Logo 50

2015/05/12

-

-



教宗方濟各接見古巴領導人勞爾·卡斯特羅

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月10日星期天上午,在保祿六世大廳的書房接見了古巴國務委員會主席勞爾·卡斯特羅(Raùl Castro Ruz)。聖座新聞室發表公告指出,教宗與古巴領導人舉行的私人會談歷時50多分鐘,氣氛十分親切。勞爾·卡斯特羅主席感謝教宗為改善古巴與美國的外交關係所擔任的積極角色,並向教宗表達了古巴人民期待教宗到訪的心願。教宗方濟各將於今年9月前往古巴訪問。

教宗與勞爾·卡斯特羅主席會談之後,彼此交換了禮物。勞爾·卡斯特羅主席送給教宗一枚慶祝哈瓦那主教座堂建立200週年的紀念章,以及一幅古巴藝術家的畫作。這幅畫從移民與難民悲劇和教宗方濟各2013年探訪蘭佩杜薩移民與難民之旅獲得啓發,呈現一個由層層迭起的駁船殘骸組成的巨大十字架,一個移民正在十字架前祈禱。教宗送給古巴領導人的禮物是《福音的喜樂》勸諭和一幅描述聖馬蒂諾將自己的斗篷披在一個窮人身上的圓形畫像。教宗解釋說,他很樂意贈送這幅畫像,因為它提醒人們不僅要努力幫助及保護窮人,也應積極提昇他們的尊嚴。

勞爾·卡斯特羅主席在當天舉行的記者會上談到與教宗方濟各的會晤說:“教宗的智慧和謙遜使我深受感動。我閱讀他的每篇講話。若教宗如此繼續下去,我這個共產黨員也將會返回天主教會,並重新開始祈禱。”此外,他承諾:“教宗訪問古巴時,我會參加他主持的每台彌撒。”

古巴領導人抵達梵蒂岡時,迎接他的聖座首長包括:教宗府總管甘斯魏(Gaenswein)總主教、聖座國務院一般事務副國務卿貝丘(Becciu)總主教、聖座國務院與各國關係秘書長加拉格爾(Paul Richard Gallagher)總主教。陪同勞爾·卡斯特羅主席前來梵蒂岡訪問的古巴代表團成員包括:部長會議副主席、外交部長及古巴駐聖座大使。

inizio pagina

教宗方濟各:支持基督徒婚姻中艱難卻美妙的使命

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月11日上午接見了前來梵蒂岡述職的多哥主教。教宗在書面講話中勉勵他們要支持基督徒婚姻中「艱難卻美妙的使命」,要持續推動宗教交談,並囑咐他們切莫直接干涉國家的政治紛爭。

「意識形態和媒體」如今在多哥和全世界散播「與基督信仰背道而馳的結合與家庭模式」,面對這種侵擊,務必幫助青年和夫妻準備好負起「基督徒婚姻中艱難卻美妙的使命」。教宗方濟各指出,非洲家庭「接納生命和年長者」,這是該當宣揚和聽取的「積極層面」,是必須「受到保護」的遺產,該成為他人的表率和鼓勵。儘管多哥有些「文化和法律秩序上的阻礙」,使夫妻無法如願度符合基督信仰的婚姻生活,「但婚姻聖事仍是廣受歡迎的牧靈現實」。教宗也勉勵這些主教要透過教育和社會工作,努力支持在困境中的家庭。

教宗接著誇讚多哥教會近年來在該國社會,尤其在正義與修和領域的「長足發展」上所扮演的角色。教宗方濟各引用本篤十六世教宗《非洲的服務恩典》勸諭,指出非洲教會必須「與政府當局及公家機關合作」,一同建設社會。教宗方濟各強調,與政府合作的同時,切莫「直接干涉政治紛爭」,而要關心平信徒的培育,鼓勵、陪伴他們投身於國家最高層的服務,承擔責任。

