Logo 50

2015/11/13

-

-



教宗接見斯洛伐克述職主教:教會必須成為共融的家庭和學校

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月12日上午接見了前來梵蒂岡述職的斯洛伐克共和國的主教們。教宗向他們強調,在一個日益擴大的多元文化環境中,需要相互尊重,促進相遇;家庭牧靈工作需要與時俱進,包括陪伴單親家庭。

教宗在交給斯洛伐克主教們的講稿中,首先談到移民現象。教宗表示,面對因全球化而來的諸多困難及變化多端的人類生活,人口不多的國家也受到“威脅”。不過,這些威脅也能提供新機遇,例如移民現象便是一個“時代的記號”。教會蒙召本著愛德及尊重人性尊嚴的精神,宣揚及見證款待移民的價值。

斯洛伐克的公教傳統與該國人民的“文化認同和精神道德價值”密切相聯,教宗勉勵斯洛伐克人民在保持自己的認同及價值的同時,應“毫不畏懼地”向歐洲和世界前景開放,在人的生命尊嚴和家庭議題上開啟“誠懇及有成效的對話”。

教會必須成為“共融的家庭和學校”,使其中的每一個人學會欣賞並接納另一個人的“積極一面”。福傳迫切需要使用“新用語”,使基督的訊息更容易被了解,使“現時的一切變化”得以轉化為與基督的再次相遇。教宗也鼓勵主教們積極肯定平信徒在教會團體生活中的角色。

今天,家庭遇到許多誘惑和困難,教會應在教區和全國範圍内全面推展家庭牧靈工作,以相稱的方式陪伴家庭,包括單親家庭。此外,需要重視青年,向他們表明教會教義和道德規範。儘管有許多花言巧語引誘青年追求享樂、平庸及急功近利,但他們不會輕易地被困難嚇倒,而是一旦看到生命的真實意義,便能隨時準備全力以赴。

最後,教宗邀請斯洛伐克主教們以慈父的心腸關懷司鐸們,為他們有系統地制定神學、靈修、牧靈及教會社會訓導的培育計劃,因為他們是大多數天主子民認識福音的主要管道,與教會奧跡相遇的“最直接的形象”。因此,司鐸培育始終離不開一種“模範生活”的見證,始終與主教的共融相聯。司鐸應在他們的職務上常保持友愛,對待眾人常常要和藹,並懷有基督才能賜予的心靈平安和使徒熱誠。

inizio pagina

教宗方濟各:窮人無法等待,切莫缺乏愛德

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月12日上午接見了前來梵蒂岡朝聖的瓜內拉大家庭成員。這個大家庭是由20世紀意大利聖人瓜內拉(Luigi Guanella)神父所創立,這次朝聖是為了紀念這位聖人逝世一百週年。教宗向這個大家庭強調,天主是父親,祂無法不愛我們,「最大的匱乏是缺乏愛德」。

教宗對瓜內拉大家庭的講話圍繞著三個具體的動詞:信賴,觀察和急速。他首先指出,瓜內拉神父一生「堅信天主是慈愛又全能的天父」。對這位聖人而言,「信德的核心在於明白自己是一直受到天父疼愛和照顧的子女」。

教宗說:「天主是位父親,祂無法不愛我們,也無法遠離自己的子女。若我們離祂而去,祂會等待我們;若我們接近祂,祂會擁抱我們;若我們跌倒,祂會扶起我們;若我們悔改,祂會寬恕我們。祂始終渴望與我們相遇。聖瓜內拉堅決相信天父這份具體又全能的愛,所以他總是有勇氣超越人深謀遠慮的限度,從而實踐福音。」

教宗提出的第二個動詞是觀察。他期許天主的子女「學習用因愛和希望而更加明亮的新目光看待世界。在這目光下,別人不再是必須跨越的障礙,而是有待接納的弟兄姊妹。如此一來,我們便會體驗到瓜內拉神父所說的,『對近人的愛是生命的慰藉』。世界從不缺少困難,我們的時代不幸也有許多新的貧窮和不公義現象。但最大的匱乏是缺乏愛德。當今世界尤其需要人們因愛而更新的目光,那能注入希望的目光。因為『愛將使人找到那能安慰脆弱者的方法和話語』,誠如你們的創始人所言。」

