Catéchèse du Pape (18/04/2018)/Pope’s catechesis (18/04/2018)/Catequese do Papa (18/04/2018)

Speaker : Frères et sœurs, Frères et sœurs, la signification du baptême ressort clairement dans sa célébration. D’abord, le nom du candidat est demandé. Dieu, en effet, nous appelle chacun par notre nom, il nous aime dans le concret de notre vie. Le baptême initie une vocation personnelle à vivre en chrétien et implique une réponse personnelle. Dieu ne cessera de prononcer notre nom durant toute notre vie, faisant résonner en nous son appel à devenir semblable à son Fils. Les catéchumènes adultes expriment eux-mêmes leur désir d’entrer dans l’Eglise alors que les enfants sont représentés par leurs parents, parrain et marraine. Le rite se poursuit, pour les enfants, par le signe de la croix, le signe de l’amour de Jésus, qui est marqué sur leur front. Les catéchumènes adultes en sont marqués également sur tous leurs sens. La croix est notre signe distinctif : on devient chrétien dans la mesure où la croix s’imprime en nous, rendant visible, même extérieurement, notre manière d’affronter la vie.

*

Saint-Père :  

Saluto cordialmente i pellegrini francofoni, in particolare i giovani francesi, nonché la delegazione del Collegio Teologico della Apostoliki Diakonia della Chiesa di Grecia, guidata dal Vescovo Agathanghelos. Fratelli e sorelle, facendo il segno della croce: quando ci svegliamo, prima dei pasti, di fronte al pericolo, per proteggerci dal male e la sera prima di dormire, esprimiamo, sia a noi stessi sia agli altri, a chi apparteniamo e chi vogliamo essere. Vi invito pertanto a fare il segno della croce spesso durante il giorno. Dio vi benedica!

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française, en particulier les nombreux jeunes venus de France ainsi que la Délégation du Collège théologique de la Diaconie apostolique de l’Eglise de Grèce, conduite par l’Evêque Agatanghelos. Frères et sœurs, en faisant le signe de la croix quand nous nous réveillons, avant les repas, face à un danger, pour nous protéger du mal, le soir avant de dormir, nous exprimons à nous-même et aux autres à qui nous appartenons, à qui nous voulons être. Je vous invite à faire souvent dans la journée le signe de la croix. Que Dieu vous bénisse !

***

Speaker: Dear brothers and sisters: In our continuing catechesis on the sacrament of Baptism, we now turn to the words and gestures that disclose its meaning as the beginning of our new life in Christ.  First, the parents are asked what name they give to their child.  The name we receive at Baptism is a constant reminder that each of us is a unique person, loved by God and called to respond to that love at every moment of our lives.  Born again by water and the Holy Spirit, we become God’s children and begin a journey of faith and growth in holiness in union with Jesus, the eternal Son of the Father.  After promising to raise their child in the Church’s faith, the parents and godparents then trace the sign of the cross on his or her forehead.  The mystery of the cross accompanies us at every moment of our lives, for now we belong to Christ and share in his passover from death to life.  Each day, as we make the sign of the cross, may we rejoice in the grace of our baptism and seek to enter ever more deeply into the mystery of redemption, rebirth and eternal life bestowed by Christ our Saviour.

*

Holy Father:  

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’Udienza odierna, specialmente quelli provenienti da Irlanda, Paesi Bassi, Svezia, Australia, Indonesia, Malaysia e Stati Uniti d’America.  Rivolgo un saluto particolare al gruppo di benefattori irlandesi, grato per il loro sostegno al prossimo Incontro Mondiale delle Famiglie a Dublino.  Nella gioia del Cristo Risorto, invoco su di voi e sulle vostre famiglie l’amore misericordioso di Dio nostro Padre.  Il Signore vi benedica!

*

Speaker:  I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from Ireland, the Netherlands, Sweden, Australia, Indonesia, Malaysia and the United States of America.  I offer a special welcome to the group of benefactors from Ireland, with gratitude for their support of the forthcoming World Meeting of Families in Dublin.  In the joy of the Risen Christ, I invoke upon you and your families the loving mercy of God our Father.  May the Lord bless you all!

***

Speaker: Dando continuidade às catequeses sobre o Batismo, vejamos hoje os gestos e palavras iniciais da celebração deste sacramento que nos ajudam a compreender o seu significado. O Batismo é o princípio dum processo que nos permite viver unidos a Cristo na Igreja. Assim, voltar à fonte da vida cristã faz-nos compreender melhor o dom lá recebido e ajuda-nos a renovar o compromisso de lhe corresponder na condição em que hoje nos encontramos. No rito de acolhimento, começa-se por perguntar o nome da pessoa que vai receber o Batismo. O nome indica a sua identidade original, mesmo na vida cristã. De facto, Deus chama cada um pelo seu nome, amando-nos singularmente; ao longo dos anos, Ele continuará a pronunciar o nosso nome, de inúmeras maneiras, chamando-nos a ser cada vez mais parecidos com Cristo. Expressão disto é o sinal da cruz que o celebrante e os pais traçam na fronte da criança: é a marca de Cristo impressa nesta pessoa que passa a pertencer-Lhe e significa a graça da redenção que Cristo nos adquiriu pela sua cruz. A cruz é o distintivo que manifesta quem somos: o nosso modo de falar, pensar, ver, agir estão sob o signo da cruz, ou seja, do amor de Cristo até ao fim. Por isso, somos convidados a repetir este sinal nas mais variadas circunstâncias da nossa vida, bem como a persignar-nos com um pouco de água benta, que nos recorda o nosso Batismo.

*

Santo Padre:  

Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese, in particolare ai gruppi venuti dalle diocesi di Cascavel, Natal, São José do Rio Preto e São José dos Campos, incoraggiando tutti ad essere testimoni dell’amore che Gesù ci ha dimostrato con il suo sacrificio sulla Croce. Sia la croce il segno di una vita di donazione gioiosa al prossimo. Volentieri benedico voi e i vostri cari!

* * *

Speaker: Dirijo uma cordial saudação aos peregrinos de língua portuguesa, nomeadamente aos grupos vindos das dioceses de Cascavel, Natal, São José do Rio Preto e São José dos Campos, encorajando todos a ser testemunhas do amor que Jesus nos demonstrou com o seu sacrifício na Cruz. Que a cruz seja o sinal duma vida de jubilosa doação ao próximo. De bom grado vos abençoo a vós e aos vossos entes queridos!

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

16:30 : 7360 - 15565

20 :00 : 7360 - 9670 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

17 :00 : 13830- 15565

20 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

18 :00 : 15565

Kiswahili :

16 :00 : 7360 - 15565

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Liens pour écouter les podcast de nos émissions/Links to listen our podcast

Programme Français-Afrique :  

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=FRANCESE_AFRICA

English for Africa programme:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=INGLESE_AFRICA

Portuguese programme for Africa:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=PORTOGHESE_AFRICA

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

SECAM/CCEE: Seminário em Fátima: Comunicado Final

Reunidos em Fátima, de 12 a 15 de abril de 2018, as delegações de bispos Africanos (SECAM) e de Bispos Europeus (CCEE) discutiram o actual e importante tema do significado da globalização para a Igreja e para as Culturas na Europa e em África.

