Logo 50

2015/05/02

-

-



教宗方濟各向米蘭世博會發表視頻訊息:促進團結互助全球化的有利時機

◊  

(梵蒂岡電台訊)2015年米蘭世博會於5月1日上午正式揭幕,許多國家的政府領導人和企業家代表出席了開幕式。教宗方濟各在意大利廣播電視公司、梵蒂岡電視中心和梵蒂岡廣播電台的聯手合作下,向舉行開幕式的現場發表視頻訊息,強調本屆世博會是促進團結互助全球化的有利時機。

教宗首先表明,他以羅馬主教的身份,以全世界在旅途中的天主子民名義發言。許多窮人屬於這個子民,他們以尊嚴和汗水設法賺得日用食糧。教宗說:“我願意做所有這些兄弟姐妹,基督徒和非基督徒的代言人。天主愛他們,待他們如同子女,為他們捨命,為他們掰餅,這餅就是祂降生成人的聖子的身體。聖子教我們向天父祈禱:‘求祢今天賞賜我們日用的食糧’。世博會是將團結互助全球化的有利時機。我們設法不浪費這個機會,而應充分地加以珍惜!”

談到米蘭世博會的主題“潤養大地,澤給蒼生”,教宗感謝上主使有關方面選擇了如此重要,如此有實質意義的主題。他希望本屆世博會不要將“潤養大地,澤給蒼生”僅作為一個“主題”而已,而應始終意識到人的面容,那些今天忍饑挨餓,不能以合乎人性的方式來果腹的數百萬人的面容。教宗說:

“我希望從今天起,每個人,每個將前去參觀米蘭世博會的人在經過那些精彩的展館時,都能察覺到那些面容的臨在。事實上,那些忍饑挨餓、因過度營養不良或有害食物而患病甚至死亡的男男女女的面容,才是這件盛事的真正主角。”

教宗談到聖若望保祿二世1992年在糧農組織關於糧食會議上發言時談及的 “充裕的自相矛盾”現象。教宗說,雖然我們作出努力並取得良好成果,這種現象卻依然存在。因此,我們應使本屆世博會成為改變思維方式的機會,不再認為我們的日常行為不會影響到那些忍饑挨餓的人。

談到在本屆世博會中負有各種責任的人士,教宗說:“還有其他的面容將在世博會中起到重要作用:那些食品業的許多工作者和研究人員的面容。願上主賜予他們每個人智慧和勇氣,因為他們肩負著重大的責任。”

教宗也祝望這次世博會的經驗能幫助企業家、商人及學者們參與團結互助的龐大計劃,即在尊重地球上居住的每位男女和尊重自然環境的情況下潤養大地。“這就是天主召叫21世紀的人類面對的一項巨大挑戰:最終停止濫用天主託付給我們的園圃,好使人人都能享用這園圃的果實。”

最後,教宗祈求上主幫助我們以責任心善用這一重大機會,求天主將祂自己,即愛及真正的“澤給蒼生”賜予我們。願每個男人和女人都不缺少日用食糧及工作尊嚴。

inizio pagina

米蘭世博會開幕:拉瓦西樞機談物質與精神食糧

◊  

(梵蒂岡電台訊)2015年米蘭世界博覽會於4月30日晚在米蘭市中心的主教座堂廣場舉行了開幕音樂會,並點亮了世博園內意大利館的標誌性建築——生命樹。從隔天5月1日至10月31日,全世界145個國家將在米蘭西北郊、占地110公頃的世博園內舉行以食物為題的展覽。然而也有負面消息傳出,黑衣蒙面的遊行群眾襲擊了銀行和臨時工仲介所,一度引發緊張局面。儘管如此,仍有2萬名觀眾參加了晚上的開幕典禮。意大利總統馬塔雷拉接受《晚郵報》採訪時,要求世博會成為一個轉捩點。他表示,“澤給蒼生”是個十分關鍵的主題。為了強調2015年世博會主題“潤養大地,澤給蒼生”的重要性,聖座也以參展國的身份出席展會。聖座世博會總代表暨聖座文化委員會主席拉瓦西樞機向梵蒂岡電台表示:

答:早在1851年庇護九世教宗任期時,聖座就參加了倫敦舉辦的萬國工業博覽會。聖座的身影也在其它許多重要機會上出現,例如,在1964年的紐約世博會,甚至展出了米開朗基羅的雕塑作品《聖母憐子》,那是這尊雕像第一次離開聖伯多祿大殿。因此,在這個萬國齊聚的大舞台上、在這個展示產品、經濟活動和從實際角度觀看攸關社會重大問題的櫥窗中,聖座始終臨在。

問:2015年的世博會將探討“潤養大地,澤給蒼生”的主題;但除了這個意願之外,有人擔心它會變成一個經濟性質的展覽。在這層意義上,聖座參展意味著什麼?
答:聖座的臨在幾乎可以說是這個經濟市場大舞台上的一顆眼中釘。比方說,聖座館是唯一一個不銷售產品的展館。展館的兩句格言是:“人生活不只靠餅”和“求祢今天賞給我們食糧”。這兩句話均取自聖經,意在提醒我們人不能只靠餅生活,除了餅之外,人的內心還需要某種超越生物學機理的事物。但從另一方面說,它也表明人也應該享有物質生活,因此要“求祢今天賞給我們食糧”,即日用的食糧。可是在世界舞台中,日用的食糧卻常常只保留給少數人享用。展館中心有一個可以互動的大桌子,遊客們將以某種方式加入到一個對話中;它所象徵的正是我們所生活的極端世界。地球北部享有豐富的物產,而生活在地球南端的大部分人卻應該只為麵包屑而歡喜。這就是為什麼還存在嚴峻的饑餓問題,而與“求祢今天賞給我們食糧”有關的第二層議題,恰恰是關於精神食糧的議題,它將把我們引入有關感恩祭的省思。

inizio pagina

教宗方濟各:走到遠人身邊,建立朋友關係

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月30日在梵蒂岡保祿六世大廳接見了基督活力運動第三屆歐洲勵志會的與會者,期勉他們忠於該運動的神恩,不斷向前邁進。基督活力運動於上個世紀40年代在西班牙創立,如今在全球五大洲都有分會。

