Catéchèse du Pape (30/05/2018)/Pope’s catechesis (30/05/2018)/Catequese do Papa (30/05/2018)

Speaker : Frères et sœurs, aujourd’hui, en poursuivant notre méditation sur la Confirmation, je voudrais mettre en lumière le lien étroit entre ce sacrement et l’ensemble de l’initiation chrétienne. Avant de recevoir l’onction, les confirmands sont appelés à renouveler les promesses faites un jour par leurs parents et leurs parrains et marraines. Maintenant, ce sont eux qui professent la foi de l’Eglise. Les mains étendues, l’évêque prie sur eux, demandant à Dieu de répandre son Esprit, auteur de la diversité des charismes dans l’Eglise, qui vient à nous avec la richesse de ses dons : sagesse, intelligence, conseil, force, science, piété et crainte de Dieu. L’Esprit qui complète la grâce du Baptême est communiqué par le geste biblique de l’imposition des mains. A ce geste est ajouté l’onction sur le front d’huile parfumée pour exprimer l’effusion de l’Esprit qui remplit ceux qui le reçoivent, qui consacre et pénètre le baptisé, l’embellissant de ses charismes. En recevant ainsi sur le front le signe de la croix, le confirmé reçoit une marque spirituelle indélébile, « le caractère », qui le configure plus parfaitement au Christ et lui donne la grâce de répandre sa « bonne odeur » parmi les hommes.

*

Saint-Père :       

Saluto cordialmente i pellegrini provenienti dalla Francia e da altri paesi francofoni. Saluto in particolare gli studenti di Strasburgo e i giovani di Nizza, Avignone e Seix. Cari fratelli e sorelle, vi invito ad accogliere in voi con gratitudine i doni dello Spirito Santo, "per riflettere Gesù Cristo nel mondo di oggi"! Dio vi benedica!

*

Speaker : Je salue cordialement les pèlerins de langue française, provenant de France et d’autres pays francophones. Je salue en particulier les étudiants de Strasbourg et les jeunes de Nice, Avignon et Seix. Chers frères et sœurs, je vous invite à accueillir en vous avec gratitude les dons du Saint Esprit, « pour refléter Jésus Christ dans le monde d’aujourd’hui » ! Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker : Dear brothers and sisters: In our catechesis on the sacrament of Confirmation, we have seen that it is a further spiritual anointing that completes the grace of Baptism and leads to the Eucharist.  The rite of Confirmation recalls and renews the promises made at Baptism and invokes a new outpouring of the Holy Spirit.  Just as Jesus received the outpouring of the Spirit at his baptism in order to carry out his messianic mission, the Church prays that we too may receive the gifts and fruits of the Spirit that enable us to help the Body of Christ grow in unity and missionary zeal.  The gift of the Spirit is communicated through the laying on of hands and anointing with sacred chrism.  Saint Paul sheds lights on the meaning of these sacramental signs when he says that “God… has anointed us, by putting his seal on us and giving us his Spirit in our hearts” (2 Cor 1:21-22).  Sealed with the Holy Spirit, we are configured more closely to Christ and strengthened to bear witness to him in our world.  May each of us grow in gratitude for the gift received at our Confirmation and open our hearts ever more fully to the creativity of the Spirit who makes all things new.

*

Holy Father :   

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’Udienza odierna, specialmente quelli provenienti da Inghilterra, Scozia, Corea, Indonesia, Singapore, Australia e Stati Uniti d’America.  Ringrazio gli atleti coreani per la loro esibizione: è stata una mostra [manifestazione] di volontà di pace: le due Coree insieme! E’ stato un messaggio di pace per tutta l’umanità! Grazie! Rivolgo un saluto particolare, assicurando il mio ricordo nella preghiera, alle Suore Feliciane che celebrano il loro Capitolo Generale. Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.  Dio vi benedica!

*

Speaker : I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from England, Scotland, Korea, Indonesia, Singapore, Australia and the United States of America.  I also offer a prayerful greeting to the Felician Sisters presently celebrating their General Chapter.  Upon all of you, and your families, I invoke the joy and peace of our Lord Jesus Christ.  God bless you!

**

Locutor : O sacramento da Confirmação ou Crisma realiza-se com a imposição das mãos do Bispo sobre os crismandos, enquanto suplica ao Pai do Céu que infunda neles o Espírito Paráclito. Segue-se a unção do crisma na fronte de cada um, acompanhada por estas palavras: «Recebe, por este sinal, o Espírito Santo, o dom de Deus». O Espírito Santo é o dom invisível recebido, e o crisma é a marca, o selo visível. À semelhança de Cristo que Se declara marcado com o selo do Pai, também os cristãos são assinalados com um selo que indica a quem pertencem, ao serviço de quem estão para sempre. De facto, antes de receber a unção espiritual que confirma e reforça a graça do Batismo, o crismando é chamado a renovar as promessas que um dia foram feitas em seu nome pelos respetivos pais e padrinhos; agora é o próprio que renuncia a Satanás e professa a fé da Igreja, pronto a responder «creio» às perguntas que lhe faz o Bispo, disposto em particular a crer «no Espírito Santo, Senhor que dá a vida e que, pelo sacramento da Confirmação, de modo singular [lhe] é comunicado como aos Apóstolos no dia do Pentecostes». Assim, ao receber na fronte o sinal da cruz com o óleo perfumado do crisma, o crismando recebe uma marca espiritual indelével, o «caráter», que o configura mais perfeitamente a Cristo e lhe dá a graça de espargir entre os homens o bom perfume de Cristo. Com efeito, pelo sacramento da Confirmação, os batizados são mais perfeitamente vinculados à Igreja, enriquecidos com uma força especial do Espírito Santo e deste modo ficam mais estreitamente obrigados a difundir e a defender a fé, por palavras e obras, como verdadeiras testemunhas de Cristo.

*

Santo Padre : 

Con grande affetto saluto i pellegrini di lingua portoghese, in particolare i gruppi brasiliani venuti da Criciúma, Imbuí e Trindade e anche il «Colégio Horizonte» di Vila Nova de Gaia. Auguro a tutti una sempre maggiore consapevolezza ed un ascolto fedele dello Spirito Santo, il dolce Ospite delle vostre anime, affinché vi faccia forti nella fede e coraggiosi nella testimonianza cristiana. Su voi e sulle vostre famiglie scenda la Benedizione del Signore.

*

Locutor : Com grande estima, saúdo os peregrinos de língua portuguesa, em particular os grupos brasileiros de Criciúma, Imbuí e Trindade e também o Colégio Horizonte de Vila Nova de Gaia. A todos vos desejo uma maior consciência e uma escuta fiel do Espírito Santo, o doce Hóspede das vossas almas, que vos faça fortes na fé e corajosos no testemunho cristão. Sobre vós e vossas famílias desça a Bênção do Senhor.

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

16:30 : 7360 - 15565

20 :00 : 7360 - 9670 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

17 :00 : 13830- 15565

20 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

18 :00 : 15565

Kiswahili :

16 :00 : 7360 - 15565

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

Liens pour écouter les podcast de nos émissions/Links to listen our podcast

Programme Français-Afrique :  

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=FRANCESE_AFRICA

English for Africa programme:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=INGLESE_AFRICA

Portuguese programme for Africa:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=PORTOGHESE_AFRICA

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Nous vous annonçons que d’ici quelques jours, notre page Facebook va intégrer la Page globale de Vatican News, dans le cadre de la Réforme des médias. C’est donc seulement le nom de la Page qui va changer mais vous continuerez à avoir les mêmes nouvelles et informations, si pas un peu plus. Gardons donc contact.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

SECAM and German Bishops call for a more just global order

Representatives of the German Bishops’ Conference and those of the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) have ended their joint meeting in Antananarivo, the sprawling capital of the Republic of Madagascar.

German and African Bishops hail relationship

Speaking to Vatican News in separate interviews, Archbishop Ludwig Schick, the German Bishop of Bamberg who is also President of the Commission for International Church Affairs together with Angolan Archbishop, Gabriel Mbilingi, the current President of SECAM said they were meeting for the eighth time in a formal relationship spanning three decades.

Solidarity based on mutual respect

SECAM and the German Bishops told Vatican News correspondent, Faustina Angmor, that the joint meetings take place every four years and have a threefold purpose: Through the encounters, both sides seek to foster knowledge about Africa in Germany and to Africans about life in Europe. The meetings also offer an occasion for Bishops to pray together in pursuit of Gospel values as well as growing solidarity that is based on mutual respect.

According to Archbishop Schick, German missionaries who came to Africa have contributed to the evangelisation of Africa. However, the German Church is aware that the relationship between Africa and Europe has had its challenges and setbacks especially with the legacy of colonial rule.

“The relationship with Europe and Africa is a long relationship -since many centuries. Now, we as a Church (in Germany), want to help Africa’s development. We wish for Africans to develop themselves because in the past the relationship was not always good. It was sometimes a relationship (based on) the exploitation of Africa for Europe and even for Germany. We want to change that and contribute to the development of Africa here (on the continent),” Archbishop Schick said.