Os bispos expressaram gratidão ao Santo Padre Francisco pelo seu magistério e pelo seu testemunho de serviço universal. Elevando fervorosas orações pela Sua pessoa, a Nossa Senhora de Fátima.

A Igreja Católica, sendo universal, rica pela sua experiência bimilenária e pela sua existência em todo o mundo, apresenta-se como testemunha e perita no desenvolvimento da pessoa humana e de toda a humanidade.

A globalização é um processo dinâmico, polivalente, e toca todos os aspetos da vida individual, familiar e social, incluindo a economia, a política, a cultura e a religião.

É ambivalente. Por um lado, oferece solidariedade entre nações e povos; pode servir a justiça e a paz; pode levar à partilha das riquezas espirituais e materiais a nível local e mundial; pode difundir ideias e valores nobres e construtivos.

Por outro lado, a globalização, quando marcada pelo pecado como hoje em dia acontece frequentemente, tende a gerar um fosso entre ricos e pobres, entre os poderosos e os mais débeis; reforça a luta pelo poder, por um sempre maior lucro e pelo hedonismo; destrói o legado de alta cultura, da espiritualidade e da dignidade humana, desencadeando uma desconstrução dos fundamentos da existência tais como o direito incondicional à vida (aborto, eutanásia, eugenismo). Em algumas áreas do mundo, um certa pós-modernidade irracional leva inclusive a uma animalização do humano e à humanização do animal.

Aqui emerge a importância decisiva do culto: o culto a Deus acontece na relação do homem com o Princípio e o Fim da história e de todo o universo. É graças à relação com Deus que o homem encontra o significado último da sua caminhada terrena, uma caminhada que se torna uma peregrinação em direcção ao Fim: isso não é dissolução, mas realização completa e plenitude de vida. Na adoração, o homem encontra - juntamente com o sentido da vida - a orientação moral, o caminho de viver no Bem e, portanto, de viver bem, da vida boa. Sem a afeição a Deus, o homem - e a cultura que daí decorre - permanece prisioneira do tempo, da imanência: a cultura é exposta ao relativo, sujeita a mudanças contínuas.

Tanto a multiplicação de muitos conflitos armados, como o actual drama dos refugiados e dos migrantes são também frutos amargos da globalização. A Igreja pede respeito pela criação, pela ecologia humana, pelo humanismo integral, do homem criado à imagem e semelhança de Deus e dotado de uma intrínseca dignidade.

O objetivo destrutivo de certas ideologias é evidente: a sociedade erotizada, o pan-sexualismo e a teoria do género ameaçam a instituição do casamento e da família. O resultado é uma sociedade cada vez mais atomizada, privada de relacionamentos duradouros e que condena todos à solidão. A juventude é a primeira vítima destas propostas perniciosas, mas olhamos com grande esperança para o próximo Sínodo. Tais ideologias pesam fortemente sobre a vida futura dos jovens que deveria, em vez disso, assentar na fidelidade e no respeito entre os cônjuges e entre todos os membros da comunidade familiar. Os aspectos negativos da globalização exigem vigilância ativa e corajosa por parte dos sacerdotes, das pessoas consagradas, dos leigos, de todos os crentes e das pessoas de boa vontade.

Os bispos, como pastores e sucessores dos Apóstolos têm uma missão particularmente exigente. Os bispos africanos e europeus presentes em Fátima dirigem um apelo urgente em vista de uma ação efetiva de apoio às famílias na sua responsabilidade educativa. E neste acompanhamento das famílias é necessário promover quer o contato pessoal, quer o bom uso dos meios de comunicação. Sem esquecer que a defesa dos pobres, doentes, marginalizados e fracos, não é opcional, mas um imperativo.

Os bispos, que representam a África e a Europa, renovam a dedicação às suas comunidades e aos seus continentes. Eles invocam de Deus o dom da paz para o mundo, especialmente para as muitas regiões onde os conflitos continuam ou se intensificam.

Ao mesmo tempo que agradecemos à Diocese de Leiria-Fátima e ao Santuário pelo acolhimento nestes dias, confiamos a Nossa Senhora o nosso empenho, bem como o dos nossos sacerdotes e das comunidades cristãs, para proclamar o Evangelho e, assim, ser fermento de alegria e de confiança em benefício de todos. Sentimos como uma urgência o dever de animar cada processo humano em direção à sua plenitude, que se encontra em Jesus Cristo

Vatican News

QUÉNIA : Plenária dos Bispos: apelo à reconciliação nacional, preocupação pelo desemprego

"Um passo importante na direcção certa, mas que deve ser acelerado para se chegar a uma reconciliação duradoura": afirmam os bispos do Quénia com referência ao encontro de 9 de março entre o Presidente Uhuru Kenyatta e o líder da oposição Raila Odinga, visando superar as tensões pelas disputadas eleições presidenciais do ano passado.

Che de Estado deve estar acima dos partidos políticos

No comunicado publicado no fim da sua Assembleia Plenária, os Bispos esperam  que se estabeleça uma "Mesa Redonda incluindo todas as partes envolvidas, para limar todas as diferenças que separam os quenianos". Os bispos esperam, além disso, a transformação da  Presidência numa instituição que "está acima dos partidos políticos, de modo que não seja objecto de um duro conflito político, como aconteceu nas disputadas eleições presidenciais de 2007 e 2017". Em 2007, em particular, as contestações degeneraram em violência que durou alguns meses, com milhares de mortos e cerca de um milhão de deslocados.

Corrupção, nepotismo e tribalismo: os males da política

A Conferência Episcopal diz, no entanto, de estar "muito perturbada pelo facto de que alguns políticos pensam apenas na próxima campanha eleitoral e já estão obcecados com as próximas eleições em 2022, em vez de concentrar os seus esforços na resolução dos problemas dos quenianos". Os bispos criticam, além disso, a corrupção, o nepotismo e o tribalismo, males generalizados, especialmente a nível dos municípios. "A devolução dos poderes é uma coisa boa se houver bons administradores", afirmam os bispos.

Falta de serviços aos cidadãos

"Sabemos que existem líderes sérios que querem trazer mudanças significativas e estão ansiosos de utilizar os recursos disponíveis para o benefício de todas as pessoas nos seus respectivos municípios – lê-se ainda na nota - Infelizmente também existem aqueles que estão lá apenas para saquear os fundos que lhes foram atribuídos. " "Nalguns municípios, o tribalismo é uma prática evidente - continua o documento – se está a perpetuar um mau hábito que está a destruir o nosso País. Nestes municípios são empregados somente aqueles que pertencem à tribo dominante. Pensa-se apenas que é "a nossa vez de comer" e não de prestar serviços aos cidadãos de maneira profissional.

Desemprego juvenil, uma bomba-relógio

A corrupção agrava as pesadas condições económicas do País, que resultam numa alta taxa de desemprego juvenil, definida pelos bispos como "uma bomba-relógio que pode explodir a qualquer momento". "Por desespero, muitos jovens acabam por se juntar a gangues, milícias e grupos terroristas, enquanto outros se entregam às drogas e ao álcool, perdendo suas vidas". "A criação de empregos deveria estar no topo da agenda de qualquer País", afirmam os prelados.

