（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各7月3日下午在聖伯多祿廣場會晤了聖神内更新團體第38屆大會與會人士，呼籲為“眾基督徒的合一”祈禱。當天下午，聖神内更新團體為本屆大會揭開序幕，以音樂、歌曲及見證的方式在祈禱中反思“合一與和平的途徑--為今日殉道者及精神上的大公合一祈禱的聲音”。大會於隔天4日在羅馬奧林匹克體育場繼續舉行，以“天主的子民宣揚祂奇妙的化工”（參：伯前二9）為題展開討論。

教宗在接見活動中談到基督徒的合一。他祈求上主為我們打發聖神，好讓聖神教導我們耶穌所說的一切，牢記耶穌的教導，因為祂的教導賜予教會各種神恩並促成合一。

“吾主耶穌，祢為我們眾人祈求教會合一的恩寵。教會是祢的，不是我們的，使我們分裂的是人的歷史。耶穌，求祢幫助我們走上合一及和好的道路。吾主耶穌，祢言出必行，求祢賜予我們眾基督徒合一的恩寵。”

教宗表示：“在教會内唯一不可取代的是聖神，唯一的主是耶穌。”因此，基督徒的分裂是“反見證”的行為。

“基督徒的合一是聖神的作為，我們必須一起祈禱，實現精神上的大公合一，祈禱中的大公合一。‘可是，聖父，我能同一個福音派教徒，一個東正教徒或一個信義宗教徒一起祈禱嗎？’當然能。你必須這樣做，因為你們領受了同一洗禮。”

另一方面，今日現實及殉道者將我們在“流血的大公運動”中聯合起來。教宗提到數個月前23名埃及科普特禮信徒在利比亞海灘被割喉殺害的事件，他說：“要是敵人讓死亡把我們聯合在一起，那我們憑什麽要讓生命來分離我們呢？我們要讓聖神施展作為，一起祈禱向前邁進。”

教宗要求聖神内更新團體在合一及差異中繼續為窮人和有需要者服務，並且行動起來。他談到發起這個運動的主角之一蘇南斯（Leon-Joseph Suenens）樞機的一句名言：“河水必須流入海洋，若靜止不動，河水便會腐臭”。教宗說：“若這恩寵的河水不流入天主的汪洋大海，它就會為自己工作，成了謊言之父的工程。”

教宗也提到虛榮心對掌權者的誘惑。他說：“有多少領袖成了喜愛炫耀自己的人？權力使你有虛榮心！你也會覺得能做任何事，你能掉進生意圈套，因為魔鬼常是隨著錢袋進入人心！這是虛榮的大門。”教宗表示，在教會内所有公職最好也有個“期限”。他說，只有獨裁國家才有終身制的領導人。

接見活動結束時，教宗降福了信友們帶來的聖經並勉勵他們要經常隨身擕帶福音書。

（梵蒂岡電台訊）波蘭克拉科夫宗座若望保祿二世大學和音樂學院授予榮休教宗本篤十六世榮譽博士學位，授予儀式於7月4日在羅馬岡道爾夫堡舉行。本篤十六世教宗在這個機會上強調，傑出的聖樂「不可從禮儀中消失」，聖樂「能以完全獨特的方式參與神聖禮儀」。

本篤十六世教宗指出，美妙的音樂有三個來源。第一個來源是「愛的經驗」，現實生活新的宏偉與廣闊就此向人敞開。音樂的第二個來源則恰好相反，是「悲傷的經驗」，那是死亡和痛苦的觸動。第三個來源是「與上主的相遇」。

榮休教宗解釋，「事實上，在愛與死亡中上主的奧秘也觸動我們。在這層意義上，天主的觸動完全是音樂的泉源。音樂的質量取決於與上主的相遇，以及愛與痛苦經驗的純度和幅度。那經驗有多純淨真實，它所孕育和發展的音樂也就有多純淨和傑出」。

本篤十六世教宗接著回憶聖若望保祿二世教宗在各大洲舉行的禮儀，指出這些禮儀呈現了「信仰能在禮儀中表達的所有幅度」，以及「傑出的西方傳統音樂與禮儀絕非毫不相干，音樂反而是由禮儀而生，並賴此成長」。

