（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各7月10日開始訪問巴拉圭，他在拉丁美洲三國之行的第三站，也是最後一站。教宗於下午3點抵達亞松森國際機場，當時正趕上傾盆大雨，但惡劣天氣未能熄滅巴拉圭人民夾道歡迎教宗的熱情，他們在機場上載歌載舞表達心中的喜樂。巴拉圭總統奧拉西奧•卡特斯（Horacio Cartes）親臨機場迎接教宗，幾位兒童向教宗獻上鮮花。

教宗於傍晚6點鐘前往總統府洛佩斯宮禮貌拜會巴拉圭總統，會見政府當局和駐這個國家的外交使團，發表來到這個國家後的第一篇講話。

教宗首先感謝巴拉圭人民對他的熱情款待，然後提到這個國家19和20世紀間的悲痛歷史。在那段時期，該國人民因戰爭、自相殘殺、缺乏自由及侵犯人權受盡痛苦。教宗說：“有多少痛苦和多少死亡啊！雖然如此，巴拉圭人民為克服逆境，不斷努力建設一個繁榮太平國家的頑強精神令人欽佩。”

教宗表示，他非常佩服巴拉圭的婦女，她們在國家與拉丁美洲其它國家過去發生的衝突中，知道如何面對丈夫的死亡和摧毀各民族友誼的邪惡戰爭。“在這些母親、妻子及寡婦的肩上背負著最沉重的擔子，她們能夠推進自己的家庭和自己的國家，激勵新一代人對美好的明天寄予希望。願天主祝福巴拉圭婦女，拉丁美洲的自豪！”

教宗強調，以正義為基礎的記憶和不受復仇心態的束縛很重要。他談到戰爭的荒唐說：“不可再有兄弟殘殺！我們要永遠締造和平！眾人也應共同建設日復一日的和平，每日生活的和平，避免傲慢舉止、傷害人的言語、蠻橫態度，而要促進相互了解、對話及合作。”

巴拉圭數年來致力於穩固民主計劃，抵拒貪汙。對此教宗予以肯定並鼓勵這個國家鞏固民主結構和制度，避免各種“形式化民主”的誘惑。他特別勉勵社會各行各業，尤其是公眾事業加強對話，將對話作為促進公益的優先途徑，遵行相遇、互敬的文化，承認他人的合理差異及意見，克服意識形態造成的衝突和分裂。

“窮人和有需要者必須佔據優先地位。巴拉圭作了許多努力，為能在經濟成長的道路上取得進步。這個國家在教育和衛生領域取得了重大成績，但社會各界人士尚需不斷努力，直到不再有無法接受教育的孩子、沒有住房的家庭、找不到像樣工作的勞動者、無地可耕的農民；不再有被迫移居他鄉、面臨前途未卜的人；不再有暴力、腐敗或販毒的受害者。經濟發展若不顧及弱小和不幸者，就不是真正的發展。”

教宗強調，必須把人，尤其是那些最容易受到傷害和無自衛能力者的整體尊嚴作為選擇經濟模式的尺度。他保證天主教會將為建設“公正及包容的社會”攜手合作。基督敞開“慈悲之路”，這條路以正義為基礎，啟發愛德，不讓任何人留在社會的邊緣。 

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各7月11日一早探訪了巴拉圭首都亞松森的兒科醫院，強調應當效法兒童的信賴、喜樂和溫柔。教宗當天拜訪這所醫院的三個科別後，會見了醫院代表團。

教宗一抵達這所兒科醫院，立刻私下探望病童們，攝影機一律迴避。隨後，教宗來到醫院門口，問候聚集在醫院外的上千名群眾。教宗稱這些病童是「真正的鬥士」，他對他們說：「我們必須效法你們，效法你們的信賴、喜樂、溫柔、戰鬥力和力量，效法你們非凡的忍耐力。」這力量甚至能幫助成年人向前邁進。

教宗接著向在場的眾多病童父母致敬說：「我知道，待在這裡很不容易。這裡有巨大沉痛、猶豫不決的時刻，有重壓心頭悲痛欲絕的時刻，也有無比喜悅的時刻。這兩種情緒並存在我們心中，但最佳良藥是你們的溫柔和臨在。」

亞松森兒科醫院專治重大疾病，院內設有一百多張病床。教宗感謝全體醫護人員，指出他們不僅治療疾病，也「陪伴」許多人的傷痛，耶穌的同在則對他們的工作大有助益。此外，教宗強調，「兒童是耶穌鍾愛的對象。這並不代表耶穌不愛成年人，而是代表耶穌與兒童相處時感到快樂」。耶穌甚至以兒童為例，告誡門徒說：「你們若不變成如同小孩子一樣，決不能進天國。」

教宗最後提醒道：「哪裡有兒童，就有母親；哪裡有耶穌，就有聖母。讓我們祈求卡庫佩童貞聖母（Vergin de Caacupé）以她的披風庇護你們，為你們和你們的家庭轉禱。請你們不要忘記為我祈禱。我確信你們的祈禱必定上達天庭。」

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各7月10日告別玻利維亞，搭乘專機前往巴拉圭，途經阿根廷的領空。教宗為此向「摯愛的祖國阿根廷」的總統克里斯蒂娜‧費爾南德斯（Cristina Fernández De Kirchner）女士寄發電報，表達他「對可愛阿根廷的關懷與情感」，呼求天主賜下豐沛的祝福，使該國能「發揚人性和精神上的價值，更致力於正義與和平」。

