Catéchèse du Pape (06/06/2018)/Pope’s catechesis (06/06/2018)/Catequese do Papa (06/06/2018)

Speaker: Frères et sœurs, avec la Confirmation, nous reconnaissons que le don de l’Esprit Saint nous porte à devenir, à notre tour, un don pour les autres, à nous décentrer de notre "je" pour nous ouvrir au "nous" de la communauté chrétienne, ainsi qu’au bien de la société dans laquelle nous vivons. Car la Confirmation unit plus fortement les baptisés à cet organisme vivant qu’est l’Eglise, au Corps mystique de l’Eglise. Aussi, dans l’Eglise latine, ce sacrement est ordinairement conféré par l’Evêque pour souligner cette incorporation ecclésiale signifiée notamment par le geste de paix qui conclut le rite de la chrismation. Recevoir la paix de l’Evêque engage les confirmés à œuvrer pour tisser la communion à l’intérieur et à l’extérieur de l’Eglise, avec enthousiasme. Car l’Esprit est créatif et non pas répétitif : ses dons suscitent la symphonie et non pas la monotonie ! Ainsi, si la Confirmation se reçoit une seule fois, nous n’en finirons jamais d’accomplir la mission de répandre partout le bon parfum d’une vie sainte, inspirée par la simplicité de l’Evangile. Personne, en effet, ne reçoit ce sacrement pour lui-même, mais bien plutôt pour contribuer à la croissance spirituelle des autres. Alors, n’opposons pas de résistance au Vent qui souffle pour nous pousser à avancer en liberté et n’étouffons pas le Feu de la charité qui nous porte à consumer notre vie pour Dieu et pour les frères.

*

Saint-Père :     

Sono lieto di dare il benvenuto ai pellegrini provenienti dalla Francia e dai vari paesi francofoni. Saluto in particolare quelli della Diocesi di Saint-Claude con il Vescovo, Mons. Jordy; quelli della Diocesi canadese di Valleyfield, con il vescovo Mons. Simard; la Société des Deux Cœurs d’Amour con Mons. Rivière, Vescovo di Autun, così come il Coro Notre Dame d'Arménie. Possa lo Spirito Santo donarci il coraggio apostolico di comunicare il Vangelo, con parole ed azioni, a tutti coloro che incontriamo sul nostro cammino. Dio vi benedica!

*

Speaker: Je suis heureux de saluer les pèlerins venus de France et de divers pays francophones. Je salue en particulier ceux du diocèse de Saint-Claude avec leur évêque Mgr Jordy ; ceux du diocèse canadien de Valleyfield avec leur évêque Mgr Simard ;  les membres de la Société des Deux Cœurs d’Amour avec Mgr Rivière, Évêque d’Autun, ainsi que le Chœur Notre Dame d’Arménie. Que l’Esprit Saint nous accorde le courage apostolique de communiquer l’Evangile, en paroles et en actes, à tous ceux que nous rencontrons sur notre route. Que Dieu vous bénisse !

**

Speaker: Dear brothers and sisters: In our continuing catechesis on Confirmation, we now consider some of its effects.  The gift of the Holy Spirit, received in the sacrament, enables us in turn to become a gift for others within the communion of the Church.  As living members of Christ’s mystical body, we are called to share in the life and mission of the Church both universally and within our local Christian communities.  As an eloquent sign of this ecclesial dimension, the sacrament of Confirmation is ordinarily conferred by the diocesan Bishop, who, as a successor of the Apostles, is charged with fostering the Church’s unity through the rich diversity of the Spirit’s gifts.  The sign of peace exchanged by the Bishop and the newly confirmed is a reminder that each must work for the upbuilding of the community in faith, love and Christian service.  May we who have received this sacrament open our hearts each day to the liberating breath of the Holy Spirit and fan into flame the gifts we have received for the good of one another, the whole Church and the world in which we live.

*

Holy Father: 

Saluto i pellegrini di lingua inglese presenti all’Udienza odierna, specialmente quelli provenienti da Irlanda, Norvegia, Nigeria, Cina, Filippine, Vietnam e Stati Uniti d’America. Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Gesù Cristo.  Dio vi benedica!

*

Speaker: I greet the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly those from Ireland, Norway, Nigeria, China, the Philippines, Vietnam and the United States of America.  Upon all of you, and your families, I invoke the joy and peace of our Lord Jesus Christ.  God bless you!

**

Locutor: Dando continuidade às catequeses sobre a Crisma, consideramos hoje os efeitos que o dom do Espírito Santo faz brotar na vida dos crismados. Este sacramento, que se recebe uma só vez, mas cujo dinamismo espiritual perdura ao longo do tempo, estreita a união daqueles que o recebem com a Igreja Universal e fortalece o compromisso com a vida da Igreja particular, em união com o Bispo. Este, enquanto sucessor dos Apóstolos, é o ministro originário deste sacramento. Na conclusão do rito da Crisma, o Bispo diz a cada crismando: “A paz esteja contigo”. Essa paz recebida, como dom do Espírito, é algo que não deve permanecer apenas em quem a recebe, mas destina-se a ser transmitida aos demais. De fato, o Espírito Santo nos arranca do nosso eu e nos abre ao “nós” da comunidade cristã e da sociedade onde vivemos, infundindo-nos coragem apostólica para anunciar o Evangelho com palavras e obras. Por isso, não podemos “enjaular” o Espírito Santo, mas devemos deixar que o seu vento nos impulsione na liberdade e que o fogo do seu amor nos faça arder por Deus e pelos irmãos.

* 

Santo Padre: 

Cari pellegrini di lingua portoghese: benvenuti! Saluto in particolare i gruppi brasiliani venuti di Ourinhos, Goiânia, Bauru e Venâncio Aires. Tutti noi che abbiamo ricevuto il dono dello Spirito Santo, dobbiamo invocarlo più spesso, perché Egli ci guidi sulla strada dei discepoli di Gesù, ai quali viene chiesto di essere cristiani in tutte le circostanze e scelte della vita. Dio vi benedica!

* 

Locutor: Queridos peregrinos de língua portuguesa, particularmente os grupos brasileiros vindos de Ourinhos, Goiânia, Bauru e Venâncio Aires: sede bem-vindos! Todos nós que recebemos o dom do Espírito Santo devemos invocá-lo com mais frequência, para que Ele nos guie pela estrada dos discípulos de Cristo, aos quais é pedido para que sejam cristãos em todas as circunstâncias e escolhas da vida. Que Deus vos abençoe!

Vatican Radio Communiqué/Communiqué Radio Vatican/Comunicado da Rádio Vaticano

If you are listening to us on Shortwave, we would greatly appreciate a short report from you on the quality of our programs and of the signal reaching you. Please address your report to: The Africa Promotions Office for Africa, Vatican Radio, 00120 Vatican City.

*

Nous demandons à nos auditeurs qui nous suivent sur les Ondes courtes de bien vouloir nous faire parvenir un rapport d’écoute sur la qualité de la réception de nos programmes, à l’adresse du Bureau de Promotion-Afrique de Radio Vatican, 00120 Cité du Vatican.

*

Pedimos aos nossos ouvintes que nos escutam em Ondas Curtas que nos enviem um relatório de escuta sobre a qualidade da recepção dos nossos programas, escrevendo ao seguinte endereço do Serviço de Promoção-África da Rádio Vaticano, 00120 Cidade do Vaticano.

Avis pour les radios catholiques africaines et les auditeurs de Radio Vatican/ Notice to Catholic Radio Stations in Africa and listeners of Vatican Ra

Radio Vatican avait produit en 2011 un album musical, Afrika tenda amani (fais la paix, Afrique), avec le concours de quelques artistes musiciens africains dont Papa Wemba de la République démocratique du Congo et Bonga d’Angola. Cet album qui accompagne l’exhortation post-synodale Africae munus, reflète les thèmes de la Deuxième assemblée spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques (réconciliation, justice et paix), a été expédié à toutes les radios catholiques africaines par le canal des Pères Evêques diocésains auxquels Radio Vatican a fait parvenir 3 copies.