Integral development is part of the Church’s calling

For his part, Angolan Archbishop of Lubango who is also SECAM President, Gabriel Mbilingi, said the Church in Africa, through SECAM, appreciates the three-decades-long formal relationship with the German Bishops.

 “We thank God that through this pastoral cooperation, the Church in Africa continues to grow and promote the Biblical Apostolate as well as various pastoral, cultural and peace initiatives. We are both convinced that the integral development of the human person (either in Europe or Africa) forms part of the Church’s mission and should be vigorously promoted by the Church,” the Angolan Archbishop said.

Speaking up for a more just global order

At the end of the eighth German-African Bishops’ encounter, a communique jointly issued called for a more just global order especially regarding international trade.

“We speak up for a more just global order especially regarding the international trade that offers the same opportunities to all countries and peoples.” The communique adds, “Integral development can only be successful when discrimination of people, especially of women is eradicated.”

The communique further affirms that “As the Church in Africa and Europe, we commit ourselves to ensure that our evangelisation mission and work are inseparably tied to the demands of integral human development.”

Integral human development should resonate in the Church

The Bishops say, “The aims of integral human development should resonate within all aspects of Church life – in liturgical issues, in our catechism, education, welfare and social work. In our universities, faculties of theology and philosophy, seminaries and Catholic schools, we will promote the teaching of Catholic Social Doctrine in order to enable the priests, religious and lay people promote the integral human development of all persons, always and everywhere,” reads the communique in part.

Vatican News Africa Service Staff – Vatican city

MADAGÁSCAR. SECAM : e Bispos alemães pedem ordem mundial mais justa

Representantes da Conferência Episcopal Alemã e do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagáscar (SECAM) concluíram a sua reunião conjunta em Antananarivo, a capital da República de Madagáscar.

Bispos africanos e alemães louvam seu relacionamento

Falando ao Vatican News em entrevistas separadas, o Arcebispo Ludwig Schick, Bispo alemão de Bamberg que também é Presidente da Comissão para os Assuntos Exteriores da Igreja, juntamente com o Arcebispo Angolano D. Gabriel Mbilingi, actual Presidente do SECAM , disseram que estavam reunidos pela oitava vez num relacionamento formal que dura há três décadas.

Solidariedade baseada no respeito mútuo

O SECAM e os Bispos alemães disseram à correspondente do Vatican News, Faustina Angmor, que as reuniões conjuntas acontecem de quatro em quatro anos e têm um triplo propósito: através dos encontros, ambos os lados procuram promover o conhecimento sobre a África na Alemanha e sobre a vida na Europa aos Africanos; as reuniões também oferecem oportunidade para os Bispos rezarem juntos em busca dos valores do Evangelho, bem como para uma crescente solidariedade baseada no respeito mútuo.

Segundo o arcebispo Schick, os missionários alemães que vieram para a África contribuíram na evangelização da África. No entanto, a Igreja alemã está ciente de que o relacionamento entre a África e a Europa teve os seus desafios e retrocessos, especialmente com o legado do domínio colonial.

"O relacionamento entre Europa e a África é um relacionamento longo, vem de muitos séculos. Agora nós, como Igreja (na Alemanha), queremos ajudar no desenvolvimento da África. Desejamos que os africanos se desenvolvam por si mesmos, porque no passado o relacionamento nem sempre foi bom. Foi por vezes um relacionamento (baseado na) exploração da África para a Europa e até para a Alemanha. Queremos mudar isso e contribuir para o desenvolvimento da África aqui (no continente)", disse o arcebispo Schick.

Desenvolvimento integral faz parte da vocação da Igreja

Por seu lado, o Arcebispo angolano do Lubango, que também é Presidente do SECAM, D. Gabriel Mbilingi, disse que a Igreja em África, através do SECAM, aprecia o relacionamento formal com os Bispos alemães que dura há três décadas.

"Agradecemos a Deus porque através desta cooperação pastoral, a Igreja em África continua a crescer e a promover o Apostolado Bíblico, bem como várias iniciativas pastorais, culturais e de paz. Estamos ambos convencidos de que o desenvolvimento integral da pessoa humana (tanto na Europa como em África) faz parte da missão da Igreja e deveria ser vigorosamente promovido pela Igreja", disse o Arcebispo Angolano.

Falando por uma ordem global mais justa

Um comunicado conjunto publicado no fim deste oitavo encontro dos Bispos Afro-Alemães apela para uma ordem global mais justa, especialmente no que se refere ao comércio internacional.

“Apelamos a uma ordem global mais justa especialmente no que se refere ao comércio internacional, e que ofereça as mesmas oportunidades para todos os países e povos”. O comunicado acrescenta: “O desenvolvimento integral só poderá ser bem-sucedido quando for erradicada a discriminação dos povos, especialmente das mulheres”.

O comunicado afirma ainda que "como Igreja em África e na Europa, nos comprometemos a assegurar que a nossa missão evangelizadora e o nosso trabalho estejam inseparavelmente ligados às exigências do desenvolvimento humano integral".

O desenvolvimento humano integral deveria ressoar na Igreja

Os Bispos dizem: "Os objetivos do desenvolvimento humano integral devem ressoar em todos os aspectos da vida da Igreja - nas questões litúrgicas, no nosso catecismo, educação, bem-estar e trabalho social. Nas nossas universidades, faculdade de teologia e filosofia, seminários e escolas católicas, vamos promover os ensinamentos da Doutrina Social Católica para capacitar os sacerdotes, religiosos e leigos a promover o desenvolvimento humano integral de todas as pessoas, sempre e em todo o lado”, lê-se no comunicado.

Vatican News

SECAM building the Church in Africa as a family of God

The Archbishop of Lubango in Angola and President of SECAM, Gabriel Mbilingi, says that the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar is an essential vehicle for African Bishops in fostering collaboration, solidarity and fraternity among themselves but also with other Bishops of the universal Church.

Blessed Pope Paul VI launched SECAM

Speaking on the sidelines of the just ended joint meeting of African and German Bishops, Archbishop Mbilingi described the encounter in Antananarivo as fruitful and one that served to reinforce the Church’s common mission in the service of integral human development.

Archbishop Mbilingi explained that SECAM as a Church organsation brings together Africa's Bishops in the 37 Episcopal Conferences of the continent.

SECAM was born out of the will of young African Bishops during the Second Vatican Council between 1962 and 1965. African Bishops wanted to speak with one voice. The establishment of SECAM was, therefore, a desire by the Bishops to build a continental structure that would put forward an African way of being Church within the context of the universal Church.

SECAM was officially launched, in Uganda, by Blessed Pope Paul VI on the first-ever visit of a Pope to Africa.

Church in Africa as a family of God

“SECAM’s vision of the Church in Africa is that of a ‘Family of God,’” Archbishop Mbilingi said.

Archbishop Mbilingi emphasised that during the Second Synod for Africa, in 2009, Pope Emeritus Benedict XVI wanted this identity of the African Church, as a family of God, to have a mission: To be a Church at the service of reconciliation, justice and peace.

The Angolan prelate also spoke of Africa as a continent of hope, because it is mostly composed of a young population. The young people in the Church of Africa are the hope for the Church and humanity. According to Archbishop Mbilingi, this hope was best articulated by Pope Emeritus Benedict XVI when he referred to Africa as "an immense spiritual lung" for all humanity.

Vatican News Africa Service - Vatican City

Evêques de Burkina-Niger : Après le Vatican, Lampedusa

Les évêques de la Conférence épiscopale Burkina-Niger étaient en à Rome pour leur Visite ad limina Apostolorum. Le lundi 28 mai 2018, ils ont rencontré le Pape et lui ont présenté leurs préoccupations pastorales.

Mgr Paul Ouédraogo, archevêque de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, est aussi président de la Conférence épiscopale Burkina-Niger. Pour lui, la rencontre avec le Pape était extraordinaire, sans protocole. « Le Pape nous a demandé de parler librement », a-t-il déclaré.

Nous lui avons présentés, a affirmé Mgr Paul Ouédraogo, les préoccupations et défis de nos Eglises particulières, avec notamment la nécessité d’un dialogue interreligieux « car, au Niger, l’Eglise catholique est au milieu de 98% des musulmans, et au Burkina Faso, les musulmans représentent plus de 60% ».

Devant cette réalité, l’archevêque de Bobo-Dioulasso estime que le dialogue interreligieux est plus que nécessaire pour la paix et qu’il n’ y a pas d’autre solution. « Et le Pape nous a encouragés dans cette direction », a dit Mgr Paul Ouédraogo.

Invitation au Pape

A part le dialogue avec les musulmans, comme objet d’échange au cours de la rencontre du Pape avec l’épiscopat de Burkina-Niger, il y a eu aussi l’invitation des évêques au Saint-Père pour une visite pastorale dans cette zone d’Afrique fortement éprouvée par le terrorisme et d’attaques multiples.

Mais les évêques de la Conférence épiscopale Burkina-Niger, ont aussi fait part de leur engagement pour réconcilier les populations de leurs pays, sans oublier les projets de développement.

Ils espèrent ainsi qu’une visite pastorale du Pape pourrait être une occasion de redonner du souffle à l’évangélisation, aussi de l’espérance aux populations du Sahel qui actuellement sont en bute à beaucoup de difficultés.

