Logo 50

2015/07/10

-

-



教宗抵達玻利維亞:守護被崇拜金錢利益所丟棄的人是一項義務

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月8日下午抵達玻利維亞,他訪問拉美三國的第二站。教宗的座機在世界最高的飛機場,海拔將近4000米的拉巴斯國際機場降落後,受到玻利維亞總統埃沃·莫拉萊斯(Evo Morales)的熱情歡迎。莫拉萊斯總統見到教宗後,立即將代表玻利維亞人民的艾馬拉標誌戴在教宗的脖子上,他稱教宗為“窮人的教宗”。數以千計的信友們早就聚集在機場通往市區的公路旁,他們一見到教宗便欣喜若狂,以獨特的方式表達歡迎,其中有許多身穿原住民光彩奪目服裝的兒童。

教宗在拉巴斯國際機場發表講話,他勉勵該國人民本著整體發展的觀念繼續走在社會凝聚力的道路上,守護窮人、最弱小者,他們被崇拜金錢的利益所丟棄。

教宗的講話正是從玻利維亞人民的求同存異中獲取靈感,他說:“知道在這片土地上今天同時存在36種原始民族語言,這多麽令我們喜悅!正如紅白二色的國花那樣,它們彼此融合,展現出差異中的美妙,不同而和。福音的宣講在這塊土地和這個人民當中牢牢扎根,為民族發展貢獻力量並促進文化。”

教宗闡明他訪問這個國家的牧靈性質,他以“朝聖者和客人”來到這裡“堅固信友們的信德,使他們做一個更美好世界的酵母”。教宗也強調了玻利維亞為使各階層人民參與國家經濟、社會和政治生活走出的重要步伐,讚賞當局重視少數族群權利並在憲法中承認這些權利。

教宗說:“一國人民的整體進步包括人在價值觀上的成長和有能夠聚合眾人意願,卻不排除、不拒絕任何人的共同理想。若只有物質成長,則總會有造成新差距的危險,使一些人的富足建立在其他人的匱乏之上。因此,除了政治上的透明外,社會凝聚力也需要在公民教育上盡力。”

教育上的努力必須以優先選擇窮人和最弱小者為起點,因為“若不把每個人視為弟兄,就無法信奉天主父”。教宗說,守護那些今天由於崇拜金錢的諸多利益而被丟棄的人是一項義務。教育必須特別面向兒童,使青年為崇高的理想而奮鬥,從而確保社會的未來。社會的未來也必須包括尊敬老年人和保護家庭。

“在一個往往傾向於忘卻基本價值或價值觀混淆的時代,家庭應受到公益負責人士的特別關注,因為家庭是社會的基本細胞,為社會帶來作為人類共存基礎的穩固團結的聯繫,生兒育女並教育子女,為社會更新提供保障。”

最後,教宗特別惦念許多在國外謀生的玻利維亞移民,他說:“我特別惦念著因種種原因而不在這裡的這塊土地的兒子,他們不得不尋求他鄉的接納,尋求在另一個地方我們的母親大地能使他們結出碩果,使他們有謀生機會。”

inizio pagina

教宗接見玻利維亞政府官員:“今天可以是融合的時候”

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月8日抵達玻利維亞幾個小時後,在拉巴斯主教座堂會見了該國政府官員,表示“政治若以金融投機或經濟為主導,它的管理模式就只會以技術和功效為基礎,也將無法解決損害人類的重大問題”。

教宗說,在某種意義上,玻利維亞是拉丁美洲的一個縮影,因為今天“這塊土地上所出現的剝削、貪婪、各種形式的自私和宗派觀念掩蓋了它的歷史”。教宗明確指出,“今天可以是融合的時候”;“新的文化整合”可以在玻利維亞實現。教宗說,國家如果能超越有害的不信任感,融合差異,並將這種融合變為新的發展因素,該有多好啊!”但所有這一切要求對人的更大尊重。

