Catéchèse du Pape (21/03/2018)/Pope’s catechesis (21/03/2018)/Catequese do Papa (21/03/2018)

Speaker: Frères et sœurs, lorsque nous célébrons l’eucharistie nous sommes nourris du Christ qui se donne dans sa Parole et dans le Sacrement de l’autel. Après la fraction du pain consacré, le prêtre invite les fidèles au banquet Eucharistique pour faire l’expérience de l’union intime avec le Seigneur, source de joie et de sainteté. Il est vrai que nous sommes très loin de la sainteté du Christ, mais nous croyons que son Sang a été versé pour la rémission des péchés et nous le prions : « Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir, mais dis seulement une parole et je serai guéri ». Dans la Communion eucharistique, même sous une seule des deux espèces, nous recevons le Christ tout entier. En nous unissant à lui, la Communion nous arrache à nos égoïsmes et nous unit à tous ceux qui ne font qu’un avec lui. Nous devenons ce que nous recevons : le Corps du Christ, et, par notre Amen, nous reconnaissons l’engagement que cela implique. Dans l’oraison après la Communion le prêtre remercie Dieu d’avoir fait de nous ses hôtes et il demande que le don reçu transforme notre vie.

*

Saint-Père : 

Saluto cordialmente i pellegrini francofoni, in particolare i giovani provenienti dalla Svizzera e dalla Francia. Mentre la Pasqua si avvicina, vi invito a rafforzare il vostro fervore, inclusa la partecipazione attiva alla Messa e alla carità fraterna, in modo che la grazia della risurrezione trasformi davvero le vostre vite. Dio vi benedica!

*

Speaker: Je salue cordialement les pèlerins de langue française en particulier les jeunes venus de Suisse et de France. Alors que la fête de Pâques se fait plus proche, je vous invite à redoubler de ferveur, notamment par une participation active à la messe et par les œuvres de charité, afin que la grâce de la résurrection transforme vraiment toute notre vie. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear brothers and sisters: In our continuing catechesis on the Mass, we now turn to its culminating moment in the rite of Holy Communion.  The Lord’s gift of himself at the Last Supper is renewed at each Mass in the offering of his body and blood under the signs of bread and wine.  After the breaking of the bread, the priest asks us to acknowledge the Lamb of God who takes away the sins of the world.  His words invite us to acknowledge our sins, to trust in the reconciling power of Christ’s sacrifice, and to receive the medicine that unites us ever more closely to him.  At the moment of communion, we respond “Amen” to the words “The body of Christ”.  In this way, we signify our openness to the transformative power of God’s grace, which enables us to grow in the unity of Christ’s mystical body, which is the Church.  Nourished by the bread of life, we become a living Eucharist; in a word, we become what we receive.  Our silent prayer after receiving communion is gathered up in the final prayer of the Mass, which thanks God for making us sharers in this holy banquet and asks that we may grow daily in union with him, until we share at last in the wedding feast of heaven.

*

Holly Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’Udienza odierna, specialmente quelli provenienti da Galles, Irlanda, Norvegia, Giappone e Stati Uniti d’America.  Saluto in particolare i pellegrini irlandesi che accompagnano l’icona del Nono Incontro Mondiale delle Famiglie, che avrà luogo a Dublino nel prossimo mese di agosto.  Con fervidi auguri che questa Quaresima sia per voi e per le vostre famiglie un tempo di grazia e di rinnovamento spirituale, invoco su voi tutti la gioia e la pace del Signore Gesù.  Dio vi benedica!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from Wales, Ireland, Norway, Japan and the United States of America.  I offer a special greeting to the Irish pilgrims accompanying the icon of the Ninth World Meeting of Families, to be celebrated in Dublin in August.  With prayerful good wishes that this Lenten season will be a time of grace and spiritual renewal for you and your families, I invoke upon all of you joy and peace in our Lord Jesus Christ.  God bless you!

**

Locutor: Celebramos a Santa Missa para nos alimentarmos de Cristo, que Se oferece a nós na Palavra e no Sacramento Eucarístico. Na Última Ceia, Jesus tomou o pão, deu graças, partiu-o e deu-o aos seus discípulos. Este último gesto continua hoje através da distribuição ao povo de Deus do Pão da vida e do cálice da salvação pelos ministros ordinários e extraordinários da Eucaristia. «Felizes os convidados para a Ceia do Senhor!»: exclama o celebrante voltado para os fiéis, convidando-os a participar no banquete eucarístico. É um convite que nos alegra e ao mesmo tempo preocupa, levando-nos a um exame de consciência iluminado pela fé: de facto, por um lado, vemos a distância que nos separa da santidade de Cristo, mas, por outro, acreditamos que o seu Sangue foi «derramado para a remissão dos pecados». Santo Ambrósio, pensando precisamente no valor salvífico do Sangue de Jesus, dizia: «Eu, que peco sempre, devo ter sempre ao meu alcance o remédio». Com esta fé, também nós nos voltamos para o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo e rezamos: «Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo». Serei transformado em Cristo… Nas suas Confissões, Santo Agostinho coloca na boca de Jesus estas palavras, a ele dirigidas: «Sou o pão dos fortes; cresce e comer-Me-ás. Não Me transformarás em ti, como ao alimento da tua carne, mas mudar-Te-ás em Mim». Alimentar-se da Eucaristia significa deixar-se transformar numa Eucaristia viva. Enquanto nos une a Cristo, arrancando-nos dos nossos egoísmos, a Comunhão abre-nos e une-nos a todos aqueles que formam um só com Ele. Tal é o prodígio da Comunhão: torno-me naquilo que recebo, torno-me Corpo de Cristo.

*

Santo Padre: 

Cari amici di lingua portoghese, che oggi prendete parte a quest’Incontro, grazie per la vostra presenza e soprattutto per le vostre preghiere! Saluto tutti voi, in particolare gli alunni, i professori e i familiari dei Collegi Pedro Arrupe e Senhora da Boa Nova, augurandovi che il pellegrinaggio alla tomba dei Santi Apostoli Pietro e Paolo rafforzi, nei vostri cuori, il sentire e il vivere nella Chiesa, sotto il tenero sguardo della Vergine Madre. Su di voi e sulle vostre famiglie, scenda la Benedizione del Signore.

*

Locutor: Queridos amigos de língua portuguesa, que hoje tomais parte neste Encontro, obrigado pela vossa presença e sobretudo pelas vossas orações! A todos vos saúdo, especialmente aos alunos, professores e familiares dos Colégios Pedro Arrupe e Senhora da Boa Nova, desejando-vos que a peregrinação ao túmulo dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo fortaleça, nos vossos corações, o sentir e o viver em Igreja, sob o terno olhar da Virgem Mãe. Sobre vós e vossas famílias, desça a Bênção do Senhor!

