêtre ivoirien du diocèse de Grand-Bassam au sud de la Côte d’Ivoire, a soutenu son doctorat d’Etat en médecine, le vendredi 9 février.

Ordonné prêtre en 2004, il est le premier prêtre ivoirien formé à l’unité de formation et de recherche (UFR) des sciences médicales de la plus grande université de Côte d’Ivoire.

Des évêques, de nombreux prêtres, religieuses parents, amis et connaissances ont assisté à cette soutenance de thèse qui a porté sur les aspects médicaux et socio-culturels de la prise en charge des victimes de fente labiale.

La thèse présentait le bilan d’activités de trois missions humanitaires menées avec des ONG de 2013 à 2016 en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso et au Niger, trois pays d’Afrique de l’ouest touchés par cette maladie appelée communément « bec de lièvre ».

L’idée était de présenter des données épidémiologiques, cliniques, thérapeutiques, et socio-culturelles fiables, en vue d’une meilleure prise en charge des personnes qui souffrent de cette maladie « attribué dans ces pays à un phénomène mystique », explique le père Ablégué.

Du fait de croyances ancestrales ou culturelles en effet, beaucoup de malades ne reçoivent pas de soin selon lui, car la fente labiale est considérée comme la conséquence d’un mauvais sort, ou d’un interdit qu’aurait violé l’un des parents du malade.

Des femmes ont été répudiées pour avoir donné la vie à des enfants souffrant de cette maladie, et les enfants sont non scolarisés ou abandonnent leurs études au primaire.

Le jury très élogieux qui a validé le travail de l’impétrant, lui a décerné la mention très honorable avec échange de thèse avec les universités étrangères.

Françoise  NIAMIEN,                                              Abidjan, pour Radio Vatican

RDC: Mortos em fuga por causa do conflito, denuncia ACNUR

A Agência das Nações Unidas para os Refugiados, ACNUR, lamentou a morte de quatro refugiados congoleses e alertou que mais pessoas podem perder a vida ao tentar sair do País. Calcula-se que mais de 5 milhões de pessoas tenham sido forçadas a sair das suas casas devido ao conflito na República Democrática do Congo.

Na semana passada, 22 mil refugiados atravessaram o lago Albert para chegarem na Uganda desde o início do ano 34 mil congoleses teriam feito o mesmo trajecto.

Milhares de crianças, mulheres e homens continuam a abandonar as suas casas devido ao aumento de operações militares contra os grupos armados Mai Mai na província de Kivu do Sul.

Os refugiados utilizam pequenas canoas e barcos de pesca, muitas vezes com 250 pessoas, com excesso de lotação, para fazer uma travessia que chega a demorar 10 horas. Frequentemente as autoridades do País resgatam embarcações à deriva. No acidente de 11 de fevereiro, em que morreram as quatro pessoas, os refugiados remavam há dois dias para chegar a outra margem, quando foram atingidos por grandes ondas.

Manifestação em Roma

“Basta de violência. Nós estamos cansados de tanto sangue. Em 20 anos são mais de 8 milhões de mortos. E o silêncio da comunidade internacional: é ignorância ou cumplicidade?” O questionamento do Padre Dieudonné Kambale resume o drama que se perpetua neste País da África Central mergulhado numa grave crise política, económica e social. Conflitos regionais e mortes de inocentes, com a cumplicidade do governo e da comunidade internacional, espalham o medo e o terror.

O sacerdote participou da manifestação em favor da paz da comunidade congolesa na capital italiana que reuniu domingo (11/02) mais de 300 pessoas vindas de diversas partes da Itália. O acto começou com Missa na igreja da Natividade, na Praça Pasquino, e se encerrou na Praça São Pedro, na oração do Angelus com o Papa Francisco. Cânticos, orações e reflexões lembraram as vítimas da violência e reforçaram o pedido pela saída do Presidente Joseph Kabila, no poder desde 2001.

Participaram da manifestação muitos religiosos e religiosas comprometidos com a causa da RDC e da África. Padre Sylvestre Kumbo Du Sa Adesengie, capelão da comunidade católica congolesa em Roma, pediu a defesa de uma só bandeira: “a unidade e integridade do País”. O padre jesuíta Rigobert Kyungu reforçou o apelo com um comunicado em inglês dirigido a todos os amigos do Congo.

