（梵蒂岡電台訊）歐洲幾個國家的科隆邦隱修團體8月30日在意大利北部伯比奧（Bobbio）舉行隆重感恩祭典，紀念愛爾蘭偉大聖人科隆邦（San Colombano）逝世1400週年。教宗方濟各在此機會上致函皮亞琴察-伯比奧教區主教盎博羅削（Gianni Ambrosio），強調歐洲各國人民唯有向天主敞開心懷，才能建立手足之情。教宗的信函由聖座國務卿帕羅林樞機署名。

聖科隆邦是愛爾蘭偉大的福傳者，公元615年11月23日在伯比奧逝世，迄今已有1400年。教宗在信函中指出，科隆邦在為教會的工作中始終懷有“歐洲理念”，勉勵眾基督徒齊心協力，使歐洲大陸各民族能在和平及合一中生活。

科隆邦的生活是祈禱、克己和讀書，但他從未遠離或忽略當時歐洲的宗教及政治生活，反而如同洗者若翰那樣多次坦率直言。

科隆邦在隱修院生活了30年後，決意追隨愛爾蘭特有的苦修思想，為基督做苦行朝聖者，來到歐洲大陸從事傳教工作，意欲讓那裡重新發現福音的光。當時的歐洲受到北部和東部民族的影響，幾個地區已經失去了基督信仰。科隆邦與同伴們在法國西海岸布列塔尼登陸，並受到法蘭克國王的歡迎。他們於是開始了向歐洲再傳福音的重大工作。這項工作不是靠強迫人接受信仰，而是憑著隱修士們的生活風範，見證祈禱、耕種、讀書、精神和物質上淡泊有節以及嚴格的道德生活。

教宗表示，聖科隆邦是天主施予恩寵的絕佳渠道，他很快就吸引了絡繹不絕的朝聖者和悔罪者，許多青年要求加入他的隱修和傳教行列，於是眾多新的隱修院應運而起，成為散發靈修、智慧和社會光芒的燈塔。愛爾蘭的班戈（Bangor）、法國的安納格雷（Annegrey）和呂克瑟伊（Luxeuil）、瑞士的聖加倫（Sankt Gallen）和德國的布雷根（Bregen）都有他的蹤跡。這位聖人院長最後來到意大利的伯比奧，在那裡度過晚年，直到去世。伯比奧隱修院至今保存著這位聖人的遺骸，成了一個發揚基督信仰文化的重鎮，可以與聖本篤在意大利中南部卡西諾山建立的隱修院比美。

聖科隆邦在他生命的最後階段推動歐洲各民族的精神合一，為對抗亞略異端在意大利北部的影響不遺餘力。在這異端的影響下，倫巴第地區與羅馬教宗斷絕了往來。

教宗在信函末尾表示，正如本篤十六世所說的那樣，聖科隆邦實在可以稱為歐洲的父親，他的精深文化、靈修力量及道德風範清楚地告訴我們，從哪裡汲取力量才能使基督信仰文化重新活躍在當代的歐洲大陸。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各經過暑期的休息後於9月1日恢復在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒。教宗指出，基督徒可以藉著“善言善行”相互“安慰”，以加深彼此的望德，深信自己最終將與基督相遇；但切不可為了打發時間而說人閒話。

在第一篇彌撒讀經中，聖保祿宗徒說“主的日子”要“像盜賊一樣”突然來到；但他也說耶穌再次來臨時將把救恩賜予相信祂的人。保祿最後勸勉道：“你們應互相安慰，彼此扶助”。教宗對此表示，“使人堅持希望的”正是這樣的安慰。這是一項勉勵：你們應互相安慰。關於這點，我想問大家：我們談論這事嗎？談論上主將再度來臨，我們將與祂相遇嗎？或者我們談論許多別的事，包括神學和關於教會的事，談論神父、修女、主教的等等？在我們的團體中，在我們的堂區內，大家談論期待上主再度來臨的事嗎？或者我們為了打發時間，不致於太過無聊而說這人或那人的閒話？”

教宗繼續說，在答唱詠中“我們不斷重複道：‘我深信在此活人地區定會享見上主的幸福’。可是，你確信自己將看見上主嗎？”我們應該效法約伯的榜樣，他雖然歷經不幸卻依然堅定地表示：“我知道天主活著，我將看見祂，我將親眼看見祂”。

“這是真的，天主將再次來臨審判世界。如果我們去西斯汀聖堂就會看到描繪公審判的壯美景象。但我們也要想想祂必來尋找我們，好讓我們親眼看見祂，擁抱祂，與祂永遠相守。這就是聖伯多祿宗徒所說的望德，他要我們以自己的生活向他人解釋這望德，為望德作見證。‘我深信定會享見上主的幸福’：這是真正的安慰，這是真正靠得住的事”。

一如聖保祿宗徒對昔日基督徒所說的那樣，教宗方濟各以同樣的話勉勵今日的教會：“你們應該互相安慰，以善行彼此扶助。這樣我們將不斷前進。讓我們向主耶穌祈求恩寵，好使祂播在我們心中的那顆希望種子得以成長、茁壯，直到我們最終與耶穌相遇。我們的生活願景即在於此：‘我深信我將看見上主’，‘我深信上主活著’，‘我深信祂必會來尋找我’。讓我們在這條路上向主耶穌祈求恩寵，藉著善行善言相互安慰”。

（梵蒂岡電台訊）伊諾增爵三世教宗於800年前，即1215年頒布法令將利福尼亞（今天的愛沙尼亞和拉脫維亞）奉獻於童貞聖母。在教會史上，它是最初幾個奉獻於聖母瑪利亞的國家之一。自那時起，愛沙尼亞也被稱為“恭敬聖母瑪利亞的國度”。在這重要的紀念日之際，愛沙尼亞宗座署理茹爾當（P.Jourdan）主教和拉脫維亞里加的斯坦凱維茨(Z.Stankevičs)總主教將於9月6日再次將愛沙尼亞奉獻於天主之母。

奉獻典禮彌撒將於當天12點在塔林聖保祿和聖伯多祿宗徒主教座堂舉行，之後將在教堂前的廣場上舉行慶祝活動。800週年慶祝活動已於去年2014年9月7日在皮里塔隱修院誦念晚禱時啟動，在2015年期間相繼舉辦了多種慶祝活動。

庇護十一世教宗於1924年在愛沙尼亞成立宗座署理區。今天，它是世界上最古老的宗座署理區，有9個堂區。繼路德宗教改革後，愛沙尼亞的首位主教是1936年被任命的德國籍耶穌會士普羅菲特利希（E.Profittlich）主教，他的列聖品程序目前正在進行當中。

愛沙尼亞目前全國大約有6千名天主教徒；據統計資料顯示，它是世界上宗教信仰人士最少的國家之一。

今天是照料受造界世界祈禱日。讓我們祈禱和行動吧！

Oggi è la Giornata Mondiale di Preghiera per la Cura del Creato. Preghiamo e operiamo.

Hodie Dies Mundialis Orationis celebratur Curando Creato dicatus. Oremus et operemur.

Today is the World Day of Prayer for the Care of Creation.  Let us work and pray.