Logo 50

2015/07/03

-

-



聖座旅遊日文告:“10億遊客,10億機遇”

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座移民與無定居者委員會7月2日公布了下屆世界旅遊日文告,主題為:“10億遊客,10億機遇”。下屆世界旅遊日將於今年9月27日舉行。

根據統計,全世界的旅遊人數在2012年已經達到10億人,而且這個數字繼續增長,預計在2030年將會有20億人。聖座移民與無定居者委員會的文告就旅遊人數的增長趨勢指出:“我們處在轉變時期,人的流動方式在改變,因此旅行的經驗也發生了變化。前往其它國家的人多少都憑自己的意願,在相遇、分享和交流中内心覺醒。旅客越來越多地去探索不同事物,直接接觸其非凡的一面。不過,傳統的‘觀光者’概念已經削弱,‘旅行者’的概念則在加強,後者不僅參觀所到之地,而且也以某种方式成為當地的一份子。‘世界公民’概念便應運而生。不再是觀光,而是歸屬,不只是好奇,而是生活,不再是分析,而是參與。不可不尊重所遇到的人和事。”

在這種情況下,旅遊業首先應當為實現公益而努力。旅遊企業的責任重大,為能開發10億個機遇,需要有所意識。最終目的不該是賺取,而該本著尊重人及環境的態度履行這項工作。

文告繼續指出:“地方團體也必須開放疆界,接待在求知欲的推動下來自他國的人。這是促進彼此充實和共同成長的卓越時機。通過好客可以開發環境、社會和文化潛力,創造新的工作崗位,增進自己的身份認同並發揮本土的價值。”

關於教會能為觀光者或旅行者提供的貢獻,文告表示,“旅遊為教會的福傳使命也帶來10億個機遇。因此,為天主教徒提供禮儀和教育性的服務很重要。必須開導體驗旅行的人敞開心胸並進行反思,這樣便能實現真正的初傳福音。教會必須走出去,做旅行者的近人,為他們的内心探索提供恰當和對症下藥的答復。教會若向他人敞開心胸,與天主的會晤也就更加真實。出於這個目的,該當加深堂區團體款待來賓的意識,並對旅遊人員進行信仰培育。”

關於旅遊帶來的機遇,文告進一步指出:“教會和國家機構必須提高警惕,防止10億機遇成為10億風險。各方通力合作,維護人的尊嚴、工作權利、文化認同及對環境的尊重。”

“為建設和平的道路,旅遊業是一項機遇,甚至是10億個機遇。相遇、交流及分享有助於和諧與和睦。有10億個機會能使旅行化為存在的經歷;有10億個可能性能使旅行者成為美好世界的締造者,明認每位旅行者的富饒。有10億遊客,10億個機遇能做‘天主父的工具,使我們的地球成為天主在創造它時所渴望的樣貌,並符合為它制定的和平、美善及完美的計劃’。”

inizio pagina

教宗方濟各:願貝德羅斯宗主教的精神成為牧人與信徒的楷模

◊  

(梵蒂岡電台訊)亞美尼亞天主教會首牧涅爾謝斯·貝德羅斯十九世(Nerses Bedros XIX)宗主教的殯葬彌撒於7月1日在黎巴嫩貝魯特聖厄里亞主教座堂舉行。聖座東方教會部部長桑德里樞機在彌撒中宣讀了教宗方濟各的悼文。

教宗在悼文中表示:貝德羅斯宗主教是在基督内深深扎根的人,他認為主教最珍貴的財富是照顧源自使徒宣講的信仰。宗主教全力以赴宣揚信仰,尤其支持神職人員的持續培育。即使在艱困背景下,天主的使臣仍要不斷依附基督,因為基督是人類唯一的希望和慰藉。

貝德羅斯宗主教於6月25日因心臟博停在貝魯特逝世。教宗聽聞宗主教逝世的消息後非常難過,他回憶起今年4月12日,在聖伯多祿大殿紀念大屠殺遇害者和宣布納雷克的聖額我略隱修士為教會聖師的機會上,與貝德羅斯宗主教的會晤。教宗在悼文中說,貝德羅斯宗主教竭盡全力使亞美尼亞人民在歷史中遭受苦難的紀念,成為感謝天主的行動,同時從天主那裡獲得安慰與修和的香膏。只有祂能治癒靈魂和人民深深的創傷。

