Logo 50

2015/11/12

-

-



教宗接見波黑主席團輪值主席喬維奇

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月11日上午在保祿六世大廳的書房接見了前來梵蒂岡拜訪的波黑主席團輪值主席德拉甘·喬維奇(Dragan Čović)和陪伴他前來的籌備教宗今年6月6日牧靈訪問薩拉熱窩的委員會代表。薩拉熱窩總主教普利奇樞機也出席了這次接見活動。

普利奇樞機首先發言,他以在場的人和波黑天主教會的名義感謝教宗訪問薩拉熱窩。普利奇樞機說:“感謝您來拜訪了我們。您吸引了全世界對我們國家,尤其是對克羅地亞天主教徒的關注。他們在這塊土地上為了生存,為能繼續留在這裡及享有平等權利而奮鬥。特別感謝您在我們中間停留時,為我們祈禱和表現出對我們的關懷之情。”

普利奇樞機還說,為了保存教宗的講話和長久記住教宗訪問波黑一事,他們已把教宗臨在薩拉熱窩的這件盛事結集成書,這也是贈予教宗方濟各的禮物。

教宗問候他們說:“在我心裡也保存著我從你們身上學到的很多偉大和美好的事。你們受了很多苦,你們有忍受痛苦的能力,有寬恕或至少尋求寬恕的能力,團結起來共同努力的能力,以及對話的能力。非常感謝你們給人類做出的這些榜樣。我請你們替我問候你們的人民,所有人民,也問候另兩位主席和不同宗教信仰的團體。他們雖然信仰不同,但為了國家的利益他們團結一致,互相交談,彼此對話。”

教宗接著說,這努力是為你們國家的利益服務。“願他們能互相交談,一同扶助國家向前邁進”。教宗也特別問候他在薩拉熱窩訪問時遇到的青年,稱他們是波黑的前途。最後,教宗降福他們說:“願眾人的天主父降福波黑的未來”。 

  

inizio pagina

教宗公開接見:在餐桌上,你所關注的是智能手機還是親人?

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月11日在聖伯多祿廣場主持公開接見活動時指出:在我們的時代存在太多的封閉與隔閡,恢復家庭“歡樂”的經驗極其重要。歡樂不能買賣,是一種有待父母與子女培養的分享態度,它能夠讓人對弱勢群體更加慷慨。

家庭和睦或不合都體現在餐桌上。一家人是否聚在一起吃飯,父親是否更喜歡面對他的子女而不是電視機,子女是否更喜歡注視媽媽爸爸而不是平板電腦。這是準確測量家庭關係是否健康的“溫度計”。

教宗當天的要理講授以“家庭歡樂”為主題,他向信眾解釋說,“若一個家庭幾乎從不一起吃飯,或者吃飯時互不交談,只是看電視或智能手機,這個家庭就‘缺乏了家的感覺’。當子女在餐桌上沉迷於電腦或手機,不在意別人說什麼時,這將不再是一個家庭,而是一間旅館。我們應該設法恢復家庭的歡樂,在吃飯時互相傾訴與聆聽。不要一片死寂,那種死寂不是隱修院的靜默,而是自私的無聲:每個人只關注自己的事,要麼電視,要麼電腦,互相不交談。不,我們不要這樣的死氣沉沉。讓我們恢復家庭的歡樂,使之與時俱進”。教宗譴責道,現時代已經貶低了歡樂的概念。“它似乎成了一個可以買賣的事物”。

與此同時,糧食也“不再象徵財富的公平分享,不能抵達那些缺乏麵包和關愛的人”。教宗說:“在富裕國家,我們被誘導去消耗過多糧食,然後再為過度消耗採取補救措施。這種荒謬的‘生意’使我們不再關注真正的饑餓,身體和精神上的饑餓。當家庭歡樂消失時,自私將會出現,每個人只關心自己的事。很多時候,廣告把歡樂降低為下午茶的慵懶和甜品的欲望。而與此同時,卻有太多的弟兄姐妹吃不到飯。這是一種羞恥,你不覺得有些慚愧嗎?”