（梵蒂岡電台訊）服刑並不意味著排除在外，而是重新融入社會的一個過程。教宗方濟各7月10日上午在聖克魯斯的帕爾馬索拉監獄看望了服刑人士。這是他在玻利維亞的最後幾項活動之一，之後他將前往巴拉圭訪問。帕爾馬索拉監獄是當地最大的一所監獄，占地面積約1萬平方米，可容納800人，但目前卻有5000人在其中生活。

帕爾馬索拉監獄中服刑者或許還得被關押很長一段時間，其中許多人等待著遙遙無期的判決。隨著教宗的到來，在這個邊緣中的邊緣、標誌著社會排斥的地方，復活基督帶來的真正自由在精神上打開了一道出口。教宗擁抱兒童、目睹服刑者的眼淚、聆聽他們所遭遇的不公和對監獄設施的傾訴。在實施最嚴酷法律的地方，教宗表現得十分謙卑，他說自己也有很多錯誤，是一名懺悔者。

教宗說，“在你們面前的這個人是個被寬恕的人。這個人曾經犯了許多罪，在罪惡中獲得了拯救。我沒有太多給予或提供給你們的東西，但我願意與你們分享我所擁有和熱愛的耶穌基督，天父的慈悲”。

教宗解釋說，基督向我們每個人展示看得見的愛，“這愛能治癒、寬恕、舉起與呵護；這愛親近人，將尊嚴還給人。”教宗還說，“耶穌十分執著，要賜予我們生命，將尊嚴還給我們”。

因此，當耶穌進入人的生命時，人就不再被自己的過去所束縛，而開始以另一種方式注視當下，抱持另一種希望。人開始觀察自己，以不同的目光看待自身的處境。人不再被過去所發生的事困住，而有能力哭泣，並從哭泣中找到重新開始的力量”。

教宗還邀請服刑者與司鐸促膝談心。他表示，“在基督的創傷中，可以找到我們的創傷的位置。我們要把自己的創傷帶到基督的創傷內，好使我們的創傷能得到護理、清洗、轉變和癒合。基督的死是為了我們，為了我，為了幫助和安慰我們。”

教宗表示他十分了解帕爾馬索拉監獄條件欠缺的狀況：人滿為患；訴訟緩慢，五人中就有一人等待判決；缺乏平反政策；暴力橫行，兩年前一次幫派鬥爭所引發的火災連一名兩歲嬰兒的生命也奪走了。

因此，教宗告誡國家機構說，“服刑和排除在外不一樣，因為服刑是重新融入社會過程中的一部分”。教宗也呼籲服刑者負起責任，對他們說：“和平共處取決於你們，不要陷入分裂、幫派等魔鬼的誘惑中。苦難與欠缺可以使我們的心變得自私，引發衝突，但我們有能力把它們化為實踐真正友愛的機會”。

最後，教宗對帕爾馬索拉監獄的工作者說了一番鼓勵的話：“在這段重新融入的過程中，你們的任務十分重要。這任務是舉起而非貶低；是尊重而非侮辱；是鼓勵而非折磨。在這過程中，你們要擺脫好人與壞人的邏輯，過渡到以幫助人為宗旨的邏輯。這樣的邏輯能救你們免於各種形式的腐敗，為大家創造更良好的條件。這樣的過程能顯示我們的高尚、抬高我們大家的品格。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各7月10日抵達巴拉圭首都亞松森，該國洋溢著歡欣喜悅的氣氛。亞松森總主教埃德蒙多‧巴倫蘇埃拉（Edmundo Ponciano Valenzuela Mellid）在教宗抵達當天向梵蒂岡電台特派員表示，「教宗的訪問是天主賞賜的禮物」。

巴倫蘇埃拉總主教說：「我們熱切期待這一刻。終於，我們在無比喜悅中迎接教宗。為我們來說，教宗的訪問是天主賞賜的禮物，出乎我們意料之外，因為我們是個小國：巴拉圭是天主教國家，敬愛聖母瑪利亞且信德深厚，雖然我們教會的結構貧乏，但教宗方濟各給我們帶來的福傳精神將會改善這個結構。」

巴拉圭人積極參與教宗的訪問活動。對此，巴倫蘇埃拉總主教認為，教宗的這次訪問是教育人民和福傳的大好良機。「與教宗的相遇從準備工作開始：每個人都領受了三項任務。首項任務是祈禱：我們要求所有人、所有家庭為這次訪問祈禱。第二項任務是提供信息：要知道來訪者是誰，這任教宗是誰，要認識歷任教宗的歷史和最近幾任卓越教宗的故事，並且傳達教會臨在於世界上的意義。我們必須傳達正確精準的信息，因為有人扭曲事實，甚至栽贓誣陷教會。第三項任務是籌備工作，而且是負責任、喜悅、祥和又團結的籌備工作。我在所有團體、教區、堂區，尤其是亞松森總教區這裡，看到眾人踴躍參與，這在巴拉圭歷史中前所未聞」。

巴拉圭擁有充沛的天然資源和能源，但並非人人都能享受得到。巴倫蘇埃拉總主教介紹說：「巴拉圭擁有豐沛的天然資源，包括農業畜牧產品和豆類製品，巴拉圭是全世界第四大的牲畜輸出國。這裡陽光充足、土壤肥沃，適合農業發展。然而，當政治腐敗，當教育、醫療和原住民的農產品及家庭手工製品沒有足夠資源，或者當資源只進入少數人的口袋，那麼我們就不能得到正義和公平的對待。我們期待教宗對我們說：『你們是美麗至極的國家！你們7百萬國民能建造人間樂園，這是你們的使命！』」