教宗引用他的通諭《願祢受讚頌》中的話說,“自然環境與社會、政治和經濟環境息息相關,相互作用”。政治在其中起了關鍵作用,它不應該“由金融投機或經濟所主導,它的管理模式不應該僅僅以追求最大生產的技術和功效為基礎,因為如此一來它甚至將不能理解、也不能解決損害人類的重大問題”。因此,應該正確考量“人民的傳統”,宗教的角色。教宗繼續說,“宗教自由也提醒我們,信德不可以簡化到純粹主觀的地步”。

然後,教宗勉勵與會者不要混淆“公益”和“福祉”。他指出,“福祉指的僅僅是傾向於自私者的物質富裕;如此看來,福祉不僅無益,反而會帶來可能發生的衝突和社會解體;它若成為主導觀念,必會帶來腐敗之災”。

最後,教宗再次談到家庭的積極價值,指出“不促進家庭就意味著讓弱勢群體失去保護”。教宗還談到關於移民的重要議題。教宗說,“一個追求公益的國家不能自我封閉;互動的網路可以穩定社會。因此要建設橋樑而非隔牆”。對玻利維亞而言同樣如此。

inizio pagina

教宗紀念埃斯皮納爾神父:因宣講自由福音而被殺

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月8日在玻利維亞首都拉巴斯結束歡迎儀式後,來到耶穌會士路易斯·埃斯皮納爾(Luis Espinal)神父遇害的地方做了短暫的停留。在專制時期,埃斯皮納爾神父加入社會抗爭的行列,參加了1977年為期19天絕食抗議。在那些日子裡,神父日夜陪伴在礦工家庭身邊。1980年3月21日他被秘密特工殘忍殺害。

教宗稱埃斯皮納爾神父為“我們的弟兄,是不願意人們為自由抗爭的利益集團的受害者。”教宗繼續說,“埃斯皮納爾神父宣講福音,這福音干擾了他們,因此他們謀害了神父”。教宗特別邀請在場人士為神父靜默祈禱一分鐘。隨後,教宗又說,埃斯皮納爾神父“宣講福音,福音給我們帶來自由,使我們獲得釋放”。

inizio pagina

教宗方濟各勸勉厄瓜多爾聖職人員:不求飛黃騰達,不忘本

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月8日上午在厄瓜多爾金切聖母朝聖地接見該國聖職人員、男女會士和修生,勸勉他們不求飛黃騰達,不可忘本。面對一千多名司鐸、會士和修生,教宗放下講稿,發自肺腑地向他們說話。

教宗首先指出,蒙天主揀選的門徒如同聖母瑪利亞那樣,毫無功勞,白白地蒙受揀選,因此也要效法聖母瑪利亞的韜光養晦,一生善盡門徒本分。教宗對男女會士、司鐸和修生們說:「你們每天要走回這條天主白白揀選你們的恩賜之路。你們沒有為進入修院、展開修道生活而付門票費,你們毫無功勞可言。」教宗要求他們牢記天主白白的恩賜,唯有這樣才能避免自命不凡;如果忘記這一點,就會遠離天主的恩賜。

教宗接著勉勵男女會士、司鐸和修生要照顧自己的健康,尤其不要罹患失去記憶的危險疾病。他說:「不可罹患心靈的失智症,不可喪失故鄉的記憶。白白的恩賜是無法與加官晉爵並存的恩寵。當一名司鐸、一名修生、一名會士、一名修女追求飛黃騰達,他就開始罹患心靈的失智症,開始失去有關故鄉的記憶。」

為此,教宗呼籲要服務、服務,再服務!「我們疲倦不堪時要服務,當人們真的令我們厭煩時也要服務。因為誰若走服務之路,就必須有耐心地任人打擾,因為那服務從來不屬於自己」。

