Logo 50

2015/11/03

-

-



教宗方濟各哀悼俄羅斯空難遇難者,獻上祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)一架載有200多人的俄羅斯客機10月31日在埃及墜毀,造成224人死亡,他們中至少有27名孩童。教宗方濟各在一封寄給俄羅斯總統普京的唁電中,關懷受空難殃及的俄羅斯人。這封唁電由聖座國務卿帕羅林樞機署名。教宗在唁電中為遇難者和那些為失去家人而哭泣的人祈禱,並祈求上主的力量與平安降臨在所有參與救援工作的人身上。

事發後次日,俄羅斯舉國哀悼墜機遇難者。教宗方濟各的哀悼表達他對遇難者家屬的關懷之情。這架從埃及飛往聖彼得堡的俄羅斯客機飛行大約20分鐘後,在西奈半島哈薩納地區墜毀。在埃及安全部隊封鎖的區域中,11月1日早上又找到61具屍體,於當天晚上運回俄羅斯聖彼得堡。這次空難的大部分遇難者來自該城。

當天,一些專家開始在開羅民航局分析飛機上的2個黑盒子,希望找到客機失事原因。儘管如此,出於安全考量,法航、德國漢莎和阿聯酋航空決定在事件查明之前暫停途徑西奈半島的航班。

inizio pagina

教宗主持諸聖節彌撒:成聖之路逆流而上,成為有福的人

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月1日諸聖節當天下午前往羅馬維拉諾(Verano)公墓主持彌撒,在一個羅馬家族的墳墓上獻上白玫瑰,以此舉動表達對羅馬教區亡靈的敬意。羅馬臨時市長方濟各·保祿·特龍卡(Francesco Paolo Tronca)參加了禮儀。

教宗強調:“成聖和有福是同一條途徑。這是耶穌走過的路,誰若與祂同行,就進入永生。”聖人們比我們先來到天鄉,他們陪伴、鼓勵我們在塵世的朝聖旅途上前行,以期得享真福。“這是一條難以理解的逆流而上的旅程,但上主告訴我們,走上這條路的人是有福的,他早晚會成為有福的人”。

教宗的彌撒講道以耶穌教導的真福為省思依據(瑪五1-12)。教宗解釋說,神貧的人是有福的,因為他的心裡沒有雜念,不受世俗事物的束縛,只期待天主的國。哀慟的人是有福的,因為“從來沒有感受過悲傷或痛苦的人,絕不會體驗到安慰”“相反地,那些能夠哀慟,能在心中感受到自己及別人生活痛苦的人,才是有福的。他們會是有福的人!因為天主父溫柔的手將安慰、愛撫他們”。

倘若我們經常沒有耐心,急躁不安,滿腹怨言並奢望過高,福音教導我們溫良的人是有福的,如同媽媽和爸爸對待惹他們生氣的子女那樣溫良。在這條路上我們已經有了一位模範。教宗說:“耶穌走過這條路:祂還在嬰孩時就承受了迫害和流亡;長大成人後,祂遭受誹謗、暗算及誣告,這一切祂都溫和地承受了。祂為愛我們而承受了這一切,直到被釘在十字架上。”

為別人和自己饑渴慕義的人是有福的,他們要得飽飫,因為他們已準備好迎接唯有天主才能給予的正義。憐憫人的人是有福的,因為“他們懂得寬恕。不判斷身邊的人和事,只設身處地為別人著想”。教宗告誡說,每個人都需要寬恕,承認自己是罪人並不是走走形式,而是真心實意之舉。若我們懂得寬恕別人並為自己請求寬恕,我們就是有福的人。

教宗最後指出,天主打發自己的聖子來到世界上做促進人類和平的種子,而聖人們就是耐心締造和平的人,是在天之父的真正子女。“那些製造不和或總是尋找機會行騙的人”並不幸福。我們要以諸聖為典範,“向上主祈求做單純及謙卑的人的恩寵,懂得哀慟,祈求做溫良的人的恩寵,為促進正義與和平而奮鬥,尤其是接納天主寬恕,成為天主慈悲的工具”。

inizio pagina

教宗三鐘經:教宗擔憂中非局勢,打算在中非開啟聖門

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月1日諸聖節在三鐘經祈禱活動中特別為中非和平發出呼籲,宣布他打算在該國首都班吉開啟聖門。在三鐘經前的講話中,教宗談到“鄰家”聖人,稱他們是日常生活中富有感染力的活榜樣,勉勵信友效法他們的微小舉動。