Si jamais une radio n’a pas encore reçu une copie de cet album, elle peut nous écrire (africa@spc.va) pour nous en demander. De même, nous disposons de quelques exemplaires pour nos auditeurs qui en feront la demande. Mais la quantité est fort limitée.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsable du Bureau de Promotion de Radio Vatican pour la zone Afrique

E-mail : africa@spc.va

***

In 2011, Vatican Radio produced a music album titled Afrika tenda amani (Make Peace, Africa), with the help of a few African musicians including Papa Wemba of the Democratic Republic of Congo and Bonga from Angola. Three copies of the CD album, which accompanied the publication of the post-synodal exhortation Africae munus  and reflects on the themes of the Second Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops (reconciliation, justice and peace) was sent to all  Catholic radio stations in Africa through the local bishops.

If your radio station has not yet received a copy of this album, please write to africa@spc.va to request a copy. Also, we have a limited number of copies for our listeners who may also send their requests to the above email address.

Fr. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Head of the Promotions Office for Africa

Vatican Radio

***

A Rádio Vaticano tinha produzido em 2011 um álbum musical denominado Afrika Tenda Amani (faz a paz, África), com a participação de alguns artistas músicos africanos, dentre os quais Papa Wemba da República Democrática do Congo e Bonga de Angola. Este álbum, que acompanha a Exortação pós-sinodal Africae Munus reflecte os temas da Segunda Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos (reconciliação, justiça e paz), e foi enviado a todas as Rádios Católicas africanas através dos Senhores Bispos Diocesanos aos quais a Rádio Vaticano fez chegar três cópias.

Se por acaso alguma Rádio ainda não recebeu uma cópia deste álbum, podem nos escrever (africa@spc.va) para solicitá-lo. Da mesma forma, também dispomos de alguns exemplares para os nossos ouvintes que o solicitem. Mas a quantidade é muito limitada.

P. Jean-Pierre Bodjoko, SJ

Responsável do Departamento de Promoção da Rádio Vaticano, para a região África

E-mail: africa@spc.va

Liens pour écouter les podcast de nos émissions/Links to listen our podcast

Programme Français-Afrique :  

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=FRANCESE_AFRICA

English for Africa programme:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=INGLESE_AFRICA

Portuguese programme for Africa:

http://media01.vatiradio.va/podmaker/podcaster.aspx?c=PORTOGHESE_AFRICA

Nos fréquences en KHz sur les Ondes courtes (Heure en Temps universel)/ Our frequencies in KHZ on Short Waves (Universal Time)/As nossas frequências e

Anglais-Afrique/ English-Africa/Inglês-África :

16:30 : 7360 - 15565

20 :00 : 7360 - 9670 

Français-Afrique/French-Africa/Francês-África :

17 :00 : 13830- 15565

20 :30 : 7360 - 9670 

Portugais-Afrique/ Portuguese-Africa/Português-África :

18 :00 : 15565

Kiswahili :

16 :00 : 7360 - 15565

NB:

Partout dans le monde, on peut suivre nos programmes à travers notre site internet www.radiovaticana.va.  De même, on peut suivre en direct les images des événements, des cérémonies du Pape sur notre Player video live dont le lien se trouve sur notre site internet.

***

Please note that you can follow our programmes at all times, day and night the world over. Just go to www.radiovaticana.va. Also you can follow a live video coverage of Papal events by clicking on the video player on the website.

***

Em todo o mundo é possível seguir os nossos programas através do nosso sito internet www.radiovaticana.va Do mesmo modo, se podem também seguir in directo as imagens dos acontecimentos e cerimónias do Papa  no nosso Player vídeo ao vivo, cujo link também se encontra no nosso sito internet.

PROGRAMME FRANÇAIS-AFRIQUE : SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

En plus de notre site internet, vous pouvez aussi suivre de nos nouvelles sur Facebook à l’adresse : Radio Vatican Français-Afrique. Cliquez sur "j'aime" pour interagir.

Nous vous annonçons que d’ici quelques jours, notre page Facebook va intégrer la Page globale de Vatican News, dans le cadre de la Réforme des médias. C’est donc seulement le nom de la Page qui va changer mais vous continuerez à avoir les mêmes nouvelles et informations, si pas un peu plus. Gardons donc contact.

Change of e-mail address/ changement d’adresse électronique

Hello!

The e-mail address africa@vatiradio.va will not be valid after the 25 September 2017. Kindly send your messages using the new e-mail address: africa@spc.va from now onwards.

Best regards

*

Salut!

L’adresse électronique africa@vatiradio.va ne sera plus opérationnelle après le 25 septembre 2017. Prière d’envoyer dorénavant vos messages à la nouvelle adresse : africa@spc.va

Salutations cordiales

*

Bom dia,

O endereço electrónico africa@vatiradio.va vai deixar de funcionar a partir do dia 25 de Setembro de 2017. Pedimos o favor de, a partir desse dia, enviar as mensagens para o novo endereço: africa@spc.va

Saudações cordiais

Adresse utile pour Radio Vatican/Useful contact of Vatican Radio/Endereço

P. Jean-Pierre BODJOKO, SJ

Responsable Bureau de Promotion-Afrique/Head of Africa’s Promotion Office/ Responsável

Sector de promoção-Afrique

e-mail: africa@spc.va

Tel : +39.06.698.83366

The Blood of the Martyrs has brought us here

 “The blood of the Martyrs has drawn all of us here to Namugongo,” Uganda’s Archbishop of Tororo, Emmanuel Obbo, told a large gathering on Martyrs’ Day.

Uganda Martyrs’ Day celebrations

Organisers and local media have said that over two million people took part in this year’s celebrations to mark Martyrs' Day on Sunday, 3 June 2018.

The theme for this year’s celebrations was: “Let Us Walk in the Light of God as a Family” (1 John 1:5-10). The Liturgy at Namugongo, Uganda’s holiest Catholic shrine, was animated by the faithful of the Archdiocese of Tororo.

Centenary for Blessed Daudi Okelo and Jildo Irwa

“The Martyrs themselves are role models for our Christian families in Africa, Uganda and especially in Tororo, this year,” Archbishop Obbo said.

“This year we also venerate Blessed Daudi Okelo and Blessed Jildo Irwa, the two young Catechists martyred while they were on their way to evangelise their relatives. The relatives caught and then killed them -100 years ago in Gulu Diocese, north of Uganda. The two were beatified by Pope St. John Paul II,” Archbishop Obbo said in his homily.

Ugandans urged to make the Martyrs proud

The Archbishop urged Ugandans to live lives that would make the Ugandan Martyrs proud.

“The search for quick money by hook and crook –including kidnapping, human trafficking and what about Witchcraft and devil worship … These do not make the Martyrs proud,” the Tororo prelate said.

In the last three years, Uganda has been rocked by an upward trend in kidnappings. Most of the abductions seem to be for ransom. This has led to a climate of fear of losing loved ones.

Appeal to young people

Archbishop Obbo also made a passionate plea to Africa’s young people and told them not to allow themselves to be used as tools of political or criminal violence. He encouraged young people to stand firm in their faith as did St. Kizito, the youngest of the Uganda Martyrs.

“The youngest, Kizito, like others demonstrated his readiness to die for Christ on that Ascension Day of Thursday, 3 June 1886. Before disappearing into the flames to be burnt alive with other Christians, he (Kizito) recited the ‘Our Father,’ together with others,” Archbishop Obbo said.

Paul Samasumo – Vatican city

La Conférence Episcopale Nationale du Congo, CENCO, remontée contre le bourgmestre de Gombe

Les évêques congolais menacent de porter plainte contre Dolly Makambole, bourgmestre de la commune de la Gombe à Kinshasa, pour notamment, violation de domicile.

« Condamnation de la violation du domicile », est le titre du communiqué du secrétariat général de la Conférence Episcopale Nationale du Congo, CENCO, publié le lundi 04 juin 2018 à Kinshasa la capitale de la République Démocratique du Congo. La CENCO, proteste contre ce qu’elle appelle « violation de propriété. » Une violation qui a été commise par le maire de la commune de la Gombé, qui a arraché des banderoles posées à l’initiative du conseil de l’Apostolat des Laïcs Catholiques du Congo (CALCC). Ces banderoles hostiles, notamment, à une éventuelle candidature du président Joseph Kabila pour un troisième mandat, se trouvaient dans l'enceinte du centre interdiocésain de Kinshasa.