教宗最後在悼文中說,貝德羅斯宗主教與亞美尼亞人民對宣布納雷克的聖額我略為教會聖師歡欣鼓舞,冀望貝德羅斯宗主教的精神能夠成為牧人和信徒的楷模。教宗邀請所有人接納宗主教的遺產,同時祈求聖神繼續更新亞美尼亞天主教會的面貌,把走向永恆天鄉的朝聖者的困難託付給上主。

inizio pagina

圖爾克森樞機:透過兒童的目光,《願祢受讚頌》更重要

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座正義與和平委員會主席圖爾克森樞機6月30日在聯合國兒童基金會紐約總部,向服務兒童的機構介紹教宗方濟各的新通諭《願祢受讚頌》。樞機指出,透過兒童的目光來閱讀《願祢受讚頌》,會更重視這道通諭。

教宗在通諭中問道:「我們要留給後代子孫怎樣的世界呢?」圖爾克森樞機指出,《願祢受讚頌》通諭不僅考慮到兒童,也能以兒童的目光來理解。樞機說:「透過兒童的目光,我們能重新發現地球與生命的美好、奇妙和壯麗。他們的提問和挑戰促使我們面對自己的虛偽,我們在價值觀上的妥協,以及我們必須重新省察的決定。」

圖爾克森樞機最後強調:「兒童與青年正渴望在許多國家作出改變。你們的機構,教會也一樣,必須與他們合作,增進他們的努力。對抗氣候變化對他們比對我們更為意義重大!」

inizio pagina

托馬西總主教:攜手對抗恐怖主義,否則恐怖主義將蔓延

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國人權理事會6月30日召開會議,討論恐怖主義對人權和基本自由的影響。聖座駐聯合國日內瓦辦事處常任觀察員托馬西總主教在這場會議上表示,對抗恐怖主義的國際途徑必須始終優先關注受害者,切莫讓經濟、政治或意識形態的利益占上風。

從2000年至今,恐怖襲擊受害者的人數大幅增長了500%。2013年82%的受害者集中在5個國家境內遇害身亡,即伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、尼日利亞和敘利亞。托馬西總主教指出,倘若國際社會無法攜手對抗恐怖主義,情況將會更加嚴重。

為許多人而言,恐怖主義代表基本人權和自由受到箝制。托馬西總主教表示,「恐怖主義與國內及國際間和睦共處的共同基本價值觀及使命背道而馳。恐怖主義不承認其受害者的尊嚴」,並且引發某種「骨牌效應」:一旦「一個人的生存權被否認,他的其它基本權利也都會受到侵犯,包括信仰自由權、敬禮自由權、表達權、良心自由、受教育權,以及他與其他所有公民享有同等尊嚴、受到同等待遇的權利,不分宗教、社會經濟地位、語言或種族。此外,這位聖座代表還提到,「有些國家有時會以恐怖主義作為藉口,在擔憂國家安全和採取反恐行動時,也侵犯人權和基本自由」。

「聖座堅信,應當以團結一致的政治努力來面對恐怖主義,特別是源自宗教極端主義的恐怖主義形式,受其影響的當地和地區有關各方尤其應當如此」。托馬西總主教最後說:「攜手對抗恐怖主義的努力必須始終優先關注恐怖主義的受害者。經濟、政治或意識形態的動機絕不能凌駕在打擊恐怖主義的共同願景之上。」

inizio pagina

教宗推文2015年7月2日

◊  

停止破壞天主託付給我們的園圃是一項艱鉅挑戰,好使眾人得以享受它。

Una grande sfida: smettere di rovinare il giardino che Dio ci ha affidato perché tutti possano goderne.

A great challenge: stop ruining the garden which God has entrusted to us so that all may enjoy it.

Magna contentio est conservare hortum quem, ut fructibus eius omnes fruerentur, Deus nobis consevit.

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。