O Presidente Kabila recusou-se a deixar o cargo quando o seu mandato expirou em 2016 e ainda não realizou novas eleições. As manifestações antigovernamentais, também promovidas pela Comissão dos Leigos da diocese da capital, Kinshasa, muitas vezes acabaram em repressão. Na última, em 22 de janeiro, seis pessoas foram mortas. Além disso, mais de setenta pessoas foram feridas e 115 presas, incluindo dez Padres. A Conferência Episcopal do País denunciou o clima de ódio contra os cristãos e religiosos, vítimas de violência e sequestro, a exemplo do que ocorreu na semana passada com o Padre Sebastien Yabo, nos subúrbios de Kinshasa.

A solidariedade do Papa Francisco

Depois do Angelus, o Papa Francisco cumprimentou a comunidade congolesa presente na Praça de São Pedro e uniu-se à oração pela paz na RDC. Francisco recordou o Dia de Oração e Jejum programado para o próximo 23 de fevereiro, dedicado a este País e ao Sudão do Sul.

No Angelus do dia 15 de agosto de 2016, o Papa já havia criticado o “silêncio vergonhoso” que favorece a perpetuidade dos conflitos e a morte de inocentes sem “peso na opinião mundial”.

Secção Brasileira, Vatican News

GUINÉ-CONACRI: Violência pós-eleitoral deixa três crianças mortas

Pelo menos três crianças entre as vítimas da violência pós-eleitoral na Guiné Conacri, onde no domingo passado tiveram lugar as eleições locais, as primeiras após o fim de regimes autoritários que marcaram a história do País durante mais de cinquenta anos. As crianças perderam a vida em Kalinko, parte central do País, num incêndio que foi considerado doloso, segundo o ministro da Administração Territorial, Boureima Condé. Algumas fontes falam de 5 crianças encontradas sem vida. Várias as casas queimadas. Cerca de cinquenta pessoas foram detidas e interrogadas pelo sucedido. A Comissão Eleitoral ainda não divulgou os dados oficiais, mas "alguns candidatos já se proclamaram presidentes municipais e esta é a razão pela qual a violência começou", explica o Padre Jean Marie Guemon, pároco da Catedral do Imaculado Coração de Maria em N'Zérékoré , parte sul da Guiné Conacri.

Alarme fraudes após mais de 50 anos de regimes autoritários

Há medo de fraudes, "por causa da corrupção" generalizada no País, explica o sacerdote, embora ele aponte que nos últimos anos a situação política melhorou. "De 1958 a 1984 – recorda o padre Jean Marie - tivemos um regime autoritário, de 1984 a 1992, um regime militar. Em 1992 foi a vez de uma espécie de "democracia militar", porque Lansana Conté falava de democracia, mas era  sempre ele que ganhava nas eleições, até 2008. Então veio um golpe de Estado. Até 2010: e então foi a primeira vez que provámos a chamada democracia. O presidente Alpha Condé está agora no seu segundo mandato”.

A crise económica

Até à data, continua grave a situação económica no País. "A população é realmente pobre, faltam empregos para os jovens, vive-se no sofrimento", acrescenta o pároco de N'Zérékoré. Particularmente crítica a situação escolar, com "os professores que declararam uma greve para o dia 12”.

O empenho da Igreja na educação

A Igreja local está particularmente empenhada no sector da educação, prestando especial atenção à "promoção humana", à "mudança de mentalidade, porque - conclui o Pe. Jean Marie - quando muda e melhora a cultura, tantas coisas mudam”.

P. Bernardo SUATE, Rádio Vaticano/Programa Português

CABO VERDE: Governo e Nações Unidas reunidos na Praia para elaboração de um plano conjunto

O governo cabo-verdiano e as Nações Unidas estiveram reunidos nesta quinta-feira (8),  na Cidade da Praia, para elaboração de um plano conjunto referente a 2018.

Segundo o Director Nacional da Política Externa, Júlio Morais,   o encontro serviu para definir os conteúdos da cooperação anual.

Aquele responsável realçou o facto do ciclo das Nações Unidas coincidir com a consolidação do Plano Estratégico para Desenvolvimento Sustentado de Cabo Verde.

O encontro da Praia deu seguimento ao documento estratégico assinado no ano passado entre o governo e as Nações Unidas para os próximos cinco anos.

