Logo 50

2015/05/18

-

-



教宗方濟各接見巴勒斯坦國總統馬哈茂德·阿巴斯

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月16日上午在梵蒂岡接見了巴勒斯坦國總統馬哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas),雙方祝願巴勒斯坦和以色列在國際社會的幫助下重啟談判,作出勇敢的決定,以恢復和平。

聖座新聞室的公告指出,教宗和阿巴斯總統在“親切會談”中,“對目前就一份文件所達成的共識表示非常滿意。這份文件涉及聖座和巴勒斯坦即將簽署的一項全面協議,規定了天主教會在巴勒斯坦的生活與活動的重要方面”。

關於巴勒斯坦和以色列的和平進程,雙方“希望能重新展開直接談判,為衝突找出正確和持久的解決方案。為了達到這個目的,他們希望巴勒斯坦和以色列能在國際社會的幫助下,堅決地為促進和平而作出勇敢的決定。”最後,當談到“折磨中東”的衝突時,教宗和巴勒斯坦總統“強調了打擊恐怖主義的重要性和展開跨宗教對話的必要性”。

會談結束後,阿巴斯總統在聖座國務院與各國關係秘書長加拉格爾總主教的陪同下,拜會了聖座國務卿帕羅林樞機。

馬哈茂德·阿巴斯將參加隔天(5月17日)兩位巴勒斯坦女真福的封聖大典,並對此向教宗方濟各表示感謝。

inizio pagina

教宗接見羅馬教區男女會士:唯有效法耶穌才能理解服從的奧跡

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月16日在保祿六世大廳接見羅馬教區男女修會會士的代表們,與他們促膝談心,即席回答他們有關團體和使徒生活的問題,共享獻身生活年的喜樂。教宗強調,隱修生活“不是避難所”,而是“戰場”。每位修女都是教會的“圖像”;主教與會士們必須合作,教區生活才能和諧。

教宗指出,獻身生活的聖召是一份恩典,不是入伍從軍,是天主賜予教會的恩典。在回答關於隱修生活與在世界作見證之間如何取得平衡的提問時,教宗以隱修院的修女為例,指出這些女性處在上述兩者間的張力中,但她們必須經由向天主作出的承諾才能解讀自己的生活。

“你們的聖召不是尋求避難所,而是走上戰場,是戰鬥,是為那座城市敲主基督的心門。然而,在隱修生活、祈禱和聆聽人們的消息之間的這張力中,有許多源自上主的恩寵。”

教宗指出,隱修院的修女必須與世界建立聯繫,為人提供“比麵包更能充飢”的微笑。這微笑對來到隱修院為她們聼告解的司鐸也有益處,他們藉著修女們的微笑和祈禱,在離開那裡時已成為煥然一新的人。

關於“獻身女性的母性”問題,教宗指出,在女性的奉獻生活中有一層婚姻幅度。“修女是教會和聖母的圖像。許多次我們都忘記這一點,忘記修女這母性的愛,因為母愛是教會的愛;說修女這母性的愛,因為母愛是聖母的愛。度奉獻生活女性的忠貞與愛的表達,必須反映出教會與聖母瑪利亞的忠貞、愛和溫柔。這不是一項義務,而是奉獻生活固有的特性。”

教宗指出,獻身女性的母愛也必須是具體的,一個修女“不可在雲霧中自我欣賞愛”。因此,教宗叮囑在場男女會士要經常閲讀福音中關於真福八端的章節和《瑪竇福音》第25章。

關於聽命服從的奧跡,教宗指出:“基督的奧跡是服從的奧跡,而服從能結出豐碩的果實。正如我剛才所說的,度奉獻生活的女性是聖母瑪利亞和教會的圖像,而服從則是耶穌的道路的圖像。耶穌因服從而降生成人,直到被釘在十字架上受死。”因此,只有走在耶穌的道路上,效法祂,步武祂的芳蹤,才能理解這個奧跡。

inizio pagina

兩位巴勒斯坦新聖女祈願人心更加溫和仁慈

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於5月17日主日在聖伯多祿廣場冊封兩位來自耶穌之地的修女為聖女,她們是瑪利亞‧阿方西娜‧加塔斯(Marie-Alphonsine Danil Ghattas)修女和十字架耶穌的瑪利亞(Mariam of Jesus Crucified Baouardy)修女。耶路撒冷拉丁禮宗主教特瓦爾(Fouad Twal)帶領2千多名來自全聖地的朝聖者出席封聖大典,巴勒斯坦總統阿巴斯(Mahmoud Abbas)和以色列代表團也將出席典禮。當天新冊封的聖女還有讓娜‧埃米莉‧德維爾納夫(Jeanne-Emilie de Villeneuve)修女和無染原罪的瑪利亞‧克里斯蒂納(Maria Cristina of the Immaculate Conception Brando)修女。

約旦天主教研究和媒體中心主任貝德(Rifat Bader)神父5月15日在聖座新聞發布會上表示,在到處都是「戰爭和死亡」的地區,天主派遣「兩位聖女來帶領我們」;在奉獻生活年的五月聖母月,教宗方濟各向我們提出這兩位女性的形象,「她們召喚我們祈求天主,願天主使人心、理智和靈魂更加溫和仁慈」。