Préoccupation spirituelle pour les prêtres diocésains

« Nous avons échangé également avec le Pape sur le problème du Clergé pour une spiritualité diocésaine », a affirmé Mgr Paul Ouédraogo. Selon lui, le Pape estime que le plus important, pour une spiritualité des prêtres diocésains, c’est sa dimension de ‘diocesanéité’ à 3 niveaux : la relation du prêtre avec les évêques, avec les autres prêtres et avec les fidèles.

Pèlerinage à Lampedusa

Les évêques de Burkina-Niger ont voulu aussi achevé leur visite ad limina par une sorte de pèlerinage à Lampedusa, cette localité du sud de l’Italie qui accueille des migrants venant notamment d’Afrique. « C’est la porte de l’Europe. Ceux qui ont échappé à la mort au désert, à la méditerranée ont échoué là. On voudrait nous recueillir, prier pour tous ceux qui sont morts sur ce chemin de migration. On voudrait aussi prier pour ceux qui sont passés et qui essaient de s’organiser aujourd’hui. Et pour nous c’est l’occasion de remercier aussi la population de Lampedusa qui en définitif est celle qui est venue en aide à ceux qui ont réussi la traversée pour leur permettre de se retrouver tout simplement avec leur dignité d’homme, de femme », a soutenu le président de la Conférence épiscopale, exprimant ainsi leur intention d’être au sillage du Pape dans la solidarité avec ceux qui sont dans le besoin, ceux qui ont besoin d’un peu d’humanité.

Jean-Pierre Bodjoko, SJ – Cité du Vatican

DRC Bishops praise WHO’s response to the Ebola outbreak

The Democratic Republic of Congo’s Catholic Bishops have praised the World Health Organisation (WHO)’s timely response to the Ebola outbreak in that country. They have since called on the Congolese government and NGOs not to relent in their efforts to combat the disease.

Limiting the spread of the disease

The Archbishop of Kisangani and President of the National Episcopal Conference of Congo, (CENCO) Marcel Utembi Tapa appealed to WHO, Congolese authorities as well as NGOs to do all they can “to limit the spread of the disease and guarantee the safety and health of the population."

Archbishop Utembi Tapa expressed his condolences to the bereaved families and invited them not to give in to despair in spite of the difficult situation confronting them.

WHO monitoring situation

A Wednesday update from WHO said it is closely monitoring the Ebola outbreak in the DRC and would be able to tell, in next few weeks, whether or not the epidemic is expanding to urban areas or if it can be kept under control.

WHO announced Friday that Congo’s latest Ebola outbreak does not yet warrant being declared a global health emergency. Nevertheless, the risk to the public in the Democratic Republic of the Congo remains “very high.”

Ebola Vaccine

As of Monday this week, WHO’s DRC Ebola Situation Report said the total number of cases was at 58. The figure includes 27 deaths. There are also nine suspect cases and 21 probable ones.

In the meantime, Vaccination of high-risk populations began earlier this week in the affected area of the country. More than 7,500 doses of the Ebola vaccine have been deployed in the northwestern Equatorial Province. Most of the cases are in Bikoro, a remote rural town. Four confirmed cases are in Mbandaka, the provincial capital with a population of over 1 million people.

Vatican News Africa Service – Vatican city

En Centrafrique les leaders religieux disent Stop aux interférences étrangères

La Plateforme des Confessions Religieuses de Centrafrique, PCRC, composée de Musulmans, Chrétiens Catholiques et Protestants, a rendu public le vendredi 25 mai 2018, un mémorandum sur la persistance de la crise depuis 2012 suites à l'avènement de la coalition Séléka aux pouvoirs de l'Etat.

Signé par les trois leaders de la Plateforme des Confessions Religieuses de Centrafrique, le cardinal Dieudonné Nzapalainga, pour l’Eglise catholique, l’Imam Omar Kobine Layamapour les musulmans et le Pasteur Nicolas Guerekoyame-Gbangou, pour les Protestant,  le mémorandum exprime des inquiétudes et des interrogations sur la persistance de la crise dans le pays, et dit « Stop » aux interférences étrangères en République centrafricaine. La Centrafrique est secouée ces derniers temps par des violences qui ont causé des victimes et la destruction des biens matériels. Parmi les victimes, rappellent les leaders de la Plateforme des Confessions Religieuses de Centrafrique, le père Albert Toungoumala Baba, qui a été tué le 1er mai avec un groupe de fidèles lors de l’attaque de la paroisse Notre Dame de Fatima, près du quartier PK5 de Bangui.

Plusieurs raisons à l’origine de la crise

Pour les leaders religieux de la Plateforme des Confessions Religieuses de Centrafrique, la crise a ses origines d’une part dans « la mauvaise gouvernance, la corruption,  le clientélisme, l'exclusion, le régionalisme, le refus de l'alternance politique, la pauvreté, la mauvaise redistribution des richesses, la faiblesse des institutions républicaines, la crise de leadership, l'impunité et l'insécurité, maintes fois dénoncés ». Par ailleurs, le mémorandum dénonce, « les visées de certains pays voisins et étrangers, qui cherchent à dérouler, en Centrafrique, des agendas cachés afin de l'occuper, par le biais de groupes armés orientés et entretenus par eux, pour ainsi contrôler les ressources du pays ».

Des tentatives pour déstabiliser le pays

Les leaders de la plateforme dénoncent l’alliance de certains centrafricains, avec des mercenaires étrangers pour déstabiliser le pays. Une alliance qui  se sert de la division factice entre Chrétiens et Musulmans pour faire diversion et orchestrer la violence. Pour les leaders, l’objectif réel  de ces factions est la prise du pouvoir et le contrôle des richesses naturelles de la Centrafrique au détriment du peuple. Les leaders religieux réaffirment que le conflit a une origine politique et non religieuse.

Un manque de professionnalisme de la part de la « MINUSCA »

Le mémorandum dénonce également le manque de professionnalisme de certains contingents de la Mission des Nations Unies en Centrafrique, MINUSCA, les accusant même de fournir des armes et des munitions à certains groupes rebelles. Les chefs religieux concluent le mémorandum avec quelques recommandations pour surmonter la crise. Ils invitent les jeunes à ne pas céder aux manipulations ethniques et religieuses pour s'enrôler dans des groupes armés qui sèment l'instabilité dans le pays. Ils appellent également la population, à respecter les croyances de chaque citoyen et les lieux de culte.

Enfin, ils exhortent les centrafricains à s’engager dans « un dialogue franc et inclusif à la base avec la population du Km 5 et celle de l'ensemble du territoire national pour un retour à une paix durable en Centrafrique. »

Cédric Mouzou, SJ - Cité du Vatican

Processus électoral en RD Congo : Les évêques appellent à la responsabilité

« Appel à la responsabilité », tel est le titre du point de presse du secrétariat général de la Conférence Episcopale Nationale du Congo, CENCO, sur le processus électoral, jeudi 24 mai 2018 au centre interdiocésain de Kinshasa.

À quelques mois des élections présidentielles, législatives nationales et provinciales, le 23 décembre 2018, les évêques congolais se félicitent de la fixation de la date des élections au 23 décembre, et demandent le respect total de l’accord de la Saint Sylvestre pour garantir un vote transparent et inclusif.

« La CENCO se réjouit du respect, jusque-là, de grandes étapes du calendrier électoral et des déclarations de la Commission Electorale Nationale Indépendante et du Gouvernement rassurant la tenue des trois scrutins, présidentiel, législatif national et provincial le 23 décembre 2018 », a déclaré jeudi le secrétaire général de CENCO, l’Abbé Donatien Nshole.

Appliquer l'accord de la Saint Sylvestre

Le porte-parole de la CENCO a cependant réitéré les préoccupations des évêques pour la non-application intégrale de l'Accord de la Saint Sylvestre signé le 31 décembre 2016, « unique feuille de route pour sortir pacifiquement le pays de la crise, causée par la question du renouvellement du mandat du président Joseph Kabila  expiré le 20 décembre de cette année ». L'accord, signé avec la médiation de la Conférence épiscopale, prévoyait en substance le maintien au pouvoir de Kabila pour une autre année, la nomination d'un Premier ministre désigné par l'opposition et la création d'un Conseil national pour surveiller l'accord et le processus électoral.

Les déclarations de certains membres de la majorité sont inquiétantes

Tout en reconnaissant les efforts déployés ces derniers temps pour créer un climat politique plus détendu, après la répression sanglante des manifestations de janvier dernier, la CENCO se plaint du manque de respect par les forces gouvernementales de certaines clauses clés de l'accord, nécessaires pour garantir les élections « crédibles, transparentes et inclusives pour la stabilité du pays ». Selon les évêques, « la série de déclarations que l’on enregistre de la part de certains ténors de la majorité présidentielle qui évoquent la possibilité d’un autre mandat pour l’actuel Président de la République », ne rassurent pas. Ces affirmations, soulignent les évêques, prennent des écarts vis-à-vis  de la Constitution et de l'accord de la Saint Sylvestre.