教宗讚賞多哥天主教會與其他基督信仰團體共同採取的舉措。在宗教交談方面,教宗期許這些主教在多哥社會和西非更加支持並發展「對話文化及相遇文化」,尤其要維護與穆斯林的和睦共處。

inizio pagina

梵蒂岡再次發行以移民與難民為題的特刊郵票

◊  

(梵蒂岡電台訊)為紀念教宗方濟各2013年探訪蘭佩杜薩移民與難民以及意大利海軍建軍150週年,梵蒂岡集郵與錢幣局與意大利海岸警衛隊合作發行一張特刊郵票。這張郵票的圖像是兩隻緊握的手和教宗方濟各訪問蘭佩杜薩的背景,其獲取的收益將用於教宗的慈善事業。

梵蒂岡集郵與錢幣局負責人奧利維耶利(Mauro Olivieri)向梵蒂岡電台表示,他們藉此發行特刊郵票的機會再次提出關注移民與難民的主題。2014年年底已經發行過紀念教宗方濟各探望蘭佩杜薩移民與難民的郵票,現在他們希望在紀念意大利海軍建軍150週年的機會上發行這張郵票,再次紀念那次訪問,同時向意大利海岸警衛隊表達敬意,認可他們在意大利海岸救助移民與難民的工作。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:今天仍有人“以天主的名義”殺害基督徒

◊  

(梵蒂岡電台訊)今天仍有人以天主的名義殺害基督徒,但聖神給予這些基督徒勇於見證直至殉道的力量。教宗方濟各5月11日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中如此表示。

在當天的福音中,耶穌向門徒們宣布說:“我本來還有許多事要告訴你們,然而你們現在不能擔負;當護慰者,真理之神來時,祂要把你們引入一切真理”。主耶穌“談到未來,那等待我們的十字架,談到那讓我們做好準備去作出基督徒見證的聖神”。因此,主耶穌所說的是“受迫害的絆腳石”、“十字架的絆腳石”。教宗表示,“教會的生活是一個由聖神帶領的旅途”,聖神叫我們記住耶穌的話,“教導我們耶穌尚未告訴我們的事”。聖神是“旅途的同伴”,“也保護我們不被十字架的絆腳石絆倒”。事實上,耶穌被釘十字架,為要求神跡的猶太人是絆腳石,為要求智慧和新思想的希臘人,即外邦人是愚妄。然而,基督徒宣講被釘在十字架上的基督。耶穌用以下這番話讓門徒們有所準備,好使他們不被十字架的絆腳石絆倒:“人要把你們逐出會堂;並且時候必到,凡殺害你們的,還以為是盡恭敬天主的義務”。

教宗說:“今天,我們見證了這些以天主的名義殺害基督徒的人,因為他們認為基督徒是無信仰者。這就是基督的十字架:‘他們這樣做,是因為不認識父,也不認識我’(若十六3)。耶穌說:‘這些發生在我身上的迫害和磨難,也將發生在你們身上,請你們不要被絆倒;聖神將指引你們,讓你們明白’”。

說到這裡,教宗提到了前一天(5月10日)他與科普特禮宗主教塔瓦德羅斯的電話會談,因為“當天是科普特教會和天主教會的友誼紀念日”。教宗在會談中表示,塔瓦德羅斯宗主教的信徒“被斬首在沙灘上,只因為他們是基督徒。這些信徒並沒有被絆倒,因為他們獲得了聖神所給予的力量,他們呼求著耶穌的名字死去。這是聖神的力量,這是見證。這的確是殉道,是至高無上的見證”。

教宗繼續說,此外“還有日常生活中的見證,讓基督的復活結出豐碩果實的見證”。基督給我們派遣聖神,“讓聖神帶領我們走向圓滿與永恆的真理,讓我們記住耶穌對我們的教導”。“如果一名基督徒沒有慎重地對待生活中“殉道”的意義,則他尚未理解耶穌教導我們的道路:即每日的‘殉道’之路;捍衛人類權利的‘殉道’之路;父母保護他們的家庭和子女的‘殉道’之路;許多病人因耶穌的愛而受苦的‘殉道’之路。我們每個人都可以在這條‘殉道’之路上結出基督復活的果實,不被絆倒”。