Mais recursos para os agricultores

Daí, também o apelo da Igreja para proteger a terra adequada à agricultura: "O Quénia é um País agrícola - sublinham os bispos - e, portanto, mais recursos deveriam ser alocados aos agricultores para trabalharem a terra e produzir alimentos. É muito triste ver os agricultores frustrados por causa dos baixos preços dos seus produtos. Vimos como, em vez de comprar dos agricultores, os cartazes comerciais podem importar os mesmos produtos do exterior, matando assim os esforços do nosso próprio povo. Pedimos ao governo que proteja os nossos camponeses”.

Não às uniões homosexuais e à poligamia

Finalmente, os Bispos reiteram a sua oposição "às tentativas de introduzir no Quénia as uniões homossexuais e a promoção da poligamia. São contra a vontade de Deus e devemos desistir delas. Deixemos que os nossos líderes se comprometam a propor ideias melhores para promover e proteger os valores familiares".

Agência Fides, para o Vatican News

BURKINA FASO : Le Nonce apostolique rencontre le presbyterium de Koudougou

Le Nonce Apostolique au Burkina Faso et au Niger, Mgr Pier Giorgio Bertoldi a été l’hôte du diocèse de Koudougou du 9 au 11 avril 2018. Après le rituel d’accueil par l’ordinaire du lieu, Mgr Joachim Ouedraogo, il s’est adressé aux prêtres du diocèse une première fois avant de les retrouver pour leur prêcher une récollection. Se servant du texte d’évangile sur les disciples d’Emmaüs comme support de sa prédication, Mgr le Nonce a exhorté les prêtres de Koudougou à cultiver l’intériorité dans leur relation avec le Christ. Il a aménagé des temps de rencontres individuelles avec les prêtres qui le souhaitaient, entre les différents entretiens. Au soir du dernier jour, Mgr Pier Giorgio s’est prêté à toutes sortes de questions des prêtres de Koudougou qui, à la fin, se sont dits impressionnés par la proximité pastorale du Nonce Apostolique, son humour et son franc-parler. Ils ont tellement bien apprécié cette visite du représentant du Saint-Siège, qu’ils ont souhaité qu’elle ne soit pas la première et la dernière. Mais il leur faudra bien attendre qu’il finisse de faire le tour des autres diocèses dont il a entrepris la visite par Dédougou depuis octobre 2016.

Joignant la pastorale à la diplomatie, Mgr Pier Giorgio Bertoldi, avant de regagner Ouagadougou, s’est aménagé un temps de rencontre avec Madame le gouverneur de la région du Centre –Ouest dont Koudougou est le chef-lieu.

A. Paul DAH,                        Ouagadougou, pour Radio Vatican

CONGO : Session pastorale annuelle des Évêques

Réunis du 09 au 12 avril 2018 à Brazzaville autour de Mgr  Daniel Mizonzo, Évêque  de Nkayi et Président de la Conférence Épiscopale du Congo pour leur session pastorale  annuelle, année du 135e anniversaire de l’évangélisation du Congo-Brazzaville. En présence de Mgr Francisco Escalente Molina, Nonce Apostolique au Congo et au Gabon, les Évêques au complet ont écouté, suivi et analysé les rapports des différentes Commissions  Épiscopales, sur les activités réalisées au cours de l’année pastorale écoulée.

Ils ont aussi vérifié, durant ces travaux comment, a été la mise en pratique des recommandations, des directives et des orientations pastorales proposées par les Évêques lors de la dernière assemblée plénière tenue en octobre 2017 à Brazzaville. Plusieurs questions liées au fonctionnement des commissions épiscopales de L’Église du Congo ont été abordées et débattues tout au long des assises. La plupart d’entre elles ont retenu l’attention et remises au discernement des Évêques, en vue d’un examen minutieux et approfondi, de sorte qu’on puisse y donner les réponses et solutions requises. On pourrait entre autres citer les préoccupations ci-après :

- La délocalisation du Grand séminaire de philosophie Mgr Georges Firmin Singha  dans l’enceinte du grand séminaire de théologie Cardinal Émile Biayenda

- Le cadrage du ministère des malades et de guérison par l’organisation  d’une session de formation à l’endroit de ceux qui se dédient à ce ministère ;

- La formation permanente des fidèles laïcs.

Séverin MOUSSAVOU,                   Brazzaville, pour Radio Vatican

RD CONGO: CENCO preocupada com impasse no processo eleitoral e situação socio-política no País

Poucos dias após o assassinato de um sacerdote católico, e enquanto a Igreja continua a ser alvo de numerosos ataques e intimidações, o Conselho Permanente da Conferência dos Bispos da República Democrática do Congo (CENCO) voltou a expressar a sua preocupação com a estagnação do processo político no País.

"A CENCO está muito preocupada com o facto de que a implementação dos pré-requisitos exigidos pelo Acordo de Ano-Novo para a organização de eleições livres, transparentes e pacíficas", ainda se faz esperar, recordam os bispos numa declaração da última sexta-feira (13/4) e assinada pelo Secretário Geral e porta-voz da Conferência, Padre Donatien Nshole.

Os bispos mostram-se preocupados com os aspectos técnicos da votação, e particularmente com a certificação das máquinas de votação, mas também mencionam a questão da dupla nacionalidade, dizendo temer "o aumento das tensões identitárias e a instrumentalização da Justiça para regular contas políticas”.

Os bispos também lamentam a crescente tensão diplomática entre o actual governo, sempre controlado pelo presidente cessante Joseph Kabila, apesar do término do seu mandato constitucional em dezembro de 2016, e pela comunidade internacional. "Uma tensão que infelizmente levou a tomadas de decisões que penalizam ainda mais o povo congolês", lamenta a CENCO, mencionando em particular a recusa do governo congolês em participar na Conferência dos doadores para dar resposta à crise humanitária na RDC.

Além disso, após o assassinato do padre Etienne Sengiyumva, a CENCO se faz porta-voz do grito de angústia do bispo de Goma, "que afirma que o Norte de Kivu se sente abandonado por todos, na insegurança como em muitas outras províncias da RDC, onde a paz continua a ser um sonho. O facto que os sacerdotes são tomados como alvos é uma ulterior preocupação para os bispos. Eles pedem ao governo congolês para que assuma as suas responsabilidades de garantir segurança para toda a população e seus bens” – conclui o documento.

P. Bernardo SUATE                                   Rádio Vaticano/Programa Português

MOÇAMBIQUE: Bispos celebram Jubileu de 50 anos do Seminário S. Pio X em Maputo

O Seminário Teológico Interdiocesano de S. Pio X, em Maputo, celebrou este domingo, 15 de abril, uma missa de acção de graças com todos os bispos de Moçambique. A celebração eucarística alusiva ao Jubileu dos 50 anos daquele Seminário Maior, foi presidida pelo Arcebispo de Maputo, Dom Francisco Chimoio e contou também com a presença de sacerdotes e seminaristas. O Jubileu de Ouro cujas festividades terminam em Outubro próximo, é celebrado sob o lema: "50 anos Formando Sacerdotes para Consolidação da Igreja Local".

Formar para sacerdotes para a consolidação da igreja local

Em entrevista ao Vatican News, em Maputo, Dom Francisco Chimoio, disse que durante 50 anos, o Seminário Maior São Pio X foi marcado por vários momentos. Mas, o destaque vai para a formação de sacerdotes, que alguns dos quais, hoje, são bispos e estão ao serviço da Igreja Católica em Moçambique.