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

8 :30 : 11625 - 13765 

19 :30 : 9660 - 15570 

22 :00 : 7360 -9670

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

6 :30 : 9660

8 :00 : 11625 - 13765 

19 :00 : 9660 - 15570 

22 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

7 :30 : 9660 - 11625

20 :00 : 9660 - 15570

Kiswahili :

5 :30 : 7360 

18 :00 : 9660 - 15570

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Liens pour écouter les podcast de nos émissions/Links to listen our podcast

Programme Français-Afrique :  

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=FRANCESE_AFRICA

English for Africa programme:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=INGLESE_AFRICA

Portuguese programme for Africa:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=PORTOGHESE_AFRICA

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

MOÇAMBIQUE: Igreja felicita ao Cardeal Dom Alexandre dos Santos pelos 100 anos de vida

O Cardeal Dom Alexandre Maria dos Santos, Bispo Emérito de Maputo, completou neste domingo, 18 de Marco, os 100 anos de vida. Para celebrar o centenário de Dom Alexandre Maria dos Santos, a arquidiocese de Maputo, lançou festividades de homenagem ao cardeal, cujo ponto mais alto será no dia 22 de Abril próximo, com a celebração eucarística do centenário, no Pavilhão de Desportos da Maxaquene, na capital moçambicana.

Santa Sé congratula-se pelo centenário

Em nome da Santa Sé, do Papa Francisco e do Secretário do Estado do Vaticano, Cardial Pietro Parolin, o Núncio Apostólico em Moçambique, Dom Edgar Peña Parra, afirma que os 100 anos de vida do Cardeal Dom Alexandre Maria dos Santos, constituem uma graça para igreja católica. Pois, o cardial fez muito pela igreja católica em Moçambique.

Arcebispo de Maputo pede a Deus que continue a abençoar o Cardial

Por seu turno, o arcebispo de Maputo Dom Francisco Chimoio, em nome de todos os fiéis e paróquias da Arquidiocese de Maputo, endereça votos de muita saúde ao cardial Dom Alexandre dos Santos. O prelado reza a Deus para que continue a abençoar o cardial pelos 100 anos de vida.

A reportagem do Vatican News em Maputo, visitou este domingo, algumas paróquias para colher sensibilidades dos fiéis em relação ao centenário do cardeal Dom Alexandre dos Santos. Os nossos interlocutores congratulam-se pelos seus 100 anos do cardial e desejam-lhe muita saúde e mais anos de vida.

Breve historial

Dom Alexandre José Maria dos Santos nasceu a 18 de março de 1924. Foi arcebispo de Maputo entre 1975 e 2003. É atual arcebispo-emérito desta diocese.

Foi ordenado padre em 1953. Em 1974, foi nomeado arcebispo de Lourenço Marques. Em 1988, foi elevado a cardeal-presbítero de San Frumenzio ai Prati Fiscali pelo Papa João Paulo II. Em 2003, resignou-se do arcebispado, tornando-se arcebispo-emérito de Maputo.

Dom Alexandre Maria dos Santos é o primeiro arcebispo e cardeal nativo de Moçambique. Participou do conclave para a eleição do Papa Bento XVI, mas não tinha direito ao voto, já que na época tinha mais de 80 anos.

De recordar que homenagem ao Cardial Dom Alexandre Maria dos Santos, terá o seu ponto mais alto, no dia 22 de Abril próximo com a celebração eucarística a ter lugar no Pavilhão de Desportos de Maxaquene, na capital moçambicana.

Hermínio JOSÉ,                                            Maputo, para a Rádio Vaticano

ANGOLA: Bispos: direito à objecção de consciência perante despenalização do aborto

Os Bispos da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (CEAST) apelam aos quadros do sector da saúde a evocarem o direito à objecção de consciência perante a despenalização do aborto.

O apelo consta da nota pastoral apresentada nesta quarta-feira (14/3), em conferência de imprensa, na diocese do Namibe/Angola, acto que marcou o encerramento da primeira plenária anual.

Os bispos da CEAST contrariam assim a proposta de Lei do Executivo angolano que criminaliza o aborto mas prevê excepções, por exemplo, nos casos em que a gravidez resulta de violações e de incesto (actividade sexual entre membros da mesma família ou entre parentes) ou em ocasiões em que a vida do feto for inviável do ponto de vista médico.

As excepções estão igualmente relacionadas com a vida da mulher grávida que na proposta de lei do executivo angolano se sobrepõe à do feto em formação.

Na nota pastoral os Bispos condenam todas as formas de aborto. Os prelados manifestaram-se igualmente preocupados com os Movimentos Católicos carismáticos, por isso recomendaram maior acompanhamento, disciplina e rigor no cumprimento das regras canónicas para salvaguardar o espírito e a finalidade de tais movimentos.

Embora os bispos da CEAST saúdem a abertura do concurso público para a inserção de novo pessoal médico e paramédico, os prelados lamentam contudo o quadro deplorável de degradação no País, realçou Dom José Manuel Imbamba.

Anastácio SASEMBELE,                                                     De Luanda, para a Rádio Vaticano

BENIN : 5 ans d’épiscopat du Pape François

Mgr Brian Udaigwe, Nonce apostolique près le Bénin et le Togo a présidé, le mardi 13 mars 2018, en l’église cathédrale Notre-Dame des Miséricordes de Cotonou, la messe d’action de grâce à l’occasion du 5eme  anniversaire de l’élection du Pape François. Sous l’animation des chants de la maîtrise et de la chorale en langue nationale Adjogan de la paroisse, cette fête du Pape a mobilisé autour du Nonce, leurs excellences, nos seigneurs, Barthélemy Adoukonou, secrétaire émérite du Conseil pontifical pour la culture,  Victor Agbanou de Lokossa, président de la conférence épiscopale  du Bénin, Roger Houngbédji, archevêque de Cotonou, Paul Vieira de Djougou, Aristide Gonsallo de Porto-Novo, Benoît Alowonou et Denis Amouzou Djakpa, respectivement évêque de Kpalimé et archevêque de Lomé au Togo et près d’une centaine de prêtres concélébrant dont le curé de la cathédrale, le Père Antoine Mètin. Nombreux étaient également les religieuses et religieux, les fidèles chrétiens venus prier pour le Pape. Ce 13 mars 2018 fut également le 19eme anniversaire de décès du regretté archevêque de Cotonou, Mgr Isidore de Souza et par anticipation  de Mgr Udaigwe pour avoir commencé son ministère épiscopal et de Nonce en la même année que le Pape, en avril 2013. C’est dans ce décor d’action de grâce que Mgr Houngbédji, dans son mot de bienvenue a prié très respectueusement le Nonce “ de bien vouloir transmettre à Sa Sainteté, nos meilleurs souhaits à l’occasion de l’anniversaire de son élection, ainsi que l’expression de notre attachement et de notre fidélité dans le Seigneur, au service de la même mission”. Et le Nonce à l’homélie de mettre l’accent sur quelques aspects de la personnalité du Pape François dont “la miséricorde qui est selon lui, le moteur de son pontificat; ce qu’il manifeste avec ses paroles et ses actions”.