Garantir la liberté de manifester

Toujours en vue des « élections pacifiques, crédibles et inclusives », le porte-parole des évêques congolais, a exprimé la préoccupation des évêques congolais en ce qui concerne le non-respect des libertés de manifestations publiques. « Ce droit reconnu par la Constitution congolaise est devenu un cadeau que les autorités du pays donnent à qui elles veulent, quand elles le veulent et comme elles le veulent, un déshonneur pour un régime qui se considère démocratique ».

Assurer l'ordre public dans tout le pays

Enfin, la CENCO attire l'attention sur l'insécurité persistante qui sévit dans plusieurs provinces du pays, où la violence et les affrontements armés continuent entre factions. À cet égard, les évêques rappellent que l'un des points de l'accord de la Saint Sylvestre était précisément la mise en place de mesures visant à garantir l'ordre public dans tout le pays.

Cédric Mouzou, SJ - Cité du Vatican

BENIN : Echos de la Conférence épiscopale

 « Les évêques du Bénin ont rendu officielle la nomination du révérend Père Ambroise Kinhoun, comme recteur du Grand Séminaire Mgr Louis Parisot de Tchanvédji » en remplacement du recteur sortant, le Père Raymond Goudjo. C’est l’une des décisions issues de leur  troisième session ordinaire plénière au titre de l’année pastorale 2017-2018, tenue  du 23 au 25 Mai 2018 au Grand séminaire Saint Gall de Ouidah et traditionnellement consacrée à la vie dans les séminaires du Bénin. Outre la messe que leur a dite le 23 Mai le Nonce apostolique près le Bénin et le Togo, Mgr Brian Udaigwe en mémoire de Bernardin Cardinal Gantin  rappelé à Dieu le 13 mai 2008 dans la chapelle du Grand Séminaire où repose l’illustre disparu, les évêques du Bénin se sont penchés sur plusieurs questions  majeures d’ordres religieux, social et politique touchant à la vie de leur pays. A en croire leur communiqué final présenté aux hommes des médias, le vendredi 25 Mai, par Mgr Eugène Cyrille Houndékon évêque d’Abomey, chargé au sein de la Conférence épiscopale des Moyens de communications sociales, les évêques du Bénin ont entre autres condamné “avec vigueur, ,les sacrifices humains rituels perpétrés par des individus en quête de gain facile, et qui ont endeuillé plusieurs familles du Bénin, il y a seulement quelques semaines en rappelant solennellement à tous la sacralité de la vie humaine et le commandement divin: “ Tu ne tueras pas”. Ils ont par ailleurs rappelé dans leur communiqué à l’opinion publique et à toutes fins utiles, leur engagement habituel au service du bien commun en toute impartialité politique, selon la Doctrine sociale de l’Eglise. Les évêques du Bénin  ont enfin profité  de cette session pour repréciser à l’attention de tous, le cadre permanent des interventions de l’Eglise catholique sur la vie socio-politique de leur pays le Bénin.

Guy DOSSOU-YOVO,                                                       Cotonou, pour Radio Vatican

CAMEROUN : Mgr Samuel KLEDA visite Ndobo

A Douala, capitale économique du Cameroun qui s’étend sur 210 km² avec environ 2,8 millions d’habitants renferme encore des zones qui contrastent fortement avec  le développement infrastructurel  qui caractérise cette ville portuaire et ce principal centre des affaires du pays. C’est le cas de Ndobo une localité située à Bonabéri, qui a reçu la visite de Mgr Samuel KLEDA, en la solennité de la Très Sainte Trinité.

Des enseignements et des encouragements, l’Archevêque de Douala en a donnés à profusion aux fidèles de la paroisse Saint Grégoire le Grand de Ndobo, afin que ces derniers poursuivent allègrement, sereinement et courageusement leurs  différents projets de se constituer en véritable communauté. Le curé de la paroisse le père Donatien BESSALA fait savoir que des difficultés sont considérables : les routes en très mauvais état, attendent toujours la réaction des autorités compétentes. Il relève par ailleurs que les fidèles ont besoin des connaissances de base sur la doctrine chrétienne.

Soulignons que l’Archevêque de Douala, ce trimestre, a accordé une attention particulière aux paroisses rurales du diocèse dont il a la charge. Visites pastorales et rencontres avec le presbyterium de ces périphéries ont meublé son agenda du mois de mai 2018.

Paule Valérie MENDOGO,                                                              Douala, pour Radio Vatican

BENIN : Le Nonce apostolique chez les Jeunes de l’Ecole “Jeunesse Bonheur”

L’Ecole catholique internationale de prière et d’évangélisation “Jeunesse Bonheur” sis à la Maison Saint Gabriel (MASAGA) derrière le Grand séminaire Saint Gall de Ouidah, a accueilli le Dimanche 27 mai 2018, en la solennité de la Sainte Trinité, Mgr Brian Udaigwe, Nonce apostolique près le Bénin et le Togo accompagné de son secrétaire Monseigneur Luca. Outre les civilités d’usage à lui adressées par le Directeur de l’Ecole, le Père Cyrille Mignigbéna et  son adjoint, le Père Luc  Houndakènou assisté de leur aîné, le Père Léopold Allossè, le personnel d’encadrement et la trentaine de jeunes apprenants depuis l’entrée principal du Centre suivi du recueillement devant le Saint sacrement à la petite Chapelle de la maison, deux moments forts ont marqué cette visite du Nonce apostolique: la messe célébrée par lui dans la grande chapelle du Séminaire Sainte Jeanne d’Arc et sa rencontre-débats  avec les jeunes. L’occasion a été donnée au Nonce à l’homélie de saluer et d’exprimer de vive voix  ses félicitations et encouragements à ces  jeunes qui ont choisi de “s’engager à approfondir leur foi et former leur cœur dans le but de se préparer  humainement, spirituellement et intellectuellement à affronter sereinement leur vie universitaire, professionnelle ou vocationnelle”. Il en a profiter pour les entretenir également sur le mystère de la Sainte Trinité avant de les inviter à opter pour la sainteté en accueillant favorablement l’appel que le Pape François vient de lancer à tous dans sa dernière Exhortation apostolique “Gaudete et exsultate”, ’Réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse’’. Et le Nonce de lancer aux jeunes : “ dans le combat, la vigilance  et le discernement qui caractérisent toute vie chrétienne, avancez au large. Courage!  N’ayez pas peur”!

Guy DOSSOU-YOVO,                                                                   Cotonou, pour Radio Vatican

MOÇAMBIQUE : Núncio exorta aos jovens a participar na I Conferência Nacional dos Jovens

A Pastoral Juvenil da Conferência Episcopal de Moçambique (CEM), realiza no dia 20 de Junho próximo, na diocese de Chimoio, na Província de Manica, centro do país, a Primeira Conferência Nacional dos Jovens. Com efeito, o Núncio Apostólico em Moçambique, Dom Edgar Peña Parra, exorta aos jovens de todas das dioceses, a participar do evento, que constitui o primeiro do género, na história da Igreja Católica em Moçambique.

A Igreja Católica está centrada nos jovens

A Conferência Nacional dos Jovens, serve de antecâmara do Sínodo dos Bispos sobre os Jovens, a decorrer em Outubro deste ano e na sequência, o Núncio Apostólico em Moçambique refere que o sínodo é um sinal de que a Igreja Católica está centrada nos jovens.

Os jovens são o futuro de Moçambique

Dom Edgar Peña Parra, reitera o seu apelo aos jovens, a afluírem em massa na Conferência Nacional dos Jovens. E pede as dioceses e congregações religiosas a darem todo o apoio, para a realização deste evento.

Núncio Apostólico em Moçambique, Dom Edgar Pena Parra, reagindo ao lançamento da Primeira Conferência Nacional dos Jovens, a decorrer a 20 de Junho próximo, na Diocese de Chimoio, província de Manica, no centro de Moçambique.

Hermínio JOSÉ,                                                        Maputo, para a Rádio Vaticano

ANGOLA : III Jornada Nacional da Juventude será em 2021 na diocese de Benguela

Benguela é a próxima diocese a acolher a terceira jornada nacional da juventude católica angolana a decorrer em 2021, o anúncio foi feito pelo presidente da comissão episcopal da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (CEAST) Dom Zeferino Zeca Martins durante a missa que marcou o encerramento da segunda jornada nacional da juventude, LUCAVI 2018, que decorreu nas dioceses de Luanda, Caxito e Viana.

As jornadas nacionais servem de antecâmara às jornadas mundiais que em 2019 acontecem no Panamá.

Na hora de balanço da segunda jornada, Dom Zeca Martins pediu aos jovens angolanos que sejam sacudidos pelo espírito santo e que vivam na coerência da vida

Benguela é a próximo diocese a acolher o evento, a coordenadora diocesana de pastoral juvenil Clarice Martins disse que a sua diocese tudo fará para que a jornada decorra sem sobressaltos;

Motivados pelo bom desempenho nas actividades realizadas, os delegados ouvidos pela nossa reportagem falaram das experiências partilhadas e mostraram – se prontos para o grande evento mundial da juventude católica no Panana.