相反地,“我們都知道”,那擁有歡樂“特殊聖召”的是基督宗教。教宗指出,這就是耶穌在“最後晚餐”留下的“精神遺產”,濃縮為“紀念祂犧牲的舉動”。“主耶穌為眾人掰開了祂的身體,傾流了祂的血。真的,任何分裂都無法抵擋這共融的獻祭;只有虛偽、與罪同流合汙的態度能將它排除在外。任何隔閡也無法抵擋這脆弱不堪的掰開之餅和傾流之酒,即主耶穌唯一身體的聖事所具有的威力”。

從這楷模引出了最美麗的家庭“聖像”,一家人圍在“家庭祭台”前分享生活體驗的情景。教宗指出,“家庭美德的記憶有助於我們理解,我們本身已經認識且仍在認識的奇跡,就是當一位母親不僅對自己的孩子,也對其他人的孩子給予關注和關切、照料與呵護時將會發生的奇跡。再者,我們清楚知道,一個民族中的父親們若能時刻準備投入保護眾人子女的行動,因為他們把眾人的子女們視為一項共同的財富,並樂意且自豪地這樣做;這個民族將會多麼地強大”。

教宗最後說,從基督徒的視角看,我們可以說“家庭是參與感恩祭的‘家’,因為家庭把自己的歡樂經驗帶入感恩祭,家庭向普世歡樂的恩寵開放”,接納天主對“這存在太多封閉與隔閡”的世界的恩寵。

“是的,家庭教會的感恩祭,有能力把歡樂與相互友善的活性酵母歸還給團體,是一所不怕衝突的人性包容的學校!任何一位弱小者、孤兒、脆弱者、無自衛能力者,受傷和絕望、沮喪和被遺棄的人,都能從家庭感恩祭的歡樂中獲得滋養,恢復精神,受到保護和接納”。

inizio pagina

隆巴爾迪神父:宗座財產管理局並未受到調查

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座新聞室主任隆巴爾迪神父11月11日在一份公告中表示,梵蒂岡司法當局對洩露“機密文件”案開啟調查工作,而有些新聞社和刊物幾天前則“以偏袒和不確切的方式”報道了上述文件的内容,並臆測“宗座財產管理局(Apsa)過去被利用從事非法金融活動”。

隆巴爾迪神父指出,宗座財產管理局“一向與有關機構合作,它並未受到調查,目前仍繼續依照現行規章履行自己的工作”。

inizio pagina

聖座:文化是建設真正生態良知的途徑

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座常駐聯合國巴黎教科文組織觀察員方濟各·弗洛蒙席(Francesco Follo)日前在教科文組織第36屆大會上發言,強調“地球為我們眾人是一份恩典,也是一項義務”;教育與和平、文化及氣候密切相關。

弗洛蒙席首先讚許教科文組織在教育領域作出的貢獻,他說,“教科文組織積極參與了即將召開的第21屆聯合國氣候大會的準備工作”,因此透過可持續發展教育項目,定能在回應氣候變化的議題上擔任重要角色。

弗洛蒙席接著表示,教宗方濟各號召我們具備一種生態素養,使之顧及生命與交談的倫理道德。大自然是天主的一份恩典,人為守護這恩典“制定指導方針”。弗洛蒙席強調了在學校推動旨在“認識氣候變化”計劃的重要性,以及透過媒體及合作夥伴加強相關教育。

此外,弗洛蒙席也表明,不應以“功利主義”,甚至“掠奪”的態度對待大地,而應本著“人性”態度,尊重大地,在大地上勞作,對大地負起責任。他說,“人類必須憑著智慧和遠見來治理大地”。最後,弗洛蒙席再次提到教育所面臨的挑戰,強調文化是締造和平、保護各項權利的支柱,是建設真正“生態良知”的途徑。

inizio pagina

教宗方濟各:朝聖和分享是慈悲的經驗

◊  

(梵蒂岡電台訊)宗座學會於11月10日在羅馬召開第20屆公開會議,主題為「到伯多祿墓前朝聖:基督信仰最初幾個世紀中具有紀念意義的朝聖之路」。教宗方濟各特此機會致函聖座文化委員會主席暨宗座學會協調委員會主席拉瓦西樞機,強調「人生是一段朝聖旅程,人是朝聖者,朝向他所渴望的終點邁進」。

