Logo 50

2015/05/11

-

-



教宗方濟各訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭的行程

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於今年7月5日至13日在厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭進行為期9天的牧靈訪問。聖座新聞室於5月8日公布教宗這次訪問的正式行程。

教宗方濟各將於7月5日厄瓜多爾當地時間下午抵達該國首都基多(Quito),在蘇克雷元帥(Mariscal Sucre)國際機場發表他這次訪問的首篇講話。隔天,7月6日上午,教宗將搭乘飛機前往瓜亞基爾(Guayaquil),在天主慈悲朝聖地主持彌撒聖祭。彌撒結束後,教宗將返回基多,禮貌拜會厄瓜多爾總統,並在基多主教座堂停留片刻。

7月7日週二,教宗將接見厄瓜多爾主教,主持彌撒聖祭,會見教育界和民間團體。7月8日,教宗在厄瓜多爾訪問的最後一天,他將探訪仁愛傳教會的安養院,前往金切(El Quinche)全國聖母朝聖地接見當地的聖職人員、男女會士和修士。這兩項活動結束後,教宗將搭乘專機前往玻利維亞。

7月8日下午,教宗將抵達玻利維亞首都拉巴斯(La Paz)的埃爾阿托(El Alto)國際機場,出席歡迎禮。隨後,教宗將在總統府禮貌拜會玻利維亞總統,在拉巴斯主教座堂會見政治當局。當天傍晚,教宗將搭乘飛機前往聖克魯斯─德拉謝拉(Santa Cruz de la Sierra)。

7月9日,教宗將於上午主持彌撒聖祭,下午接見玻利維亞聖職人員、男女會士和修士,前往展覽中心參加全球人民運動第二屆聚會。7月10日上午,教宗將探訪聖克魯斯─帕爾馬索拉(Santa Curz─Palmasola)的再教育中心,並接見玻利維亞主教。這兩項活動結束後,教宗將搭乘專機前往巴拉圭。

教宗專機將於巴拉圭時間下午3點抵達該國首都亞松森(Asunción)的西爾維奧‧佩蒂羅西(Silvio Pettirossi)國際機場。歡迎禮結束後,教宗將立即前往總統府洛佩斯宮(Lopez Palace)禮貌拜會巴拉圭總統,會見政府當局和外交使節團。

隔天,7月11日週六,教宗將一早前往阿科斯塔兒科醫院(Niños de Acosta Ñu)探訪病童,然後前往卡庫佩(Caacupé)聖母朝聖地主持彌撒聖祭。當天下午,教宗將會見民間團體的代表,並前往聖母升天主教座堂,為該國的聖職人員、會士和天主教運動成員主持晚禱。

7月12日,教宗這次拉丁美洲三國牧靈訪問的最後一天,他將先探訪北方濕地(Bañado Norte)的居民,然後主持彌撒聖祭,接見當地主教。教宗在這次訪問的最後一項活動是與巴拉圭青年會晤。教宗將於巴拉圭時間傍晚7點搭乘飛機返回羅馬,並於羅馬時間7月13日下午1點45分,抵達羅馬強皮諾機場。

inizio pagina

教宗接見莫桑比克述職主教:你們要深入信眾及“存在邊緣”當中

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月9日接見前來述職的非洲莫桑比克的主教們,強調在威脅家庭和社會結構的緊張局勢和衝突面前,教會必須與政府當局合作,支持家庭及維護生命,並深入信眾及苦難的“存在邊緣”當中。

莫桑比克是個曾經飽受内戰折磨的國家,上個世紀90年代初才走出内戰的陰影。現今,緊張局勢和衝突仍舊威脅著社會結構、家庭及青年的未來。教宗在交給該國主教們的講稿中,希望他們推動“相遇文化”,回應該國目前的挑戰。教宗表示,抵拒傲慢心態、不平等及社會分裂的“最有效”方法就是在教育領域投資,培養青年的判斷思考能力,陪伴他們經歷一段使價值觀趨於成熟的旅程。為此,教宗邀請主教們重振大學及學校牧靈工作,藉著宣講福音履行教育使命。

在政治方面,教宗鼓勵主教們與政府保持良好關係,這不是一種“依賴”性的關係,而是健康的“合作”。教宗勉勵他們要“不遺餘力地支持家庭、維護從受孕到自然死亡的生命”。他強調“家庭是友愛、尊重他人的首要泉源及促進和平的絕佳途徑”。

接著,教宗談及自然災難的受害者。至今這些災難仍繼續導致摧毀、痛苦和死亡,難民數目與日俱增。教宗表示,這些人需要我們分擔他們的悲痛、焦慮和困苦。

教宗要求主教們團結並特別催促他們關心司鐸,不忘記他們的人性需要,尤其是他們的困難處境,與司鐸們在一起絕不是浪費時間。教宗還強調,在這奉獻生活年男女會士們應為教會和社會生活提供信德及服務見證,照顧及關懷窮人和所有在人性、精神及靈性上的貧窮。