Anastácio SASEMBELE,                                         Luanda, para a Rádio Vaticano

RD CONGO : Un évêque issu du petit séminaire de Kalonda et Katende

Le nouvel évêque de Kenge, Mgr Jean-Pierre Kwambamba, installé sur le siège épiscopal le dimanche 20 mai, a remercié de façon particulière les membres de l’Association des petits séminaristes de Kalonda et de Katende. Comment ces anciens petits séminaristes justifient-ils cette place spéciale dans les propos de l’évêque ? Frédéric Kapumba.

Frédéric Kapumba explique que l’évêque a reconnu le soutien d’anciens condisciples. C’est la même source, la même philosophie d’avoir voulu un jour devenir prêtre. Ils n’ont pas quitté la foi catholique, ils sont engagés dans le monde où ils continuent de prier.

Le fait de se regrouper en association se justifie par la volonté de vouloir garder l’union dans l’esprit de l’amour du prochain. « Quand vous avez commencé une vie ensemble, il convient de cheminer ensemble ». Dans l’esprit de l’amour du prochain, ils se soutiennent afin qu’il y ait équilibre dans le partage, l’épanouissement de tous.

Ils sont, par exemple, dans l’enseignement, les entreprises, la diplomatie, au pays et dans la diaspora. Et ils considèrent que ceux qui sont dans le clergé restent membres de l’association, mais différemment, et ils sont l’objet du soutien de tous. Et c’est leur fierté à tous que de compter un évêque parmi eux.

Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

RD CONGO : Installation du nouvel évêque d’Inongo

Le nouvel évêque d’Inongo, dans la province du Mai-Ndombe, Mgr Donatien Bafuidinsoni, évêque auxiliaire de Kinshasa depuis trois ans, a été installé sur le siège épiscopal d’Inongo le dimanche 27 mai, dimanche de la Sainte Trinité. La messe d’installation, célébrée dans la cour de l’école primaire sainte Famille, a été présidée dans sa première partie par l’archevêque de Kinshasa, le cardinal Laurent Monsengwo, à l’origine prêtre d’Inongo et qui avait été au début de son ministère épiscopal évêque auxiliaire d’Inongo. Le cardinal Monsengwo a demandé aux fidèles de soutenir le nouvel évêque. Et le peuple de Dieu a acclamé.

Les fidèles ont été accueillants, émerveillés, attentifs tout au long de la cérémonie. Tout comme les fidèles, le prédécesseur de Mgr Bafuidinsoni, Mgr Philippe Nkiere, a dit toute sa joie d’accueillir le nouvel évêque. Il lui a promis son soutien. Accueillons Dieu qui ouvre nos cœurs par l’Esprit-Saint. Le nouvel évêque d’Inongo a exhorté à l’unité qui n’est pas uniformité.

Mgr Donatien Bafuidinsoni a promis d’œuvrer au diocèse d’Inongo dans l’amour et le service. Il a promis et demandé la collaboration du clergé et des consacrés. Le clergé d’Inongo a promis obéissance, soutien et collaboration.

A noter que la veille, le samedi 26 mai, le vicaire général d’Inongo, Mgr Evariste Mputu, a tenu une conférence sur le développement d’Inongo, soulignant l’œuvre de l’Eglise en matière d’éducation et des soins de santé, notamment, et déplorant la grande difficulté du diocèse d’Inongo et de la nouvelle province du Mai-Ndombe. Il n’y a pas de routes, il faut voyager par avion ou par bateau. Le secrétaire général de la Conférence épiscopale, monsieur l’abbé Donatien Nshole, prêtre d’Inongo, a parlé de la mission de l’épiscopat dans la société.

P. Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

BENIN : Vœux chez les Sœurs Adoratrices-Réparatrices

La toute neuve chapelle de la Divine miséricorde  sise à l’intérieur de l’évêché du diocèse de  N’Dali a abrité le lundi 21 Mai 2018, la profession simple de Sœur Sophie Mèkpato au sein de la Pieuse Union des Sœurs Adoratrices-Réparatrices du Cœur de Jésus Miséricordieux. C’était au cours de la messe présidée par l’ordinaire du lieu, Mgr Martin Adjou entouré d’une vingtaine de prêtres dont les Pères Simplice Boco, vicaire général du diocèse, Pamphile Fanou, Curé de la paroisse Sainte Rita de Cotonou et  Crépin Magloire Acapovi, Directeur de publication du Journal ‘’La Croix du Bénin’’ et Directeur de l’Imprimerie Notre-Dame de Cotonou. Devant la Mère Générale de la Pieuse Union, la Sœur Edwige Hodonou en présence d’un parterre de religieuses et religieux, de fidèles chrétiens laïcs, de parents et d’amis, la Sœur Sophie a décidé  de se consacrer librement  au Seigneur selon la Constitution de la ‘’Pieuse Union pour deux ans à travers les vœux d’obéissance, de pauvreté, de chasteté et d’abandon dans les mains de la Vierge, pour réparer les outrages et les péchés contre Jésus-Eucharistie, pour la sanctification des prêtres et des âmes consacrées, pour soutenir le Pape dans son ministère, pour l’unité de tous les hommes dans le Christ”. L’occasion a été donnée au prélat, une fois la  demande d’adhésion et d’engagement ratifiée par la Sœur Jubilaire, la Mère Générale et Mgr Adjou sous les acclamations de l’assistance de relever la coïncidence de ses premiers vœux de Sœur Sophie avec le Lundi de pentecôte déclaré par le Pape Fête de la Vierge Marie Mère de l’Eglise, célébrée pour la toute première fois dans toute l’Eglise romaine en ce jour, avant d’exhorter les filles et les  garçons présents à cette célébration à se laisser toucher par Jésus comme  la Sœur Sophie et à savoir répondre comme elle, à l’appel du Seigneur.

Guy DOSSOU-YOVO,                                                       Cotonou, pour Radio Vatican

BURUNDI : Bénédiction de la Cathédrale Saint Joseph de Rutana

C’était une joie immense dans le Diocèse Catholique de Rutana au sud-est du Burundi, samedi le 26 mai 2018, lors de la bénédiction et de l’inauguration de la Cathédrale Saint Joseph de Rutana, église qui a été agrandie et embellie, un vrai joyau. Ainsi le peuple de Dieu peut se rassembler dans de meilleures conditions, louer le Seigneur et célébrer les Saints Mystères dans la joie de pouvoir entrer en communion avec Dieu et progresser dans la sainteté.

Les festivités marquant cet événement ont eu lieu dans la célébration eucharistique présidée par Monseigneur Bonaventure NAHIMANA Evêque de Rutana, et concélébrée avec les Evêques des Diocèses de Muyinga et de Bururi ainsi que le Nonce Apostolique au Burundi. Après la remise des clés de la Cathédrale par l’Architecte qui a conduit les travaux de réhabilitation de la Cathédrale à l’Evêque de Rutana, ont suivi les rituelles de bénédiction de toute l’Eglise, de l’Autel et du Tabernacle.

Toutes les allocutions du jour étaient centrées sur le rôle du peuple de Dieu à construire un Temple au Seigneur comme les Israelites après la traversée du désert. Monseigneur Bonaventure NAHIMANA, satisfait du travail de réhabilitation de la Cathédrale dans les délais relativement courts, considère que l’Eglise et le lieu privilégié de la rencontre de Dieu avec son peuple pour l’écoute et l’accueil de sa parole.

Le Diocèse Catholique de Rutana a été créé en l’an 2009, avec la nomination de son Evêque Monseigneur Bonaventure NAHIMANA par le Pape Benoît XVI.

Cyrille SINDAYIZERUKA/Radio Maria Burundi,                        Bujumbura, Pour Radio Vatican

CÔTE D’IVOIRE : 5ème édition du fonds national catholique

Dimanche 20 Mai, dimanche de Pentecôte, les fidèles catholiques ivoiriens ont participé à la grande collecte pour le FNC le Fond Nationale Catholique. Dans toutes les paroisses, chapelles et autres lieux de prière catholiques sur toute l’étendue du territoire national, de nombreux fidèles ont apporté leur contribution financière pour cette collecte annuelle, initié depuis 2014 par l’épiscopat Ivoirien.

Le FNC consiste à recueillir une  contribution financière minimum de 500 FCFA  par  fidèle catholique à chaque solennité de la Pentecôte en vue d’assurer à l’Eglise catholique locale une autonomie financière pour l’accomplissement de sa mission d’évangélisation.

A l’occasion de la 5eme édition du FNC  Mgr Ignace Bessi Dogbo président de la conférence des évêques catholiques et président du conseil d’administration du fond national de Côte d’Ivoire a célébré la messe à la paroisse Cœur Immaculée de Marie de l’Impérial dans le diocèse de Grand-Bassam. Dans son homélie a salué l’engagement et les efforts  consentis par l’ensemble des fidèles catholiques en Côte d’Ivoire, avant de les inviter à plus d’engagement et de générosité pour l’atteinte des objectifs du FNC.

Le premier projet à réaliser dans le cadre de cette collecte national est la construction  la cité de la paix dont le cout global est estimé à plus de 3 milliard de Fcfa. Ce projet immobilier vise à générer des fonds additionnels pour l’Eglise catholique en Côte d’Ivoire. Les 4 premières éditions du Fonds National Catholique ont mobilisées  plus 1 milliard 185 millions de Fcfa, selon les autorités ecclésiales en charge des finances.