50 Anos depois: desafios pela frente

Para o magnífico Reitor do Seminário S. Pio X, o Jubileu de Ouro e um momento de festa para toda a igreja. Pe. Marcos Mubango, disse que a consolidação da igreja local em Moçambique é um processo e passa pela formação de novos sacerdotes.

"Formar sacerdotes que a sociedade exige", Dom Francisco Lerma

Por seu turno, o presidente da Comissão Episcopal para Seminários e Vocações e igualmente Bispo da Diocese de Gurué, Dom Francisco Lerma, afirmou que celebrar 50 anos do Seminário S. Pio X, significa muitos anos de história e desafios a que os sacerdotes devem estar preparados para enfrentá-los.

No Seminário Teológico Interdiocesano de S. Pio X em Maputo, estão jovens estudantes oriundos de todas as dioceses de Moçambique. E a propósito da missa de acção de graças do Jubileu de Ouro, a nossa reportagem interpelou alguns seminaristas, visivelmente satisfeitos pelos 50 anos do Seminário Maior S. Pio X.

De recordar que as festividades do Jubileu dos 50 anos do Seminário Maior S. Pio X foram lançadas no ano passado e terá o seu termino em Outubro próximo. As festividades decorrem sob lema: "50 anos Formando Sacerdotes para a Consolidação da Igreja Local".

Hermínio JOSÉ,                     Maputo, para o Vatican News

TANZANIA: Archbishop Isaac Amani Installed as new Ordinary of Arusha

Archbishop Isaac Amani was installed as the Archbishop of the Catholic Archdiocese of Arusha on 8th, April, 2018, in  a ceremony that was also attended by His Excellency John Pombe Magufuli, the President of the United Republic of Tanzania as the Guest of honor.

Archbishop Amani takes over from Most Rev. Josaphat Lebulu whose resignation from pastoral care of the Metropolitan Archdiocese of Arusha was accepted by the Holy Father.

The installation Holy Mass was also attended by Polycarp Cardinal Pengo; the Apostolic Nuncio to Tanzania Archbishop Marek Solczynski, Catholic Bishops and a number of government dignitaries.

Addressing the congregation after Mass on behalf of the government, President Magufuli commended the work of Religious Leaders especially in easing the governance of the country. “I promise to work very close with you especially in ensuring that peace prevails in this country, I will not let you down,” he said.

Delivering his vote of thanks to the congregation gathered, Archbishop Amani   stressed on the need for collaboration among leaders despite having different religious beliefs or political ideologies. “Everybody must have guts with our country Tanzania; let us create a good ambient for working together for development of our people,” he said.

He appealed to all the people of Arusha and the country at large to join hands and work for peace.

Formerly the Bishop of Moshi, Archbishop-Elect Isaac Amani becomes the fourth ordinary of the Archdiocese of Arusha whose Suffragan Dioceses include Mbulu, Moshi and Same.

(By AMECEA Reporter)

ZAMBIA: Bishop George Lungu is new President of Bishops’ conference

The Catholic Bishops in Zambia have elected Bishop George Cosmas Zumaile Lungu, Bishop of Chipata Diocese as President of the Zambia Conference of Catholic Bishops (ZCCB). Bishop Lungu takes over from Most Rev. Telesphore Mpundu, the Archbishop Emeritus of Lusaka Archdiocese.

Bishop Lungu was elected at the ZCCB Plenary Meeting held on 12th, April, 2018 at Kapingila ZCCB House in Lusaka. Archbishop Ignatius Chama, the Archbishop of Kasama is the new ZCCB Vice President.

Other Bishops elected to the ZCCB Executive Board are:  Archbishop Alick Banda, of Lusaka Archdiocese, Bishop Evans Chinyama Chinyemba, OMI, of Mongu Diocese, Bishop Charles Kasonde of Solwezi Diocese, while Bishop Patrick Chisanga, OFM Conv. is the alternate member.

Fr. Winfield Kunda, ZCCB Communications Director confirmed the development.

(By Mwenya MUKUKA, ZCCB)

BURKINA FASO : Assemblée générale de la commission épiscopale du dialogue islamo-chrétien

Pour la deuxième fois de l’année, la commission épiscopale du dialogue islamo-chrétien a tenu son Assemblée Générale du 10 au 12 avril 2018 au centre national Cardinal Paul Zoungrana de Ouagadougou. A partir d’un tour de table sur l’état des lieux des différents diocèses en la matière, les délégués diocésains ont ensuite débattu sur certains points d’attention tels : la radicalisation dont des signes s’observent ici et là ; le défi du mariage entre chrétien et musulman ; l’instrumentalisation de la religion ; l’extrémisme violent ; la contestation de l’autorité civile ou juridique établie et, j’en passe.

De ces débats, il ressort que malgré leur enthousiasme pour le dialogue islamo – chrétien à promouvoir au quotidien, force leur est de constater sur le terrain, des poches de résistances, du scepticisme et même des refus de part et d’autre. Le climat sous-jacent actuel marqué par un extrémisme violent, ne facilite pas les choses non plus. En fin mars dernier par exemple, la révélation de l’existence d’un groupe appelé « sécurité islamique ’’, sorte de milice religieuse à Pouytenga, une localité à 140 km à l’Est de Ouagadougou, a fait des gorges chaudes et enflammé la toile. Face à ces défis la commission ne baisse pas les bras, à entendre son Secrétaire Général, l’abbé Arcadius Sawadogo : « Ces questions –là ont été examinées pour voir comment nous pouvons frayer des chemins pour essayer de nous rencontrer, car l’autre est frère à aimer ». L’espoir est permis, si l’on en croit le témoignage de l’iman Boureima Drabo dont la communication sur l’islam, bien apprécié des délégués diocésains, va bien dans le même sens : « Nous sommes appelés à vivre ensemble et nous devrons apprendre à le faire. C’est un impératif. Sans ça, vraiment ce sera très difficile qu’on puisse être heureux sur la terre ici. Alors que le paradis ou la vie éternelle c’est ici que ça se prépare. Si sur cette terre nous ne sommes pas dans cet état d’esprit, ce sera très difficile que nous ayons ce que Dieu nous a promis après la mort ». Pourvu que ces dispositions se traduisent en actes par tous.

A. Paul DAH,                        Ouagadougou, pour Radio Vatican

CABO VERDE: Igreja Católica prepara implementação da disciplina Educação Moral e Religiosa nas escolas públicas em 2019

A Igreja Católica em Cabo Verde está a preparar a implementação da disciplina da Educação Moral e Religiosa nas escolas públicas conforme previsto no acordo jurídico assinado entre a Santa Sé e o Estado de Cabo Verde – informou quinta-feira 12, a agência cabo-verdiana, Inforpress. O assunto esteve em análise na última reunião do Conselho Presbiteral da Diocese de Santiago, realizada na semana passada, e a perspectiva é que a disciplina seja implementada já no ano lectivo 2019/2020.

“O Conselho Presbiteral analisou a proposta da previsão orçamental, elaborada pela Comissão Diocesana para Educação Cristã, a ser apresentada ao Governo tendo em vista a implementação da disciplina no ano lectivo 2019/20”, refere um comunicado enviado à imprensa.

