Logo 50

2015/11/24

-

-



教宗方濟各接見安提瓜和巴布達總督

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月23日在梵蒂岡宗座大樓接見了安提瓜和巴布達總督羅德尼·威廉斯(Rodney Williams)。聖座新聞室發表公告指出,“雙方在親切交談中,強調了良好的雙邊關係,這關係從最近幾年安提瓜和巴布達任命駐聖座大使中顯得更加密切。教宗和威廉斯總督隨後談及天主教會在促進保護人性尊嚴,以及在教育領域和扶助有需要的人等方面作出的貢獻,並冀望相互的合作富有成果”。公告最後表示,雙方也提到區域和全球性的一些問題,特別是關於移民潮和氣候變化等議題。

威廉斯總督拜訪教宗後,也會晤了聖座國務卿帕羅林樞機。聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教也在場。

inizio pagina

教宗發表視頻訊息:我以和平與修和使者的身份前往非洲

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各啟程前往非洲牧靈訪問的兩天前,於11月23日向肯尼亞、烏干達和中非共和國人民發表視頻訊息,強調他將以和平使者的身份前往非洲大陸,推動非洲各宗教及各民族彼此間的“諒解”和“尊重”。

教宗將首先訪問肯尼亞和烏干達。教宗向這兩個國家的人民強調,他這次訪問是要宣講“耶穌基督的愛、修和、寬恕及和平的訊息”。福音要求我們“向他人敞開心胸,尤其要關心窮人和有需要的人”。“我渴望會晤所有肯尼亞和烏干達人民,向他們每一個人說一句鼓勵的話。”

教宗表示:“在我們所處的時代,每個宗教的信徒及所有善心人士都應推動彼此諒解及尊重,相互扶持如同一個人類大家庭的成員。為我們而言,眾人都是天主的子女。”教宗這次訪問的一個特別時刻是“與青年會晤”,他向肯尼亞和烏干達人民說:“青年是你們的主要資源,是促進團結互助、和平與進步未來的最大希望。”

教宗在向中非人民發表的訊息中,首先表達了他的喜悅及愛每一個人,“不管他屬於哪個民族或宗教信仰”。教宗表示:“你們可愛的國家在暴行和不安全的形勢下已經歷了很久時間,許多人死於無辜。我這次來訪的目的,首先是因耶穌之名帶給你們慰藉和希望。我衷心希望,此行能以種種方式減輕你們的傷痛,有助於中非及其所有居民享有更為祥和的未來。”教宗強調,他將以“和平使者的身份”訪問這個國家。“我渴望支持跨宗教對話,鼓勵你們國家的人民和睦共處。我知道這是可以實現的,因為我們皆為兄弟姐妹”。

教宗重提訪問中非的格言“我們渡海到對岸去吧!”(谷四35)。他說:這個主題“邀請你們基督徒團體堅定果斷地展望未來,鼓勵每個人更新自己與天主、與弟兄的關係,建設一個更加公正及友愛的世界”。最後,教宗特別表示:“我將欣喜地為你們提前開啟慈悲禧年。我希望這禧年為每一個人都將是真心寬恕的天賜良機,彼此接納與賜予,在愛内煥然一新。”

inizio pagina

教宗三鐘經:四分五裂的世界需要慈悲之舉

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各於11月22日基督普世君王節在宗座大樓帶領聚集在聖伯多祿廣場上的3萬多名信友和朝聖者誦唸三鐘經。教宗呼籲,面對被撕裂又受傷的世界,要以體諒和慈悲的舉動呈現天主的國度。他勉勵基督徒摒棄世俗的邏輯,追隨「在謙卑和無償的付出中」表達出來的福音邏輯。此外,教宗還提到他即將於11月25日週三展開非洲牧靈訪問,並稱之為「愛的標記」。

教宗在基督普世君王節再次為和平與修和高聲疾呼。教宗說:「面對世界的四分五裂和人類的傷痕累累,讓我們祈求童貞聖母瑪利亞扶助我們,幫助我們全力效法我們的耶穌君王,以溫柔、體諒和慈悲的舉動呈現出祂的國度。」

當天的福音記載,耶穌向比拉多表明,祂是君王,但祂的國不屬於這世界。教宗默觀這段經文,指出世俗邏輯和福音邏輯的相反之處。他說:「世俗的邏輯立基於野心和競爭,以恐懼、詐騙和操縱意識作為鬥爭的武器。福音的邏輯,也就是耶穌的邏輯,則在謙卑和無償的付出中表達出來,藉著真理的力量無聲卻有效地取得成功。現世的邦國有時以專橫、爭奪和壓迫的方式治國,但基督的王國卻是『正義、愛與和平的國度』。」

耶穌在十字架上啟示了祂的君王身份。「誰若注視基督的十字架,必定會看到愛的驚人無償付出」。教宗表示,基督被釘十字架的事跡看似一個失敗,但事實上這是「罪和人的野心」的失敗,是「基督十字架的勝利」。教宗解釋道,「對基督徒而言,威能和力量指的是十字架的威能和耶穌愛的力量:這份愛始終堅定完整,即使被拒絕依然如此」;當耶穌為人類全然獻出自己的生命時,這份愛完全展露出來。