西方傳統音樂具有無與倫比的價值：「在文化和宗教薈萃的環境有傑出的文學、建築、繪畫和雕刻，音樂也是俯拾皆是。然而，其它任何文化環境的傑出音樂都不能與基督信仰環境所孕育的傑出音樂相提並論：從帕萊斯特里納到巴赫、亨德爾、莫札特、貝多芬和布魯克納。西方音樂獨一無二、舉世無雙。」

榮休教宗最後解釋聖樂的神學地位說：「為我而言，聖樂展現了基督信仰的真理。發展出這種回應的地方，必定已經與真理、與真正的宇宙創造者相遇。為此，對整個基督宗教信仰來說，傑出的聖樂具有神學的地位和永恆的意義。此外，聖樂絕不可從禮儀中消失，它能以完全獨特的方式參與神聖禮儀，參與信仰的奧跡。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於7月5日早上9點從羅馬達芬奇機場出發前往厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭展開他在拉丁美洲的牧靈訪問。當天晚上羅馬時間10點教宗將抵達厄瓜多爾首都基多。厄瓜多爾是教宗此次繁忙行程的第一站，隨後他將前往玻利維亞和巴拉圭。有些觀察家稱這3個國家是“邊緣地區的邊緣地區”，這項選擇符合教宗素來對邊緣地區的關注。就厄瓜多爾對教宗的期待，梵蒂岡電台特派員馬里奧·加爾加諾從基多作了以下報導：

教宗訪問的第一個國家是厄瓜多爾，它是拉丁美洲大陸最貧窮的國家之一。該國經歷過衝突和獨裁政權，了解它的歷史背景有助於了解教宗希望向那裡傳達的訊息。籌備教宗訪問活動的人員表示，厄瓜多爾試圖通過教宗的訪問改善自己。首都基多已準備好張開雙臂迎接首位來自拉丁美洲的伯多祿繼承人。街道已打掃乾淨，維安人員已展開工作，迎接教宗的場地也已準備妥當。人們對教宗的期望很高，但更渴望擁抱教宗方濟各。唯一不確定的，是首都基多某些區有許多人遊行示威抗議政府。一位示威者明確表示，抗議者沒有意願“破壞歡迎教宗的喜慶”。在籌辦教宗訪問活動的人員方面，他們力求不給政治家留宣傳的空間，但會給人們機會問候“他們”的教宗方濟各。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各7月5日即將展開在拉丁美洲的牧靈訪問，會晤不同種族是他這次訪問的重點之一。舉例來說，玻利維亞聖克魯斯─德拉謝拉7月9日由教宗主禮的全國聖體大會開幕彌撒，將以西班牙語、瓜拉尼語（guaranì）、克丘亞語（quechua）和艾馬拉語（aymara）誦念信友禱詞。

在玻利維亞聖克魯斯─德拉謝拉總主教公署服務的馬嫩蒂（Alejandro Manenti）神父於教宗到訪前，向梵蒂岡電台解釋以這四種語言誦念信友禱詞的意義。他說：「瓜拉尼語、克丘亞語和艾馬拉語是玻利維亞最廣泛使用的三種語言。以這四種語言誦唸信友禱詞是為了呈現多元面向：意思是，玻利維亞不只有西班牙語，在文化的層面上還有其它三種語言，也就是這塊土地的原始語言。」

馬嫩蒂神父表示，「文化的富饒也有重大的意義。這些語言是歷史悠久的語言：耶穌會士於1500年抵達拉丁美洲時，就曾遇到這些原始語言。因此，我認為重點在於不可遺忘我們文化的富饒」。

教宗在聖克魯斯─德拉謝拉還將出席全球人民運動第二屆聚會。馬嫩蒂神父指出，「當地原住民也都會參加這項活動。這次聚會旨在提供動力和展現出福音的宣講抵達所有人，不僅抵達城市，也抵達那些離城市很遠和講不同語言的人群那裡」。

那讓我們真正自由和真正幸福的是基督慈悲的愛。

Ciò che ci dà la vera libertà e la vera felicità è l’amore compassionevole di Cristo.

That which gives us true freedom and true happiness is the compassionate love of Christ.

Id quod veram libertatem certamque felicitatem praebet nobis est amor Christi clementissimi.