La chronique des faits

L'événement a eu lieu l'après-midi du 2 juin 2018, lorsque Dolly Makambo, bourgmestre de la Gombe, accompagné d'un garde, a fait irruption dans le Centre Interdiocésain et a déchiré deux banderoles ; la deuxième était visible de la rue. Les inscriptions sur les banderoles étaient : « Pas de 3ème mandat pour le Président de la République » et « Non à la révision de la Constitution », deux points-clés de l'accord de la Saint Sylvestre signé sous l’égide de l’Eglise catholique le 31 décembre, 2016.

L'indignation des évêques

L’Abbé Donatien Nshole, secrétaire général de la CENCO, ne cache pas son indignation. « La CENCO condamne avec la dernière énergie cette violation et cette atteinte aux droits garantis des particuliers par une autorité politico-administrative qui clamait haut et fort son statut de juriste pendant qu’il posait cet acte incivique. » Le secrétaire de la CENCO qualifie cette intrusion de violation de domicile, et surtout par le fait que le Centre Interdiocésain de Kinshasa, « se trouve dans la concession de la Nonciature Apostolique, qui est une Ambassade. » « La CENCO est surtout troublée par le fait que l’affichage sur le lieu du Dialogue des fondamentaux de l’Accord de la Saint Sylvestre soit perçu  par le premier citoyen de la commune de Gombe comme un danger à l’ordre public », martèle l’Abbé Nshole.

La population appelée à rester vigilante

La CENCO, rappelle que l’accord de la Saint Sylvestre  est « l’unique feuille de route susceptible de sortir pacifiquement le pays de la grave crise sociopolitique qu’il traverse. » Le bourgmestre est alors invité à demander pardon aux peuples congolais pour son « comportement indigne ». Enfin, le communiqué invite la population congolaise à  « demeurer vigilante et toujours prête à barrer la route à quiconque se hasardera à déconsidérer l’Accord de la Saint Sylvestre, dont la mise en œuvre intégrale garantit la tenue des élections inclusives et crédibles le 23 décembre 2018 ».

Cédric Mouzou, SJ - Cité du Vatican

Intégralité du message

COMMUNIQUE DU SECRETARIAT GENERAL DE LA CENCO

Condamnation de la violation du domicile

1. Le Samedi 2 juin 2018, à 15h22, Monsieur DOLLI MUTOMBO NAWEZI, Bourgmestre de la commune de la Gombe, est entré dans l'enceinte du Centre Interdiocésain où il a fait arracher par le policier qui l’accompagnait les banderoles qui étaient déployées sur la façade du bâtiment principal du Centre. Ces banderoles invitaient au respect des dispositions de la Constitution et de l'Accord de la Saint Sylvestre. Plus grave encore, Monsieur le Bourgmestre a menacé les gardiens de la CENCO qui, dans le cadre de leur fonction, leur interdisaient de poser cet acte ignoble.

2. Les deux banderoles sur lesquelles était écrit : « Pas de 3ème mandat pour le Président de la République » et « Non à la révision de la Constitution », ont été posées à l’initiative du Conseil de l’Apostolat des Laïcs Catholiques du Congo (CALCC) dans le cadre de la campagne de sensibilisation à l'appropriation de l'Accord de la Saint Sylvestre par le Peuple congolais.

3. La CENCO condamne avec la dernière énergie cette violation et cette atteinte aux droits garantis des particuliers par une autorité politico-administrative qui clamait haut et fort son statut de juriste pendant qu’il posait cet acte incivique. Le comble de tout c’est que le Centre Interdiocésain se trouve dans la Concession de la Nonciature Apostolique qui est une Ambassade. Il s’agit donc d’une violation des immunités diplomatiques. C’est un scandale et c’est inacceptable. C’est pourquoi ce geste, présentement dénoncé, mérite toute l’attention des autorités de la ville et du pays. Sinon nous conclurons au banditisme d’Etat et nous nous réservons le droit d’aller en justice.

4. La CENCO est surtout troublée par le fait que l’affichage, sur le lieu du dialogue, des fondamentaux de l’Accord de la Saint Sylvestre soit perçu par le premier citoyen de la Gombe comme un danger à l’ordre public. Pourtant cet Accord constitue, de par son inclusivité, l’unique feuille de route susceptible de sortir pacifiquement le pays de la grave crise sociopolitique qu’il traverse.

5. A cet effet, la CENCO exige au bourgmestre Dolly MAKAMBO de restituer les banderoles et de demander pardon au Peuple congolais pour son comportement indigne. Par ailleurs, elle invite la population de demeurer vigilante et toujours prête à barrer la route à quiconque se hasardera à déconsidérer l’Accord de la Saint Sylvestre, dont la mise en œuvre intégrale garantit la tenue des élections inclusives et crédibles le 23 décembre 2018, en vue de mettre fin à la crise que traverse notre pays.

6. Puisse le Seigneur bénir la RDC pour un avenir meilleur.

Fait à Kinshasa, le 04 juin 2018

Abbé Donatien NSHOLE

Secrétaire Général de la CENCO

RDC : Bispos condenam violência e violação de domicílio no País

A Conferência Episcopal do Congo – CENCO - condena – através de um comunicado – as violências no país. Os Bispos protestam contra aquilo que definem de “violação de domicílio” cometida pelo Presidente do Município de Gombe, que rasgou, ele próprio, algumas faixas do Conselho do Apostolado dos Leigos Católicos do Congo (CALCC) colocados no recinto do Centro inter-diocesano de Kinshasa. Nas faixas liam-se frases contra um terceiro mandato do Presidente Joseph Kabila.

O facto aconteceu na tarde do dia 2 de Junho, quando Dolly Makambo, Presidente do Município de Gombe, uma zona de Kinshasa, capital da RDC, acompanhado por um guarda, irrompeu-se pelo centro diocesano adentro e rasgou as faixas, visíveis, segundo ele, da rua. Nas faixas lia-se “Nenhum terceiro mandato para o Presidente da Republica” e “Nenhuma revisão da Constituição”, dois pontos-chave do acordo de 31 de Dezembro de 2016, obtido com a mediação dos  Bispos.

Padre Donatien Nsholé, Secretário Geral da CENCO não escondeu a sua indignação ao afirmar que “o polícia, armado, ameaçou disparar contra o guarda do Centro que não teve outra escolha senão pôr-se de lado. É uma flagrante violação de domicílio e uma violência cometida por um funcionário” – disse P. Nsholé, que anunciou acções legais se o Presidente do Município não pedir desculpas “ao povo congolês”

O Presidente do Município replicou: “a mim, antes de mais, não interessa o que está escrito nas faixas. Digo que tudo o que é publicidade ou propaganda requer autorização da Cidade ou do Município. Também os músicos que fazem publicidade em Gombe sem licença, vêem-nas arrancadas.”

O episódio é apenas o mais recente de uma série de provocações contra a Igreja e as associações do laicado católico que pedem respeito pela Constituição e pelos Acordos de 31 de Dezembro de 2016 informa a agencia Fides

Vatican News

UGANDA : “O Sangue dos Mártires nos trouxe aqui”: Arcebispo Obbo no Dia dos Mártires

"O sangue dos Mártires nos trouxe a todos a Namugongo", disse Dom Emmanuel Obbo, Arcebispo de Tororo, em Uganda, a milhares de fiéis, no passado dia 3 de junho, Dia dos Mártires.

Celebrações do Dia dos Mártires da Uganda

Os organizadores e os media locais disseram que mais de dois milhões de pessoas participaram nas celebrações deste ano para marcar o Dia dos Mártires da Uganda no último domingo, 3 de junho de 2018.

O tema das celebrações deste ano foi: “Caminhemos na Luz de Deus como uma Família” (1 João 1: 5-10). A Liturgia em Namugongo, o Santuário católico mais sagrado de Uganda, foi animada pelos fiéis da Arquidiocese de Tororo.

Centenário dos Beatos Daudi Okelo e Jildo Irwa

"Os próprios Mártires são modelos para as nossas famílias cristãs em África, em Uganda e especialmente em Tororo, neste ano", disse o Arcebispo Obbo.