教宗在信函中指出,這次會議幫助我們為聖年的開啟做好準備,「吸引人注意朝聖這個組成禧年的要素」。朝聖是「每個人在自己生活中所繪製的旅程的聖像,是聖年的獨特標記」。

教宗表示,朝聖是「慈悲和分享的經驗,是與同行者團結互助的經驗,也是慷慨接納和款待,並協助朝聖者的經驗」。在聖年的諸多慈悲善工中,極為重要的正是「接納外地人」。

教宗最後祝願「所有將在聖年期間前來羅馬或前往各地方教會所建議的許多其它目的地朝聖的人,都能像厄瑪烏的門徒那樣,感受到上主在旅程中陪伴他們」。

inizio pagina

佛羅倫薩總主教:人民支持教宗方濟各,懇請他為教會義無反顧

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月10日在佛羅倫薩的牧靈訪問是一場人民的盛會。該城市總主教貝托里(Giuseppe Betori)樞機當天時時刻刻陪伴在教宗身邊,並在教宗的訪問結束後,向梵蒂岡電台特派員吉索蒂講述那些刻骨銘心的畫面。

貝托里樞機說:「教宗對人民的關注從各個角度來看都令人敬佩。他臨在於我們當中,輕撫兒童,會晤許多人,與窮人共進午餐,為服刑人作了些關懷舉動,這一切都使他真正與民同在。為此,人民很難不喜歡這樣的人、這樣的牧者。當然,我們牧者的難處在於必須追隨這個崇高的典範。但他也教導我們如何達到他的境界:只要我們牧者與民同在就會成功。」

貝托里樞機分析佛羅倫薩大街小巷歡迎教宗的橫幅標語。他指出:「在前往體育場的路上,大部分的標語寫著『所有佛羅倫薩人在這裡等待父親般的教宗方濟各』。整座城市最多的標語是『方濟各,我們愛你!』這是愛戴的情感。有的標語寫著『偉大的方濟各』,也就是承認教宗此刻為教會所作的一切極為重要。『偉大』這個形容詞向來與教宗方濟各的名字相連。有一個標語是『方濟各,堅持下去!』還有一個標語是佛羅倫薩風格,或許大家都看不懂,這標語是『方濟各,乾淨俐落地去做!』意思是,你要無拘無束地去做,別擔心阻礙,卻要義無反顧!因此,我認為,『方濟各,乾淨俐落地去做!』這個佛羅倫斯風格的標語,表達出人民支持教宗此刻在教會和社會中的行動。」

inizio pagina

梵蒂岡廣播電台2015-16年冬令時間廣播波長和頻率

◊  

(梵蒂岡電台訊)請聽眾朋友注意,從2015年10月25日起羅馬進入了冬令時間,梵蒂岡廣播電台在使用的廣播波長和頻率上作了相應的調整。以下是本台新的播音時間和波長:

第一次播音:北京時間早晨6:00,使用的波長和頻率是:
19.39公尺,15470千赫
31.23公尺,9600千赫
40.48公尺,7410千赫

第二次播音:北京時間中午12:00,使用的波長和頻率是:
19.39公尺,15470千赫

第三次播音:北京時間晚上8:30,使用的波長和頻率是:
19.39公尺,15470千赫
25.28公尺,11875千赫
每週六北京時間晚上8:30–9:12,我們將直播中文的主日彌撒。(注:使用的波長和頻率與第三次播音相同)

羅馬的聽眾請在每天晚間11:00和下午1:30,使用調頻波段103.80兆赫收聽本台的廣播。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。