Logo 50

2015/05/09

-

-



教宗接見福音派五旬節教會牧師

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月7日下午私下接見了由特拉埃蒂諾(Giovanni Traettino)牧師率領的上百名福音派五旬節教會牧師,他們來自世界各地,早已渴望與教宗會晤。教宗數個月前訪問卡塞塔(Caserta)時,曾探訪了特拉埃蒂諾牧師的團體。

教宗與上百名牧師的會晤在鄰近保祿六世大廳的一個小廳内舉行,其間氣氛十分親切,充滿為基督徒合一祈禱的精神。聖座促進基督信徒合一委員會主席科赫(Kurt Koch)樞機也參加了會晤活動。

inizio pagina

教宗接見意大利網球聯合會:拒絕服用興奮劑,運動員該當做個好榜樣

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月8日上午接見了意大利網球聯合會,勉勵青年運動員做個“值得效法的好榜樣”。教宗還談到學校的教育價值,譴責了服用興奮劑的行為,稱這是一條醜陋和無益的捷徑。當天,約有7千人參加了保祿六世大廳內舉行的接見活動。

體育、教育和工作是年輕人健康成長的三大支柱。教宗向意大利網球聯合會成員表示,教會“關注運動,因為教會關心人,關心所有的人,承認體育運動與人性教育、人際關係和靈修成長休戚相關。”

教宗說:“你們作為運動員,身負一項有待完成的使命:對於那些崇拜你們的人而言,你們可以做個值得效法的好榜樣。”

教宗然後勉勵聯合會的管理者和教練“為人性價值作出美好見證”,做誠實和透明競賽的老師。教宗說:“你們所從事的是一項極具競爭性的體育運動,但渴望獲得優異成績的壓力,絕不應該迫使你們走入例如服用興奮劑那樣的捷徑。靠著作弊和欺騙他人而獲得的勝利,多麼醜陋和無益啊!”

聖保祿宗徒藉著運動員的例子解釋了人生的重要特徵,他說:“你們豈不知道在運動埸上賽跑的,固然都跑,但只有一個得獎賞嗎?你們也應該這樣跑,好能得到獎賞”(格前九24)。教宗對此解釋說,聖保祿所指的挑戰是為生命本身賦予最終的意義。因此,教宗勉勵每位運動員“不僅涉足體育運動”,更要“參與生活”,勇敢而熱情地尋求善,真善。

教宗說:“你們要投入到與天主和他人的比賽中,發揮出你們的最佳水平,為真正值得和萬古不朽的事業揮灑生命。你們要將自己的天賦用於促進人際間的相遇,增進友誼與包容”。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:教會內的討論是為促進團結

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月8日在聖瑪爾大之家主持彌撒聖祭。當天是阿根廷主保盧漢聖母慶日,因此教宗為他的祖國阿根廷奉獻這台彌撒。教宗在彌撒講道中表示,聖神在教會內的化工表面上「令人困惑」,但若在祈禱中秉持對話精神予以接納,聖神總是促進基督徒的「團結合一」。

宗徒和基督徒向來坦率直言,溝通討論,在聖神的啟發下明白哪些是該做的正當行為,絕不教唆背叛或拉幫結派。教宗以初期基督徒團體內的討論和爭執,闡明這個論點。

當天彌撒的第一篇讀經選自《宗徒大事錄》,講述耶路撒冷首屆宗徒會議的結論。在些許摩擦後,這場會議立定了新皈依福音者應當遵守的幾條簡單戒律。教宗指出,召開這場會議以前,「墨守成規」的基督徒與塔爾索的保祿發生爭執。那群墨守成規的基督徒過分講求猶太人的法律,打算把這些法律強加於新領洗者;外邦人的宗徒保祿堅決反對這種作法。

教宗解釋說:「初期基督徒團體如何解決問題呢?他們開會討論,每個人提出自己的意見觀點。他們如同兄弟那樣討論,而非如同敵人那樣攻訐。他們並未在外頭拉幫結派、訴諸民政勢力或殺害對方以求制勝,反而尋求祈禱與對話的道路。這些意見相左的人互相溝通,達成共識。這就是聖神的化工。」

教宗強調,他們和諧地達成最終決議,並在會議後致函外邦人弟兄,向他們通知這個眾人贊同的會議結果。教宗說:「如果一個教會從未遇到這種問題,我想聖神的臨在很有限。如果一個教會總是爭論不休、拉幫結派、弟兄互相背叛,那裡根本沒有聖神的臨在!聖神帶來新意,推進情況,創造新的空間,賜下耶穌所許諾的智慧;耶穌曾說:『祂必要教訓你們一切!』聖神不但推展事務,也在眾人之間促進和諧融洽的團結。」

教宗最後提到這封宗徒信函的最後一句話。這句話揭示了基督徒和諧融洽的精神並非單純的善意之舉,而是聖神的果實。教宗說:「這是今天這篇讀經、首屆宗徒會議教導我們的內容。『因為聖神和我們決定』:這就是聖神為使我們意見一致所採取的方法。現在我們繼續這台彌撒聖祭,祈求那將臨在我們中間的主耶穌時時派給我們聖神,派給教會聖神,好使教會懂得忠於聖神的化工。」

inizio pagina

教宗方濟各:在教會内絕不可再有冒犯兒童的罪行

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座國務卿帕羅林樞機受教宗方濟各委托,於5月8日公布了教宗的授權證書和宗座保護兒童委員會章程。教宗方濟各於2014年3月22日以這份證書設立了宗座保護兒童委員會,其章程現已通過,試行3年。教宗強調,在教會内絕不可再有冒犯兒童的罪行。

需要“盡一切可能來確保那些已經發生的罪行在教會内不再重犯。我要求我的助手們要竭盡全力,協助我回應這些兒童的需求”。

教宗強調他決定以這種方式繼續他前任的工作。然後,他提及設立宗座保護兒童委員會的目的,就是與聖座教義部一起敦促地方教會負起責任,保護所有兒童和脆弱成年人。在這層意義上,該委員會將“與個人或團體合作,力求達到上述目標”。

教宗指出:“痛苦的事實迫使教會深入進行良心省察,為所造成的損害向受害者和社會請求寬恕,堅定地開啓各種行動,旨在彌補損失、伸張正義,並以一切可能的途徑預防類似事件在未來重演。”

“有效地保護兒童及努力確保他們符合人性尊嚴的人性和靈性發展,是教會及其全體成員必須在世界傳播福音訊息的完整部份。”

公布了宗座保護兒童委員會章程後,該委員會將全面展開自己的工作。

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。