“Este ano também veneramos o Beato Daudi Okelo e o Beato Jildo Irwa, os dois jovens catequistas martirizados enquanto estavam a caminho para irem evangelizar os seus parentes. Os parentes os pegaram e mataram – há 100 anos atrás, na diocese de Gulu, no norte de Uganda. Os dois foram beatificados pelo papa São João Paulo II”, acrescentou o arcebispo Obbo, durante a homilia.

Ugandeses devem ser o orgulho dos Mártires

O arcebispo exortou os ugandeses a levar uma vida que deixe orgulhosos os Mártires de Uganda.

"A busca pelo dinheiro fácil, por exemplo, incluindo sequestro, tráfico de seres humanos, bruxaria e culto ao diabo ... Estas coisas não deixam orgulhosos os Mártires", disse o prelado de Tororo.

Nos últimos três anos, o Uganda foi abalado por uma tendência ascendente de sequestros. A maioria dos raptos parece ser de resgate. Isto levou a um clima de medo de perder os próprios entes queridos.

Apelo aos jovens

O Arcebispo Obbo também fez um apelo apaixonado aos jovens de África dizendo-lhes para não se deixassem usar como instrumentos de violência política ou criminal. E encorajou-os a permanecerem firmes na sua fé, como  havia feito S. Kizito, o mais jovem dos Mártires de Uganda.

“O mais jovem, Kizito, como os outros, demonstrou a sua prontidão para morrer por Cristo naquele Dia da Ascensão, Quinta-feira dia 3 de junho de 1886. Antes de desaparecer nas chamas para ser queimado vivo com os outros cristãos, ele (Kizito) recitou o 'Pai Nosso', juntamente com os outros ”, disse o Arcebispo Obbo.

Vatican News

BURKINA FASO : Abolida pena de morte, grande satisfação da Igreja

Em Burkina Faso foi cancelada a pena de morte do código penal. Grande satisfação da Igreja local, que afirma: "uma decisão que faz crescer a democracia e os direitos humanos".

O Parlamento do Burkina Faso votou por grande maioria - 83 deputados num total de 125 - a abolição da pena de morte do código do direito penal. O País entra assim oficialmente na lista dos países que, no mundo,  já não aplicam a pena de morte, mesmo que já o fosse de facto, visto que a última execução data de 1988. Segundo o último relatório da Amnisty International, contudo, no fim de 2017, havia doze pessoas no chamado braço da morte.

Uma decisão histórica, embora com dificuldades

A votação do Parlamento representa uma reviravolta  histórica e "um passo em frente muito importante", disse ao Vatican News o Padre Ludovic Tougouma, da comunidade Villaregia e missionário durante anos em Burkina Faso. O missionário fala do acordo "alcançado em abril entre o governo francês e o de Burkina Faso para revisar o código penal". Depois desta convenção, esclarece o sacerdote, "o governo introduziu a possibilidade de rever a lei e, portanto, de propor ao Parlamento a abolição que depois foi votada". Apesar da grande maioria dos votos obtidos, a revogação da lei da pena capital encontrou dificuldades, continua o Padre Tougouma. "Alguns Deputados – afirma o sacerdote - opuseram-se, não tanto à lei em si, quanto à forma com a qual este processo foi realizado”.

Abolição efectiva depois da abolição de facto

Deve-se reiterar que em Burkina Faso a pena capital não foi executada desde 1988, quando sete pessoas foram mortas pelo assassinato de um oficial do exército e sua esposa. No entanto, como sublinha o missionário, a decisão dos parlamentares "é uma garantia para prevenir a possibilidade de alguém abusar da lei no futuro e fazer executar novamente a pena, mesmo que nunca tenha sido usada por décadas”.

A satisfação dos Bispos

Em Burkina Faso, diz ainda o Padre Tougouma, "está em andamento a proposta de uma nova Constituição, dentro da qual já tinha sido proposta a abolição da pena de morte". O processo levado a cabo nos últimos meses acelerou a votação final, mas a proposta inicial, explicou o sacerdote, tinha sido "promovida e apoiada pela comunidade eclesial e pelos bispos do País, apesar de algumas dificuldades relacionadas com o mundo muçulmano". Portanto, a Igreja local já se tinha manifestado fortemente a favor desta decisão histórica.

Sant’Egídio: uma vitória de humanidade

A Comunidade de Sant'Egidio, desde sempre empenhada no combate ao recurso da pena de morte, apoiou fortemente e com várias iniciativas o processo que levou o Burkina Faso a este importante objectivo. Trata-se, portanto, lê-se numa nota no portal da Comunidade, de "uma decisão que faz crescer a democracia e os direitos humanos num continente onde nos últimos anos se expandiu significativamente a área dos Estados abolicionistas de direito ou de facto". ". A decisão do Parlamento representa, portanto, "uma vitória de humanidade que se une ao trabalho urgente e necessário pela paz e o desenvolvimento", sobretudo perante "a violência, as guerras e o terrorismo, que ainda afligem não poucas partes da África”.

A situação global, cada vez mais Países abolicionistas

No mais recente documento sobre o uso global da pena de morte, publicado em abril, a Amnisty International registou uma ulterior redução no recurso a esta punição em 2017 (993 execuções em 23 estados), em declínio em relação aos altos picos registrados pelo número total de execuções em 2015 (1.634) e de sentenças de morte em 2016 (1.032). No fim do ano passado eram ao todo 106 os Países onde a pena foi abolida para todos os crimes.

Regista-se, portanto, uma tendência positiva, até porque – sempre no ano passado - apenas quatro Países em todo mundo foram responsáveis pelos 84% das execuções, enquanto que desde o início de 2018, segundo dados da organização “Nenhum toque Caim”, foram 184 as sentenças de morte executadas. Os dados confirmam a situação positiva da África Sub-Sahariana. Os Países com o maior número de condenações e execuções no mundo continuam a ser a China, o Irão, o Iraque, a Arábia Saudita e o Paquistão.

Vatican News

RDC: “Há políticos que querem a fragmentação do Kivu do Norte”: denunciam os Bispos

"No Norte do Kivu, uma certa tendência política está pressionando para a fragmentação e divisão da província, por seus interesses particulares, em completo desrespeito pela vontade da população que deseja a unidade do Kivu do Norte numa República Democrática do Congo unida" – lê-se na mensagem publicada no final da sessão ordinária da Conferência Episcopal Provincial de Bukavu, realizada em Goma de 14 a 20 de maio.

O contexto do território

O Kivu do Norte é uma província no leste do Congo ex Zaire que vive há décadas na insegurança devido à presença de dezenas de grupos armados, alguns dos quais de origem estrangeira, que exploram ilegalmente os seus enormes recursos naturais e tendem a querer separar este território do resto do País. "Existe o risco de levar todo o País ao colapso", alertam os Bispos na mensagem enviada à Agência Fides, porque o que está a acontecer no Kivu do Norte pode levar a "institucionalizar o espírito de tribalismo, divisão e exclusão, baseado na mesma lógica da secessão”.

Não às rivalidades interétnicas

Segundo os Prelados, "existe o perigo de provocar rivalidades interétnicas com tudo aquilo que se segue: violência, limpeza étnica e crimes contra a humanidade". "Esta dinâmica poderia também levar-nos ao limiar da violência e das atrocidades que experimentámos recentemente aqui e em outros lugares: no território de Beni, em lturi, no norte de Katanga, no Kasai, como ainda hoje, no Sudão do Sul".

O drama da insegurança permanente

"A insegurança permanente - causada por grupos armados e gangues criminosas -  favorecida por um governo instável, está causando a desolação em todo o País, apesar da espectacular militarização, como se pode ver nas áreas de Beni e Butembo. O sequestro e mutilação de crianças no território de Uvira e Fizi, o assassinato em Kichanga do Padre Etienne Nsengiyumva, aos 8 de abril de 2018, provocou uma grande emoção em nós. Continuamos a sofrer pela ausência entre nós dos Padres Charles Kipasa e Jean Pierre Akilimali, sequestrados em Bunyuka a 16 de julho de 2017 ", afirmam os Bispos.