Durante o encontro, que reuniu padres de todas as paróquias da diocese e o cardeal e bispo Dom Arlindo Furtado, decidiu-se também pela criação de uma pastoral dos imigrantes como forma de dar mais atenção aos imigrantes católicos, sobretudo, os de origem africana, residentes em Cabo Verde.

De acordo com o comunicado essa decisão decorreu de uma preocupação apresentada ao cardeal Dom Arlindo Furtado e ao Conselho Presbiteral pelo padre Justin, Missionário espiritano de origem nigeriana. “Esses católicos sentem falta de uma atenção pastoral da parte da igreja e acabam por ficar marginalizados ou ingressam nas seitas. Assim, o Conselho achou por bem que o senhor Cardeal indigite o referido missionário como capelão dos imigrantes, sobretudo de língua inglesa, tendo em conta a integração na pastoral de uma paróquia”, refere o documento.

Outro assunto analisado foi o plano pastoral para o período 2018/2019, que terá como lema “ Com Santiago menor escutai a palavra, convertei-vos e alegrai-vos”. O plano, conforme indicou a Diocese, terá quatro eixos e pretende sublinhar a relação estreita entre a fé católica e as obras da igreja.

O escutismo católico, a pastoral da juventude, a pastoral universitária, a formação na área da protecção dos menores, a pastoral da comunicação social foram outros aspectos analisados durante o encontro – refere a agência cabo-verdiana de noticias, Inforpress…

RÁDIO NOVA,        Emissora Cristã de Cabo Verde, para o Vatican News

BENIN : Premier colloque scientifique sur l’évangélisation à Porto-Novo

“Après cent cinquante ans d’évangélisation, un bilan et une réflexion s’imposent à  notre avis. Un nouveau mode de pastorale doit voir le jour pour permettre à nos communautés de mieux saisir la portée du concept: ‘’Eglise-Famille de Dieu’’ afin de mieux l’approprier”. C’est ce qu’il convient de retenir au terme du premier colloque scientifique organisé du 04 au 06 avril 2018 par le diocèse de Porto-Novo à l’occasion du jubilé des 150 ans d’évangélisation de la cathédrale Notre-Dame de l’Immaculée conception de Porto-Novo, selon son curé, le Père Charlemagne Afidja Koudhorot. Il a été convoqué par l’ordinaire du lieu, Mgr Aristide Gonsallo  pour permettre aux spécialists : théologiens, socio-anthropologues, historiens, canonistes de discuter et de confronter leurs recherches, leurs informations et leurs opinions sur le thème: “Eglise-Famille de Dieu à Porto-Novo au service  de la culture, de la foi et du développement”. Il l’a fait, à en croire le rapporteur général du colloque, le Père Modeste Dohou, par “devoir de mémoire et de témoignage afin d’engager de Nouvelles réflexions qui fassent agir les fils et filles  du diocèse de Porto-Novo comme membres d’une même famille, pour construire le présent et l’avenir de notre église”. Les  conférences et communications présentées à ce colloque ont permis, aux participants venus des 16 doyennés et 82 paroisses du diocèse de “dégager la nécessité d’une évangélisation avec des méthodes qui renouvellent la compréhension même de notre être de baptisé à la lumière de la source originaire du concept Eglise-Famille; de saisir les implications à la fois théologiques et canoniques de l’image Eglise-Famille; de comprendre le baptême comme incorporation à l’Eglise-Famille de Dieu pour jouir de nos droits et accomplir nos obligations en vue d’une cohésion sociale et d’un développement harmonieux de nos communautés”.

Guy DOSSOU-YOVO,                    Cotonou, pour Radio Vatican

TCHAD : Rencontre de l’Union Nationale des Associations Diocésaines de Secours et Développement

Le siège de la Conférence Episcopale du Tchad abrite le 12 avril 2018, le conseil d’administration de l’Union Nationale des Associations Diocésaines de Secours et Développement, UNAD Caritas Tchad, en présence de tous les Evêques de  Conférence Episcopale du Tchad.

Instrument de la pastorale sociale de l’église famille de Dieu qui est au Tchad, Caritas joue un rôle capital aujourd’hui surtout qu’ensemble, les différents diocèses s’organisent pour être auprès des différentes communautés, notamment les couches vulnérables.

L’abbé Yves Allongomi, Secrétaire Général de la Conférence Episcopale du Tchad revient sur la mission assignée à la Caritas Tchad. Pour lui, les Baclacd (Caritas) sont la main de l’Eglise à travers laquelle elle annonce l’évangélisation mais sous l’angle de la promotion humaine, de la promotion de    liberté, de la justice, de la lutte contre la pauvreté et de l’injustice.

Cette rencontre permet de revoir le parcours de chaque caritas diocésaines afin de relever les défis mais être plus proches des communautés chrétiennes.

Edouard TAKADJI,              N’Djaména pour Radio Vatican

RD CONGO : L’évêque de Molegbe plaide pour l’encadrement des personnes du troisième âge

L’évêque de Molegbe a plaidé pour l’entretien et le meilleur encadrement possible des personnes du troisième âge. Mgr Dominique Bulamatari prononçait l’homélie de la messe concélébrée le dimanche 8 avril dans le stade sportif du Collège de Gbadolite à l’occasion des quatre-vingt-dix ans d’âge de Mgr Joseph Kesenge, évêque émérite de Molegbe. Mgr Bulamatari a félicité et remercié son prédécesseur sur le siège épiscopal de Molegbe. Mgr Kesenge a battu le record de longévité pour la province ecclésiastique de Mbandaka. C’était ainsi une vraie occasion d’action de grâce.

L’évêque émérite a présidé l’eucharistie au cours de laquelle il a ordonné diacres six grands séminaristes : Arsène Yandiri, Jacques Doya, Samuel Leso, Félix Mbitilo, Trésor Bwa et Melchisédech Zale. Mgr Bulamatari les a exhortés à une vie digne, suivant les vertus attendues d’un diacre : vie de prière, de service et de pauvreté à l’image de Jésus-Christ lui-même.

Cette ordination est un véritable cadeau d’anniversaire, a estimé l’évêque émérite, Mgr Kesenge. La messe du jubilé a été concélébrée par une vingtaine de prêtres dont le vicaire général du diocèse voisin de Budjala, Mgr Willy Konga. A la fin de la messe, il a comparé l’évêque émérite à un palmier, un arbre qui a beaucoup de vertus à donner à l’humanité.

Dans l’assemblée, les fidèles massés dans le stade sportif sont venus des paroisses environnantes : Saint Antoine de Padoue de Molegbe-Cathédrale, Saint Joseph-Ouvrier de Gbadolite, Bienheureuse Anuarite de Gbadolite et Saint Michel de Mobayi-Mbongo.

Des autorités politiques et administratives étaient là aussi, tout comme lors de la soirée organisée à l’évêché. Mgr Joseph Kesenge leur a partagé le gâteau d’anniversaire après qu’il a soufflé sur une bougie symbolisant ses quatre-vingt-dix ans d’âge.

C’est un autre cadeau d’anniversaire qu’auront été les deux journées culturelles organisées avec la projection d’un film documentaire de témoignages sur la vie de Mgr Kesenge et deux conférences-débat sur l’idéal de l’homme selon la culture du peuple ngbandi.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                      Kinshasa, pour Radio Vatican

MOÇAMBIQUE: Conferência de Institutos Religiosos debate vida consagrada no País

Representantes de Congregações religiosas em Moçambique, estiveram reunidas de 11 a 13 de Abril corrente, em Assembleia Geral extraordinária. O encontro que decorreu no Instituto Superior Maria Mãe de África, em Maputo, tinha como principal objectivo levar os superiores maiores das Congregações religiosas em Moçambique a reflectir sobre os desafios da vida consagrada no País.