教宗在解釋「急速」這個動詞時,特別提到窮人。他強調:「聖瓜內拉曾說:『窮人是天父鍾愛的子女。』他還總愛說:『誰若分施給窮人,就是提供給天主。』正如天父體貼又具體地對待祂最弱小的子女那樣,我們也不能叫困境中的弟兄姊妹等待,因為『貧困的人不能等待,只要還有窮人需要援助,我們就不能停止工作!』這也是瓜內拉神父的金玉良言。」

教宗最後表示,「聖母急速往見表姐依撒伯爾(參閱:路一39),我們也要聆聽聖神的邀請,急速動身會見那些需要我們照顧和關愛的人,因為正如聖瓜內拉所教導的,『基督徒的心相信並感受到,他不能經過窮人的貧困面前卻不伸出援手。』」

inizio pagina

教宗方濟各:聖體大會是團結在愛中的契機

◊  

(梵蒂岡電台訊)印度全國聖體大會11月12日在孟買拉開帷幕,來自全國各地的700多位代表出席本屆大會。科倫坡總主教蘭吉特樞機以教宗特使的身份與會。

教宗方濟各在會議開幕式上發表視頻訊息。他引用保祿六世教宗1964年訪問印度時向非基督宗教信徒的講話,指出聖體大會“不僅是為印度基督徒的天主恩典,也是在文化和精神上如此多樣化國家全體人民的天主恩典。保祿六世教宗當時表示:“基督在印度這個國家深受愛戴。對數以萬計認識祂和愛祂的人而言,基督是愛和自我犧牲的啟發者”。

教宗方濟各勉勵說:“我們知道,聖體不是頒給好人的獎品,而是軟弱者和罪人的力量。聖體是寬恕,是扶助我們前行的慰藉。與基督的共融引領我們與他人團結一致”。“世界各地的人都需要養料”,而且不僅是為滿足身體饑餓的養料。人除了身體上的饑餓外,還有“愛的饑餓,不朽、關懷、寬恕和仁慈的饑餓。只有從天上降下來的食糧才能滿足這些種種饑餓。因此,那些得到聖體聖血滋養的人不可對挨餓的弟兄姐妹無動於衷。

教宗籲請那些得到聖體滋養的人“把福音的喜樂帶給那些尚未接受福音的人,把希望帶給那些在黑暗和絕望中生活的人”。最後,教宗冀望本屆聖體大會成為印度人民的光明,偉大喜悅和幸福的預兆,以及團結在愛中的契機。

inizio pagina

韓國天主教會史演講會:殉道是在生活和舉止中實踐基督愛的教導

◊  

(梵蒂岡電台訊)韓國駐聖座大使館於11月11日傍晚在羅馬宗座額我略大學舉辦一場有關韓國天主教會歷史的演講會,主題為「記憶與希望」,旨在紀念教宗方濟各牧靈訪問韓國一週年。

韓國駐聖座大使金京錫(Kim Kyung-surk)在演講會開幕致詞中說道:「我們所有韓國人都為教宗為期5天的韓國訪問而感到高興。」對於僅有230年歷史的韓國教會而言,教宗一年前的訪問是極為重要的一個階段。這個年輕的教會以平信徒為基礎,擁有超過1萬名殉道者。

大田主教俞興植(You Heung-Sik)為殉道提供了新解。殉道的重點不是死亡,而是在生活和舉止中實踐基督愛的教導。俞主教說:「我要強調的是生活而非死亡,與普世教會共享殉道的果實。我們努力讓實際生活中的殉道散發光芒,與眾信友分享殉道的精神。」

在1983至1987年擔任聖座駐韓國大使的蒙泰里西(Francesco Monterisi)樞機也談論了殉道的意義。他表示:「教宗最近在一篇講話中指出,殉道的意義應當激勵今日的教會。我認為這個殉道意義受到韓國教會的歷史所啟發,韓國教會至少蒙受了一百年的迫害。這個意義將為現今全世界天主教徒的信德帶來力量與活力。」

inizio pagina

奧薩總主教:不要放棄對和平的不懈追求

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座常駐聯合國紐約總部觀察員奧薩總主教11月10日向聯合國大會第70屆會議提交一份聲明,指出巴勒斯坦難民的情況越來越令人擔憂。難民營成了被攻擊的對象;傷亡在增多,醫療設施卻在減少。聖座代表呼籲,不要放棄“對和平的不懈追求”。