教宗針對中非共和國的衝突局勢說:“近日發生的悲慘事件激化了中非共和國脆弱的局勢,令我在心靈上深切擔憂。我呼籲有關各方停止這場暴力循環。班吉法蒂瑪聖母堂區的金邦尼神父們接納了許多流離失所的人,我在精神上與他們同在。在中非教會、各修會和全體人民面臨嚴峻考驗,也盡一切力量克勝分裂、重歸和平之路的此刻,我向他們表達同心同德之情。為彰顯普世教會在祈禱中關懷這個備受折磨的國家,為籲請所有中非人日漸成為慈悲與修和的見證人,我打算在11月29日主日,牧靈訪問該國期間,開啟班基主教座堂的聖門”。

教宗在三鐘經前的講話中談到“完全屬於天主”的聖人,這些人如《默示錄》中所描述的是“‘蒙受揀選’、‘帶有天主印記’的會眾”。帶有天主的印記意味著什麼?聖若望宗徒告訴我們:這意味著我們藉著耶穌基督真正地成為天父的子女(參:若壹三1-3)。

教宗說:“我們是否意識到這份大恩典呢?我們都是天主的子女!我們是否記得自己在聖洗聖事中領受了我們在天之父的‘印記’,成了天主的子女呢?用更簡單的話說,我們帶有天主的姓,我們的姓就是天主,因為我們是天主的子女。成聖聖召的根源即在於此!”

聖人是我們“應該學習的榜樣”,“但我們要注意,不僅要學習那些已經被封聖的聖人,還要學習那些沒有被封聖、可稱之為‘鄰家’的聖人,藉著天主的恩寵在自己的平凡生活中努力實踐福音精神的聖人”。教宗說,我們要為這些聖人感恩,感謝天主將他們賜予我們,置於我們周圍。他們是如何生活與死亡的富有感染力的活榜樣,他們忠於“耶穌和祂的福音”。

教宗說,我們認識許多善良的人,我們會不由自主地說:“這人真是一個聖人!”。這些人就是鄰家聖人,是與我們生活在一起的未被封聖的聖人。我們要效法他們的愛與慈悲的舉動:“一個溫柔的舉動、一份慷慨的幫助、一段傾聽的時光、一次探訪、一句貼心話,一個微笑。這些舉動在我們眼裡似乎微不足道,但在天主眼裡卻是不朽的,因為愛與憐憫比死亡更強大”。

誦念三鐘經後,教宗向前一天被冊封為真福的耶穌聖心獻主女修會會祖瑪利亞‧德肋撒‧卡西尼致敬。教宗還問候了聖伯多祿廣場上參加“諸聖節賽跑”和“諸聖節遊行”活動的人士。這兩項活動分別由“鮑思高神父在全球”基金會和“家庭小教會”協會籌辦。

inizio pagina

教宗打算在中非首都開啟聖門,鼓勵動盪局勢下的人民

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月1日主日在三鐘經祈禱活動中表示,他為中非共和國首都班吉近日動盪的局勢感到擔憂,並打算於11月29日在班吉主教座堂「開啟聖門」。這項消息令中非人民喜樂不已,充滿希望。

聖座駐中非共和國大使科波拉(Franco Coppola)總主教於11月2日向梵蒂岡電台講述班吉目前的動盪局勢。他說:「首都班吉這幾天十分艱苦。雖然只有兩三個區域陷入動盪之中,動盪尚未蔓延到全國或整個首都,但已經造成很多損壞,成千上萬的家庭被迫離開家園。這些民兵經常燒殺擄掠,與衝突毫不相干的善良百姓因而陷入水深火熱之中。」