Guy DOSSOU-YOVO,                                                       Cotonou, pour Radio Vatican

RWANDA: Les funérailles de Mgr Jean Damascène BIMENYIMANA

La messe des funérailles de Monseigneur Jean Damascène BIMENYIMANA, Evêque de Cyangugu, décédé dans la nuit du 11 mars 2018 suite à une maladie, a eu lieu  vendredi, 16 mars 2018 dans l’Eglise cathédrale de Cyangugu. Parmi les messages de condoléances, citons celui du Pape François par Son Secrétaire d’Etat Pietro Parolin et lu par le Nonce Apostolique au Rwanda, Mgr  Andrzej Józwowicz: « Sa Sainteté le Pape François tient à vous exprimer ses vives condoléances ainsi qu’à la famille du défunt et aux fidèles de la communauté diocésaine de Cyangugu, privée prématurément de son Pasteur. Il prie le Seigneur d’accueillir dans sa demeure de paix et de lumière ce prélat resté courageusement fidèle au service de son peuple. En gage de réconfort, Sa Sainteté vous envoie de grand cœur ainsi qu’aux Evêques du Rwanda et tous les diocésains de Cyangugu, à la famille du défunt, aux personnes qui l’ont accompagné dans sa maladie  et à celles qui participent à la liturgie des obsèques une particulière bénédiction apostolique.»

Feu Monseigneur Jean Damascène est né le 22 juin 1953 dans la Paroisse de Shangi, Diocèse de Cyangugu. Ordonné prêtres le 06 juillet 1980 et  nommé évêque le 18 janvier 1997 par le Pape Jean Paul II, il  a reçu l’ordination épiscopale  le 16 mars 1997. Il a choisi comme devise  « in humilitate caritate ». Il était chargé de la Commission Episcopale pour le clergé et les grands séminaires au sein de la Conférence Episcopale du Rwanda. De ce fait, il a eu un grand rôle dans la préparation  du jubilé de cent ans de sacerdoce au Rwanda célébré le 07 Octobre 2017. Tous les évêques du Rwanda, ceux représentant les Conférences du Burundi et de la République Démocratique du Congo, différentes délégations internationales ont participé à cette cérémonie funèbre.

Que son âme repose en paix !

Diogène NDAGIJIMANA,                                                             Kigali, Pour Radio Vatican

RD CONGO : Visite pastorale de l’évêque de Luiza

Afin de préparer les communautés aux festivités pascales, Son Excellence Mgr Félicien Mwanama Galumbululula, Évêque de Luiza, a entrepris de visiter les fidèles des villages qui avaient été saccagés par des éléments Kamwina Nsapu. Après les villages de Lubudi,   il s'est rendu en ce cinquième dimanche de carême dans la communauté de Kamono à 20 km de Luiza. Après l'eucharistie,  Mgr Félicien Mwanama, accompagné du curé de la paroisse, ont répondu favorablement à la demande des fidèles de se réconcilier avec Dieu afin de célébrer dignement la Pâques du Seigneur.  De 13h00 à 16h13 ils ont écouté des confessions individuelles de  plusieurs fidèles. Ils ont eu des échanges avec les habitants des villages de Mukishi et de Nguej -à Nsandji. Durant la sainte messe , la communauté a prié pour 21 personnes ayant cruellement perdu la vie durant les violences Kamwina Nsapu. Mgr Felicien Mwanama a rappelé alors aux participants à l'Eucharistie le sens du pardon et ses exigences durant ce temps de carême. Kamono constitue une zone pastorale de la paroisse Notre-Dame du perpétuel secours dirigée par Mr l'Abbé Albert Kampat-a Kabool assisté de Mr l'Abbé Christophe Mulumba son vicaire.  

Abbé Paul LUKANDA 

RD CONGO: Une session sur la vie de foi dans la communauté

Comment redynamiser les communautés ecclésiales vivantes de base ? Et qu’elle est leur identité ? Des questions parmi d’autres abordées lors d’une rencontre récente organisée par le directeur du centre pastoral d’Idiofa, dans la province du Kwilu, monsieur l’abbé Alain Lanets. Des responsables des Communautés ecclésiales vivantes de base sont venues de la cité d’Idiofa mais aussi des paroisses voisines. Ils avaient rendez-vous dans la salle Bienvenu Noailles du lycée Laku-Lanza des Sœurs de la Sainte Famille de Bordeaux. Il s’est d’abord agi de la restitution d’une session tenue à Kinshasa par la Conférence épiscopale nationale du Congo. Les délégués d’Idiofa ont rendu compte à la base, et ils ont pu dégager de nouvelles manières de faire et de penser. L’accent a ainsi porté sur le domaine de la prise en charge matérielles des communautés par elles-mêmes. 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : Commission épiscopale pour les Communications sociales à Bohicon

“Télévision catholique au Bénin: où en sommes-nous? Que faire”?  C’est l’un des points inscrits à l’ordre du jour de la  deuxième rencontre de la commission épiscopale du Bénin pour les communications sociales au titre de cette année pastorale, 2018-2019.  Tenue le mardi 13 mars 2018 au centre  Cémola  de Bohicon dans le diocèse d’Abomey, cette réunion a été placée sous la présidence effective de l’évêque d’Abomey, Mgr Eugène Cyrille Houndékon, président de la commission épiscopale chargée des moyens de communication sociale au sein de la conférence épiscopale du Bénin. Elle a permis aux communicateurs de s’arrêter sur la problématique du  projet d’une  télévision catholique au Bénin.  C’est au Directeur de la Radio Immaculée conception d’Allada, le Père Clément Bonou qu’ a été confiée la charge d’entretenir les participants sur la question. Sur suggestion du Directeur de la communication de la Conférence épiscopale, le Père Éric Okpéïtcha et au terme de riches et fructueux débats , les participants ont  ensemble avec le Père Bonou retenu quelques propositions formulées à l’endroit des évêques de la conférence épiscopale à savoir: la mise sur pied d’une commission  ad ’hoc d’étude et de planification de la réalisation du projet, la  nécessaire et indispensable volonté pastorale des membres de la conférence épiscopale et surtout  une stratégie  d’incitation des fidèles chrétiens et des hommes de bonne volonté à la mobilisation des ressources financières et matérielles en faveur du projet.  Les participants ont par ailleurs réfléchi sur le message du Pape à l’occasion de la 52eme Journée Mondiale des Communications Sociales qui sera célébrée le 13 mai 2018 sur le  thème:” ‘La Vérité vous rendra libres’ (Jn 8, 2). Fausses Nouvelles et journalisme de paix: quelques clés de lecture” et sur  la situation socio-politique du Bénin qui est pour le moins inquiétante.

Guy DOSSOU-YOVO,                                            Cotonou, pour Radio Vatican

TCHAD: Assemblée Générale de la Conférence des Supérieurs Majeurs

Le 17 mars 2018 et cela après une semaine d’intenses travaux, la session annuelle de Assemblée Générale de la Conférence des Supérieurs Majeurs du Tchad a pris fin au centre de retraite Béthel à Bakara dans l’archidiocèse de N’Djaména.