聖座代表在聲明中指出,聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處(近東救濟工程處)2014年的報告表明,巴勒斯坦難民的情況越來越令人擔憂。該報告所納入的悲慘局勢也包括基督徒近兩千年來所生活的地方。奧薩總主教說,今天,該地區的基督徒人數“明顯”減少,他們由於“殘暴迫害”和地緣政治的嚴酷現實,不得不離開自己的家園,成為本國流民和他國難民。這些人就是聯合國近東救濟工程處救助的對象。聖座觀察員指出,聯合國和天主教不同組織藉著來自全世界的捐獻,為難民提供了教育、醫療和社會等服務。然而,救援資源不能滿足“多方的需求”。

奧薩總主教繼續表示,以巴和平進程陷入了僵局,聖座“嚴重關切”約旦河西岸、加沙地帶和耶路撒冷東部日益增長的緊張與衝突,為此重申自己的立場,支持為猶太人、基督徒和穆斯林的“精神遺產”——耶路撒冷城,找出“總體、正確和持久的解決方案”,並保證該城居民的宗教和良心自由、各宗教及各國信徒自由進入聖地的權利。

此外在敘利亞,為50多萬難民提供教育和醫療服務的設施成了衝突各方攻擊的對象,導致許多兒童很久以來都不能去上學,與此同時,傷者人數不斷增多,救援設施卻在不斷減少。有些巴勒斯坦人難民營,例如耶爾穆克(Yarmouk)難民營“逐漸被圍困”,必需品的供應“受到限制”。還有些難民營成了“軍事行動的靶子”。總主教強調,許多國際組織的報告不認為“針對巴勒斯坦人的野蠻行為”會很快結束。

聖座常駐聯合國紐約總部觀察員奧薩總主教感謝黎巴嫩、約旦與聯合國近東救濟工程處的合作,也感謝這兩個國家、以及土耳其和歐洲國家對伊拉克和敘利亞難民的接納。總主教祝願和平替代暴力與戰爭的“不必要和適得其反的悖理”;希望對難民和國內流民的人道援助替代能目前從世界各地湧入該地區的武器洪流。奧薩總主教最後呼籲,不要放棄“對和平的不懈追求”。

inizio pagina

教宗推文2015年11月12日

◊  

我們每個基督徒都蒙召效法耶穌善牧,照顧受傷的家庭。

Tutti noi cristiani siamo chiamati a imitare il Buon Pastore e prenderci cura delle famiglie ferite.

As Christians, we are called to imitate the Good Shepherd and to help families experiencing difficulties.

Omnes nos christiani vocati sumus ad Bonum Pastorem imitandum et dolorosas familias curandas.

inizio pagina

教宗方濟各2015年11月11日週三要理講授全文:家庭歡樂

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月11日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。在當天的要理講授中,教宗談到家庭的歡樂,以及家庭歡樂與感恩祭的關係。以下是教宗方濟各要理講授的全文:

親愛的弟兄姐妹,上午好!

今天我們將省思人在幼年期就已知曉的一種家庭生活的特質:歡樂,也就是分享生活財富的習性並且樂意這樣做。分享和懂得分享是一項珍貴的美德!它的象徵,它的“聖像”,就是聚在家庭餐桌周圍的家庭。同桌進餐指的不僅是分享食物,也分享感情、敘述和事件,這是一份極其重要的經驗。在節假日、生日或紀念日時,一家人聚在一起吃頓飯。在某些文化中甚至在葬禮時也有一起吃飯的習俗,藉以安慰因失去親人而悲痛的人。

家庭歡樂是準確測量家庭關係是否健康的溫度計:如果在家庭中有某些不順心的事,或者看不到的創傷,在吃飯時就可一目了然。若一個家庭幾乎從不一起吃飯,或者吃飯時互不交談,只是看電視或智能手機,這個家庭就“缺少了家的感覺”。當子女在餐桌上沉迷於電腦或手機,不在意別人說什麼時,這將不再是一個家庭,而是一間旅館。

基督宗教擁有歡樂的特殊聖召,這是眾所周知的。主耶穌很喜歡在餐桌上教導人,有時候把天國比喻為節日的筵席。耶穌也選擇在餐桌上將祂的精神遺產交給祂的門徒,即祂在最後晚餐時做的事,將其濃縮為紀念祂犧牲的舉動:祂的身體與血的祭獻也就是救恩的飲食,滋養著真正持久的愛情。

