Logo 50

2015/08/05

-

-



教宗接見輔祭朝聖團:服務祭台,接近和熟悉耶穌,走向他人

◊  

(梵蒂岡電台訊)歐洲20幾個國家大約9千名青少年輔祭員這幾天在羅馬舉行朝聖活動,他們於8月4日傍晚在聖伯多祿廣場覲見教宗方濟各,與教宗一起誦念晚禱。教宗強調,在服務祭台與聖體聖事中,輔祭員有機會接近和熟悉耶穌,向他人開放,並選擇具有挑戰性的目標,且獲得力量達到這目標。

今年輔祭員朝聖活動的主題選自《依撒意亞先知書》:“我在這裡,請派遣我!”(依六8)。教宗以這主題為核心指出,依撒意亞先知驚訝地發現,天主先行一步,主動接近他,沒有因他的缺陷而停頓,因為天主仁愛的唯一意願是使他有能力接受使命,成為一個全新的人,從而回應天主的召叫:“我在這裡,請派遣我!”

教宗說:“在舉行聖體聖事和其它聖事時,你們體驗到耶穌的親密接近,祂臨在的溫和與功效。你們不是與高高在上、遙不可及的耶穌相遇,而是與藉著餅和酒的形象臨在於聖體聖事中的耶穌相遇。如同依撒意亞那樣,你們每個人也會發現,天主永遠無限偉大,我們無法領會祂的内在本質。如同依撒意亞那樣,你們也要體驗到天主總是先行一步,是天主創造並召叫了你們,是祂藉著聖洗聖事使你們成為新的受造物。祂總是耐心地等待你們回應祂的行動,祂總是寬恕每個謙虛向祂請求寬恕的人。”

若我們不抵拒天主的行動,天主也會拿仁愛的火炭接觸我們的口唇,如同祂對待依撒意亞先知那樣,使我們有能力接納祂,將祂帶給我們的弟兄姐妹。

教宗進而說:“如同依撒意亞那樣,我們也受邀不自我封閉,不將我們的信仰收藏在地下室,一遇困難就躲進那裡。相反地,我們必須分享自己被揀選及獲享天主仁慈救恩的喜樂,向人見證信德能為我們的行程指出新方向,使我們變得自由和強壯,能夠勝任這使命。”

信德使我們走出自我及孤立狀態,因為成為吾主基督的朋友的喜樂催促著我們走向他人,使我們自然而然地成為傳教士。

最後,教宗語重心長地說:“親愛的輔祭們,你們越是接近祭台,你們就越能記住在每日祈禱中與耶穌交談,越能以基督的聖言和聖體為食糧,更有力量走向近人,將你們所領受的當成禮物帶給他,滿腔熱情地獻出你們所獲得的喜樂。”

inizio pagina

聖座聖職部部長:教宗反映聖維雅納神父的牧靈風格

◊  

(梵蒂岡電台訊)教會禮儀於8月4日紀念普世本堂神父主保聖若翰-瑪利亞·維雅納(Jean-Marie Vianney)。聖人生前是法國小村莊亞爾斯(Ars)的本堂神父,因此也被稱為聖亞爾斯神父。他雖已逝世150年,仍對今日司鐸意義深刻,而且他在很多方面讓人想到教宗方濟各的牧靈風格。梵蒂岡電台就此採訪了聖座聖職部部長貝尼亞米諾‧斯泰拉(Beniamino Stella)樞機,他說:

答:我認為聖亞爾斯神父已經成為教會生活的一部分,他的故事和教導應該銘刻在今日司鐸的生活中。聖人是一位與羊群十分親近的牧人,他分享了羊群的故事,多少也分享了羊群的貧困,貧困是那個時代的特徵。他是羊群的好榜樣,特別因為他為人純樸,度貧苦的生活。純樸和貧窮是兩個美德,極具現實意義,在今日世界依然如此。謙卑、貧苦、單純的司鐸更有說服力!

問:聖若翰-瑪利亞·維雅納是一名生活在天主子民中間的本堂神父,他每天花大量時間聆聽信友告解。聖亞爾斯神父的形象多少讓人想到教宗方濟各的牧靈風格。
答:我認為,教宗方濟各所傳達的非常實質、非常重要的訊息之一是慈悲的訊息。他勉勵神父成為開懷接納罪人的聽告解司鐸。聖亞爾斯神父所教導我們的恰恰是這種開懷接納罪人的藝術。在這方面,教宗方濟各也教導我們這些司鐸養成聽告解的習慣。今年3月份聖伯多祿大殿內舉行懺悔禮儀時,我們看到教宗方濟各跪在他的聽告解司鐸前辦告解的景象。我們應該好好珍惜這個圖像。教宗常說:“我是個罪人”。每個罪人都需要得到淨化,與上主的慈悲相遇。教宗方濟各宣講慈悲、慈悲待人待己的楷模,使得他和聖亞爾斯神父非常相似。

