Logo 50

2015/05/22

-

-



教宗方济各勉勵意大利警察:維護弱小者,反暴力和腐敗

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月21日上午在梵蒂岡保祿六世大廳接見意大利殉職警察的家屬。教宗感謝警方在反暴力和腐敗、接待難民以及打擊販子方面作出的努力。他表示,意大利需要“懷著無私、慷慨和堅持不懈”的精神的人為其服務。

本次會晤主要是為了向那些每天冒著生命危險保護公民和民主的人說聲謝謝。教宗在講話時表揚警員忠於職守,稱警察的真正使命具有公民生活特別重要的價值。他說:“關於責任感和紀律的意識,需要犧牲,若有必要的話,甚至要捨命來維護公共秩序,維持法治,保護民主,打擊犯罪組織或恐怖主義”。

教宗接著說:“團體感謝你們讓他們能過著有秩序的生活,擺脫暴力和腐敗的專制”。在這領域和為這些理想奉獻一生,在上主眼裡具有很高的價值。每個為了善而付出的犧牲都將獲得上主的獎賞。

教宗邀請殉職警員的家屬默觀十字架上的耶穌,好能找到“寬恕和安慰的力量”來面對自己的十字架。“在這個時代,基督徒價值觀的見證仍具有說服力,但是這些見證往往缺乏連貫和持續的努力。在我們的時代,我們更趨向於暫時和局部的事物”。

教宗讚許道:“在這些年來,警員的工作為管理抵達意大利的難民作出決定性的貢獻。這些難民是為逃離戰爭和迫害才來到這裡。你們在接納難民、打擊無良的販子方面總是站在第一線”。

教宗最後說:“親愛的弟兄姐妹,你們要對你們的工作感到自豪,繼續為國家、為每個公民和每個處於危險中的人服務。在保護弱小者和維護法律時,你們會發現你們服務的真正意義,你們將是國家的楷模。國家需要懷著無私、慷慨和堅持不懈的精神來服務的人”。

inizio pagina

聖座國際婦女會議:面對2015年後發展議程帶來的挑戰

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座第二屆國際婦女會議將於5月22日至24日在羅馬召開,主題是:“邁向2015年後發展議程的婦女:哪些是可持續發展目標帶來的挑戰?”本屆會議由聖座正義與和平委員會籌辦,天主教婦女組織世界聯盟(Umofc)和促進生命與家庭世界婦女聯合會(Wwalf)協辦。聖座正義與和平委員會主席圖爾克森(Turkson)樞機與兩個婦女組織的負責人塔爾齊亞(Olimpia Tarzia)及魯傑里(Maria Giovanna Ruggeri)女士5月21日上午在梵蒂岡新聞室召開記者會,介紹這次會議的内容。

今年為國際社會將是關鍵性的一年,因為聯合國大會將在9月份審核通過2015年後可持續發展議程,為今後15年提出新的千年目標。17項新目標與婦女有重大的關係。對此,圖爾克森樞機表示:“儘管在許多國家為幫助婦女的奮斗目標取得了巨大成績,在教育、政治及經濟領域尤其如此,但還有許多工作尚待完成。”

將有100多位來自五大洲不同文化及社會背景的代表出席第二屆國際婦女會議,就婦女問題交換意見。討論的議題包括:現代化與社會性別論、代孕母親、教育與權利、與男性結盟、宗教對話、新舊形式的奴役、貧窮、暴力及兇殺女性。

這次會議不只討論與婦女相關的最迫切問題,也不僅是一個控訴的空間,它希望能作出更大的貢獻。為此,圖爾克森樞機繼續表示:“我想冒昧地說,我們希望本屆會議的貢獻也能有利於正在為2015年後發展新議程進行的談判。”

因此,圖爾克森樞機希望天主教婦女能讓國際社會聽到自己的聲音。不過,這並不容易,分布在50個國家的促進生命與家庭世界婦女聯合會負責人塔爾齊亞女士表示:“會議討論的議題不僅為婦女重要,為教會和整個社會也重要。這些議題包括:維護從受孕到自然死亡的生命,這是人的首要權利;維護建立在一男一女婚姻基礎上的家庭,它是社會、公民、司法、教育和經濟的主體,是社會管理的真正堡壘。可是,這些議題在聯合國為新千年提出的17項目標中卻只字未提。”