從這個角度看,我們可以說家庭是參與感恩祭的“家”,因為家庭把自己的歡樂經驗帶入感恩祭,家庭向普世歡樂的恩寵開放,接納天主對世界的恩寵。藉著參與感恩祭,家庭從自我封閉的考驗中獲得淨化,在愛情與忠貞上更為堅固,並按照基督的心意擴展了自己的友愛疆界。

在這個存在太多封閉與隔閡的世代,由家庭所生並由感恩祭所擴大的歡樂,成了一個關鍵的時機。感恩祭和它所滋養的家庭可以克勝封閉,建設接納與愛德的橋樑。是的,家庭教會的感恩祭,有能力把歡樂與相互友善的活性酵母歸還給團體,是一所不怕衝突的人性包容的學校!任何一位弱小者、孤兒、脆弱者、無自衛能力者,受傷和絕望、沮喪和被遺棄的人,都能從家庭感恩祭的歡樂中獲得滋養,恢復精神,受到保護和接納。

家庭美德的記憶有助於我們理解。我們本身已經認識且仍在認識的奇跡,就是當一位母親不僅對自己的孩子,也對其他人的孩子給予關注和關切、照料與呵護時將會發生的奇跡。直到昨天,院子裡的所有孩子只要有個媽媽就足夠了!更有甚者,我們都清楚知道,一個民族中的父親們若能時刻準備投入保護眾人子女的行動,因為他們把眾人的子女們視為一項共同的財富,並樂意且自豪地這樣做,這個民族將會多麼地強大。

今天許多社會環境阻礙了家庭的歡樂。真的,今天確實不容易。我們應該設法恢復家庭的歡樂,在吃飯時互相傾訴與聆聽。不要一片死寂,那種死寂不是隱修院的靜默,而是自私的無聲:每個人只關注自己的事,要麼電視,要麼電腦,互相不交談。不,我們不要這樣的死氣沉沉。讓我們恢復家庭的歡樂,使之與時俱進。家庭歡樂似乎成了一個可以買賣的事物,其實不然。食物不再象徵財富的公平分享,不能抵達那些缺乏麵包和關愛的人。在富裕國家,我們被誘導去消耗過多糧食,然後再為過度消耗採取補救措施。這種荒謬的“生意”使我們不再關注真正的饑餓,身體和精神上的饑餓。當家庭歡樂消失時,自私將會出現,每個人只關心自己的事。很多時候,廣告把歡樂降低為下午茶的慵懶和甜品的欲望。而與此同時,卻有太多的弟兄姐妹吃不到飯。真的有些慚愧!

讓我們再看看感恩祭宴席的奧跡。主耶穌為眾人掰開了祂的身體,傾流了祂的血。真的,任何分裂都無法抵擋這共融的獻祭;只有虛偽、與罪同流合汙的態度能將它排除在外。任何隔閡也無法抵擋這脆弱不堪的掰開之餅和傾流之酒,即主耶穌唯一身體的聖事所具有的威力。充滿活力的基督徒家庭聯盟若能以它的好客之道面對、承受和擁抱每日的苦與樂,並與感恩祭的恩寵合作,就能以它包容與拯救的力量營造歷久彌新的共融。

基督徒家庭將展示它如此廣闊的真實視野,這也是眾人的,所有被拋棄和受排斥者的、普世萬民的慈母教會的視野。我們祈願這種家庭歡樂能在即將到來的慈悲禧年的恩寵時期不斷茁壯和成熟。

inizio pagina

梵蒂岡廣播電台2015-16年冬令時間廣播波長和頻率

◊  

(梵蒂岡電台訊)請聽眾朋友注意,從2015年10月25日起羅馬進入了冬令時間,梵蒂岡廣播電台在使用的廣播波長和頻率上作了相應的調整。以下是本台新的播音時間和波長:

第一次播音:北京時間早晨6:00,使用的波長和頻率是:
19.39公尺,15470千赫
31.23公尺,9600千赫
40.48公尺,7410千赫

第二次播音:北京時間中午12:00,使用的波長和頻率是:
19.39公尺,15470千赫

第三次播音:北京時間晚上8:30,使用的波長和頻率是:
19.39公尺,15470千赫
25.28公尺,11875千赫
每週六北京時間晚上8:30–9:12,我們將直播中文的主日彌撒。(注:使用的波長和頻率與第三次播音相同)

羅馬的聽眾請在每天晚間11:00和下午1:30,使用調頻波段103.80兆赫收聽本台的廣播。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。