科波拉總主教表示,「班吉成千上萬的居民在暴力面前毫無防備和保護,教宗為他們的處境發聲,並且想要鼓勵法蒂瑪聖母堂區。這個堂區受到聯合國安全部隊的保護,如今只有這個堂區還有3名司鐸、1名修士和將近7百名在堂區避難的流離失所者。周圍的區域都成了荒漠,許多幫派在那裡燒殺擄掠。因此,教宗想要鼓勵、慰問這些還留在堂區的人,讓他們感受到他的關懷,同時也要宣布這項特別的盛事,給予中非人民一個機會。開啟慈悲禧年幾乎是一項特殊使命,另一個使命是從他們彼此之間開始,為這慈悲與修和作出見證。這裡的總主教和整個教會喜樂不已地接納這份美好的驚喜、獨特的禮物。教宗決定將這豐厚的恩惠贈予這種境況下的中非教會」。

inizio pagina

全球天主教氣候運動訂定今年11月為「氣候行動月」

◊  

(梵蒂岡電台訊)有鑒於聯合國第21屆氣候變化大會將於11月30日至12月11日在巴黎召開,全球天主教氣候運動(Global Catholic Climate Movement)訂定今年11月為「氣候行動月」(Month of Climate Action)。這個全球運動於2015年元月創立,集結了230個天主教組織,旨在回應由氣候變化所衍生的道德義務。

全球天主教氣候運動10月29日發表公告,指出該運動要以「氣候行動月」響應世界各地樞機、宗主教和主教們於10月26日發出的呼籲。主教們籲請巴黎氣候大會通過一份公平且具有法律約束力的氣候協議,好能真正遏止氣候變化。

全球天主教氣候運動期許並要求巴黎氣候大會採取「適當的行動」。這運動與全世界天主教徒一同祈禱,「懇請巴黎氣候大會制訂完善的氣候政策,鼓勵眾人的生活方式能立基於團結、仁愛、正義,以及我們共同家園的種種自然侷限,體認到必須保護人人共享的生活必需資源」。

這個天主教運動對主教們於10月26日發出的呼籲表示感激之情,並介紹「氣候行動月」的三項活動。第一項活動是天主教氣候請願書,目前已有超過20萬人連署,旨在籲請通過國際政策來阻止全球升溫。這份文件將於11月28日在巴黎的跨宗教活動上,呈交給本屆氣候大會主辦國法國的政府官員和聯合國代表。

第二項活動是「為氣候遊行」,將於11月29日在全世界3千多個城市舉行。全球天主教氣候運動解釋,「這項非凡的全球盛會將是全世界人民為窮人和地球發聲的機會。為天主教徒而言,這也是個大好良機,能藉此鼓勵所有善心男女與天主、與他人和與受造界建立正確的關係」。第三項活動則透過社交網絡進行,推特使用者發推文時可以添加#Pray4Cop21標籤,加入不斷祈禱的行列。

全球天主教氣候運動鼓勵眾人「在當前的人類歷史存亡關頭,讓人聽見自己的聲音,省思自己的生活方式。天主教信仰是我們保護全人類和所有生命的基礎。我們堅信教宗方濟各所言,氣候變化是一個道德議題。為此,我們要敦促所有人建立與他人、與受造界和與天主建立關係」。

inizio pagina

世界青年節十字架抵達布魯塞爾

◊  

(梵蒂岡電台訊)世界青年節的十字架10月31日抵達比利時,在首都布魯塞爾參與諸聖節全國聚會的600名青年迎接了十字架。據宗教信息通訊社報道,世青節的十字架已經過全球很多地方,現在到達比利時。在這機會上,布魯塞爾教會給青年安排了活動,其中有祈禱和見證的時刻,還有彌撒聖祭和遊行。

青年聚會活動在聖彌額爾和古多拉主教座堂於10月31日晚上開始,首先是國際知名的法國藝人蒂爾潘作見證,然後介紹波蘭克拉科夫世青節。聚會結束時,參與者手持點燃的蠟燭在布魯塞爾街道上遊行,最後來到加辣聖堂以祈禱結束當晚的活動。青年也可以在那裡留宿。

隔天11月1日,參與活動的青年又來到布魯塞爾街上,他們手持各國旗幟,從加辣堂走回主教座堂,並在那裡參加彌撒聖祭。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。