Previstas eleições para 23 de dezembro

Perante esta situação e tendo em vista as eleições de 23 de dezembro, os bispos concluem recomendando à população "de voltar aos princípios da doutrina social da Igreja, entre os quais: a dignidade da pessoa humana, o bem comum, a justiça social, a paz e o trabalho". "Devemos libertar-nos do medo da morte porque Cristo venceu a morte. Cultivemos os valores cristãos da liberdade e sacrifício e permaneçamos vigilantes na oração" – conclui a mensagem.

Agência Fides / Vatican News

CAMEROUN : Commémoration du premier anniversaire du décès de Mgr Jean Marie Benoit Bala

Les évêques de la conférence épiscopale nationale du Cameroun avaient donné rendez-vous aux fidèles le 2 Juin 2018 sur le pont d’Ebebda, le lieu où avait été repêché le corps sans vie de Mgr Jean Marie Benoit BALA deux jours après sa troublante disparition. Le rendez-vous d’Ebebda a été  honoré mais la douleur reste vive.

Les abords de la Sanaga se sont trouvés envahis par une flopée de fideles venus assainir de leurs larmes et de leurs prières ces eaux qui avaient recueilli la dépouille de Mgr BALA. L’administrateur apostolique du diocèse de Bafia, Mgr Abraham KOME indique qu’il était question de deux actes importants : « Le premier est un acte cultuel car la vie ne finit pas avec la mort et quelles que soient la manière de mourir et les causes de notre mort nous pouvons être portés par cette joyeuse espérance. Nous avons aussi voulu donner une visibilité sociale à notre refus d’oublier Mgr Jean Marie Benoit BALA. Nous ne voulons pas l’oublier. Il a été violenté et assassiné avant d’être jeté dans ce fleuve. »

Mgr Samuel KLEDA, pour sa part, insiste que la justice fasse la lumière sur les circonstances et les causes de ce drame ! Selon le président de la Conférence épiscopale nationale du Cameroun Mgr  Samuel KLEDA, la crainte qui subsiste est que l’assassinat de Mgr BALA soit relégué aux oubliettes (comme ce fut le cas de bien d’autres assassinats de prêtres au Cameroun) et que rien ne puisse transparaitre des enquêtes amorcées depuis un an déjà et qui n’ont livré aucune conclusion effective. L’Archevêque de Douala souligne que leur désir est que la justice camerounaise fasse aboutir les enquêtes et en livre les conclusions. Mgr KLEDA ajoute qu’il est de notoriété publique que le Cameroun possède l’un des services de renseignements les plus compétents au monde ; par ailleurs, le pays regorge de camerounais qui connaissent leur travail et qui sont capables de le faire bien.

Les fidèles de Bafia, quant à eux, n’ont pas encore trouvé le baume adapté à la douleur engendré par la disparition brusque, brutal et incompréhensible de leur évêque. Néanmoins, ils espèrent un nouveau pasteur selon le cœur de Dieu.

Sr. Paule Valérie MENDOGO,                                            Douala, pour Radio Vatican 

CÔTE D’IVOIRE : Clôture de la 110ème assemblée plénière des évêques catholiques

C’est par une messe célébrée le dimanche  27 mai 2018 à la paroisse st Jean Paul 2  dans l’archidiocèse d’Abidjan et présidée par le cardinal Jean Pierre Kutwa l’archevêque métropolitain d’Abidjan que les évêques catholiques de Côte d’Ivoire  ont refermé  les travaux de  leur 110èmeassemblée ordinaire.

La session qui s’est achevée dimanche aura permis aux évêques ivoiriens d’évoquer l’importante question des sièges épiscopaux à pourvoir, d’analyser les rapports des commissions épiscopales nationales et de procéder à des nominations à la tête des services et des aumôneries nationaux.

L’épiscopat ivoirien  a également  adopté la création d’une académie catholique  et le lancement officiel de la péréquation nationale au niveau des honoraires  de messe qui entre vigueur à partir de fin janvier 2019.

Toujours au cours de cette 110ème assemblée plénière ordinaire, les évêques catholiques ont publié leur lettre pastorale sur l’incompatibilité entre la foi catholique et la Franc-maçonnerie annoncé l’année dernière au terme de leur 107eassemblée plénière dans le diocèse de Grand-Bassam, dans le sud-est.

La prochaine assemblée plénière aura lieu au mois de janvier 2019 dans le diocèse de Man dans la province ecclésiastique de Gagnoa.

Françoise NIAMIEN,                                                            Abidjan, pour radio Vatican

RD CONGO : Visite pastorale de Mgr Félicien Galumbulula

La zone pastorale de Malendji a célébré un triple événement le dimanche 3 juin 2018: première visite de Son Excellence Mgr Félicien Mwanama Galumbulula depuis son ordination épiscopale,  administration du sacrement de baptême à 63 jeunes catéchumènes, et la confirmation de 90 jeunes et adultes.  En outre 3 couples ont pu accéder au sacrement de mariage.  Commencée à 9h00 la célébration à pris fin à 13h27. Dans son homélie Mgr Félicien a rappelé la responsabilité de tout communiant d'être un artisan de paix et de communion.  Malendji fut le théâtre de tristes événements de Kamwina Nsapu. Plusieurs jeunes et adultes furent impliqués dans les violences. Dans cette zone pastorale, il faut signaler la présence d'une communauté de frères du Fils de Dieu de Luiza dont le charisme est l'obéissance filiale et la présence dans les périphéries. Trois religieux sont engagés dans l'éducation scolaire des jeunes. Makendji est située à a 45 Km de Luiza et à 40 Km du siege de la paroisse de Saint-Jean Masuika dont elle fait partie.. Après la messe, plusieurs manifestations étaient organisées en l'honneur de l'Évêque et des mariés.

Abbé Paul LUKANDA

BENIN : Lancement de l’Institut Supérieur des Sciences Religieuses

La salle de conférence des Sœurs Notre-Dame de l’inculturation à Cotonou a abrité le vendredi 25 Mai 2018 le lancement officiel des activités de l’Institut supérieur  des sciences religieuses   sous la responsabilité de Mgr Barthélemy Adoukonou, secrétaire émérite du Conseil pontifical de la culture. Etaient présents à cette rencontre, le Nonce apostolique près le Bénin et le Togo Mgr Brian Udaigwe représenté par son secrétaire, Monsignoré Luca, l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji et leurs excellences Messeigneurs  François Gnonhossou de Dassa et  Antoine Sabi Bio de Natitingou, de nombreux prêtres, religieux et religieuses dont  la Mère Générale des Sœurs de Saint Augustin Emma Gbaguidi et  les Sœurs de Notre-Dame de l’inculturation, des séminaristes ainsi que de plusieurs personnalités du monde de l’éducation parmi lesquels les professeurs  Honorat Aguessy et son épouse. A en croire les initiateurs de l’œuvre,  “le but de l’ISSR-NDI est de former des chrétiens,  des femmes et des hommes de bonne volonté capables d’être dans le monde,  des promoteurs  de paix et de diaconie, c’est-à-dire, de service désintéressé de l’autre, dans l’esprit du fiat de Marie, figure de l’Eglise”. Avant la conférence inaugurale marquant l’ouverture officielle de l’Institut, donnée par son géniteur, l’archevêque de Cotonou, Mgr Roger Houngbédji a tenu à saluer  au nom de la Conférence des évêques du Bénin et en son nom personnel, Mgr Barthélemy Adoukonou, initiateur et modérateur de cet institut ainsi que les acteurs de ce Centre exprimant la sollicitude et le soutien de son archidiocèse ainsi que des évêques du Bénin  à cet institut qui pour lui est une œuvre d’évangélisation de grande importance.

Guy DOSSOU-YOVO,                                                       Cotonou, pour Radio Vatican

REPUBLIQUE DU CONGO : Solennité du Saint Sacrement à Pointe-Noire

Il était 8h30 minutes quand les fidèles de la paroisse Saint Esprit de Mpaka tenue par les pères de la congrégation du Saint Sacrement, dans le diocèse de Pointe-Noire se sont réunis sur l'esplanade de ladite paroisse pour la messe, le dimanche 03 juin, Solennité du Saint Sacrement. La messe a été présidée par le père Brel Daouda Malela, Supérieur Régionale des pères sacrementains au Congo- Brazzaville. Autour de lui, outre les fidèles, plusieurs prêtes dont le père curé Jean Jacques NKodia ainsi que les Religieuses du Saint Sacrement. Cent cinquante-quatre (154)  baptisés ont reçus le sacrement de l'Eucharistie. À l’homélie, le père Louis Bunga a rappelé que la fête du Corps et du Sang du Christ n'est pas seulement celle de l'institution de l'Eucharistie mais, c'est aussi une action de grâce pour le don sans mésure  que Jésus nous a fait, on nous invitons à sa table.