La présentation du document de la congrégation pour les Instituts de la Vie consacrée et les sociétés de Vie Apostolique intitulé : A vin nouveau, outres Neuves, les ateliers thématiques sur le discernement, le service de l’autorité, les réalités dans les congrégations et la discussion sur le projet de la création de l’Ecole Normale ont largement dominé les assises.

Père Fidèles Katchang, supérieur provincial des missionnaires Comboniens a souligné que cette rencontre a permis de partager et d’échanger les expériences. Pour lui, cette rencontre a permis de travailler pour pouvoir mettre le vin nouveau qui est la vie consacrée dans les autres nouvelles.

Le Secrétaire Général de la Conférence des Supérieurs Majeurs du Tchad,  frère  Gaston Bangue parle de la crise de vocation que fait face aujourd’hui l’Eglise famille de Dieu qui est au Tchad. Il fait comprendre que beaucoup de religieux restent fermer dans leur cadre commentaire sans aller à la rencontre de jeunes dans leurs activités ou encore dans leur milieu. « Nous devons aller vers ces jeunes pour créer de passerelles qui puissent permettre aux jeunes de découvrir qui sommes-nous réellement et leur expliquer qu’est-ce qu’une vie religieuse », a dit  Gaston Bangue, Secrétaire Général de la Conférence des Supérieurs Majeurs du Tchad

Signalons que chaque membre de la Conférence des Supérieurs Majeurs du Tchad à la mission de faire découvrir sa congrégation par les jeunes.

Edouard TAKADJI,                                                             N’Djaména, pour Radio Vatican

CAMEROUN : Une journée de charité à New Bell

Des jeunes défavorisés retrouvent le sourire à Douala grâce à l’association locale Faustinum. Cette dernière les a rassemblés dimanche 18 Mars 2018 en la paroisse Notre Dame des Victoires de New Bell pour une journée de charité.

Ils étaient environ 80 handicapés visuels et plus de 50 enfants de la rue à vivre cette journée de charité. Elle a consisté  en une célébration eucharistique suivie de la remise des dons et des échanges qui ont permis à ces jeunes de reprendre goût à la vie et surtout de croire en l’avenir. C’est ainsi que Moïse MESSOMO, président des enfants de la Rue d’AKWA, a relevé que  son quartier a été ciblé parmi les 25 secteurs des enfants de la rue que compte la ville de Douala. Il a également demandé aux fidèles de ne pas avoir peur de les approcher car, certains parmi eux sont récupérables. Pour Bounkeu Hypolite Olivier, non-voyant, les handicapés visuels ont besoin de la chaleur qui les galvanise et du soutien de ceux qui sont valides afin qu’ensemble, main dans la main, ils puissent  continuer à œuvrer pour la bonne marche de la société. Quant à Choriste VITESSUE, une grande leçon a été tirée de cette journée de charité : savoir communier et être en paix avec tout le monde.

Pour les organisateurs de cette journée de charité, il était surtout question de passer de la théorie à la pratique de la spiritualité de l’Association FAUSTINUM, en plus, motivés qu’ils étaient par les trois piliers du Carême à savoir la prière, le jeûne et le partage. Ainsi, les Apôtres de la Miséricorde Divine à Douala, en présence du président national de cette association, ont invité les autres fidèles, à quelques jours de la Semaine Sainte, à mettre l’accent sur les œuvres de miséricorde corporelles.

Sr. Paule Valerie MENDOGO,                                            Douala,  pour Radio Vatican

SENEGAL : Journées diocésaines de la jeunesse au diocèse de Dakar

La 33ème édition des journées diocésaines de la jeunesse de l’archidiocèse de Dakar a eu lieu dimanche 18 mars à la Paroisse Saint Benoît l’Africain de Mbodiène. Ces journées qui ont eu pour thème « sois sans crainte Marie » ont mobilisé plus de 20.000 jeunes autour de l’archevêque de Dakar, Monseigneur Benjamin NDIAYE, qui a présidé la célébration eucharistique en présence de l’émérite du diocèse de Tambacounda, Mgr Jean-Noël DIOUF. A l’homélie Mgr NDIAYE a exhorté les jeunes à témoigner de leur foi, à ne pas avoir peur de suivre le Christ, message relayé par l’Abbé Jean-Noël FAYE, curé de la paroisse d’accueil dans son allocution. Thérèse FAYE, native de la paroisse donne ses impressions et s’engage à vivre les enseignements reçus.

P. Clément AHOUANDJINOU,                                                     Dakar pour radio Vatican

RD CONGO : Colloque de la Chaire Cardinal Malula

Mission universelle et tribalité. Tel a été le thème général de la quarante-huitième session de la Chaire Cardinal Malula organisée le jeudi 15 mars à l’Institut Saint Eugène de Mazenod de Kinshasa-Kintambo par l’Institut Africain des Sciences de la Mission.

Le directeur de l’Institut Africain des sciences de la mission, le père oblat de Marie Jean-Pierre Bwalwel, a dit combien ce thème est d’actualité brûlante et oblige à réfléchir en profondeur dans l’esprit de la catholicité qui caractérise la foi chrétienne.

Quatre professeurs se sont partagé le propos. Unité dans le Christ et identités ethniques en République démocratique du Congo, le père jésuite Léon de Saint Moulin a ainsi ouvert la session, s’appuyant notamment sur l’enseignement social de l’Eglise. Monsieur l’abbé François Batuafe, prêtre de Basankusu, a ouvert la Bible avec sa conférence intitulée « Tribalité dans la Bible et en Afrique : approche interculturelle ». Et sœur Josée Ngalula, religieuse de saint André, a renseigné sur L’impact de la référence tribale dans les communautés ecclésiales vivantes de base dans l’archidiocèse de Kinshasa. Un missiologue, le père Patience Mpayembe, religieux de saint Vincent de Paul, a présenté « L’Eglise et sa mission universelle en milieu pluriethnique. Exigence de conversion ».

A l’ouverture des travaux, le père Jean-Baptiste Malenge, missionnaire oblat, a esquissé le contexte d’émergence du thème de la quarante-huitième session de la Chaire cardinal Malula. Il s’agit de l’interpellation venue de l’affaire de Mgr Peter Opkaleke, nommé en 2012 par le pape Benoît XVI évêque d’Ahiara au Nigeria, mais qui a démissionné en février 2018, sans avoir jamais pu prendre possession physiquement de son diocèse. Il a été récusé par des prêtres et des laïcs à cause de son origine ethnique. Ce cas oblige à penser, et l’Institut Africain des Sciences de la Mission a mobilisé une quinzaine d’auteurs pour un ouvrage collectif à paraître en mai prochain sur l’articulation entre la foi chrétienne, l’appartenance à l’Eglise et l’appartenance à un groupe, à un peuple donné.

Mgr Louis Mbwol, évêque émérite d’Idiofa, a prononcé la prière à l’ouverture et à la clôture de la séance. Il a demandé que le Seigneur fasse vivre ses enfants dans la communion et la paix. 