瑪利亞‧阿方西娜‧加塔斯修女是耶路撒冷玫瑰經修女會創始人,生於1843年,1927年安息主懷。十字架耶穌的瑪利亞是加爾默羅赤足隱修會修女,生於1846年,1878年安息主懷。貝德神父指出,這兩位巴勒斯坦聖女都是阿拉伯裔。在她們的代禱下,一名加里肋亞工程師和一名西西里兒童獲得痊癒,並將出席5月17日的封聖大典。隔天,5月18日,特瓦爾宗主教將在羅馬聖母大殿以阿拉伯語主持謝恩彌撒。

inizio pagina

帕羅林樞機:應時時掛慮人,尤其是受苦者的益處

◊  

(梵蒂岡電台訊)國際明愛會第20屆全體大會於5月16日在羅馬正式閉幕。聖座國務卿帕羅林樞機當天上午為這場會議的與會者主持彌撒,強調明愛會必須時時掛慮人,尤其是受苦者的益處。

帕羅林樞機表示,明愛會必須與受苦者相遇。他解釋道,「教宗方濟各談論的也是窮人,而非貧窮。每個社會現象背後都有人。教會說的以人為本,是指我們真正關注的對象是人,並且優先關注人,再關注社會進程。明愛會的工作必須掛慮人的益處」,尤其是受苦者的益處。

聖座國務卿接著指出,缺乏與教會的根本關係,明愛會就不存在。他說:「與地方教會的共融是明愛會固有的特性。任何策略或任何與國內或國際投資人的協議都不能使我們背離這份深刻的共融,因為這是攸關我們身份認同的問題。」

國際明愛會第20屆全體大會宣布,即將冊封為真福的奧斯卡‧羅梅洛總主教也是這個愛德機構的主保。

inizio pagina

安德烈·波切利將舉辦系列音樂會,宣揚家庭的福音

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室5月16日上午舉行新聞發布會,介紹了由聖座家庭委員會與聲樂大師安德烈·波切利(Andrea Bocelli)共同籌辦的項目,主題為:“偉大奧秘。家庭福音——我們這個時代的人性學校”。聖座家庭委員會主席帕利亞總主教(Vincenzo Paglia)、聲樂大師安德烈·波切利和巴塞羅那總主教路易斯·馬丁內斯·席斯塔賀(Lluís Martínez Sistach)樞機在新聞發布會上發言。

在省思家庭的這一年中,該項目將於歐洲不同城市舉辦一系列的音樂會,開幕地點是巴塞羅那的聖家堂。巴塞羅那總主教席斯塔賀樞機表示:“這座聖家堂除了它獨一無二的美之外,還極富聖經、神學和禮儀象徵。聖座家庭委員會的這項以介紹家庭福音為宗旨的活動,正值去年10月和今年10月以家庭為主題的兩屆世界主教會議期間。藉著美麗、音樂和思想,我們希望在社會和教會中呈現出基督徒家庭奧秘的美好與超性。基督徒家庭是夫妻之間、父母與子女之間、弟兄姐妹之間的生活與愛的親密團體”。

席斯塔賀樞機最後說:“在巴塞羅那聖家堂這座普世朝聖大殿內,我們願意在知名男高音安德烈·波切利的參與下,藉著宣講家庭的福音,啟動這項有益於眾人、家庭、社會和教會的活動。”

inizio pagina

新真福卡布爾洛托:卓越的青年教育者,福音愛德使徒

◊  

(梵蒂岡電台訊)意大利威尼斯5月16日上午為路易吉‧卡布爾洛托(Luigi Caburlotto)神父舉行冊封真福大典。這位新真福是威尼斯本堂神父暨聖若瑟孝女會創始人,一生致力於教育工作。聖座封聖部部長阿馬托樞機代表教宗方濟各在威尼斯聖馬爾谷廣場舉行隆重的冊封典禮。

新真福路易吉‧卡布爾洛托於1817年生在威尼斯船夫家庭,在那裡成長、晉鐸和服務,而今整個威尼斯為他熱烈慶祝。真福卡布爾洛托是近年來第二位冊封真福的威尼斯本堂神父,成為當地教會朝氣蓬勃的標記。

卡布爾洛托神父曾在街頭遇到許多不守紀律、前途渺茫的青年,感受到投身於教育領域的聖召。他曾說:「教育者應該考慮全局,少糾正,幾乎不懲罰;教育者必須穿上耶穌。」

阿馬托樞機表示:「教宗方濟各在冊封真福的法令中稱真福路易吉‧卡布爾洛托是『卓越的青年教育者,孜孜不倦的福音愛德使徒和忠於教會訓導的導師』。這些值得表揚的特質全部深根於這位精力充沛的本堂神父的聖德內,他充滿牧民的仁愛和教育的智慧。」

inizio pagina

教宗推文2015年5月16日

◊  

寧可一個因行走而受傷的教會,也不要一個因自我封閉而生病的教會。

Meglio una Chiesa ferita ma presente sulla strada, che una Chiesa malata perché chiusa in sé stessa.

It is better to have a Church that is wounded but out in the streets than a Church that is sick because it is closed in on itself.

Ecclesia laesa sed in via melior est quam Ecclesia aegrota quia in se inclusa.

 

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。