L’Eucharistie, a soutenu le père Bunga, c'est le pain pour les faibles, pour ceux qui osent reconnaitre qu'ils sont trop petits, trop fragiles pour pouvoir régler les immenses défis qui se présentent à eux. Il a invité la foule de toujours participer régulièrement à la messe car, dit-il c'est la prière par excellence et l'adoration individuelle au Saint Sacrement.

Au terme de la messe le père Nkodia a lancé un message de paix, d'amour et d'unité aux Congolais, puisse le Seigneur Jésus vivant dans l'Eucharistie bénir le Congo.

Séverin MOUSSAVOU,                                                      Brazzaville, pour Radio Vatican

RD CONGO : Vers le centenaire du diocèse de Kilwa-Kasenga

Consolider les liens avec le Christ dans une relation vivante et authentique avec lui, l’évêque de Kilwa-Kasenga, dans la province du Haut-Katanga, Mgr Fulgence Muteba, le recommande à l’occasion de la commémoration prochaine du centenaire de l’évangélisation de son diocèse. L’évêque vient de publier à cet effet une lettre pastorale intitulée : « Témoins de Jésus-Christ ressuscité ». La célébration du centenaire s’étalera sur toute une année, qui commencera le 26 octobre. L’ouverture solennelle aura lieu ce jour-là à Lukafu, autrefois poste administratif et militaire de la colonie belge au Katanga et qui reçut la première semence de la parole de Dieu. En cent ans, nous avons beaucoup reçu de la part du Seigneur, écrit l’évêque de Kilwa-Kasenga. Il a institué par décret une Commission du centenaire chargée d’organiser les détails sur les activités commémoratives à célébrer dans chaque paroisse. Ce sera l’occasion de méditer sur les merveilles de Dieu dans l’histoire, et surtout de rencontrer le Christ vivant et, en tant que disciples de Jésus Christ ressuscité, d’édifier une Eglise d’authentiques témoins. Ce sera l’occasion de rendre hommage aux vaillants missionnaires, hommes et femmes, bénédictins, franciscains, missionnaires d’Afrique, xavériens, sœurs de la charité de Jésus et de Marie, sœurs de Pittem, Sœurs franciscaines missionnaires de Marie, frères des écoles chrétiennes, sans oublier les valeureux catéchistes ni les nouveaux missionnaires arrivés récemment, notamment les salvatoriens et les prêtres du sacré-cœur.

Pour être témoins des merveilles reçues, Mgr Fulgence Muteba propose, concrètement, de vivre authentiquement, de pratiquer la foi et d’en rendre compte en toutes circonstances. Ensuite, il demande de s’investir dans la fréquentation des sacrements, la participation active et la célébration pieuse de la liturgie avec la reconnaissance de tous les bienfaits divins.

Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

MOÇAMBIQUE : Obra Dom Orione assinala 10 anos de presença no País

A Obra Dom Orione, um centro filantrópico e de acolhimento a crianças deficientes e com necessidades especiais, completa neste 2018, o décimo aniversário da sua criação. Este centro acolhe neste momento 39 crianças, oriundas de várias partes da cidade e província de Maputo, a sul de Moçambique.

Em entrevista ao Vatican News em Maputo, o Pe. Ricardo Paganini, director da Obra Dom Orione, afirmou que aquele centro de acolhimento se inspira no carismático São Luís Orione, cuja manifestação de caridade foi bastante notória em sua vida.

Crianças com deficiências psicomotoras

Neste momento a Obra Dom Orione assiste internamente 39 crianças e outras 45 crianças externas que são assistidas junto às suas famílias. As crianças, cuja idade vária de 7 a 13 anos, têm deficiência psicomotora e são totalmente dependentes.

São necessárias 100 fraldas por dia para as crianças

A Obra Dom Orione conta neste momento com 31 trabalhadores, que laboram em várias áreas. Mas, o pagamento das remunerações, é um dos dilemas daquele centro que é de natureza filantrópica e funciona com base em donativos. Entretanto, refere o Pe. Ricardo, são usadas, por dia, 100 fraldas descartáveis para as crianças, e este constitui um outro dilema, pois é difícil adquiri-las.  

Hermínio JOSÉ,                                                       Maputo, para a Rádio Vaticano

TCHAD : Vie de l’Eglise

Deux faits ont marqué la vie de l’Eglise famille de Dieu qui est au Tchad le 2 juin 2018. Il s’agit dans un premier temps de la célébration des ordinations presbytérales à l’aire sacrée de la cathédrale Sainte famille de Laï.

Au cours de cette célébration, Mgr Miguel Sébastien, Evêque du diocèse de Laï a ordonné prêtre de Jésus, les abbés Elysée Ngorkering et Célestin Gassou.

Dans son homélie, Mgr Miguel Sébastien a demandé deux nouveaux prêtres de se mettre au service du peuple de Dieu, d’être plus proche des pauvres et mettre l’annonce de la parole de Dieu au cœur de toutes les activités. Il  a ensuite invité les deux nouveaux prêtres à prendre Jésus comme modèle tout le long de leur vie.

Ce même 2 juin, a eu lieu au siège de la Conférence Episcopale du Tchad à N’Djaména, un point de presse fait par M. Kemta Kemguerbaye, coordonnateur diocésain de l’organisation du pèlerinage édition 2018 en terre Sainte.  L’occasion toute indiquée pour lui de donner des orientations du déroulement du pèlerinage tout situant sur le bien-fondé de cette rencontre avec le Seigneur. « En allant en pèlerinage, les chrétiens Catholiques du Tchad cherchent dans une attitude de prière à se mettre à l’écoute de Dieu pour mieux découvrir son plan d’amour pour eux et leur porté également leur joie et souffrances », a dit le coordonnateur diocésain. Il a exhorté les chrétiens de différents diocèses à se  mobiliser pour aller vivre avec les autres l’expérience chrétienne.

Edouard TAKADJI,                                                             N’Djaména, pour Radio Vatican

RD CONGO : Vœux perpétuels de Sœur Angèle Kibala, missionnaire du Christ Jésus

Les Sœurs Missionnaires du Christ Jésus compte une nouvelle professe à vœux perpétuels depuis le dimanche 3 juin. Sœur Angèle Kibala a prononcé ses vœux perpétuels de chasteté, de pauvreté et d’obéissance entre les mains de la supérieure provinciale, Sœur adèle Bikuma. C’était au cours de la messe présidée dans l’église paroissiale saint Kizito de Kinshasa-Limete par Mgr Emery Kibal, évêque de Kole, administrateur apostolique de Bokungu-Ikela.

L’évêque a félicité sœur Angèle Kibala et lui a rappelé l’heureuse coïncidence de la fête du Très saint sacrement du corps et du sang du Christ. Comme le Christ, Angèle Kibala se donne pour ses frères et sœurs. Il s’agit d’un Christ chaste, pauvre et obéissant.

A la fin de la messe sœur Adèle Bikuma a remercié l’évêque et toute l’assemblée, elle a surtout félicité et encouragé sa consoeur Angèle Kibala l’exhortant à suivre le Christ, son modèle.

Sœur Angèle Kibala suivra le Christ comme Madre Maria Carmino qui a fondé la congrégation des Missionnaires du Christ Jésus en 1944 en Espagne avec l’intention d’aller en première ligne d’évangélisation pour les milieux les plus abandonnés. Les religieuses sont arrivées au Congo en 1956 à Panzi dans l’actuel diocèse de Popokabaka. Elles œuvrent aujourd’hui dans les diocèses de Kole, de Popokabaka et dans l’archidiocèse de Kinshasa. Elles y ont ouvert, par exemple, depuis août 2017, une communauté à Impuru, dans la périphérie du plateau des Bateke.