Segundo a coordenadora residente das Nações Unidas em Cabo Verde, Ulrika Richardson, o encontro deveria terminar com um documento que trace como eixos estratégicos o investimento no capital humano e o uso sustentável dos recursos naturais.

O processo de implementação do UNDAF 2017-2022, assinado pelo Governo de Cabo Verde e as Nações Unidas a 16 de Outubro do ano passado, implica a elaboração de planos anuais de trabalhos em conjunto, cuja preparação exige diálogo e concertação entre os parceiros nacionais, através da participação dos sectores públicos e privados da sociedade civil, dos sindicatos e das agências que integram a ONU no País.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    De Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

MUNDO: Luta contra a Mutilação Genital Feminina: Amref visa a educação

Segundo as estimativas da ONU são 200 milhões, muitas das quais menores de 14 anos, as mulheres vítimas de práticas que causam infecções, infertilidade, complicações psicológicas.

São 200 milhões as mulheres que hoje no mundo foram submetidas à Mutilação Genital Feminina (MGF) – revelam fontes das Nações Unidas, especificando que 44 milhões delas têm menos de 14 anos. A ONU, com o Dia Internacional de 6 de fevereiro de cada ano, exorta à "tolerância zero" em relação a esta prática, que leva à remoção parcial ou total das genitais femininas externas, com consequências como infecções, infertilidade e outras complicações.

Os dados da ONU e o empenho da Amref

A maioria das mulheres mutiladas na faixa etária de 15 a 49 anos estaria na Somália e na Guiné. Precisamente em África a Amref (Fundação africana para a pesquisa na área da saúde) está presente há 60 anos com projectos de desenvolvimento e saúde, que levaram a conhecimentos e habilidades específicas para a luta contra a MGF. Amref visa, em particular, a educação, verdadeiro motor de crescimento para as sociedades do Continente, sensibilizando as comunidades e tornando-as protagonistas de suas próprias mudanças na Tanzânia, Quénia, Etiópia, Uganda, Malawi e no Senegal. Mas não só. "Também estão interessados muitos países do Sudeste Asiático e falamos de 550 mil mulheres na Europa e 60-80 mil mulheres estimadas na Itália", recorda Paola Magni, responsável dos projectos Amref sobre a MGF, sublinhando que "na diáspora italiana os grupos mais afectados são os das mulheres nigerianas, egípcias, etíopes e eritreias”.

Violência de género

A MGF é "uma forma de violência baseada no género, e  por isso faz parte das violências contra as mulheres", explica ainda Paola Magni. Ela pode ser reconduzida  a "tradições culturais", mas "certamente não é um fenómeno que tem a ver com a religião": muitas vezes tem "um significado de passagem para a idade adulta”.

Uma realidade a ser enfrentada como um “ecossistema”

Trata-se de realidade muito complexa "que enfrentamos - explica a responsável dos projectos Amref - como um" ecossistema ", porque não é apenas uma violação física, mas também psicológica, tem que ver com um contexto jurídico, com um componente educacional, mas também de saúde". Em particular, acrescenta, "a escola é, por excelência, o lugar da prevenção e a Amref se empenha em garantir que as comunidades reconheçam e compreendam plenamente o valor da mulher, portanto, a igualdade e a equidade entre os sexos, até a uma decisão de abandonar a prática e de levar, pelo contrário, as meninas à instrução, a educação, a capacitação e a possibilidade de decidirem sobre si mesmas e a sua vida”.

O empenho internacionalA eliminação da prática é um dos objectivos para o desenvolvimento sustentável elaborados pelas Nações Unidas e foi  também solicitada pela União Africana, a Organização para a Cooperação Islâmica, a União Europeia e a Assembleia Geral da ONU, com três resoluções específicas.

P. Bernardo SUATE, Rádio Vaticano/Programa Português

MOÇAMBIQUE: Pastoral Penitenciária preocupada com a reclusão no país

A Pastoral Penitenciária, da Comissão de Justiça e Paz de Moçambique, mostra-se preocupada com a situação das pessoas que se encontram encarceradas nas cadeias moçambicanas. De acordo com Frei Dinis Adriano, a Pastoral Penitenciária interessa a igreja tanto quanto a sociedade em geral, sendo por isso importante reflectir sobre a vida levada nas penitenciárias do País.