Segundo a Ir. Regina Caiato, vice-presidente da CIRMO, Conferência dos Institutos Religiosos de Moçambique, buscar soluções dos desafios que a vida consagrada enfrenta em Moçambique, foi o tema de fundo do encontro.

Vida Consagrada em Moçambique: desafios e soluções

"Vida Consagrada em Moçambique: Desafios e soluções", este foi o lema da I Assembleia Geral extraordinária da CIRMO. E a Ir. Regina Caiato, justifica a escolha deste lema, com o facto de os religiosos nas suas Congregações estarem a enfrentar uma série de desafios, cujas soluções devem ser encontradas em conjunto, pois, segundo elaborou, este é um problema global.

Entretanto, o Vatican News em Maputo, interpelou alguns participantes do encontro. Para o Pe. Alexandre, da Congregação dos Sacerdotes do Coração de Jesus, o evento serviu de troca de experiências em prol da vida consagrada em Moçambique, cujos desafios são enormes.

"Igreja Católica não é estática, mas sempre em movimento", Ir. Teresa

Por seu turno, para a Irmã. Teresa de Carvalho, da Aposentação de Maria, a vida consagrada em Moçambique, é uma das vozes que aponta para o futuro, pois a igreja está sempre em movimento e é preciso acompanhar essa dinâmica enquanto religiosos e religiosas.

De referir que a primeira Assembleia-Geral extraordinária da CIRMO-Conferência dos Institutos Religiosos de Moçambique, terminou nesta sexta-feira, 13 de Abril, e contou com a presença de pouco mais de 50 superiores das congregações religiosas no País, e a cerimónia de abertura foi orientada pelo Núncio Apostólico em Moçambique, Dom Edgar Penã Parra.

Hermínio JOSÉ,                                 Maputo, para o Vatican News

MALAWI’s Catholic Youth Workers donate a House to a needy family

The Young Christian Workers of the Archdiocese of Blantyre (Y.C.W.), a Catholic youth movement, on Sunday, 8th April, 2018 donated a house to the Bitoni family of Village Headman Mandanda, Traditional Authority Mkanda in Mulanje District.

The recipient family was identified in 2015 through the Palliative Care Support Trust, a Trust that works to support, promote and develop palliative care services to patients and families in Blantyre district and in surrounding communities. The household comprises of an elderly woman, her daughter (adult) and six children. One of the children who is seven years old suffers from cerebral palsy.

During the handover ceremony, Village Headman Mandanda thanked Y.CW. For the commendable job they have done. “I have never imagined that this would happen in my village. I am short of words. You are wonderful youths of action who have brought hope to the hopeless. God showed you this family, and you accepted the calling by responding to His assignment, I pray to God to reward you more and more”. The Village Headman also urged the youth in his village to take the example of Y.C.W. members and further requested the family to take good care of the house.

Speaking on behalf of the family, Mr Bitoni thanked the Y.C.W. members for choosing their family out of the many needy families. “As a family we really thank God for this blessing. It is like a dream seeing my people being given a house like this one that not even a relative could afford to build for us. You could have chosen any other family in this village to assist, but God directed you to this particular one, we don’t take it for granted. We only thank God and ask Him to continue blessing you and the whole Catholic Church.” He also thanked the Village Headman for allowing the youths to construct a house in the village for the family and all the support that he has been giving them ever since the project commenced.

(By Flora KATSABOLA, Catholic Archdiocese of Blantyre)

CABO VERDE: Reunião da CONCAO termina em São Vicente

A Conferência  dos Capuchinhos da África Ocidental e Central (CONCAO) que esteve  reunida em São Vicente desde o dia 9 deste mês, na residência dos Irmãos Capuchinhos, terminou esta quinta feira.

Participaram superiores Capuchinhos de Costa do Marfim, Benin, Camarões, Tchad, Republica Centro- Africana, Ghana, Gabão, Burkina Faso, Angola e Cabo Verde, bem como o representante da Conferência da África do Leste que veio do Quénia.

Um momento para conhecer a actual situação, sócio-política e eclesial de cada país, analisar as experiências de colaboração existentes a nível da formação de frades, dando especial realce à inculturação do carisma franciscano no contexto dos países membros.

O Custódio dos Capuchinhos em Cabo Verde, Frei Fidalgo de Barros  considera que o encontro serviu de preparação para o capitulo geral da ordem agendada de 26 agosto a 16 Setembro deste ano em Roma.

Um dos grandes desafios é ultrapassar o problema das descolações em ÁAfrica, diz Frei Fidalgo. Ficou em aberto a possibilidade de enviarem formandos para os países participantes, uma decisão que deve sair na Assembleia de Novembro próximo.

Os participantes analizaram também as relações com os Bispos das Dioceses onde trabalham, a difusão do carisma franciscano e os projectos levados cabo a nível social e de evangelização.

No encontro de Roma será examinado contributo da conferência na elaboração da “Ratio Formationis”, um documento importante a ser debatido e aprovado no Capitulo Geral e que dará orientações para a formação dos frades Capuchinhos em todo o mundo.

Esta é quarta vez que a CONCAO realiza o seu encontro em Cabo Verde.

RÁDIO NOVA,                    Emissora Cristã de Cabo Verde, para o Vatican News

BURKINA-NIGER : 30e Assemblée générale de la fraternité sacerdotale

Du Burkina Faso et du Niger, 250 prêtres se sont retrouvés dans le diocèse de Koudougou pour la 30ème Assemblée Générale de la Fraternité sacerdotale qu’ils constituent depuis 1974. La cérémonie d’ouverture a connu la présence de trois évêques du Burkina, de Madame le Gouverneur de la région du Centre Ouest et d’autres autorités administratives, politiques, judiciaires et coutumières. Des chants et sketch des étudiants de l’aumônerie universitaire ont ponctué les séquences de la cérémonie d’ouverture, bien enlevée. Pour le délégué général, abbé Jonas Zoungrana, cette 30ème A G de des prêtres du Burkina et du Niger se place sous le signe de la maturité, et pour cause : « elle se tient après le jubilé des 75 ans du sacerdoce au Burkina Faso. En plus nous pouvons être fiers de la vivre sous le thème : ‘‘prêtres, frères, amis et serviteurs. Ce thème qui est notre devise’’. L’ordinaire du lieu, Mgr Joachim Ouédraogo, se réjouit également de la tenue de cette assemblée, parce que « la fraternité et l’amitié sacerdotales sont une force de témoignage dans un monde enclin à la violence, à l’individualisme, pour ne pas dire de l’égoïsme. Le pape Jean Paul II exhorte tous les prêtres à faire des efforts pour éviter de vivre leur sacerdoce, de manière isolée et subjective. Tous chercheront, dit-il, à favoriser la communion fraternelle, en donnant et en recevant de prêtre à prêtre la chaleur de l’amitié, de l’aide affectueuse, de l’accueil, de la correction fraternelle ».