魯傑里女士是創於1910年,如今已有5百萬會員的天主教婦女組織世界聯盟的負責人。她在記者會上強調了有待迎接的挑戰說:“我們希望與許多持有善意的男人和女人一起協作,在團結關懷及友愛的道路上行走,學會認出窮人的面容,以有信仰的人的眼光在他們的面容上看到上主基督的面容。”

inizio pagina

教宗清晨彌撒:祈求合一的恩寵,遏止分裂之父的滲透

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月21日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中指出,耶穌的「傷痕」是祂為了使教會與祂及天主永遠合而為一所付出的「代價」。今日的基督徒蒙召祈求合一的恩寵,遏止「那分裂、戰爭和嫉妒的精神」滲透到他們中間。

當天彌撒的福音記載,耶穌在受難前夕為眾人向天父祈求合一。教宗表示,「耶穌的大祈禱」是祈願教會合一,眾基督徒「合而為一」,就如耶穌和天父原為一體一樣。然而,周遭有巨大的誘惑:我們切莫認賊作父,屈服於「謊言之父、分裂之父」。

教宗觀察到,令人感到欣慰的是聽到耶穌對天父說,祂不但為祂的門徒們祈求,而且也為那些「因他們的話」而信從耶穌的人祈求。教宗要求信友們格外注意這句反覆出現的話,說:「我們或許不夠留意這句話:耶穌已為我祈禱!這正是信賴的泉源:祂為我祈禱,已經為我祈禱了!我想像耶穌在天父面前的樣子。祂就這樣為我們祈禱,為我祈禱。那麼天父看到什麼呢?祂看到耶穌的傷痕,那份代價。耶穌為我們付出的代價。耶穌用祂的傷痕為我祈禱,用祂傷痕累累的心祈禱,將來依然如此。」

耶穌為祂的子民、為教會祈求合一。教宗強調,但耶穌「知道世界的精神是分裂、戰爭、羨慕和嫉妒的精神,它甚至存在於家庭內、修會家庭內、教區內,甚至在整個教會內:這是巨大的誘惑」。這誘惑引誘人說三道四,給別人貼標籤、蓋印章。這些都是耶穌的祈禱要求我們避免的態度。

教宗解釋說:「我們必須合而為一、合為一體,正如耶穌與天父原為一體一樣。這就是我們所有基督徒的挑戰:不要在我們中間給分裂留位子,不要讓分裂的精神、謊言之父進入我們中間,而要始終尋求合一。每個人各有其貌,但應尋求合一的生活。耶穌寬恕了你嗎?祂也寬恕所有人。耶穌祈願我們合而為一,合為一體。教會非常需要這合一的祈禱。」

教宗開玩笑地說,用「膠水」黏在一塊的教會並不存在,因為耶穌所祈求的合一是「天主的恩寵」和世間上的「奮鬥」。「我們必須給聖神騰出空間,讓祂改變我們,成為如同聖父在聖子內那樣的一體」。

教宗最後提醒道:「耶穌在告別的這幾天給我們的另一個建議是存留在祂內。耶穌說:『你們要存留在我內。』祂祈求這份恩寵,願我們都存留在祂內。祂在這裡告訴我們原因,明確地說:『父啊!你所賜給我的人,我願我在那裡,他們也同我在一起。』也就是說,願這些人與我一同留在那裡。存留在耶穌內,在這世界上,最終的意思是留在祂身邊,『使他們能享見我的光榮。』」

inizio pagina

桑德里樞機:伊拉克基督徒飽受風霜,卻充滿信德

◊  

(梵蒂岡電台訊)中東衝突地區的基督徒總是處在水深火熱中。聖座東方教會部部長桑德里樞機今年5月初前往伊拉克探望基督徒。他返回羅馬後向梵蒂岡電台講述這次訪問,說:「為我而言,這次訪問確實意義非凡,因為我近身體驗了伊拉克天主教會和許多基督徒的現況,尤其是其他基督教會主教們的現況,並帶去一些關懷和鼓勵的話語。儘管遭遇這一切,但還是不該讓希望熄滅:必須始終保持熱切的希望。」

聖座東方教會部部長在伊拉克探訪了幾戶難民,給他們帶去寬慰的話語。這位部長表示,「最重要的是我從他們身上了解到,即使磨難重重,他們仍處之泰然,保有平安。他們的處境很不穩定,只有基本的生活條件,但他們充滿信德和望德。摩蘇爾的天主教徒、其他基督教會信徒和敘利亞禮天主教徒流離失所,他們與家人過著有尊嚴、但貧窮節儉的生活,確實是我們眾人的表率」。

inizio pagina

教宗推文2015年5月21日

◊  

天主也有靜默不語之時;除非凝視十字架上的耶穌,我們無法明白天主的靜默。

Ci sono silenzi di Dio che non si possono capire se non guardando il Crocifisso.

There are times when God is silent, a silence which cannot be understood unless we gaze upon Christ crucified.

Taciturnitatem Dei non intelligimus nisi Crucifixum inspicimus.

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。