Françoise NIAMIEN,                                                Abidjan, pour Radio Vatican

CAMEROUN : Forum catholique des étudiants

Pour la première fois, un Forum catholique des étudiants à l’université d’Etat de Douala. Il s’est tenu du 16 au 18 Mai 2018. Les responsables de l’aumônerie universitaire de Douala qui en sont les organisateurs  en font l’évaluation. A cet effet, Ils se sont réunis mardi 29 Mai 2018 dans la communauté des Dominicains de Douala.

De l’avis des participants et des personnes ressources, cette première expérience d’un forum catholique pour les étudiants au sein du Campus universitaire de Douala témoigne à suffire d’un tournant décisif dans la pastorale des jeunes étudiants confiée aux Pères dominicains dans la capitale économique du Cameroun. Voilà pourquoi le Père Bernard NTAMACK souligne:

Notre rôle est d’accompagner les universitaires dans leurs quêtes de foi, les aider à rencontrer Dieu, à  trouver un équilibre entre foi et raison suivant la recommandation de Saint Thomas d’Aquin, car la foi et la raison sont les deux ailes qui permettent l’émancipation de l’Homme. Au sein de l’aumônerie, nous aidons donc les étudiants à cultiver une foi intelligente et construite.

Le tout premier Forum catholique des étudiants à Douala a connu la participation non seulement de chrétiens catholiques mais aussi celle de chrétiens d’autres confessions qui ont pu s’abreuver au savoir-faire, savoir vivre et savoir être des jeunes et des enseignants de l’aumônerie universitaire de Douala. C’est ainsi que l’enseignant d’université, Dr Théophile NUK BISSOHONG, invité au forum et à l’évaluation, indique :

De mon point de vue, l’Esprit est à l’œuvre ! Plus qu’un forum il s’est agi d’une journée portes ouvertes, C’est la première fois, des catholiques au sein du campus universitaire de douala, nous devons rendre grâce à Dieu de nous ouvrir ainsi de nouvelles portes d’évangélisation.

Le bilan est donc positif. Reste maintenant à trouver une date pour la seconde édition du Forum catholique des étudiants de l’université de Douala.

Paule Valérie MENDOGO,                                                              Douala, pour Radio Vatican

BENIN : Confirmation à Saint Michel de Cotonou

Ils étaient près de 1000 catéchumènes issus de cinq paroisses du vicariat de Bon Pasteur dans l’archidiocèse de Cotonou à recevoir des mains de Mgr Antoine Ganyé, archevêque émérite de Cotonou le sacrement de confirmation, le Samedi 26 mai 2018. C’était sous les regards de leurs curés respectifs, les Pères Auguste Djitrinou de la Sainte Famille de Djidjè, Pamphile Fanou de Sainte Rita, Justin Bocovo de Notre-Dame de la visitation de Gbèdagba, de Euloge Abiala de Saints Pierre et Paul d’Agla et de Augustin Placide Houéssinon de la paroisse Saint-Michel Gbéto de Cotonou qui a eu la joie d’abriter l’événement. Entouré d’une quinzaine de prêtres concélébrant, des religieuses et religieux, des fidèles chrétiens laïcs  ainsi que des parents et amis au milieu des chants des chorales paroissiales aussi bien en langues qu’en français, Mgr Ganyé a tenu à instruire les confirmands à l’homélie,  sur le sens et l’importance de la grâce et du don de l’Esprit Saint  que leur fait le Seigneur. Et le prélat de les exhorter à une prise de conscience: “Ne soyez pas indifférents au Seigneur. Ne recevez pas la confirmation aujourd’hui pour être ailleurs demain, pour dire ‘’Au revoir à Dieu’. Non! Recevez la confirmation pour rester aux côtés de Dieu, aux côtés de l’Eglise, pour militer au sein de l’Eglise. Recevez la confirmation pour dire ‘’A Dieu’’ à la peur. Car nous n’avons pas reçu un Esprit de peur, mais  un Esprit de force, un Esprit de courage, un  Esprit de travail, un Esprit d’évangélisateur, un Esprit  qui lame la Parole de Dieu”.

Guy DOSSOU-YOVO,                                                                   Cotonou, pour Radio Vatican

TCHAD : Messe d’action de grâce à Laï

Une messe d’action de grâce présidée par l’abbé Evariste Koddjimadji, aumônier diocésain du mouvement kemkogui, le 30 mai 2018 marque la fin des activités pastorales de l’année 2017-2018  du mouvement kemkogui de l’apostolat des enfants du diocèse de Laï.

Avant cette célébration eucharistique, les accompagnateurs et conseillers ont consacré 72 heures pour évaluer les activités réalisées et non réalisées de l’année. Il ressort de différents rapports présentés que durant toute l’année, les activités se sont déroulés beaucoup plus dans les paroisses et non dans les villages, les vicariats et communautés éloignés ou de nombreux enfants n’ont pas eu la chance de se nourrir de la parole de Dieu.  « Nous avons décidé de doubler les efforts pour que l’année prochaine, nous partions à la rencontre des enfants qui vivent dans les villages reculés non seulement pour leur annoncer la parole de Dieu mais aussi vivre leur réalité », a dit l’abbé Evariste Koddjimadji.

Les responsables diocésains ont décidé de créer des activités génératrices de revenus génératrice pour aider les enfants démunis en leur fournissant scolaires pour l’année prochaine.  L’Evêque de Laï, Mgr Miguel Sébastien a dans un message encouragé ces responsables à ne pas baisser les bras et mettre les enfants au centre de leurs activités.

Edouard TAKADJI,                            N’Djaména pour Radio Vatican

CABO VERDE : Congregação das Filhas do Sagrado Coração de Maria comemora 160 anos

Fundada pelo Bispo Françês, Monsenheur Aloisio Kobés, no ano de 1858 no Senegal, a casa mãe está sediada em Dakar. A congregação abrange todas as Dioceses do Senegal, Guiné Bissau, Mali, Chade, Centro de Africa, Mauritânia e recentemente com casas algumas comunidades na França. Perpectiva-se abrir casas em Portugal e na Suíça.

Em Cabo Verde, a congregação está presente desde 1975.

A responsável do distrito de Barlavento, e coordenadora da missão na ilha de São Vicente, a religiosa Maria Segunda, fala do carisma.

A construção de uma sede no distrito de Barlavento que envolve as ilhas de São Vicente, Santo Antão e Sal, a criação de jardins de infância, e um centro para acolher mulheres em situação de risco, são alguns dos projectos da congregação.

Rádio Nova, Emissora Cristã,              De Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

MOÇAMBIQUE : Maputo acolhe Conferência Internacional das Cooperativas

A capital moçambicana Maputo, acolhe desde esta segunda-feira até próxima quinta-feira, 31 de maio, a Conferência Internacional das Cooperativas, um evento que junta pouco mais de 150 participantes representando todo o mundo.

O evento de três dias, é organizado pela Associação Moçambicana para a Promoção do Cooperativismo Moderno (AMPCM), uma Organização-Não Governamental que visa promover o cooperativismo em Moçambique.

Em entrevista ao Vatican News em Maputo, a presidente da Associação Moçambicana para a Promoção do Cooperativismo Moderno, afirmou que o evento visa a troca de ideias e experiencias em torno do cooperativismo.

"A Conferência é um sonho para a AMPCM", Helena Bandeira

Helena Bandeira, afirmou ainda que a Conferência em curso, é um evento que já vem sendo preparado há cerca de seis, pelo que acrescenta que, a Conferência constitui um sonho para a Associação Moçambicana para a Promoção do Cooperativismo Moderno (AMPCM).

Ainda de acordo com a presidente da Associação Moçambicana para a Promoção do Cooperativismo Moderno, neste momento a agremiação conta com 64 membros, que são as cooperativas e espera-se que até o final deste ano, o número aumente.

De referir que a Conferência Internacional das Cooperativas termina nesta quinta-feira, com uma visita a um dos pontos da Província de Maputo, onde existem algumas cooperativas agrícolas, que beneficiam do financiamento da Associação Moçambicana para a Promoção do Cooperativismo Moderno, AMPCM.

Hermínio JOSÉ,                                                        Maputo, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE : Governo pretende criar Instituto do Desporto e da Juventude

É com este propósito que é realizado hoje e amanhã, na Cidade da Praia, um fórum para a recolha de subsídios  e a definição  dos eixos   estratégicos mais eficientes para a gestão e administração dos dois sectores face aos novos desafios, quer a nível nacional, quer internacional, conforme frisou o Ministro do Desporto, Fernando Elísio Freire na abertura do evento.

Para além de promover o desporto inclusivo e estar ao pé da juventude esse instituto visa ligar o desporto ao sector do turismo e permitir que Cabo Verde possa entrar no mapa mundial 

O Instituto Superior do Desporto e da Juventude, enquanto instituição permitirá que a política do desporto e da juventude perdure, independentemente dos ciclos políticos, assegura Fernando Elísio Freire. 

O fórum instituto do Desporto e da Juventude em   Cabo Verde termina amanhã e conta com a participação de dirigentes desportivos e intervenientes no sector da juventude, tendo em vista a consensualização das grandes decisões à volta de um desporto e de uma juventude em prol do desenvolvimento do país.