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                    Kinshasa, pour Radio Vatican

CABO VERDE: Mesa redonda debate segurança do comércio electrónico no País

 “Segurança do Comércio Electrónico em Cabo Verde” é tema de uma mesa redonda a decorrer na Cidade da Praia, no quadro das comemorações do Dia Mundial de Consumidor que se assinalou, sob o lema “Fazendo Mercados Digitais Mais Justos”.

O evento foi promovido pela Agência Nacional de Comunicações (ANAC) em parceria com a ADECO, e visava de acordo com o presidente, David Gomes, discutir as relações comerciais nos dias que correm, marcados por uma considerável integração dos negócios nas plataformas digitais, lançando um conjunto de desafios para a sociedade.

Para além de promover o comércio online se pretendia analisar a questão da protecção do consumidor e a fraude cibernética.  

O programa do evento foi dividido em dois momentos. O primeiro, preenchido com conferência intitulada “A Segurança do Comércio no Ciberespaço: Quem Protege os Consumidores nos Negócios Transnacionais?”, a cargo do engenheiro da ANAC Paulo Costa.

Num segundo momento, em forma de painel, a análise do tema “protecção do consumidor, mercados digitais e segurança jurídica: que perspectivas e soluções”.

Foram convidados várias individualidades e profissionais entre os quais o Presidente da Comissão Nacional de Protecção dos Dados (CNPD), Faustino Varela, que  falou da segurança jurídica e protecção de dados no Comercio.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

AFRICAN UNION OF BROADCASTING FORUM ON "AFRICAN AUDIOVISUAL LANDSCAPE: FIERCE BATTLES OVER DTT »

KIGALI DECLARATION

Kigali March 13, 2018

Fifty-One (51) African public radio and television broadcasters and Twelve (12) Private Broadcasters; members of the African Union of Broadcasting Union (AUB);

Meeting in Kigali on March 12 and 13, 2018 within the framework of the 2nd AUB Forum on the challenges of the transition from analog to digital technology within the context of the switchover to digital terrestrial television (DTT):

Reaffirm their continued interest in the transition to digital terrestrial television, which is essential for the development of radio and television, as well as telecommunications and the Internet;
Considering that this process constitutes a major transformation of the African audiovisual technological ecosystem with technical, political, economic, sociocultural and content challenges;
Note the impact of the switchover on national institutions such as parliaments, governments, regulatory agencies, content aggregators, and the population at large;
Note the important contribution of national and international partners through their expertise and funding;
Note the dwindling funding of public service broadcasting on the continent in spite of the fierce competition that it is facing with the advent of the DTT;
Note the fast approaching deadline for a permanent switch off of analogue technology;

Call upon African countries and the African Union:

To take leadership in ensuring that African countries that are still lagging behind especially those that have not started to complete the switch over by the 2020 deadline;
To provide the necessary resources for public service broadcasting to continue to effectively play its role  and meet new challenges;
To reflect on the long-term impact of this change by taking into account specific national differences and requirements in light of the emerging African Broadcast landscape that will potentially become the second largest audiovisual market in the world;
To evaluate national and continental resources in terms of expertise and financing as well as those contributed by international partners.
To pay special attention to the peoples of Africa who are the ultimate beneficiaries of this shift; and
To integrate the opportunities offered by DTT for the development of the African media ecosystem.

Done in Kigali

March 13, 2018

Synthèse des travaux du Forum sur la migration vers la télévision numérique terrestre en Afrique 12 et 13 mars 2018 Kigali, RWANDA

XI ème Assemblée Générale

Union Africaine de Radiodiffusion

Le 12 et 13 mars 2018 s’est tenu le forum sur la migration vers la télévision numérique terrestre, TNT, en Afrique en marge du la 11ème Assemblée Générale de l’Union Africaine de Radiodiffusion, l’UAR.

Cet événement d’un grand succès a rassemblé le Ministre de la Communication de l’Algérie, le Ministre de la Communication du Ghana, le représentant du Ministre de la Communication du Mali, des Directeurs Généraux et cadres des membres de l’UAR, ses partenaires, des experts en l’audiovisuel africains et internationaux ainsi que les médias.

Un livrable réalisé par la commission formation et technologie de l’UAR présentant l’état des lieux du déploiement de la TNT en Afrique a été présenté.

A ce jour, seulement 28 pays ont procédé à la mise en service de la TNT, dont 10 pays ont précédé à l’arrêt de la télévision analogique terrestre (switch-off). 26 pays africains n’ont pas encore lancé le déploiement de la TNT.

Les travaux et débats de ce forum ont été organisés autour de quatre thèmes :

Les enjeux technologiques et formatages nationaux
Les enjeux commerciaux et économiques
Les enjeux culturels et de contenus
Les enjeux politiques, juridiques, coopération et financement

Des ateliers ont permis d’analyser ces différentes problématiques et ont été débattues dans différentes tables rondes.

Il en ressort pour les aspects technologiques que la problématique des fréquences est toujours d’actualité. Dans ce même contexte, il paraît nécessaire de renforcer la collaboration entre les régulateurs, les diffuseurs avec leurs administrations nationales pour se préparer au mieux aux prochaines CMR de 2019 et 2023 de l’UIT, tant il est vrai que nous avons encore besoin de stabilité dans l’utilisation des fréquences.

La question des récepteurs a également été évoquée. Il a été suggéré de promouvoir la fabrication locale des récepteurs au niveau africain ce qui induit de faite la nécessaire harmonisation des spécifications techniques.

Les dimensions économiques et sociales ont également fait objet d’un examen attentif. Il a été recommandé d’examiner plus en détails la migration vers la TNT, sous l’aspect de la rentabilité économique et de procéder à la réalisation d’un business plan.

Il y a lieu aussi d’intégrer dans la stratégie de migration vers le numérique les nouvelles plateformes basées sur internet (sur smartphone, tablettes, etc.) et d’offrir des nouveaux services à valeurs ajoutées et convergent, créateurs de richesses.

Le contenu reste le point critique qui décidera du succès ou non de la TNT. La production de contenus locaux doit être encouragé par les états via des incitatifs. La TNT facilite la diffusion de chaînes locales.

Le volet formation et les nouveaux métiers de la production, en tenant compte des nouvelles tendances technologiques, ne doivent pas être négligés.

La nécessité d’un réseau d’échange a aussi été abordé. Point essentiel pour l’UAR et ses membres, il permettra de capitaliser sur le patrimoine audiovisuel africain. A cet effet, il a été mis de l’avant la nécessité de numériser ce patrimoine.

Concernant les aspects politiques et juridiques, il y a lieu de trouver la voie de l’Afrique à cette migration, en vue de promouvoir la diversité culturelle et le pluralisme politique.

Il faut relier le déploiement de la TNT aux objectifs des gouvernements et à des problématiques politiques. Traduire les préoccupations dans les textes de loi pour plus de stabilité. Les unions régionales, dont l’UAR, doivent les reprendre sous forme de directives.

La réorientation sur le public et le service public a aussi été discuté. Le service public est le seul à pouvoir porter la cohésion, la qualité et le développement.