Igreja é pela liberdade à luz de Cristo.

O mercedário Frei Dinis Mário Adriano afirma que a Pastoral Penitenciária pretende levar os homens e mulheres privados de liberdade à serenidade de Cristo ressuscitado, oferecer o caminho da reabilitação e reinserção social positiva dos encarcerados e prevenir a delinquência. Ainda de acordo com o Frei Dinis Adriano, todos homens e mulheres devem contribuir para a construção de uma sociedade serena e melhor.

Sistema penitenciário regista melhorias

Entretanto, o director do Departamento dos Direitos Humanos, no Ministério da Justiça, Assuntos Constitucionais e Religiosos, afirma que em Moçambique registam-se melhorias em relação aos direitos humanos nas penitenciárias.

Albashir Macassare disse ainda que as medidas e penas alternativas aprovadas no Código Penal estão a reduzir o congestionamento nas penitenciárias, o que constitui um bom sinal para o país.

Hermínio JOSÉ,                                                                    Maputo, para a Rádio Vaticano

ANGOLA: Assembleia ACGD debate desafios por uma sociedade justa e equilibrada no País

A Associação Cristã de Gestores e Dirigentes (ACGD), um organismo angolano de inspiração cristã, realizou em Luanda sua assembleia nacional focalizada na construção de uma sociedade mais justa e equilibrada, à luz da Doutrina Social da Igreja.

Com nove anos de existência e implantada em 15 das 20 dioceses de Angola e São Tomé, a Associação Cristã de Gestores e Dirigentes (ACGD), uma associação angolana de inspiração cristã católica, tem vindo a desenvolver acções à luz da doutrina social da igreja que se consubstanciam, fundamentalmente, no trabalho com os leigos que exercem funções a nível da estrutura política, social e económica do País, assim como, no domínio empresarial.

Virtude, Ética e Missão é o lema que norteia a organização liderada pelo leigo Zeferino Estêvão Juliana, que fala já a seguir das actividades que tem vindo a desenvolver nos últimos tempos, que passam pela construção de uma sociedade mais justa e equilibrada.

A vertente social é outro sector em que a ACGD desenvolve as suas actividades, nesta primeira fase a associação está a trabalhar com algumas empresas do sector dos transportes, nomeadamente os portos de Cabinda, Luanda e Lobito.

Um dos grandes desafios da ACGD passa pela parceria com as Nações Unidas através da Global Compact.

Anastácio SASEMBELE,                                                    Luanda, para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Premier dimanche de carême. Année B. Dimanche 18 février 2018. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour: Genèse 9, 8-15 ; Psaume : 25 ; 1 Pierre 3, 18-22 ; Marc 1, 12-15

III Commentaire

Les textes liturgiques de ce dimanche nous révèlent un Dieu qui fait alliance avec l’humanité. La première lecture est la conclusion du long récit du déluge. Ce mythe nous est parvenu par le récit biblique, mais aussi par l’épopée de Gilgamesh qui précède notre récit dans sa forme actuelle d’au moins un millénaire. La mythologie grecque, elle aussi, se fait l’écho d’un déluge dans l’histoire de Deucalion, ainsi que Platon dans le mythe de l’Atlantide, encore fertile dans l’imaginaire contemporain.

On a bien sûr tenté d’expliquer le déluge par le souvenir d’inondations catastrophiques dans la vallée du Tigre et de l’Euphrate. Possible, mais insuffisant. Il est plus profondément l’expression de l’angoisse qu’a l’humanité quand elle envisage sa non-permanence et sa fragilité. Ne trouve-t-il pas un écho soutenu dans le discours sur l’évolution du climat et les catastrophes que cela entraînera ? La caution scientifique, prenant le relais du mythe, renforce cette impression. Nous sommes, comme Noé et ses fils, les  témoins impuissants de ce qui nous est annoncé comme inéluctable si nous ne changeons pas radicalement notre manière de vivre. En cela nous rejoignons le récit biblique en son début : « Le Seigneur vit que la méchanceté de l’homme était grande sur la terre, et que toutes les pensées de son cœur se portaient uniquement vers le mal à longueur de journée. » (Gn 6,5). C’est bien le comportement humain qui est en cause et qui est responsable de ce qui va arriver. Ce récit nous parle de Dieu qui a établi son alliance avec tous les hommes et tous les êtres vivants qui sont avec eux. Cette alliance est inaltérable. C’est Dieu qui en a l’initiative ; il le fait sans condition, par pure gratuité. Il promet une fidélité indéfectible à ses alliés humains, même s’ils sont infidèles.