Rádio Nova, Emissora Cristã,              De Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE : Diocese de Santiago lança projecto “Sakuta Jovem”

Segundo o coordenador do secretariado, Bernardino Gonçalves, Sakuta Jovem, é um projecto que propõe uma cultura de escuta a todos os jovens caboverdianos, cristãos católicos ou não, à Igreja e à sociedade caboverdiana.

O projecto vai ser implementando na Diocese durante 12 meses e comporta jornadas de reflexão e exercícios inovadores e criativos de escuta dos jovens.

"É um meio para alcançar um objectivo maior, que é o de evangelizar os jovens através da escuta. Os jovens de hoje se encontram perante um grande número de desafios e de oportunidades. É, então, preciso ajudá-los a discernir. O ano de 2018 é um grande momento na Igreja, que propões um Sínodo sobre para os jovens. Então precisamos de criar nos jovens uma cultura de escuta. E isto tem três dimensões: jovens que escutam outros jovens; jovens que escutam os pais, os pastores e outros responsáveis; mas também criar nos outros o desejo de escutar verdadeiramente os jovens, porque eles têm muito a dizer. "

O lançamento do projecto aconteceu esta terça feira e contou com a presença do Bispo da Diocese de Santiago. Dom Arlindo Furtado frisou  que com a convocação este ano do Sínodo para a Juventude, o Papa Francisco colocou os jovens no centro das preocupações e das actividades da Igreja.

Neste sentido Dom Arlindo Furtado salientou que se todos os jovens fossem fãs de Jesus, a sociedade caboverdiana não teria tantos problemas como tem neste  momento.

O objectivo conforme,  indicou é multiplicar os  protagonistas da  evangelização  para que progressivamente possam fazer chegar a mensagem de   Jesus  Cristo a maioria dos jovens e  desta forma  contribuir para uma condição de vida mais  estável e  mais feliz.

Rádio Nova, Emissora Cristã,              De Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

Africa Day 2018: The AU commits to eradicating corruption

As Africa celebrates Africa Day on 25 May, the continent would do well to heed the message of Pope Francis: “Corruption is not countered with silence,”

Pope Francis says we must denounce corruption

In a widely distributed February 2018 video message, made with the participation of the Holy See’s Dicastery for Promoting Integral Human Development, Pope Francis addressed himself to the importance of fighting corruption. He said, the best way to fight corruption is not to remain silent, because that only strengthens criminal organisations.

 “Corruption is not countered with silence,” the Pope says in the video. “We must speak about it, denounce its evils, and try to understand it so as to show our resolve to make mercy reign over meanness, beauty over nothingness.”

This year’s Africa Day celebrations centre around the African Union (AU)’s theme of “Winning the Fight against Corruption: A Sustainable Path to Africa’s Transformation.”

The AU vows to fight corruption on the continent

In 2018, AU Member states decided to mark Africa Day, with a sober introspection on the corrosive effects of corruption on the continent.

According to Transparency International’s Corruption Perception Index, there is both bad news and some good news for Africa. The bad news is that though corruption is a global phenomenon, many fragile governments on the continent have serious challenges fighting the vice. The endemic conflicts on the continent do not help. Invariably the lowest-scoring countries on the Corruption Perception Index are often those where there is conflict or war. Such nations include Somalia and South Sudan. Nevertheless, Transparency International also observes that some countries, though not at war, have more serious challenges than others with corruption. Such countries include Liberia, Malawi and Guinea Bissau.

Corruption can be eradicated

The good news is that there are examples on the continent that show that corruption can be reduced drastically. This means there is hope for a cleaner continent. Transparency International, this year, listed several countries that consistently continued to push back against corruption, and with notable progress. These include Cote d’Ivoire and Senegal. The continent’s usual favourites for the Transparency International least corrupt countries are Botswana, Cabo Verde, Mauritius and in recent years, Rwanda. The secret? These countries have learned what works best in their communities and pursued these tactics with commitment.

The long and short of it all is that if corruption is not dealt with as a matter of priority in Africa, progress will elude Africa for a long time to come.

The continent celebrates cultural diversity

Apart from the AU driven theme, 25 May - Africa Day on the continent and for those in the diaspora, is also marked as a time to pray for the continent and highlight the diverse vibrancy of cultures, foods and traditions of the people of Africa.

Paul Samasumo – Vatican city

GUINÉ-EQUATORIAL : Governo promete para breve abolição da pena de morte

 “Quero aqui reafirmar que há um processo para abolir a pena de morte na Guiné Equatorial. Estamos a realizar esse processo, fizemos uma moratória, e desde então ninguém foi executado”, disse Simeón Angüé no final de uma visita esta 2ª feira, 28 de maio, à sede da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, em Lisboa.

Simeón Angüé foi recebido pela secretária-executiva da CPLP, Maria do Carmo Silveira, e pelos embaixadores dos países-membros junto da organização reunidos em comité de concertação permanente (CCP).

Na sua primeira deslocação oficial a Portugal, e expressando-se em castelhano, o chefe da diplomacia equato-guineense afirmou que “o que está em causa é um assunto técnico” e o “sector judicial e também a parte política” estão a trabalhar “para que a pena de morte seja abolida completamente na Guiné Equatorial”.

Uma questão sensível que, de resto, foi um dos critérios determinados pela CPLP para a adesão da Guiné Equatorial à organização em julho de 2014.

Já sobre situações recentes relacionadas com condenações à pena de morte, no caso dois homens condenados por homicídio, Simeón Angüé disse que se trata de “uma condenação a nível judicial, mas já não se está a aplicar a condenação. Uma coisa é que a justiça condene e outra coisa é aplicar a pena de morte. Não está a ser aplicada. Há uma moratória que está em vigor”.

“Em breve vamos chegar a uma conclusão sobre o tema da pena de morte”, sublinhou o governante que também refirmou que o seu país quer "aprofundar e diversificar" a cooperação com Portugal.

O governante falou ainda da introdução da língua portuguesa na Guiné-Equatorial, outra condição para a entrada do país na CPLP.

Expressando-se em castelhano, Simeón Angüé disse que os equato-guineenses “gostam de falar em português”, e lembrou que ainda antes da sua integração na comunidade, a Guiné Equatorial já estava a desenvolver “um programa intenso de atividades educativas” e o português foi introduzido no ensino primário e secundário e nas universidades.

Domingos PINTO, para a Rádio Vaticano

ANGOLA : “Tolerância-zero à má gestão financeira e ao nepotismo”: Presidente João Lourenço

Angola continuará a primar pela observância dos princípios do direito internacional, como o respeito à soberania nacional, a primazia pela resolução de conflitos pela via do diálogo, ao cumprimento dos acordos e dos tratados internacionais, bem como as resoluções das Nações Unidas.

Essa declaração foi feita, quarta-feira (23/5), pelo Presidente angolano, João Lourenço, na cerimónia de abertura da VIII Reunião dos Embaixadores angolanos, a decorrer até sexta-feira (25/5), em Luanda, numa iniciativa do Ministério das Relações Exteriores.

Diplomacia eficiente e virada à promoção da boa imagem do País

Segundo João Lourenço, na actual conjuntura internacional precisa-se trabalhar para tornar a diplomacia mais eficiente e virada para a promoção da boa imagem do país, captação de investimento privado estrangeiro e a promoção de Angola como destino turístico.

Racionalização de recursos, redução de missões diplomáticas

Para o Presidente da República, esses objectivos devem ser alcançados com a racionalização de recursos, redução de missões diplomáticas e consulares e, consequentemente, de pessoal.

Responsabilização, tolerância-zero à má gestão e nepotismo

Segundo o Chefe de Estado, quer-se inaugurar uma era de maior responsabilização, onde não haverá tolerância para a má gestão financeira e patrimonial ou ainda o nepotismo praticado por alguns quadros responsáveis do próprio Ministério ou por chefes de missões diplomáticas.

O Presidente da República orientou a actualização com urgência da relação das entidades com direito ao uso do passaporte diplomático, para pôr cobro ao actual estado de banalização deste documento com validade internacional.

Participam na reunião 59 chefes de missões diplomáticas que representam Angola na América, Europa, Ásia e África. A outorga de diplomas de mérito, oito embaixadores que passam à reforma, neste ano de 2018, consta do programa do evento.

Anastácio SASEMBELE,                                         Luanda, para a Rádio Vaticano

Pain hebdomadaire du catholique. Fête du Corps et du Sang du Christ - Saint Sacrement année B. Dimanche 03 juin 2018. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour : Exode 24, 3-8 ; Psaume : 115 ; Hébreux 9, 11-15 ; Marc 14, 12-16. 22-26

III Commentaire

Dimanche dernier, nous avions bien lu et entendu à travers la dernière phrase de l’Evangile que Jésus a promis d’être avec nous tous les jours jusqu’à la fin des temps.  Il est donc hautement convenable que le Christ ait voulu rester présent à son Église d’une façon unique.