Suite à ce forum, il a été conclu qu’il est nécessaire de définir une stratégie globale de migration vers le numérique au niveau de l’UAR et des pays africains, intégrant la TNT, la Radio Numérique Terrestre et le réseau internet accessible sur les différentes plateformes.

Les points abordés, problématiques et recommandations débattus dans les différents ateliers sont présentés en annexe.

 La déclaration de Kigali a été lue à la clôture du forum.

CABO VERDE: Ilha do Fogo terá em breve Centro de Cuidados Paliativos

O Centro de Cuidados Paliativos, que recebe o nome de “Nossa Senhora da Encarnação”, o quarto no continente Africano, é um projecto da Associação de Solidariedade e Desenvolvimento (ASDE), elaborado em parceria com a Fundação F.A.R.O., uma organização sem fins lucrativos de Turim (Itália). A primeira pedra para a construção do primeiro Centro de Cuidados Paliativos de Cabo Verde, para acolhimento e tratamento de doentes na fase terminal, foi lançada na última quarta-feira, 14 de março, na Ilha do Fogo. A cerimónia foi presidida pelo cardeal Dom Arlindo Furtado e contou com a intervenção do Ministro da Saúde, Arlindo do Rosário, e dos presidentes das Câmaras Municipais do Fogo.

O Centro de Cuidados Paliativos, que recebe o nome de “Nossa Senhora da Encarnação”, o quarto no continente Africano, é um projecto da Associação de Solidariedade e Desenvolvimento (ASDE), elaborado em parceria com a Fundação F.A.R.O., uma organização sem fins lucrativos de Turim (Itália) que, há mais de 30 anos, presta cuidados paliativos de “qualidade” aos doentes e às suas famílias, diminuindo o sofrimento físico e existencial daqueles que já só esperam a morte.

O primeiro Centro de Cuidados Paliativos é dedicado ao Padre Capuchinho italiano, Ettore Molinaro, e nasce da compaixão do Padre Ottavio Fasano, fundador da ASDE, para com o sofrimento humano, baseada na ideia de que qualquer vida humana merece uma morte digna.

O Centro deverá estar concluído dentro de um ano, Março de 2019, e servirá os pacientes das ilhas do Fogo e da Brava, a sul do arquipélago.

O centro vai dispor de uma equipa multidisciplinar de especialistas em cuidados paliativos, que inclui médicos, enfermeiros, psicólogos, fisioterapeutas e assistentes sociais e espirituais.

O projecto arquitectónico é da autoria do arquitecto italiano, Rocco Montagnese, e a infra-estrutura ocupa uma área de 465 metros quadrados (área construída) que vão dar lugar a cinco quartos, sete casas de banho, uma farmácia, uma enfermaria, uma casa de banho para visitantes, uma secretaria, uma casa de banho para enfermeiros, uma cozinha, duas lavandarias, corredor e terraço.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

MOÇAMBIQUE: Presidente da República lança Plano de Combate à Corrupção no País

O Presidente da República de Moçambique, Filipe Nyusi procedeu recentemente em Maputo, ao lançamento do Plano Estratégico do Combate à Corrupção, a ser executado pelo Gabinete Central do Combate à Corrupção, um organismo da Procuradoria-Geral da República.

O Chefe de Estado moçambicano manifestou a sua preocupação correlação a crescente onde de casos de corrupção registados no país. Filipe Nyusi afirma que o combate à corrupção é uma urgência da actualidade.

A corrupção tem custos insuportáveis

O estadista moçambicano refere ainda que a corrupção promove a criminalidade, fragiliza as instituições públicas e os seus custos económico-sociais são insuportáveis.

O Presidente da República mostra-se indignado pela corrupção ao nível da Justiça, onde os advogados interferem negativamente nos processos em tramitação nos tribunais, só para defender interesses de alguns.

Gabinete compromete-se a ser mais actuante e implacável

Por seu turno, a Procuradora-Geral da República, Beatriz Buchili, afirma que o Gabinete Central de Combate a Corrupção será mais actuante e forte e implacável.

Aprimorar o uso das Tecnologias de Informação e Comunicação na tramitação processual, assegurar a celeridade processual, estão entre as prioridades do Gabinete Central de Combate a Corrupção, quem o afirma e a respectiva directora, Ana Maria Gemo.

De referir que acto do lançamento do Plano Estratégico do Combate a Corrupção 2018-2022, decorreu sob o lema: Por uma Justiça em Prol do Desenvolvimento Económico e Social e contou com a presença de magistrados, membros do Governo e do Corpo Diplomático acreditado em Maputo.

Hermínio JOSÉ,                                            Maputo, para a Rádio Vaticano 

GUINÉ-BISSAU: PR volta a convocar reunião com signatários do Acordo de Conacri

O Presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz voltou a convocar uma reunião conjunta com os signatários do Acordo de Conacri, o grupo de Organismos Internacionais denominado P 5, Organização da Sociedade Civil, Grupo de Mulheres Mediadoras de Conflitos e Igrejas.

Contudo, os signatários do acordo de Conacri, a Assembleia Nacional Popular, o PAIGC, o PCD, o PND, a União para a Mudança não compareceram no encontro por discordarem com o formato da reunião.

Entretanto, a Guiné-Bissau está há quase dois meses sem governo. Os ministros demissionários continuaram a fazer gestão corrente dos assuntos do Estado.

Na última quarta-feira uma nota de imprensa do gabinete do Primeiro-Ministro veio condicionar as deslocações ao estrangeiro dos membros do governo demissionário em representação do País.

Segundo o comunicado de 6 de Março, os membros do governo demissionário não devem deslocar-se ao estrangeiro em missão de serviço, salvo em situações excepcionais devidamente autorizadas.

A nota adianta que se o evento internacional decorre num País estrangeiro coberto diplomaticamente por uma das embaixadas da Guiné-Bissau, a Representação do Governo será assegurada pelo respectivo Embaixador.

E se o evento internacional decorre num País fora do quadro mencionado, a deslocação do membro do Governo cessante poderá ser autorizada pelo Primeiro-Ministro com a emissão de um mandato com os plenos poderes a seu favor.

O Primeiro-Ministro Artur Silva foi empossado no dia 31 de janeiro, mas até ao momento não conseguiu formar o governo.

Indira Correia Baldé,                                                            em Bissau, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE: Presidente da República quer espaço de intimidade nas prisões do País

O Presidente da República Jorge Carlos Fonseca defendeu  nesta sexta-feira (16/3) a criação de condições para que os reclusos dos estabelecimentos prisionais de Cabo Verde possam ter espaço de intimidade com os seus entes mais próximos.

Jorge Carlos Fonseca, que falava aos jornalistas no final de uma visita realizada hoje às reclusas da cadeia central de São Martinho, na Cidade da Praia, no quadro do mês de março, mês da mulher, disse que esta questão está prevista e acontece hoje em qualquer democracia.

Jorge Carlos Fonseca salientou que é preciso discordar dos muitos segmentos da opinião pública que têm “pouca sensibilidade” para direitos dos reclusos.

