Logo 50

2015/11/26

-

-



教宗抵達内羅畢,以喜悅的心情來到非洲大陸

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月25日啟程牧靈訪問非洲三國:肯尼亞、烏干達和中非共和國。他當天早晨乘坐意大利航空公司班機,從羅馬達芬奇機場起飛前往肯尼亞首都内羅畢,這次牧靈訪問的第一站。除了意大利和肯尼亞外,途徑國家包括希臘、埃及、蘇丹和埃塞俄比亞。

教宗當天於當地時間下午4點45分抵達内羅畢國際機場,比預期時間提前了15分鐘。肯尼亞共和國總統烏胡魯·肯雅塔、該國政要、内羅畢總主教恩朱耶(John Njue)樞機以及信友們到機場歡迎教宗。

教宗抵達後表示,他以喜悅的心情來到非洲大陸,為會晤肯尼亞、烏干達和中非共和國的兄弟姐妹們。他寄望此行能結出精神和物質果實。有位記者問教宗是否擔心安全問題,教宗微笑著答道,他擔心的是蚊子。聖座新聞室主任隆巴爾迪神父告訴記者們,同以往那樣,教宗於前一天晚上先到聖母大殿為這次牧靈訪問祈求聖母瑪利亞的保護。

inizio pagina

教宗會見肯尼亞政界:真心為窮人操勞,關心青年的渴望

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月25日下午抵達内羅畢後,立即前往總統府接受官方歡迎儀式,禮貌拜會肯尼亞總統,與總統進行私人會談。之後,教宗在總統府的花園内會見肯尼亞政界人士和駐該國的外交使團。教宗在這個機會上發表了他此行的首篇講話。

教宗首先表示,肯尼亞是一個富有青春活力的國家,因多元的富饒面貌在非洲地區具有舉足輕重的角色。談到青年,教宗說:“青年是每個國家最寶貴的資源。保護青年,在他們身上投資,助他們一臂之力是確保未來有保障的最好方式,使未來相稱於他們先人的智慧和精神價值。這些價值是一個民族的心臟和靈魂。”

肯尼亞不僅有美麗的山河、湖泊、森林、熱帶草原和半沙漠地區,也有豐富的自然資源。教宗的話題進而轉到環保問題上,他說:“當前嚴重的環境危機要求我們更要關心人與大自然的關係。我們有責任將大自然完整的美傳遞給子孫後代,我們也有義務妥善管理我們所領受的恩賜。”

教宗指出,事實上,在保護大自然與建設公正合理的社會秩序之間有一種明確的關聯。人類若不自我更新,便談不上更新與大自然的關係(參閲:《願祢受讚頌》通諭118)。因此,建立牢固的民主秩序、加強國民的内聚力,彼此接納、相互容忍及尊重,共同謀求公益,這些應是國家的首要之務。

教宗說:“經驗告訴我們,暴行、衝突和恐怖主義的滋生是出自貧窮和挫敗所導致的恐懼、不信任及失望。為對抗這些和平昌盛的敵人,需要有勇敢無畏的男人和女人,堅信那激勵國家誕生的崇高精神和政治價值,並為此作出言行一致的見證。”

推動及保護這些崇高價值是國家政治、文化及經濟領導人的責任。教宗說:“這是一項重大責任,一項不折不扣地為肯尼亞全體人民服務的聖召。福音告訴我們,‘給誰的多,向誰要的也多’(路十二48)。有鑒於此,我鼓勵你們本著廉潔和透明的原則為公益效勞,在社會各層推動團結互助精神。我特別請求你們真心為窮人的需求操勞,關心青年的渴望,合理分配造物主賜予你們國家的人力和自然資源。”

教宗最後表示,肯尼亞天主教會必定持續努力,以教育和愛德工作貢獻力量。

inizio pagina

教宗方濟各在國際終止婦女受暴日接見11名受暴婦女

◊  

(梵蒂岡電台訊)聯合國訂定11月25日為國際終止婦女受暴日,教宗方濟各當天為受暴婦女敞開了聖瑪爾大之家寓所的大門。《教宗救濟所》的公告指出,教宗方濟各於11月25日上午七點一刻,在他啟程前往非洲以前,接見了被安置在一間家庭暴力和性交易受害者庇護家園的11名婦女和6名兒童。這間庇護家園是由意大利拉齊奧大區的一個修會管理,這些婦女來自意大利、尼日利亞、羅馬尼亞和烏克蘭這四個國家。

inizio pagina

肯尼亞當地媒體深入報導教宗的訪問

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月25日羅馬時間上午8點鐘啟程前往非洲牧靈訪問。肯尼亞是他此行的第一站,當天下午肯尼亞時間4點45分教宗抵達了首都內羅畢。之後,教宗將展開一系列會晤活動。梵蒂岡電台特派員阿德里安娜·馬索蒂(Adriana Masotti)在教宗抵達前從內羅畢發回報導,講述當地民眾的激動心情和媒體對教宗訪問的廣泛回應。