Cet aspect a retenu également l’attention de l’évêque président de la commission épiscopale du clergé, Mgr Der Raphaël Dabire qui appelle de ses vœux pour que cette 30ème AG soit un lieu d’application de la devise qui en constitue le thème : « La présente assemblée Générale se situe comme un moment fort de soulèvement de notre défi, un vécu, une application de notre devise qu’il nous faudra bien vivre ; qu’il nous faudra bien devenir, devenir notre devise. »

Cette AG qui est élective, s’achève le jeudi 19 courant par un bilan des activités avant la dispersions des uns et des autres.

A. Paul DAH,                        Ouagadougou pour Radio  Vatican

TCHAD : Deux célébrations au Grand séminaire de Bakara

Le Grand Séminaire Saint Luc de Bakara a accueilli le 14 avril 2018, deux grandes célébrations. Il s’agit de la bénédiction de la grotte mariale baptisée « Notre Dame du bon conseil de Bakara et la messe d’action de grâce des pèlerins qui se sont rendu en 2015, 2016 et 2017 à Lourde et à la terre Sainte. Ces deux célébrations sont présidées par Mgr Edmond Djitangar, Archevêque Métropolitain de N’Djaména.

Le Recteur du Grand Séminaire Saint Luc de Bakara, l’abbé Dominique Tinodji souligne l’importance pour le séminaire de disposer d’une grotte mariale. Pour lui, dans la nouvelle ratio, il est dit : « Les séminaristes sont invités  à nourrir une dévotion authentique et filiale en vers la Vierge Marie par la célébration de sa mémoire liturgique et grâce à la piété populaire particulièrement la prière du Rosaire et de l’Angélus».

En s’adressant aux pèlerins dans son exhortation, l’Archevêque de N’Djaména a mis un accent sur le bien-fondé du pèlerinage. Il a indiqué que le pèlerinage est un rendez-vous que Dieu nous donne à un lieu particulier ou il veut  manifester à nous d’une manière particulière mais tout au long de ce chemin, Dieu est avec nous, il n’est pas absent. « Le pèlerinage est une activité ou nous sentons la présence de Dieu d’une manière permanente et particulière », a dit Mgr Edmond Djitangar.

Il faut noter qu’ils sont 99  chrétiens dont 4 prêtres de différents diocèses du Tchad à avoir effectué ce pèlerinage.

Edouard TAKADJI,             N’Djaména pour Radio Vatican

TOGO : Journées Diocesaines de la Jeunesse Kpele Agbanon 2018

Les 12ème Journées Diocésaines de la Jeunesse, dans le diocèse de Kpalimé, ont connu leur apothéose ce dimanche 8 avril 2018 en la fête de la Divine Miséricorde. Commencées le vendredi 6 avril 2018 à Kpélé Agbanon dans le doyenné d’Adéta, les JDJ de cette année ont  rassemblé plus de 1500 jeunes venus des 7 doyennés du diocèse autour du thème : la foi et le discernement vocationnel. Au cours de la messe de ce dimanche, présidée par Mgr Benoît Alowonou, les jeunes ont exprimé leur joie de retrouver le Pasteur du diocèse au milieu d’eux.

Dans son homélie, l’évêque les a félicités pour avoir fait massivement le déplacement d’Agbanon, un  signe qui parle car, a-t-il dit,  vous êtes le présent et l'avenir de l'Église de Kpalimé. « Soyez les images du Christ Ressuscité partout où vous serez. Que l'image du ressuscité soit visible dans votre vie, dans vos groupes, dans votre paroisse. Partout où vous serez, montrez que le Christ est vivant et que vous êtes des Témoins de sa résurrection » a-t-il exhorté.

A la fin de la célébration le président diocésain de la jeunesse Mr Gaba Jacques a transmis la flamme des JDJ 2019 à l’aumônier du doyenné de Danyi.

A. Gustave WANME,                       Lomé, pour Radio Vatican

BENIN: Passage de la statue de la Vierge pèlerine de Fatima

Du 1er au 15 avril 2018, les filles et fils de l’Eglise catholique au Bénin, notamment dans l’archidiocèse de Cotonou et le diocèse de Porto-Novo, ont accueilli la Statue de la Vierge pèlerine Notre-Dame de Fatima. De la cathédrale Notre-Dame de miséricorde de Cotonou à celle immaculée conception de Porto-Novo où l’’accueil a été présidé en personne par l’ordinaire du lieu Mgr Aristide Gonsallo en passant par certaines autres grandes paroisses les fidèles ont prié, veillé, jubilé, loué, chanté et dansé au pied de cette statue et en l’honneur dela Vierge  Marie venue les visiter. A la cathédrale Notre-Dame de l’immaculée conception comme en l’église paroissiale Saint Michel de Cotonou, les fidèles ont été spécialement consacrés en même temps que leurs paroisses, leur pays le Bénin, l’Afrique  et le monde entier  au Cœur immaculée de la Vierge Marie respectivement le 1er avril par Mgr Gonsallo et le Curé de Saint Michel, le  Père Augustin  Placide Houéssinon, le vendredi 13 avril 2018. Au-delà des dévotions personnelles, des  célébrations eucharistiques, des veillées de prières organisées par groups, associations ou chorales, des offrandes de fleurs et de cierges allumés, certaines paroisses ont eu la grâce de suivre devant la Vierge des causeries sur des thèmes précis qui ont trait au rôle  et  à la place de la Vierge Marie dans la vie du chrétien catholique. A la paroisse Saint Michel de Cotonou cet enseignement a porté sur le secret du rosaire, de la récitation du chapelet donné par le Père Barnabé Bocovo du diocèse d’Abomey. A l’aide d’exemples varies, le Père Bocovo a amené les fidèles à comprendre  que “ tout chrétien catholique ou toute communauté catholique qui prie le chapelet ou le rosaire triomphe toujours du diable”. Il les a surtout exhortés, à  profiter de cette occasion pour s’engager à réciter au moins une fois par jour le chapelet”.

Guy DOSSOU-YOVO,                                Cotonou, pour Radio Vatican

RD CONGO : Les salésiennes de la visitation deviennent la Province d’Afrique

Les sœurs salésiennes de la visitation de la République démocratique du Congo et du Bénin forment désormais une Province et non plus une Région. Le premier chapitre provincial de la Province d’Afrique s’est tenu à Kenge, dans la province du Kwango, du 1er au 7 avril. La supérieure générale, venue d’Ath en Belgique, sœur Eliane Duquesne, a présidé ce chapitre, qui a donné comme résultat notamment l’élection d’une supérieure provinciale et de son conseil.

Les salésiennes de la visitation deviennent une Province parce qu’elles ont atteint un nombre requis. Elles sont aujourd’hui quatre-vingt-huit, elles ont le personnel suffisant pour le leadership et pour assurer la formation première des religieuses. Sœur Eliane Duquesne a expliqué que la nouvelle Province est appelée aussi à l’autonomie financière, mais que celle-ci se vivra dans la « solidarité » avec les consoeurs de la région de Belgique.