Puisque le Christ allait quitter les siens sous sa forme visible, il voulait nous donner sa présence sacramentelle ; puisqu’il allait s’offrir sur la Croix pour nous sauver, il voulait que nous ayons le mémorial de l’amour dont il nous a aimés" jusqu’à la fin " (Jn 13, 1), jusqu’au don de sa vie. En effet, dans sa présence eucharistique il reste mystérieusement au milieu de nous comme celui qui nous a aimés et qui s’est livré pour nous (cf. Ga 2, 20), et il le reste sous les signes qui expriment et communiquent cet amour  : L’Église et le monde ont un grand besoin du culte eucharistique. Jésus nous attend dans ce sacrement de l’amour. (CEC 1380).

Nous célébrons aujourd'hui la fête du Corps et du Sang du Christ. Pour comprendre cette fête, il faut se rappeler que le mot "Corps" n'a pas la même signification qu'aujourd'hui. Dans le monde de la Bible, il ne désigne pas seulement le Corps physique mais la personne tout entière. Quand nous lisons que Jésus livre son Corps pour nous et pour la multitude, cela signifie qu'il s'est entièrement donné pour le salut du monde.

Dans la première lecture, l’alliance au Sinaï entre Dieu et son peuple est conclue dans une liturgie où s’entremêlent rituel de la parole et rituel du sang. Moïse n’est pas dans le rôle des sacrificateurs qui immolent les taureaux (il confie cette fonction à de jeunes garçons). Il veut avant tout  préparer le peuple à recevoir pleinement les paroles de la Loi que lui a adressées le Seigneur. Il commence par leur rapporter une première fois ces paroles, et, après avoir entendu en réponse l’engagement de fidélité du peuple, il les écrit dans « le livre de l’alliance » Puis il érige un  autel figurant la présence du Seigneur et douze pierres représentant Israël. Il asperge alors du sang du sacrifice l’autel et, après une lecture des paroles du livre suivie d’un nouvel engagement, asperge le peuple et proclame l’alliance que Dieu a conclue avec lui. Moïse ratifie, par ces deux gestes d’aspersion qui entourent la lecture des paroles, l’engagement de fidélité du peuple à la Loi « base » de l’alliance.

Cette alliance préfigure celle que le Christ viendra sceller dans son propre sang par le don de sa vie.

Jésus avait déjà annoncé à ses disciples, par trois fois, sa passion et sa mort (Evangile). Il va maintenant les annoncer dans le cadre rituel du repas pascal où se mêlent paroles et gestes. Jésus reprend la tradition juive : bénir le pain et le distribuer, bénir la coupe et la partager. Mais il donne à ces gestes un sens radicalement nouveau : en rompant et en donnant le pain, il dit : « ceci est mon  corps », annonçant ainsi que son corps sera « brisé ». En donnant la coupe à boire à ses disciples, il dit : « ceci est mon sang… versé pour la multitude ». Il annonce ainsi le don de sa vie et en fait connaître le sens : créer une alliance (nouvelle) entre Dieu et toute l’humanité. Au Sinaï, c’est l’aspersion du sang des animaux sur l’autel et sur le peuple qui avait scellé l’alliance. Ici Jésus dit que c’est lui-même, sa personne, désignée par son « corps », qui va s’offrir en sacrifice pour rétablir, après la rupture du péché, le lien de vie, désigné par son « sang », entre Dieu et l’humanité. Jésus est mort pour nous comme il a vécu pour nous depuis son entrée dans le monde. La mort a été pour lui le sommet et le couronnement d’une vie toute donnée. De ce don l’eucharistie est pour nous le mémorial vivant. Dans la liturgie de la messe, nous exprimons notre foi en la présence réelle du Christ sous les espèces du pain et du vin, entre autres, en fléchissant les genoux, ou en nous inclinant profondément en signe d’adoration du Seigneur. " L’Église catholique a rendu et continue de rendre ce culte d’adoration qui est dû au sacrement de l’Eucharistie non seulement durant la messe, mais aussi en dehors de sa célébration : en conservant avec le plus grand soin les hosties consacrées, en les présentant aux fidèles pour qu’ils les vénèrent avec solennité, en les portant en procession " (MF 56).

Magazine de la femme. Dimanche 27 mai 2018

Le magazine sur l’engagement de la femme au sein de l’Eglise et dans la société a été consacré cette semaine à la Tunisie où la première femme à avoir dirigé un parti politique dans ce pays, Maya Jeribi est décédée, samedi 19 mai à Radés, à l’âge de 58 ans. Toute sa vie durant, Maya Jeribi s’est dédiée à l’action militante, l’engagement pour la patrie, la lutte pour les libertés.

Née le 29 janvier 1960, à Bou Arada, d’un père originaire de Tataouine et d’une mère Algérienne, de 1979 à 1983, Maya Jeribi suit les études de chimie-biologie-géologie à la faculté des sciences de l’Université de Sfax où elle commence son action militante au sein de l'Union générale des étudiants de Tunisie. Au début des années 1980, elle devient membre du groupe d'études sur la condition féminine du Club culturel Tahar-Haddad et participe à l'Association tunisienne de lutte contre le cancer. Elle fonde également l'Association de recherches sur les femmes et le développement. De retour à Tunis en 1983, Maya Jeribi participe à la création du Rassemblement socialiste progressiste avec  l'avocat Ahmed Néjib Chebbi ; devenu en 2001 le Parti démocrate progressiste, PDP, l'un des principaux partis de l'opposition tunisienne. En 1986, Maya Jeribi devient l'une des rares femmes membre du bureau politique du parti. De 1986 à 1991, elle est responsable à l'Unicef des collectes de fonds et de la communication. En 1996, elle devient chargée d'études à l'Institut Laamouri, un bureau d'études et de marketing, où elle devient directrice générale et spécialiste en études qualitatives en 2012. Maya Jeribi est élue le 25 décembre 2006 à la tête du PDP, succédant à Ahmed Nejib Chebbi qu'elle présente comme son « compagnon de route ».

Elle devient ainsi la première femme à diriger un parti politique en Tunisie. À la suite de l'annonce de la fusion du Parti démocrate progressiste, avec notamment Afek Tounes et le Parti républicain, Maya Jeribi est élue, le 9 avril 2012, comme secrétaire générale de la nouvelle formation dénommée « Al Joumhouri ». Le 3 février 2017, elle annonce son retrait du secrétariat général du parti. En 2014, Maya Jeribi reçoit les insignes de chevalier de l'Ordre tunisien du Mérite. En 2015, elle est décorée des insignes de commandeur de l'Ordre de la République à l’occasion de la Journée nationale de la femme. En mars 2018, le Centre de recherches, d'études, de documentation et d'information sur la femme lui rend hommage pour son parcours politique militant. Le 19 mai, le président de la République tunisienne déplore la perte d'une « militante sincère » et salue ses qualités humaines et son parcours politique. Le 21 mai, le ministère des Affaires de la femme de Tunisie annonce que la salle principale des réunions au siège du ministère porte désormais le nom de Maya Jeribi.

Marie José MUANDO BUABUALO, Radio Vatican/Français-Afrique

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 27 Mai 2018

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en République Démocratique du Congo. « Un cardinal d’apaisement à Madagascar, espoir des catholiques et autres gens de bonne volonté », titre l’agence de presse catholique DIA. A 54 ans, écrit l’agence de presse, « Mgr Tsarahazana deviendra le quatrième cardinal de l’Eglise malgache ». « Il est une voix qui compte dans l’Eglise de l’île. D’aucuns des observateurs politiques à Madagascar espèrent la présence de tous les grands acteurs politiques aux manifestations de réjouissance autour du nouveau cardinal. » peut-ont lire .

Dans la rubrique culture, DIA nous parle  d’une opposition à Macron. Un membre du Comité laïc de coordination ; le professeur historien Isidore Ndaywel é Ziem, précise l’agence de presse a  « rejeté tout en nuances subtiles la candidature de la ministre rwandaise des Affaires étrangères Louise Mushikiwabo, au poste de secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie ». C’était au lendemain de l’appui de Macron au Rwanda.

 « Une sentence incompréhensible », écrit le bihebdomadaire catholique la semaine africaine du Congo, à propos du procès de Norbert Dabira. « Un verdict  qui est tombé au termes des 5 jours d’un procès », détaille la semaine africaine, à moult rebondissement . selon la semaine africaine, le verdict a laissé  un gout amer auprès des congolais qui n’ont pas réellement su la vérité sur cette histoire. Une histoire que le bihebdomadaire qualifie de rocambolesque .

« Où en est la relance des filières manioc banane et cacao annoncé par le président », s’interroge le bihebdomadaire dans sa rubrique développement. A en croire la semaine africaine, le président avait dans son discours de décembre dernier annoncé la relance de ses trois filières dans le but de juguler  l’insécurité alimentaire.

Le portail Eglise catholique au Niger revient sur la journée nationale de la femme nigérienne célébrée le 13 mai dernier. C’était l’occasion pour les  femmes  catholiques de tenir leur assemblée générale et mettre en place le bureau diocésain de Union des  Femmes Catholiques du Niger.

Décision relative à une requête en déchéance du Président, le journal catholique la croix de Madagascar nous propose  le texte au complet de la décision  publié par la haute cour Constitutionnelle.

Cèdric MOUZOU, SJ, Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!