Comme signe de cette alliance, Dieu donne à Noé le signe de l’arc en ciel. Vivre le Carême c’est vivre sous cet arc qui nous mènera jusqu’à Pâques. Notre Dieu sera toujours là pour nous accompagner, pour nous prendre par la main et marcher avec nous. Il nous aide à discerner ce qu’il y a de positif dans nos vies, même si nous vivons des situations de trahison. Jamais il ne nous fermera les bras. Nous pouvons toujours compter sur son amour.

Dans sa lettre, l’apôtre saint Pierre revient sur le déluge. Il attire notre attention sur le petit nombre de sauvés, huit en tout. Ce chiffre lui permettra de montrer la grandeur du salut en Jésus. Le déluge est comme une figure du baptême. C’est bien plus qu’une simple purification. La famille de Noé est ressortie vivante des eaux du déluge. Désormais c’est l’eau du baptême qui nous sauve. Nous sommes tirés de ce qui nous menait vers la mort et conduits vers Dieu. C’est lui qui fait alliance avec nous et qui nous invite à marcher avec lui. L’Évangile de saint Marc nous rappelle que Jésus est venu pour le salut de tous les hommes. S’il est conduit au désert ce n’est pas pour construire une arche de sauvetage ; c’est pour se préparer aux combats qui l’attendent au cœur de ce monde. Pendant quarante jours, il a été tenté par Satan. L’Évangile nous dit qu’il vivait parmi les bêtes sauvages (Je peux vous assurer qu’on les y entend). Saint Marc ajoute que « les anges le servaient ». En quelques mots, l’Évangile nous la victoire de Jésus sur Satan. Il vit dans un monde réconcilié, en paix avec les bêtes sauvages et en communion avec Dieu. Les Évangélistes indiquent le sens salvifique de cet événement mystérieux. Jésus est le nouvel Adam, resté fidèle là où le premier a succombé à la tentation. Jésus accomplit parfaitement la vocation d’Israël : contrairement à ceux qui provoquèrent jadis Dieu pendant quarante ans au désert (cf. Ps 95, 10), le Christ se révèle comme le Serviteur de Dieu totalement obéissant à la volonté divine. En cela, Jésus est vainqueur du diable : il a " ligoté l’homme fort " pour lui reprendre son butin (Mc 3, 27). La victoire de Jésus sur le tentateur au désert anticipe la victoire de la passion, obéissance suprême de son amour filial du Père. (CEC 539).