基督活力運動第三屆歐洲勵志會從4月30日至5月2日在羅馬召開,約有7千名成員出席,並晉見了教宗。該運動與教宗的會晤原定於5月1日舉行,後來提前一天。為此,教宗幽默地道歉說:「這有些混亂!你們知道教宗的不能錯誤性僅限於教義裁決這種少之又少的狀況。教宗也有缺點,但這缺點與教宗的不能錯誤性毫不相干!眼前這位教宗秩序欠佳又不守紀律。」

教宗方濟各提到基督活力運動的創始人邦寧(Eduardo Bonnín Aguiló)和西班牙馬略卡時任主教埃爾瓦斯─貝內特(Juan Hervas y Benet),說:「他們是名副其實的傳教員,毫不猶豫地採取舉措,勇敢地接近人群,與人建立朋友關係,懷著尊重與愛陪伴人們的信仰旅程。這很重要:朋友關係和夥伴關係。這是你們運動的特色:你們不勸人改教!這是一項美德。」

教宗表示,「走出去,孜孜不倦地與所謂的遠人相遇,是多麼重要呀!」為了幫助他人在信仰上成長茁壯,「必須親身體驗天主的良善和溫柔。天主並未開出交換條件,只要求我們接納祂,因為天主的愛是白白賞賜的,是不折不扣的禮物」。

教宗指出,「基督活力運動的福傳之道恰好源自這份期盼與天主建立朋友關係的熱切渴望。這個運動創立至今已幫助全世界上千人在信仰生活上成長茁壯。在當今都市典型的忽視人又孤立人的情況中,你們團體在聚會中提供的接納、親近及合乎人性的幅度,是多麼重要呀!」

教宗勉勵他們「始終向前邁進,忠於他們的神恩!要走到遠人身邊,走出自己的舒適圈,鼓起勇氣走到所有偏遠地區,但不勸人改教。你們都聽過這句話,我對你們說過很多次:在大城市、在基督信仰傳統濃厚的城市,連在基督徒家庭內都有小孩不會劃十字聖號。社會逐漸流失基督信仰的這種現象呼喚我們:你們要為福傳作點事!」

inizio pagina

聖瑪爾大兒科門診設置新的服務場所:「有一個給你的搖籃」

◊  

(梵蒂岡電台訊)梵蒂岡聖瑪爾大兒科門診為協助清寒母親而設置了新的服務場所,命名為「有一個給你的搖籃」。梵蒂岡城國政府為這項舉措提供了空間和整修工程。梵蒂岡城國政府秘書長貝赫斯(Fernzando Vérgez)主教和教宗方濟各私人秘書加伊德(Yoannis Lahzi Gaid)蒙席出席了落成典禮。

梵蒂岡聖瑪爾大兒科門診期許新的服務場所「能展現出教會是冷漠海洋中的慈悲之島」。新場所提供全套的育兒設施來協助母親們,包括疫苗接種服務和嬰幼兒副食品課程。

這個兒科門診在仁愛修女會的帶領下運作了90幾年,為清寒貧苦者服務,不分種族和宗教,新的服務空間將能加強他們的服務。去年接受聖瑪爾大兒科門診協助的病童約有5百人。

教宗方濟各曾於2013年12月14日訪問聖瑪爾大兒科門診,同一天稍晚,他在梵蒂岡保祿六世大廳接見這個兒科門診的病童、家屬和志工。梵蒂岡聖瑪爾大兒科門診距離教宗方濟各所居住的聖瑪爾大之家只有數步之遙。

inizio pagina

聖若瑟勞工主保日:工作給勞工敷上有尊嚴的油

◊  

(梵蒂岡電台訊)教會於5月1日慶祝聖若瑟勞工主保日,當天也是國際勞工節。教宗方濟各素來關心勞工的權益和尊嚴,呼籲政府為就業提供新的衝力,譴責那些使人淪落為奴隸的工作。

2013年5月1日適逢週三,教宗方濟各在公開接見的要理講授中對勞工的處境進行反思,期許政府負責人士竭盡所能為就業推動新的衝力,為人的尊嚴操心。同時,教宗稱那些使人淪為奴隸的工作是當今社會的弊端。他說:「在信仰中的弟兄姊妹和所有善心男女,我請求你們為抵制販賣人口弊端作出果斷的選擇,在這一弊端內也有使人淪為奴隸的工作。」

耶穌從大聖若瑟那裡學會木匠手藝,與他分擔每日的義務和辛勞。教宗指出工作是天主愛的計劃的一部分,並且說:「工作給我們敷上有尊嚴的油,使我們渾身滿溢著尊嚴,使我們相似那一直工作、一直施展作為的天主。工作使人有能力為自己和家庭維持生計,為本國的成長作出貢獻。」

教宗在去年2014年聖若瑟勞工主保日也談到勞工的尊嚴。他明確表示,對耶穌義父這個層面的紀念,把我們引向「天主勞工」和「耶穌勞工」。教宗強調:「工作的人是可敬可佩的,他有獨特的尊嚴,人性的尊嚴。」

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。