Durante a sua visita Jorge Carlos Fonseca manteve uma conversa aberta com as 33 reclusas, tendo aproveitado a oportunidade para esclarecer às mulheres presas sobre diversos aspectos, nomeadamente, os relacionados à liberdade condicional e o indulto.

O presidente cabo-verdiano foi confrontado pelas reclusas com o facto de “nunca ter concedido um indulto” ao longo dos sete anos em que está no cargo de Chefe de Estado.  Jorge Carlos Fonseca adiantou que durante esse tempo apenas recebeu três pedidos de indulto e que dois não estavam instruídos e por isso foram devolvidos e nunca mais voltaram.

Na cadeia de São Martinho encontram-se um total de 33 mulheres, num universo de 1.109 presos, representando apenas 2,9% do total dos presidiários. Das 33 reclusas quatro são estrangeiras, sendo duas brasileiras, uma guineense e uma santomense. A maioria cometeu crime de tráfico de drogas, seguido de homicídios.

OMS entrega ao governo 10 motorizadas

Entretanto, o Ministério da Saúde recebeu também nesta sexta-feira da Organização Mundial da Saúde (OMS) um donativo contendo 10 motorizadas que vão servir para reforçar as actividades de controlo vectorial, tendo em vista a eliminação do mosquito vector das doenças arboviroses.

Segundo o representante da OMS em Cabo Verde, Mariano Salazar Castelon, esse donativo, é mais uma resposta ao pedido de Cabo Verde para fazer face à emergência de saúde pública provocada pela epidemia do zika e faz  parte de um projecto tripartido que conta com o financiamento do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD).

As motorizadas vão ser distribuídas, sobretudo, pelas ilhas que mais foram afectadas pelo zika, nomeadamente as ilhas do Sul: Maio, Santiago, Fogo e Brava. As outras ilhas vão ser também abrangidas nomeadamente Santo Antão e São Nicolau.

Cabo Verde passou por uma epidemia do zika nos finais de 2015 e meados de 2016 tendo sido registados mais de 7.500 casos  suspeitos e 15 casos de microcefalia em bebés  associadas à infecção pelo vírus  do zika.

Rádio Nova/Emissora Cristã,                                    Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Dimanche des Rameaux année B. Dimanche 25 mars 2018. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Marc 11, 1-10 ;  Isaïe 50, 4-7 ; Psaume : 21 ; Ph 2, 6-11 ; Marc 14, 1-15, 47

III Commentaire

Dimanche des Rameaux est le dimanche qui précède Pâques dans le calendrier liturgique chrétien. Ce dimanche commémore à la fois deux événements. Il correspond, d'une part, à l'entrée solennelle de Jésus à Jérusalem où il fut acclamé par une foule agitant des palmes et commémore d'autre part, la Passion du Christ et sa mort sur la croix. Pâques est la plus importante fête chrétienne. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ le troisième jour après sa passion.

L'entrée dans Jérusalem est un épisode émouvant et paradoxal de la vie de Jésus : en effet, c'est un moment de triomphe mais qui se situe peu de temps avant sa mise à mort. L'Évangile (Mt 21,1 - 9, Mc11,1 - 10, Lc19,28 - 40) raconte que Jésus décide de faire une entrée solennelle dans la ville de Jérusalem, pour se manifester auprès de la foule comme étant le messie. Il prend pour monture un jeune âne, pour montrer le caractère modeste de sa démarche. Il est alors acclamé par la foule qui agite des rameaux coupés aux arbres et dépose sur son chemin des vêtements en signe de respect et d'amour. Jésus prépare son entrée à Jérusalem avec minutie. Les choses se déroulant comme il les a annoncées, il en ressort qu’il maîtrise pleinement ce qu’il s’apprête à vivre. Cette impression se trouvera bientôt renforcée par un scénario semblable lors du choix de la salle où Jésus célèbrera son dernier repas pascal (14, 12-16). La répétition des verbes attacher/détacher (verbe ‘délier’ en grec) n’est peut-être pas anodine et oriente la scène vers une libération qui éclatera avec la résurrection de Jésus.

D’un évangéliste à l’autre, les textes de la Passion sont pour l’essentiel très proches. Pour autant chacun imprime à son récit sa propre sensibilité. Pour les Rameaux, nous entendons l’évangéliste de l’année liturgique, donc, aujourd’hui, Marc. Dans le processus qui peut conduire quiconque à professer sa foi en Jésus Fils de Dieu, la Passion est pour lui si centrale qu’elle occupe le tiers de son évangile. C’est lors de la mort de Jésus que le rideau du temple se déchire offrant ainsi à tous un libre accès au cœur du sanctuaire et du mystère divin. C’est en voyant Jésus expirer, pleinement homme, dans un abaissement totalement assumé (2ème lecture), qu’un centurion païen s’écrie le premier : Vraiment, cet homme était Fils de Dieu ! (15, 38-39).

Dès l’entrée à Jérusalem Marc a mis en évidence la détermination et la maîtrise avec laquelle Jésus va vivre ses dernières heures. Plus on avance dans le récit, plus l’écart se creuse entre la conscience qu’il a des enjeux du drame qu’il vit (la Cène et la prédiction de la dispersion des disciples par exemple 14, 22-28) et les préoccupations périphériques et terre-à-terre de ceux qui l’entourent (le profit, la ruse et l’argent, le sauve-qui-peut, le reniement, la fuite, les faux témoignages). Il en ressort une immense solitude de Jésus à qui l’éventualité de l’abandon même de son Père n’est pas épargnée. Les paroles du psaume 21 avec lesquelles il formule sa plainte sont ses derniers mots dans lesquels tous les souffrants du monde peuvent s’engouffrer. Depuis le début du procès, il était silencieux, n’ouvrant la bouche que deux fois. La première pour confirmer au grand prêtre qu’il est bien le Christ, le Fils du Béni, le Fils de l’homme(14, 60-62). La seconde pour acquiescer à l’interrogation de Pilate : Tu es le Roi des Juifs ? (15, 2-5). Mention qui, dans toute son ambigüité, figurera sur la croix.

« Comment Jérusalem va-t-elle accueillir son Messie ? Alors qu’il s’était toujours dérobé aux tentatives populaires de le faire roi (cf. Jean 6, 15), Jésus choisit le temps et prépare les détails de son entrée messianique dans la ville de " David, son père " (Luc 1, 32 ; cf. Matthieu 21, 1-11) Il est acclamé comme le fils de David, celui qui apporte le salut ( "Hosanna" veut dire "sauve donc !", "donne le salut !"). Or "Roi de Gloire" (Psaume 24, 7-10) entre dans sa Ville "monté sur un ânon" (Za 9, 9) : il ne conquiert pas la Fille de Sion, figure de son Église, par la ruse ni par la violence, mais par l’humilité qui témoigne de la Vérité (cf. Jean 18, 37). C’est pourquoi les sujets de son Royaume, ce jour-là, sont les enfants (cf. Matthieu 21, 15-16 ; Psaume 8, 3) et les "pauvres de Dieu", qui l’acclament comme les anges l’annonçaient aux bergers (cf. Luc 19, 38 ; 2, 14). Leur acclamation, "Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur" (Psaume 118, 26), est reprise par l’Église dans le "Sanctus" de la liturgie eucharistique pour ouvrir le mémorial de la Pâque du Seigneur. » (CEC 559).