最後,教宗邀請主教們深入信眾當中,走進教區的“邊緣地區”及“存在邊緣”,那裡存在著“痛苦、孤獨以及人被貶抑”的情況。他表示,一個生活在自己信友當中的主教才能“竪起耳朵”聆聽聖神向教會說的話和“羊群的聲音”。

inizio pagina

經師、樞機和主教在加里肋亞湖畔相會,教宗方濟各致函問候與會者

◊  

(梵蒂岡電台訊)天主教平信徒團體新慕道團在梵二文獻《教會對非基督宗教態度宣言》颁布50週年和納粹大屠殺結束70週年之際舉辦了一場猶太教-天主教國際聚會。聚會於5月7日星期四在以色列加里肋亞湖邊的“加里肋亞之家”閉幕,與會者是來自全世界的120位經師、7位樞機和20位主教,其中包括聖座經濟秘書處處長佩爾(George Pell)樞機、韓國首爾總主教濂洙政樞機。參加聚會的還有新慕道團的成員和雙方教會的學術界、藝術界和文化界人士。教宗方濟各致函與會者,強調並承認這項活動是增進兩個民族友愛關係的途徑。

新慕道團發起人基科·阿圭略(Kiko Argüello)向梵蒂岡電台解釋了這項活動的來由。他說:“這個想法源於紐約的猶太經師。我們在紐約林肯表演藝術中心所演奏的‘無辜者苦難’交響樂,受到了許多猶太經師的喜愛。因此,紐約的這些猶太經師提議也在奧斯威辛集中營的‘死亡之門’前演奏這支曲子,而那場活動吸引了60位波蘭主教、1.5萬名弟兄姊妹和許多猶太經師。當時,改革派猶太經師羅森鮑姆深受感動,他表示不希望與新慕道團的這種友愛共融關係就此停止。他說,‘事實上,很少經師了解天主教會內由於新慕道團而正在發生的事,即你們對猶太人民的這份愛、源自基督徒團體新慕道團的這份愛。在新慕道團中,你們解釋自身信仰的深刻根源:亞巴朗、出谷紀、救恩史等等’。他建議道:‘為什麼我們不在加里肋亞之家舉辦一次聚會,邀請歐洲和全世界的更多經師來參加呢?’於是,羅森鮑姆經師和極富聲望的格林伯格經師向所有經師寄發了邀請函。最終活動辦得十分成功,參加聚會的經師甚至來自不同的派別,有正統派、自由派和改革派。這是他們第一次聚在一起,他們說,‘這是唯有天主教徒可以實現的奇跡’”。

阿圭略繼續說,“我們表演了交響樂,一同誦唱了《聽命誦》(Shemà Israel),有些人甚至感動地流下了眼淚,因為塔木德(Talmud)曾說:‘當天主教徒、外邦人與猶太人一同誦唱《聽命誦》時,默西亞就會來到’”。

inizio pagina

泰澤團體慶祝羅哲弟兄百歲冥誕和團體成立75週年紀念

◊  

(梵蒂岡電台訊)泰澤團體將於5月10日下午在法國泰澤慶祝該團體創建人羅哲弟兄的百歲冥誕,並獻上謝恩祈禱。這個致力於大公合一的泰澤團體今年也慶祝團體成立75週年和羅哲弟兄逝世10週年紀念。羅哲弟兄於2005年8月16日遭一名精神錯亂的女士殺害身亡。

泰澤團體成員馬雷克神父向梵蒂岡電台介紹5月10日下午的活動說:「我們願意與泰澤地區的朋友們一同展開慶祝活動。5月10日整個下午都安排了活動:下午3點迎接訪客,然後在我們的聖堂一同為羅哲弟兄的一生獻上謝恩祈禱。祈禱結束後,我們邀請在場所有人來我們的家,當天的最後一項慶祝活動是為和平祈禱,為時30分鐘。我們晚上8點半將恢復團體的例行晚禱。」

泰澤團體如今有1百多名天主教修士和不同基督新教背景的弟兄,他們來自30個國家。馬雷克神父表示,「羅哲弟兄生前稱我們團體是基督徒共融、修和與合一的標記,也是人類家庭團結合一的標記」。泰澤團體成員每天努力活出這份共融。

inizio pagina

宗座母佑會教育學院研討會:《建立男女性別認同的教育途徑》

◊  

(梵蒂岡電台訊)宗座母佑會教育學院於5月8日第28屆學院日為師生和家長舉辦了一場研討會,主題是《建立男女性別認同的教育途徑》。性別認同往往被迫縮減為意識形態的詮釋,這場研討會旨在從科學角度反思性別認同議題。

當前的社會環境充斥著文化巨變和人類學新觀點,這些是人和社會善變思想的產物。宗座母佑會教育學院院長德爾科爾(Pina del Core)修女向梵蒂岡電台解釋,「我們教育學院顯然不能無視於個人成長的中心議題,即建立性別認同。其中最棘手的一點是性別區分。在性別區分的過程中,我們會碰到一些阻礙和困難。事實上,我們的青年要求深入探討這個議題,因為文學和媒體的觀點顯然造成很大的困惑。於是,我們立刻把握良機舉辦研討會」。

inizio pagina

教宗推文2015年5月9日

◊  

我們要學會以仁慈相待,愛眾人,包括那些不愛我們的人。

Impariamo a vivere la benevolenza, a volere bene a tutti, anche a quelli che non ci vogliono bene.

Let us learn to live with kindness, to love everyone, even when they do not love us.

Benevolentiam in omnes conferamus amoreque omnes amplectamur, adeo illos qui male cupiunt nobis. 

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。