教宗最後這樣祈禱說:“我們祈求上主賜予我們領受聖神的恩寵。聖神讓我們記住耶穌的教導,帶領我們走向完美無缺的真理,每天讓我們做好準備,按照上主的意願作出每日微小的‘殉道’或偉大的殉道壯舉”。

inizio pagina

教宗天皇后喜樂經:感謝所有母親們

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月10日復活期第六主日在梵蒂岡宗座大樓書房窗口主持誦念天皇后喜樂經活動。念經前,他向聚集在聖伯多祿廣場上的信眾講解耶穌的訊息:天主的愛實現於具體地愛近人。耶穌做了超過祂所說的:祂為自己的朋友捨命。教宗說:“耶穌的朋友不明白耶穌,在關鍵時刻,他們拋棄、出賣和否認了祂。

教宗解釋說:“耶穌的愛的命令不是一條簡單的戒律,戒律總是存在一些抽象或生命以外的東西”。它們之間的重要區別是:“愛的法律是一次而永遠地寫在人的心頭上”。教宗從最後晚餐的敍述開始,提到耶穌所說的話:“人若為自己的朋友捨命,再沒有比這更大的愛情了”。耶穌也給我們頒布了一條新命令:“你們該彼此相愛,如同我愛了你們一樣”。

耶穌以這種方式,向我們展示跟隨祂的道路,一條愛的道路。教宗說:“這告訴我們,祂愛我們。儘管我們不值得祂愛,耶穌還是如此愛我們!”

“這是一條具體的道路,一條帶領我們走出自我、走向他人的道路。耶穌向我們表明天主的愛實現於具體地愛近人。愛天主與愛近人是一起的。福音篇章中充滿了這種愛:成年人和孩童,博學者和愚昧者,富人和窮人,義人和罪人,他們在基督心中都受到歡迎”。

“儘管我們不總是能互相理解”,但還是要彼此相愛;“我們未必總是合得來,但就是在那裡能看到基督的愛。愛也能在意見和性格差異上體現出來。愛大於這些差異!這就是耶穌教導我們的愛”。

教宗以具體實例解釋上主的愛的命令說:“每天通過小小的舉動,關懷的舉動關注年長者、孩童、病患、孤獨和處於困境中的人、無家可歸者、失業者、移民和難民。藉著基督聖言的力量,我們每個人都可以把所遇到的弟兄姐妹當成近人。這是關懷、接近他人的舉動。在這些舉動中能體現基督教導我們的愛”。

誦念天皇后喜樂經後,教宗問候了聖伯多祿廣場上的人。當天是母親節,教宗特別問候了所有母親們,向她們表示感謝和讚美。

 

inizio pagina

仁慈聖母加冕兩百週年:慈悲為懷,不尋求報復

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利薩沃納於5月10日下午慶祝教宗庇護七世為仁慈聖母加冕2百週年紀念。教宗方濟各為此致函薩沃納─諾利主教盧皮(Vittorio Lupi)表示,在我們迎向特殊聖年之際,整個教會要更依靠仁慈聖母。教宗把即將展開的慈悲禧年託付於聖母的護佑。

聖母曾顯現給薩沃納農民博塔(Antonio Botta),勸勉說:「要慈悲為懷,不尋求報復。」聖母顯現的地點後來成為仁慈聖母朝聖地,本篤十六世教宗也曾前往朝聖。今年5月10日主日,卡爾卡尼奧(Domenico Calcagno)樞機在那裡慶祝教宗庇護七世為仁慈聖母加冕2百週年紀念。

教宗方濟各在信函中指出,「『慈悲為懷,不尋求報復』的勸言非常適用於我們的時代,尤其是慈悲為懷。薩沃納人民一致回應聖母的勸言,吸引真正的恩寵『瀑布』從天流下,成為眾多慈善和社會事業的濫觴,見證了精神和肉身的慈悲密不可分」。

教宗回憶起2百年前歐洲的悲慘時刻:教宗庇護七世被拿破崙綁架,軟禁在薩沃納;庇護七世教宗在仁慈聖母朝聖地許願道,他要是重獲自由,必定回來加冕聖母。1815年5月10日,重獲自由的庇護七世教宗實踐諾言,加冕薩沃納的仁慈聖母,並於同年5月24日訂定至聖瑪利亞「進教之佑」慶日。

教宗方濟各最後寫道,「事實上,仁慈聖母時時與她的子女同在,並在危難處境予以援助。她此刻也在陪伴和援助許多受歧視、遭迫害的人」。

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。