倘若耶穌當時從十字架上走下來,「祂就陷入了現世君王的誘惑;相反地,祂之所以不救自己,正是因為祂要救別人」。教宗指出,「『耶穌為世界獻出生命』這句話沒有錯,但更美的說法是『耶穌為了我而獻出祂的生命!』我邀請今天在廣場上的每一個人都在心中複誦:『耶穌為了我而獻出祂的生命!』祂為了救我們每一個人免於罪而獻出生命。」

教宗強調,「基督王國的力量是愛。因此,耶穌的王權非但不壓迫我們,反倒解救我們脫離自己的軟弱和不幸,鼓勵我們走上善、修和與寬恕的道路」,如同十字架上的右盜那樣。

誦唸三鐘經後,教宗提到他即將展開首次牧靈訪問非洲的行程,前往肯尼亞、烏干達和中非共和國。教宗說:「我請你們大家為這次訪問祈禱,願這訪問對所有這些可愛的弟兄姊妹和我而言,是一個關懷與愛的標記。讓我們一同祈求聖母降福這些可愛的地方,願那裡和平昌盛。」

inizio pagina

烏干達主教弗蘭澤利談該國現狀

◊  

(梵蒂岡電台訊)烏干達是教宗方濟各牧靈訪問非洲三國的第二站。11月27日週五教宗方濟各在訪問肯尼亞後,將抵達烏干達城市恩德培(Entebbe),在該國訪問直到11月29日上午,之後教宗將前往中非共和國。烏干達利拉(Lira)教區主教若瑟·弗蘭澤利(Giuseppe Franzelli)11月23日接受梵蒂岡電台的採訪,談及烏干達人對教宗的期待和該國的現況。

答:人們非常期待教宗,不僅包括公教信徒,也包括全體烏干達人民。大家對教宗前來看望我們的消息充滿了熱情。此外,我們也感到有些驕傲——我想天主定會原諒我們——因為烏干達到目前為止將是唯一款待過三位教宗的非洲國家:保祿六世教宗於1969年,若望保祿二世教宗於1993年,以及現在的教宗方濟各。人們明白前來訪問的是伯多祿,他按照耶穌所委託的使命,前來堅固他弟兄姐妹的信德。教宗訪問烏干達的主題選自《宗徒大事錄》:“你們將為我作證人”(一8)。這個主題與烏干達22位殉道者封聖50週年的慶典有直接的關係。“殉道者”指的就是“見證人”,他們邀請我們天主教教徒,邀請我們基督徒省思我們的信德今日在烏干達的品質與力量,看看我們是否也能像他們那樣堅守信仰,毫不妥協,絕不膽怯。這是一項艱巨的挑戰,因此我們期待並祈願教宗的訪問,能帶來加強與更新烏干達天主教會和整個國家所需要的力量。

問:教宗方濟各將看到一個什麼樣的國家?
答:烏干達於10月9日慶祝了國家獨立53週年。在53年中發生了很多好事,例如國家取得發展等等,為此我們感謝天主。但這53年也目睹了一個多次遭受內亂和政變血洗的烏干達:通常情況下,新的執政者總是對他的前任施加報復,造成國家分裂。因此,這也是一個受傷的烏干達。看看該國北部、我的利拉教區所在的地區:幾年前我們剛剛從約瑟夫·科尼的聖主抵抗軍手中脫難,在長達20年的占領期間聖主抵抗軍破壞了所能破壞的一切,使家庭四分五裂。現在急需國家重建,不僅是物質方面諸如房屋和街道的重建,還包括人民道德體系和基督徒價值觀的重建。它們已經被人遺忘,或者被暴力、毀壞、綁架和復仇的欲望所傾覆。

我並不是說烏干達的其它地區沒有問題。烏干達的民主制度非常脆弱,經歷過多年的一黨專政,現在進入了多黨執政時期,但是政治人士傾向於把不同黨派、不同群體視為敵人,而非同一個家庭內持不同意見的弟兄姐妹。現在這種情況越來越嚴重,因為明年2月我們將迎來大選。我們已經感到氣氛越來越白熱化。因此,我們希望並祈願教宗方濟各的來到能激勵人們修和與相互尊重,讓人們意識到大家都是同一天父的子女。

這句話也有大公層面的意義,不僅針對我們天主教徒而已。我們天主教徒所崇敬的烏干達殉道者有22位被冊封為聖人,2位被宣為真福,但是與我們天主教殉道者一同被殺害、燒死的還有22位或23位聖公會信徒。他們為什麼被殺害?只因為他們是基督徒。因此,教宗的訪問以及他在聖公會殉道者朝聖地的短暫停留將是一項邀請,呼籲我們多關注那些使我們合一的因素,少看那些使我們分裂的因素。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。