Jean-Baptiste MALENGE Kalunzu, OMI,                   Kinshasa, pour Radio Vatican

CABO VERDE: Minimizar poluição ambiental: Governo no Dia Mundial do Ambiente

O Ministro da Agricultura e Ambiente, Gilberto Silva aproveita o Dia Mundial do Ambiente, 5 de junho, que no País se assinala sobre o lema   “acabe com a poluição plástica”,   para reforçar o apelo à redução na utilização do plástico em Cabo Verde, por forma a minimizar a poluição ambiental.

Gilberto Silva falava aos jornalistas na cerimónia de abertura da VI Edição da Feira do Ambiente promovida pela Câmara Municipal da Praia. 

O governante salienta que o problema do plástico está a ganhar uma proporção bastante perigosa para os ecossistemas, sobretudo, o ecossistema marinho. 

O país já conta com uma lei do plástico, o desafio agora é apostar na fiscalização, na educação e sensibilização ambiental e realça a importância da realização da feira do ambiente, por parte da edilidade praiense e que conta com uma forte participação das escolas, diz Gilberto Silva.

O edil da Câmara Municipal da Praia, Óscar Santos explica que o envolvimento das crianças, e alunos do ensino básico, é sobretudo, no sentido de sensibilização para a importância da reciclagem e da necessidade da proteção do ambiente.

Para além da exposição de plantas, de artesanato feito pela via da reciclagem, há também a demonstração da micro jardinagem, projecto que pode ser um passatempo para as pessoas que gostam das plantas, mas também uma forma das famílias ganharem algum rendimento.

Encorajar soluções para um Oceano saudável

Entretanto, o Dia Mundial dos Oceanos celebra-se com o lema “Prevenir a poluição plástica e encorajar soluções para um oceano saudável”.

De acordo com o programa distribuído pelo INDP, as actividades, englobam conferências nas escolas sobre a problemática do (micro) plástico nos oceanos, conferência sobre os oceanos nas universidades, exposição, visitas e ações de sensibilização.

O ponto alto acontece no dia 08 deste mês, com o acto central, na sede do INDP, na ilha de São Vicente em que se vai falar da “Oceanografia e pesca: do instrumental ao prático”, seguido da exposição sobre o INDP com tema “Química da vida”.

Prevê-se ainda um dia aberto no Centro Oceanográfico de Mindelo (OSCM), com o objectivo de mostrar o que se tem feito a nível da investigação haliêutica aplicada em Cabo Verde.

O OSCM é fruto da cooperação científica existente entre Cabo Verde e a Alemanha, em colaboração com os institutos INDP e Geomar, que teve início em 2004.

Este centro oferece oficinas, espaços para trabalho, escritórios, laboratórios universais, um dos quais molhado, salas de conferência e armazéns específicos para conservação de amostras, consoante as propriedades biológicas, físicas e químicas, para cientistas e peritos desenvolverem as suas campanhas de investigação.

Em 2008, as Nações Unidas decidiram que o dia 8 de Junho passaria a ser designado como o Dia Mundial dos Oceanos, tornando-se a data oficial.

Rádio Nova, Emissora Cristã,              De Cabo Verde, para a Rádio Vaticano

CABO VERDE : Governo quer lei específica de luta contra a exploração sexual de menores

A Comissão Parlamentar Especializada de Assuntos Constitucionais, Direitos Humanos, Segurança e Reforma do Estado vai no próximo ano apresentar ao Parlamento uma proposta de lei específica de luta contra a exploração sexual de menores e que prevê o aumento das penas.

A informação foi avançada pela Presidente da Comissão, a deputada Joana Rosa. Esta adianta que a ideia é reduzir os critérios da subjetividade na avaliação dos processos e acabar com os Termos de  Identidade e  Residência  (TIR). 

Joana Rosa falava aos jornalistas durante o encontro promovido pela Rede Nacional de Prevenção do Abuso e Exploração Sexual de Menores na Cidade da Praia, para assinalar o primeiro aniversário da institucionalização do Dia Nacional Contra o Abuso e Exploração Sexual de Menores.  

Para além da questão penal a presidente da Comissão indicou que se está a trabalhar também a vertente familiar, já que a maior parte dos crimes acontece no seio familiar e até casos de crianças que são violadas pelos próprios pais.

Na preparação dessa legislação a Comissão Especializada de Assuntos Constitucionais, Direitos Humanos, Segurança e Reforma do Estado, que é integrada pelos deputados do MpD, do PAICV e da UCID, está a contar com o apoio do PNUD e a meta é ter a proposta pronta para dar entrada no Parlamento.

Pain hebdomadaire du catholique. Dixième dimanche ordinaire année B. Dimanche 10 juin 2018. Par Ambassadeur Théodore C. LOKO

I Traits définitoires du laïcat

Les laïcs constituent l’ensemble des chrétiens qui ne sont pas membres de l’ordre sacré et de l’ordre religieux (Lumen Gentium n° 31, cf. Can 207 §1) et qui, de par leur baptême, en leur qualité de fidèles, sont incorporés au Christ et intégrés au peuple de Dieu, d’où leur participation, à leur manière, à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ (cf. Can 204 §1).  "Tous les laïcs ont le devoir et le droit de travailler à ce que le message divin du salut atteigne sans cesse davantage tous les hommes de tous les temps et de tout l'univers" (Can 211).

La foi est un acte personnel : la réponse libre de l’homme à l’initiative de Dieu qui se révèle. Mais la foi n’est pas un acte isolé. Nul ne peut croire seul, comme nul ne peut vivre seul. Nul ne s’est donné la foi à lui-même comme nul ne s’est donné la vie à lui-même. Le croyant a reçu la foi d’autrui, il doit la transmettre à autrui. Notre amour pour Jésus et pour les hommes nous pousse à parler à autrui de notre foi. Chaque croyant est ainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants. Je ne peux croire sans être porté par la foi des autres, et par ma foi, je contribue à porter la foi des autres (Catéchisme de l’Eglise catholique, Première partie, première section, chapitre troisième, article 1er).

II Textes du jour: Gn 3, 9-15 ; Psaume : 129 ; 2 Cor. 4,13 – 5,1 ; Mc 3,20-35

III Commentaire

En ce dixième dimanche ordinaire, Jésus nous introduit dans l’universalisme de son cœur: « Qui est ma mère ? qui sont mes frères ? ». Et parcourant du regard ceux qui étaient assis en cercle autour de lui, il dit : « Voici ma mère et mes frères. Celui qui fait la volonté de Dieu, celui-là est pour moi un frère, une sœur, une mère. » Il fait ainsi une déclaration d’importance qui pose les fondements de l’Église : par-delà les liens du sang et sans les exclure (personne n’a dit oui au Seigneur mieux que Marie), une autre parenté de type spirituel va s’établir entre tous ceux qui sont reliés au Christ et font la volonté de Dieu.

Ce que Dieu veut, c’est le véritable amour. Cet universalisme rejoint tout homme, toute femme quelle que soit sa religion. Nous sommes tous ses frères et sœurs en aimant vraiment. Nous sommes appelés à être unis au Saint Esprit et à écouter les inspirations qu’il met en notre cœur. Notre but est de trouver la volonté de Dieu et de la suivre en ce qu’il nous demande. La sainteté ne vient pas de ce que nous faisons, mais de l’amour avec lequel nous faisons ce que Dieu veut de nous. Depuis que l'harmonie dans laquelle étaient Adam et Eve, établie grâce à la justice originelle, est détruite; la maîtrise des facultés spirituelles de l'âme sur le corps est brisée (cf. Gn 3, 7); l'union de l'homme et de la femme est soumise à des tensions (cf. Gn 3, 11-13); leurs rapports seront marqués par la convoitise et la domination (cf. Gn 3, 16). L'harmonie avec la création est rompue: la création visible est devenue pour l'homme étrangère et hostile (cf. Gn 3, 17. 19). A cause de l'homme, la création est soumise «à la servitude de la corruption» (Rm 8, 20). Enfin, la conséquence explicitement annoncée pour le cas de la désobéissance (cf. Gn 2, 17) se réalisera: l'homme «retournera à la poussière de laquelle il est formé» (Gn 3, 19). La mort fait son entrée dans l'histoire de l'humanité (cf. Rm 5, 12).CEC 400.