Sœur Angélique Wolang, supérieure régionale depuis 2012, a été élue comme première supérieure provinciale pour un premier mandat de quatre ans. Six sœurs ont été élues membres du conseil provincial : Marthe Kapumba, Françoise Nkung, Nathalie Labana et Georgette Lepina.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                      Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : 20 ans de Radio Immaculée conception d’Allada

Il y a 20 ans déjà, Radio Immaculée conception d’Allada, radio confessionnelle catholique est née au Bénin. C’était le 19 avril 1998. Dans le cadre de la célébration de ce 20e anniversaire, son actuel Directeur, le Père Clément -  Marie Bonou a donné le jeudi 12 avril 2018 au Chant d’Oiseau à Cotonou, une conférence de presse. Entouré du Père Serge Aïnadou, un animateur d’émissions sur la Radio et de M. Benoît -Marie  Hubert Séybou, président de l’association de la Famille des Auditeurs et Auditrices de Radio Immaculée Conception , FARIC, il s’est employé ensemble avec ses collaborateurs  à présenter à ses collègues journalistes la Radio qu’il dirige à travers sa genèse, ses objectifs, sa ligne éditoriale et son mode de financement avant de les inviter à découvrir en trois volets le programme de la célébration proprement dite du 20e anniversaire qui s’étendra du Dimanche 15 au Dimanche 22 avril 2018: le volet spirituel, le volet intellectuel et  le volet culturel sans oublier des émissions spéciales en studio avec des personnes ressources de même que des descentes d’animations surprises sur le terrain. “Apolitique, non-commerciale et indépendante, à en croire le Père Bonou, Radio Immaculée conception, à travers son slogan “Communication et Communion”, veut exprimer son effort pour rester à l’écoute des besoins et souhaits de ses audieturs dans un esprit de communion familiale”. L’occasion a été donnée aux organisateurs de préciser aux participants quelques – unes des missions fixées à la Radio par son promoteur, Mgr Isidor de Souza: “Etre un instrument de formation et d’information pour tout le peuple béninois. Pas seulement un outil de formation religieuse mais aussi de formation dans d’autres domaines de la vie.

Guy DOSSOU-YOVO,                    Cotonou, pour Radio Vatican

GUINÉ-BISSAU: Aristides Gomes é o novo Primeiro-Ministro do País

Aristides Gomes, antigo Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau em 2005, é o novo Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau e deve ser empossado no cargo ainda esta segunda-feira, após o Presidente da República José Mário Vaz cumprir todas as formalidades.

O nome de Aristides Gomes foi o escolhido no último fim-de-semana, em Lomé, na Cimeira de Chefes de Estados da CEDEAO, que tinha como ponto da agenda encontrar uma solução para saída da crise político-institucional que a Guiné vive há mais de dois anos.

O PAIGC apresentou 3 propostas de nomes de Artur Silva nomeado pelo Primeiro-Ministro no final de janeiro, de Martinho Dafá Cabi, antigo Chefe do governo e de Aristides Gomes que acabou por reunir consenso.

O novo Primeiro-Ministro tem a missão de formar um governo de consenso como manda o acordo de Conacry, de forma proporcional tendo em vista o número de lugares conquistados pelos partidos no parlamento e realizar eleições legislativas.

A Assembleia Nacional Popular vai reabrir nesta terça-feira, 17 de abril, e a Comissão Permanente vai reunir para agendar a sessão extraordinária para 19 de Abril. A sessão vai eleger uma nova direção da Comissão Nacional de Eleições e prorrogar a legislatura para novembro, mês acordado em Lomé para a realização de eleições legislativas que acontecerá no dia 18.

As sanções impostas a 19 personalidades ainda se mantêm. O levantamento do castigo vai depender dos partidos e da comissão de avaliação de sanções da CEDEAO que virá ao País dentro de duas semanas para constatar a implementação das resoluções da Cimeira.

Segundo o PAIGC e o PRS estão criadas as condições para a normalidade constitucional na Guiné-Bissau.

Indira CORREIA BALDÉ,             em Bissau, para o Vatican News

Pain hebdomadaire du catholique. Quatrième dimanche de Pâques. Année B. Dimanche 22 avril 2018. Par l’Ambassadeur Théodore C. LOKO

I. Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Cathéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II. Textes du jour : Actes des Apôtres 4, 8-12 ; Psaume : 117 ; 1 Jean 3, 1-2 ; Jean 10, 11-18

III. Commentaire

La bonne nouvelle que véhiculent les textes bibliques de ce jour est l’amour de Dieu pour nous, le salut de tous les hommes. Il n'y a aucun autre salut ailleurs qu'en lui. Il nous faut redécouvrir toute la richesse du mot "Salut" : il s'agit de toute la richesse de vie et d'amour auxquels tout homme aspire. C'est le Christ ressuscité qui répond à cette attente.

Ainsi, dans la première lecture, cet extrait des Actes des Apôtres est une petite partie du discours de Pierre qui comparaît devant le sanhédrin à la suite de la guérison du boiteux de la Belle Porte et de l’annonce de l’Évangile (Ac 3). Le procès des apôtres Pierre et Jean renvoie à celui, récent, de Jésus et, en amont, à son action de prédicateur de l’Évangile, émaillée de guérisons multiples, en particulier celle du paralytique (Lc 5, 17-26). Guérisons qui faisaient déjà débat, comme celle de l’aveugle de naissance, rapportée en Jean 9, qui donna aussi lieu à une confrontation avec les autorités.

À la suite de son Seigneur, Pierre soutient que le sanhédrin et le Temple ne sont plus compétents pour dire qui agit au nom de Dieu. La foi en Christ ressuscité a totalement changé les paramètres de l’interprétation de la Loi. Le salut n’est plus dans l’observance stricte de règles émanant d’une institution, aussi sacralisée soit-elle, mais dans l’adhésion joyeuse qui se fonde sur une expérience intime avec celui qui vient à nous au-delà de la mort. Un des signes de la puissance de cette parole nouvelle est l’action miséricordieuse accomplie au nom de Jésus.   Jésus a confié à Pierre une autorité spécifique : " Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux : quoi que tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié, et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié " (Mt 16, 19). Le " pouvoir des clefs " désigne l’autorité pour gouverner la maison de Dieu, qui est l’Église. Jésus, " le Bon Pasteur " (Jn 10, 11) a confirmé cette charge après sa Résurrection : " Pais mes brebis " (Jn 21, 15-17). Le pouvoir delier et délier " signifie l’autorité pour absoudre les péchés, prononcer des jugements doctrinaux et prendre des décisions disciplinaires dans l’Église. Jésus a confié cette autorité à l’Église par le ministère des apôtres (cf. Mt 18, 18) et particulièrement de Pierre, le seul à qui il a confié explicitement les clefs du Royaume. (CEC 553).

Dans l’Evangile, la métaphore pastorale n’est pas éloignée de celle de la pierre rejetée du psaume 117. Non conforme aux lois de la bonne construction, celle-ci est mise hors du chantier, à l’instar des bergers. C’est pourtant elle qui, inutile pour ce chantier, va se révéler déterminante dans une nouvelle construction : la communauté fondée sur l’expérience du ressuscité. Le pasteur n’est plus aux marges, il devient l’icône de l’amour compatissant de Dieu qui s’est donné jusqu’à l’anéantissement de la croix.

Ces deux images, qui n’en font qu’une, sont une invitation pressante à tourner notre regard à l’occasion de la Journée mondiale des vocations, vers « les périphéries » dont aime à parler le pape François, vers ceux qui sont loin du bercail. C’est à eux aussi que l’Évangile révèlera le visage de Dieu là où on ne l’attend pas.

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!