Magazine de la femme. Dimanche 11 février 2018

Le magazine sur l’engagement de la femme au sein de l’Eglise et dans la société a été consacré, cette semaine, à  la célébration, jeudi 08 février, de la journée mondiale de prière et de réflexion sur la traite des êtres humains. Cette journée mondiale a été instituée en 2015 à l'initiative du Pape François. Le choix du 8 février correspond à la fête de Sainte Joséphine Bakhita, d’origine soudanaise, vendue comme esclave, maltraitée puis rendue libre. Un phénomène actuel qui concerne des millions de personnes dont des femmes. Avec cette journée, le Pape François invite à la prise de conscience d’un phénomène global et appelle à une véritable mobilisation contre ce fléau. A l’occasion de l’édition 2018, une missionnaire a rendu, dans un point de presse,  un témoignage poignant sur les quelque 100.000 prostituées présentes en Italie. Sur les trottoirs italiens, affirment Sœur Eugenia Bonetti, missionaire de Notre Dame de la Consolation,  sont présentes 100.000 prostituées dont entre 70.000 et 80.000 sont d’origine africaine. Elles sont toutes victimes d’un système qui réduit en esclavage les femmes, violées physiquement et psychologiquement .  La majeure partie d’entre elles, poursuit la religieuse, proviennent du Nigeria. Elles sont presque toutes mineures et peu instruites. Elles pensent trouver en Europe un lieu leur permettant de sortir de la pauvreté. C’est pourquoi elles traversent le désert et la Méditerranée au milieu de souffrances et de fatigues inouïes. Cependant, dès qu’elles arrivent en Italie, elles sont contraintes à se vendre. Au cours de ces dernières années, poursuit la religieuse et, avant leur arrivée en Italie, elles sont systématiquement violées et mises enceintes. Les proxénètes, explique la religieuse, savent que les immigrées enceintes bénéficient d’un parcours facile pour obtenir des permis de séjour. Il ne s’agit pas seulement de violences physiques mais également de nature psychologique. Les nigérianes sont contraintes à subir des rites ésotériques qui les lient à leurs protecteurs. De plus, elles subissent quotidiennement des mauvais traitements et des menaces de violences sur leurs familles d’origine. Une des raisons pour lesquelles, elles n’arrivent pas à se libérer des proxénètes. Pour lutter contre ce phénomène, des Congrégations religieuses, la Caritas et des associations laïques ont organisé un réseau destiné à venir en aide aux victimes de la traite. A partir des années 1990,  conclut Sœur Bonetti, de nombreuses communautés religieuses ont commencé à accueillir les jeunes nigérianes ayant échappé aux trafiquants. Nous leur apportons assistance sur le plan médical et psychologique. Nous les aidons à étudier et à s’insérer dans la société italienne. Depuis quelques années, nous les aidons également à rentrer dans leur pays. Pour elles, nous organisons des projets sur mesure ;  nous les accueillons dans deux maisons, l’une à Benin City et l’autre à Lagos. Nous travaillons en collaboration avec les religieuses locales dans le cadre d’une action qui fournit d’excellents résultats ajoute Sœur Eugenia Bonetti, de la Congrégation de Notre Dame de la Consolation en Italie.

Marie José MUANDO BUABUALO, Radio Vatican/Français-Afrique

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 11 février 2018

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en République Démocratique du Congo. L’agence de presse catholique DIA  nous parle de l’hommage aux victimes de la marche du 21 janvier. Une messe a été célébrée par le Cardinal Monsengwo, archevêque de Kinshasa. C’était le vendredi 09 février dernier  précise l’agence de presse en mémoire des victimes de la marche pacifique du 21 janvier dernier en la cathédrale Notre Dame du Congo.

« Nous avons le devoir sacré de continuer le bon combat pour l’émergence d’un Congo nouveau », a affirmé dans son Homélie l’Abbé François Luyeye, cité par DIA.

« En l’absence de son père, Thérèse Kapangla conduite à sa dernière demeure. » Titre par ailleurs L’agence de presse catholique DIA, évoquant les obsèques de  Mlle Thérèse Kapangala, « abattue à bout portant par les forces de l’ordre dans l’enceinte de la paroisse Saint François de Sales le dimanche 21 janvier 2018 lors de la marche initiée par le Comité laïc de coordination. »

« Avec d’autres partis le Parti Démocrate-Chrétien de Madagascar PDCM réclame le code électoral et les dates », écrit le journal catholique LA CROIX de Madagascar, détaillant que « la  Constitution dit dans son article 47 que “L'élection du Président de la République a lieu trente jours au moins et soixante jours au plus avant l'expiration du mandat du Président en exercice.” » Y aura élection ou y aura pas ? s’interroger la croix de Madagascar. Pour le journal la réponse tarde à venir. Les  réclamations arrivent, prévient LA CROIX

Le bihebdomadaire catholique LA SEMAINE AFRICAINE, évoque une assistance humanitaire  dans le Pool. A Nganga Lingolo, au sud de Brazzaville, précise le bihebdomadaire catholique, la Caritas diocésaine de Brazzaville a distribué mercredi 7 février derniers des kits d’articles ménagers aux familles déplacées du département du Pool.

Le portail EGLISE CATHOLIQUE AU NIGER  nous parle du Jubilé des Sœurs de Gethsémani. une célébration précise le portail célébré par Mgr Laurent Lompo Archevêque de Niamey et en présence du peuple de Dieu et de nombreux religieux. « 50ans de présence au Niger, occasion pour les sœurs de rendre grâce à Dieu pour sa bonté et sa sollicitude dans la mission, depuis leur arrivée le 24 octobre 1967 au Niger sous l’invitation de Mgr Berlier. » peut-ont lire.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!