教宗最後鼓勵男女會士、司鐸和修生每天睡前要沉浸在天主的恩賜中,感謝天主賜下的恩典。教宗說:「拜託你們不要買賣恩寵。拜託,我們的牧靈工作應當不求回報。」

inizio pagina

教宗方濟各在厄瓜多爾探訪安養院年長者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月8日中午結束了他在厄瓜多爾為時48小時的訪問。當天一早教宗先前往基多市郊的貧窮地區探訪仁愛傳教會安養院,問候年長者。

這所安養院照顧的70多位年長者大多無法自理生活,對他們來說,見到教宗是莫大的驚喜。教宗親切地俯身問候每一位年長者,擁抱、親吻他們,並輕柔地撫摸他們的頭。然後,教宗在人群擁簇下搭乘座車離開那裡,前往金切聖母朝聖地接見聖職人員、男女會士和修生。

當天正午時分,教宗從基多國際機場搭乘專機前往玻利維亞。厄瓜多爾總統科雷亞、政府官員和眾多信友前去機場歡送教宗。

inizio pagina

厄瓜多爾總統:教宗向厄瓜多爾人的講話是強有力的訊息

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各在厄瓜多爾牧靈訪問的最後一項活動是在基多國際機場舉行的歡送儀式。該國總統拉斐爾·科雷亞(Rafael Correa)也到機場為教宗送行。科雷亞總統接受了梵蒂岡電台特派員邦内爾(Olivier Bonnel)的專訪,在談及教宗的這次訪問時,他說:

答:教宗的整個訪問都非常感人。教宗主持的彌撒聖祭和他對厄瓜多爾人的講話都是非常有力、非常重要的訊息。

問:教宗的哪些講話特別吸引您?
答:坦率地說,教宗最重要的一次講話是在基多聖方濟各堂會見公民團體時的講話。他談到無償的給予時說,我們白白得來的,為此也要白白的贈予。教宗也談到被社會排斥的人、窮人以及需要與人分享財富。總之,是一篇極其重要的講話。

問:教宗在聖方濟各堂向厄瓜多爾公民團體講話時,也談到生態,整體生態和自然資源。教宗的這次訪問對厄瓜多爾在保護生物多樣性的鬥爭中是種鼓勵嗎?
答:一定的!我們在這方面已做了很多。我們要感謝教宗方濟各的《願祢受讚頌》通諭,這份通諭與厄瓜多爾目前正在做的和我們的憲法有很多共同點。厄瓜多爾憲法是人類歷史上第一部承認自然權利的憲法。例如,教宗在他在新通諭中指出,享用水是人的權利,在我們的憲法中也是這樣寫的。所以,我們在這個領域付出巨大努力。我認為,《願祢受讚頌》通諭為下屆將在巴黎召開的有關環境的峰會將是一份極其重要的文件。

問:您認為,教宗的講話在主要經濟領導人,尤其是北半球的經濟領導人的工作中,能起到一定的作用嗎?
答:大自然和受造界與宗教有很深的關係,教會就這個問題大聲疾呼是件好事,這問題也許是人類最重要的問題。我相信,因著教宗的道德權威,他能得到一定的成果,但道路艱難,因為這問題始終是政治問題:強國污染地球,則需要貧窮國家來清理大自然。他們拒絕支付他們的債務,也不承擔該當承擔的責任。教宗強力譴責富強國家的生活方式是“不人道”和“不可持續”的方式。

inizio pagina

教宗方濟各任命傅雲生神父為古晉教區輔理主教

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各7月9日任命傅雲生(Simon Poh Hoon Seng)神父為馬來西亞古晉總教區輔理主教。傅雲生神父現職為古晉聖若瑟主教座堂堂區主任。

傅雲生神父於1963年4月15日出生在馬來西亞實里阿曼,聖名西滿。他於1988年7月31日晉鐸,加入古晉總教區,先後在總教區多個堂區服務,自2011年起擔任古晉聖若瑟主教座堂堂區主任。

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。