問:慈悲聖年在即,這如此特殊的聖年將為司鐸牧職帶來哪些碩果呢?
答:今天的司鐸工作繁忙。慈悲聖年將為司鐸帶來更多工作,但不是官僚的工作,也不是行政的工作,而是真正的司鐸工作,從更深層的意義說,是在禮儀生活及修和聖事中收穫與天主相遇的果實的工作。

問:您曾多次與聖父會談,您認為教宗最關心司鐸的哪些方面?
答:我記得今年5月教宗探訪聖座部會時說:“人們非常關心聖座的改革,殊不知聖座的改革與教會的改革有關,與重新認識福音有關。而教會的這種更新唯有通過司鐸的牧職才能實現”。這又回到了我們經常談論的問題:司鐸在教會生活中的分量。教宗非常重視生活的真實性。教宗給我們作了親近基督徒子民的好榜樣。司鐸在教宗方濟各身上獲得了真實的榜樣,一個親近子民的榜樣。在教宗方濟各的生活中,他的主教和司鐸牧靈風格提醒所有的教會司鐸某些最本質和首要的要求:祈禱生活、個人紀律、使徒奉獻,以及忠信、謙卑和純樸。人們聽我們的所言,看我們的所行,但更看重我們的所是!

inizio pagina

美國總統奧巴馬宣布新清潔能源計劃,響應《願祢受讚頌》通諭

◊  

(梵蒂岡電台訊)美國總統奧巴馬8月3日宣布新清潔能源計劃,目標是在2030年以前降低32%的二氧化碳排放量。奧巴馬總統宣布這項新計劃時,還引用了教宗方濟各的《願祢受讚頌》通諭說道:「採取堅決立場對抗氣候變化是一項道德義務。」

美國主教團正義與人類發展委員會主席溫斯基(Thomas Wenski)總主教評論這項新能源計劃說:「對於保護眾人的健康,尤其是兒童、年長者、窮人、弱勢群體的健康不受有害汙染物和氣候變化的影響,這項計劃是重要的邁前一步。」

美國碳排放的主要來源是發電廠,這項新計劃將大幅降低發電廠的碳排放量。溫斯基總主教表示,「主教們非常讚賞這個緩解氣候變化和保護大眾健康的重要決策,我們能透過這意義深遠的方式負起責任,守護天主的創造」。

此前,溫斯基總主教曾於今年6月公開上書國會,請求不要抵制二氧化碳排放量的新標準,並引用教宗方濟各的《願祢受讚頌》通諭,呼籲「眾人為了當代和後代子孫的益處,細心照料受造界和我們共同的家園」。

inizio pagina

為南北朝鮮和平與統一祈禱日:求主使我們履行修和的職責

◊  

(梵蒂岡電台訊)一年一度為南北朝鮮和平與統一祈禱日今年將於8月9日舉行。由韓國全國基督教協會(NCCK)和韓國基督教聯合會(KFC)所撰寫的禱詞寫道:「如同耶穌的門徒在克勝各種恐懼後成了修和的使者那樣,求上主使我們所有自稱為基督徒的人,都能履行那託付給我們的修和職責。」

朝鮮半島基督徒每年於8月15日光復節的前一個主日舉行祈禱日活動。世界基督教協會(WCC)邀請其全體成員一同為朝鮮半島祈禱,作為「正義與和平朝聖活動」中的一項舉措。世界基督教協會第10屆大會於2013年在韓國釜山召開時,宣布了這個「正義與和平朝聖活動」,同時發表一份有關朝鮮半島和平與統一的聲明,承諾「陪伴南北朝鮮人民為正義、和平與生活奮鬥的歷程」。

世界基督教協會國際事務委員會負責人普羅夫(Peter Prove)表示,世界各地基督教會信徒響應這個祈禱日活動,將是「關懷朝鮮人民的重要舉動」;南北朝鮮的分離是「當代政治和精神上的一大挑戰」。

今年是朝鮮半島脫離日本殖民統治、光復70週年暨韓戰爆發65週年,1953年的停戰協議使朝鮮沿著三八線,即地處北緯38度的軍事分界線,分成南北兩國。今年為朝鮮半島祈禱的禱詞指出,周圍強權的利益70年來不斷威脅整個地區的和平,日本等國總是「在這危機上搧風點火」,不停進行軍備競賽,簽署軍事合作協議。人們非但沒有「互相交流,彼此溝通,攜手促進修和」,反倒繼續這愚昧的政策,鞏固分裂之牆。為此,這篇禱詞懇求上主改變所有人的心思意念,使眾人為朝鮮半島最終的統一與修和而努力。

inizio pagina

教宗推文2015年8月4日

◊  

讓天主的愛在我們內紮根吧,這樣我們將有能力為他人奉獻自己。

Lasciamo che l’amore di Dio si radichi in noi, cosí saremo capaci di dare noi stessi agli altri.

Let us allow the love of God to take deep root within us.  In so doing, we will be able to give ourselves to others.

Viam amori Dei in cordibus nostris demus ut demus ex nostris cordibus aliis nosmetipsos.

inizio pagina

网址: http://zht.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。