Dans la première lecture, nous lisons que de génération en génération, les questions du mal et du péché, et de la souffrance qui en découle nous taraudent : d’où nous viennent-ils, pourquoi, jusqu’à quand en serons-nous victimes ? Pouvons-nous en être délivrés, comment ? à l’aide d’images, le récit de la Genèse tente de décrypter les mécanismes qui conduisent les êtres humains à douter de la bonté foncière de Dieu et à s’écarter de lui. Le serpent trompeur est une créature. Le mal n’est donc intrinsèquement ni Dieu, ni l’homme. Mais dès lors que l’humain se laisse abuser, les choses s’enchaînent et toute les relations s’en trouvent altérées. Le point fort du texte est d’affirmer que nous ne sommes pas définitivement enfermés dans ce scénario. Dieu s’engage à mettre un terme au pouvoir de nuire du serpent et à la faiblesse qui nous empêche de lui résister : Je mettrai une hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : celle-ci te meurtrira la tête, et toi, tu lui meurtriras le talon. En s’incarnant en Marie qui ne fait que la volonté de Dieu, Dieu nous donne ce salut par le Christ vainqueur du mal et de la mort (cf. évangile). Alors se pose la question sur la personne de Jésus.

Quel contraste entre l’enthousiasme de la foule et la défiance des proches de Jésus ! Mais le résultat est identique. Les uns, voulant se servir de lui, le cernent. Les autres, inquiets de sa santé mentale, veulent se saisir de lui. L’expression n’est pas neutre. Chez Marc, lorsque Jésus est le sujet du verbe, c’est pour faire se lever et redonner vie, mais si c’est lui ou d’autres qui sont saisis, c’est pour leur perte. Le verbe revient ainsi six fois dans le cadre de la Passion. Personne donc ne comprend qui est Jésus et les scribes moins que quiconque, qui le disent possédé par le chef des démons, Béelzéboul, une ancienne divinité païenne maintenant identifiée à Satan. Jésus utilise une parabole pour faire apparaître l’évidente absurdité de leur lecture des faits. Qu’un royaume ou une famille soient divisés et ils vont à leur perte. De même, si Satan a agi en Jésus lorsqu’il s’est montré victorieux des esprits impurs qui le reconnaissent Fils de Dieu (1, 23 ; 3, 11), alors il s’est dressé contre lui-même et ne tiendra pas longtemps ! Ce qui arrivera de toutes façons - comme le savent les esprits impurs (1, 24) - car Jésus, loin d’être le suppôt de Satan, en est le maître. Déjà il a ligoté les esprits impurs et pille la maison de Satan. Mais Jésus souligne la gravité qu’il y a à imputer l’œuvre de l’Esprit au diable : la miséricorde de Dieu, pourtant sans limites, ne peut rien en faveur de celui qui la refuse en y voyant l’action du diable.

Magazine de la femme. Dimanche 03 juin 2018

Le magazine sur l’engagement de la femme au sein de l’Eglise et dans la société nous a conduit cette semaine au Malawi pour parler d’une jeune femme, Shyreen Mvula, qui se bat inlassablement pour la justice.  À l’occasion de la 10ème assemblée du Conseil œcuménique des Églises en 2013, Shyreen Mvula, alors âgé de 19 ans et, invitée à prendre la parole à l’assemblée des Initiatives et plaidoyer œcuménique pour la lutte contre le VIH et le sida, avait captivé l’attention en racontant son histoire de courage, celle d’une jeune femme née séropositive. Shyreen Mvula avait rappelé que le VIH n’est pas une malédiction de Dieu, mais une maladie.  Désormais âgée de 23 ans, Mme Mvula, membre de l’Église presbytérienne d’Afrique centrale, continue de lutter pour la justice. Diplômée de la Faculté d’agriculture de Bunda, elle déclare avoir vu Dieu œuvrer par tous les moyens possibles pour la faire avancer avec succès dans ses études. « Ce fut un cheminement positif, jalonné de leçons », indique-t-elle. Elle ajoute que recevoir une bourse pour son éducation lui donna beaucoup d’espoir.

« Comme je me sentais soutenue au travers de cette bourse, mes résultats académiques étaient, par moments, bons et encourageants », dit-elle. « À d’autres moments, par contre, il m’arrivait d’échouer, ce qui me rendait triste puisque je venais d’une famille qui ne pouvait pas me soutenir financièrement ».

Pendant les périodes de difficulté, un sentiment de courage l’a poussée à redoubler d’efforts parce qu’elle ne pouvait simplement pas se permettre de rater cette occasion unique et nécessaire offerte par la bourse d’études. Être jeune et ouvertement séropositive était un vrai défi, car il lui arrivait d’être stigmatisée par les autres étudiants ; elle se sentait alors terriblement déprimée, mais se rappelait la théorie de la balle qui rebondit, qu’elle s’évertuait à suivre : lorsqu’une balle qui rebondit est percutée, elle tombe puis, après un certain temps, elle reprend sa place au plus haut, indique-t-elle. Son diplôme en poche, Shyreen Mvula aimerait commencer par travailler pour certaines organisations en vue d’accumuler de l’expérience pratique en agriculture pour, par la suite, se lancer dans une exploitation agricole intégrée avec l’élevage et la production des espèces végétales rarement cultivées.  Shyreeb Mvula travaille actuellement avec ActionAid Malawi comme projet facilitateur pour de Meilleures formations de vulgarisation de transformation des retombées économiques, un projet agricole visant à renforcer les services de vulgarisation agricole, développer les compétences des petits exploitants agricoles pour s’adapter aux effets néfastes des changements climatiques et améliorer la sécurité alimentaire des petits exploitants agricoles par une diversification des moyens de subsistance et un transfert de technologies.

Marie José MUANDO BUABUALO, Radio Vatican/Français-Afrique

Revue de la presse catholique africaine. Dimanche 03 juin 2018

Cette revue de la presse catholique africaine nous conduit d’abord en République du Congo.« Procès Jean-Martin Mbemba : la cour parviendra-t-elle à prouver la culpabilité de l’accusé? » Titre le bihebdomadaire catholique la semaine africaine. Le procès prend plus de temps que prévu estiment le bihebdomadaire. «  À vraie dire la thèse de la détention d’armes de guerre n’est toujours pas prouvé » peut-on lire. Le procès nous dit la semaine africaine  s’est ouvert le 23 mai dernier. Dans les colonnes consacrées à la culture, la semaine africaine nous informe que la fête de la 14e édition du festival N'sangu Ndji Ndji aura bel et bien lieu, mais en format réduit précise le bihebdomadaire. La crise économique serait à en croire le bihebdomadaire, à l’origine  du doute qui plane sur l’organisation de ce festival. Toutefois une date a été retenu du 6 au 10 juin, le directeur du festival l’a annoncé le 29 mai dernier.

« La haute cour de justice sauve le soldat Rajao », écrit le journal catholique la Croix de Madagascar. La croix de Madagascar nous propose le texte complet de la décision requête en déchéance déposée par les 73 députés publiés par la haute cour de justice.  Le journal catholique ne manque pas de faire des commentaires sur la forme  et le fond.  « Il ressort de cette décision que la haute cour de justice reconnaît que le président Rajaonarimampianina n’a pas respecté la Constitution» peut-on lire.

« la convocation de l’électorat le 23 juin conduit la RDC dans une période cruciale », titre l’agence de presse catholique DIA, de la République Démocratique du Congo. Des effets dévastateurs de la crise congolaise se font sentir dans tous les secteurs de la vie nationale, écrit, l’agence de presse qui constate que le pays qui possède pourtant   un extraordinaire potentiel de développement naturel et humain, accuse des lourds handicaps politiques, économiques et sociaux.

Cédric MOUZOU, SJ, Radio Vatican/Français-Afrique

Votre rubrique/Your contribution/Vossas contribuições

Cette rubrique, “De vous à Nous”, vous appartient, chers lecteurs et lectrices. Partagez avec Radio Vatican et les autres vos informations, nouvelles et activités.

This part of the Newsletter (Form you to us) is yours. Your contribution, news and information are welcome.

A secção “De nós para Vós” aguarda as vossas contribuições para se enriquecer. Não hesitai nesta partilha!