Magazine de la femme. Dimanche 18 mars 2018

Le magazine de l’engagement de la femme au sein de l’Eglise et dans la société a été consacré cette semaine à la récente création d’une coalition des ONG contre les mutilations génitales féminines et au mariage des enfants. Il s'agit du « Mouvement des Grandes Sœurs », lancé le jeudi 8 mars à Dakar, au Sénégal,  et s'est donnée comme objectif d'éradiquer ces phénomènes qui gangrènent la société africaine, d'ici 2030. Le « Big Sisters Movement » est une coalition d'Organisations Non Gouvernementales  locales, dirigée notamment par des femmes survivantes des mutilations sexuelles féminines. Entre autres objectifs, les « Grandes Sœurs » veulent mettre en place le plus grand mouvement collectif communautaire mais aussi établir des relations avec les principaux acteurs et décideurs pour influencer les membres votant de l’Union africaine. Selon la gambienne, Jaha Dukureh, Fondatrice de Safe Hand for Girls, cette grande offensive s’explique du fait que les Mutilations Génitales Féminines font partie des pires formes de violence faites aux femmes. Elle se désole du fait qu’aujourd’hui encore, plus de 200 millions de filles et de femmes sont victimes de cette pratique dans au moins 30 pays du continent africain. Cette situation montre que le développement a laissé en rade les femmes africaines car, dit-elle,  « tout le monde veut parler de nous mais sans nous ». Une situation qui explique, en partie, l’échec des politiques publiques jusque-là mises en place et qui n’ont malheureusement pas produites les effets attendus contre les Mutilations Génitales Féminines. Les Africaines ont tendance à être perçues comme des femmes qui ont besoin d'être sauvées. Elles ne sont jamais considérées comme des femmes capables de sauver les autres. C'est cela que le Big Sisters  Movement veut changer, conscient que les solutions viennent de l’intérieur et non d’ailleurs.

La directrice exécutive de la campagne média du mouvement a indiqué que : « ce sont les femmes africaines qui vont apporter le changement ».  A cet effet, Jaha Dukureh a annoncé la tenue d’un sommet les 4 et 5 décembre à Dakar. Les femmes africaines vont ainsi organiser le premier Sommet africain sur les mutilations génitales féminines et le mariage des enfants. Les « Grandes Sœurs » affirment avoir choisi le Sénégal pour le lancement de leur mouvement tout en espérant enrôler le président Macky Sall dans leur combat et en faire un porte-voix auprès de ses pairs africains. Sur ce point, les « Grandes Sœurs » invitent les chefs d’Etat africains à faire appliquer les lois et appeler ceux qui sont en rade à rentrer dans les rangs pour « criminaliser » ces pratiques. Pour Oulimata Sarr d’ONU Femmes, les femmes doivent être au cœur de la participation politique pour influer sur les décisions leur concernant. Mme Sarr a loué l’implication des hommes notamment avec le mouvement « He for she » qui se développe partout dans le monde.

De son côté, le Docteur Morissanda Kouyaté, Directeur exécutif du Comité inter-africain, a affirmé que le mouvement des « Grandes sœurs » est né pour dire non aux pratiques traditionnelles néfastes.  C’est un mouvement mondial que les hommes doivent rejoindre pour participer à la dynamique de correction de l’erreur  reléguant les femmes au second plan. Le Big Sisters Movement entend permettre aux survivantes, par le témoignage et l'action, de raconter leur propre histoire, de promouvoir et de trouver des solutions populaires au problème de l'excision et des mutilations sexuelles féminines en Afrique.

Marie José MUANDO BUABUALO, Radio Vatican/Français-Afrique

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 18 mars 2018

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord au Bénin. «L'opération Bravoure féminine a pour objectif d'accentuer la scolarisation des filles». Titre l’hebdomadaire catholique LA CROIX DU BENIN l’interview accordée à  M. Alphonse Gbaguidi Poète béninois et défenseur de la cause féminine. L’hebdomadaire catholique nous rapporte que ce dernier  « a initié un projet d’appui à la scolarisation des filles à travers des ressources issues des prestations de son poème « Bravoure féminine ». Le poète dépeint dans l’entretien, son projet novateur et en appelle, à l’accompagnement des personnes de bonne volonté, précise LA CROIX DU BENIN. L’hebdomadaire catholique nous donne aussi des détails sur l’inauguration de l’académie de musique Reine des anges au diocèse d’Abomey. Une académie qui était créée le 26 février dernier à Sogbo Aliho à Abomey.

Le bihebdomadaire catholique  du Congo LA SEMAINE AFRICIANE revient sur le Quatrième message de la Commission diocésaine Justice et Paix de Pointe-Noire. Le titre du message précise LA SEMAINE AFRICAINE est: « Occupation litigieuse des terrains, fraude et corruption: le foncier congolais en danger ». Dans ses colonnes medias, le bihebdomadaire catholique  parle d’une carte nationale de presse bientôt disponible. Le bihebdomadaire catholique nous rapporte que « le  Conseil supérieur de la liberté de communication a procédé vendredi 9 mars dernier, à Brazzaville, au lancement de la campagne de sensibilisation sur les conditions d’attribution et de retrait de la carte d’identité de journaliste professionnel et de journaliste honoraire ».

Compétition à distance de deux poids lourds de l’Opposition congolaise, titre  l’agence de presse catholique DIA de la République Démocratique du Congo. Détaillant qu’« après la constitution de « Ensemble » en Afrique du sud, regroupement politique animé principalement par le G7 et quelques alliés pour soutenir la candidature de Moïse Katumbi aux présidentielles de décembre 2018, la réponse de l’Udps semble être depuis jeudi 15 mars 2018 la rencontre d’une entente à formaliser entre celui-ci et deux partis de l’Opposition. » Les confessions religieuses de la RDC et l’Initiative de l’unité des religions africaine ont parlé de la règle d’or et des armes légères, écrit par ailleurs l’agence de presse.

Le portail EGLISE CATHOLIQUE AU NIGER évoque le Pèlerinage des jeunes et de la famille qui a rassemblé plus de 3500 enfants, jeunes et adultes de toutes les paroisses de Niamey, le  dimanche 11 mars 2018 à la Cathédrale pour vivre ensemble une journée de prière et de louange.

Le Mensuel Catholique LAFIA, du Togo,  nous renseigne sur la 8eme assemblée générale de l’organisation de la charité pour un développement intégral, OCDI, du diocèse de Dapaong. Le développement local participatif, un motif d’auto prise en charge du Diocèse de Dapaong, était le thème  qui a nourri les réflexions.

Cédric MOUZOU, SJ,  Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!