首都內羅畢人們情緒高漲,氣氛熱烈。成千上萬人從肯尼亞各堂區趕來首都,包括非天主教徒在內,為能看到教宗、喜悅地等候他。教宗抵達後的第一項活動是在總統府接受正式的歡迎儀式,並拜會該國總統、政府當局和外交人員。此刻,肯尼亞和天主教會的關係非常良好,正在達成一項協定。隔天26日教宗將舉行一系列活動,但最重要的是在內羅畢大學校園內主持彌撒聖祭。彌撒向眾人開放,估計150萬信徒將參與教宗彌撒,目睹教宗。彌撒前,教宗還將舉行跨宗教和大公會晤。

這幾日,當地媒體以大量篇幅報導了準備教宗到訪的情況。25日的報紙在首頁刊登有關教宗的消息,圖文並茂、深入討論教宗的簡歷與生平,以及先教宗若望保祿二世之前對該國的數次訪問。此外媒體還強調,教宗本次訪問的安全等級與其他國家元首到訪時一樣,並未有任何特殊之處。媒體也談到肯尼亞國內特有的腐敗問題,指出政府正試圖採取新的措施打擊腐敗。一名在首都貧民窟生活的婦女表示,教宗方濟各被視為希望的教宗,微笑和謙卑的教宗,更是一位“腳踏實地”的教宗。天主教會在肯尼亞開辦了許多惠及百姓的醫院、藥房和優質學校,在該國具有至關重要的地位。人們期待教宗能談論正義、修和、自然資源和可持續發展等的議題。

人們也期許教宗鼓勵青年,好使他們不對未來失去希望,並鼓勵他們在該國不同宗教和族群之間保持互敬態度。肯尼亞主教、該國總統烏胡魯·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)呼籲全國齊心協力,一同打擊恐怖主義。

肯尼亞是教宗方濟各進入非洲的門戶,肯尼亞人為此感到驕傲,但它也代表了非洲追求發展卻又面臨諸多新問題的新型實體。大部分老百姓生活依然貧困。因此,人們需要更多的社會公義和可持續發展。26日教宗方濟各將訪問聯合國駐內羅畢辦事處,向那些為全非洲服務的領導和官員發表講話。聽眾都是些重要人物,希望教宗的講話能留下深深的印記。

inizio pagina

穆松德總主教:教宗將為肯尼亞青年帶來莫大的希望

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各非洲牧靈訪問的首站肯尼亞是一個年輕的國家,約60%的人口是青年。教宗此行的重點時刻之一正是11月27日在內羅畢莫伊國際體育中心與青年的會晤。屆時,教宗將受到成千上萬青年男女的熱烈歡迎和擁簇愛戴。

肯尼亞蒙巴薩總主教穆松德(Martin Kivuva Musonde)在教宗啟程當天向梵蒂岡電台特派員表示,「今天是個大好日子,我們正在為教宗的到訪和他與青年的會晤做準備。教宗選擇他與青年的會晤作為這次訪問的高潮時刻,真令人精神振奮。我認為這將給青年帶來莫大的希望,為他們指引方向、注入活力,使他們能掌握國家的未來,恢復強烈的道德觀及國家的團結和諧,克勝種種挑戰,尤其是激進思想和失業的挑戰;失業有時令青年感到絕望。因此,教宗這次訪問是寬慰、溫暖這些青年心靈的大好良機」。

穆松德總主教認為,「肯尼亞在教宗方濟各到訪後,會看到新的晨曦,從此氣象一新。教宗改變人心的力量將透過他的榜樣和話語觸動人們的心靈。他的言行尤其將成為青年刻骨銘心的產業。他將給我們傳達希望,讓我們意識到我們能掌握自己的未來。我真的相信,我們的信德將被喚醒並化為行動。這行動不僅限於參與彌撒,更是對基督徒的身份引以為榮,在必要的情況下勇於宣認信仰、作出見證。因此,我特別為青年和整個國家感到充滿希望。教宗的形象、榜樣,以及他在困難時刻帶來的和諧訊息,都將幫助我們做好充分的準備,進而能抵抗激進思想的誘惑。事實上,許多年輕人因虛假的承諾而陷入困境。教宗將向我們展現出基督是真正的答案和人性的美善。我衷心祝願教宗此行能成為一個跳板,幫助我們國家的青年、領袖和人民。當然,對天主教會而言,教宗的訪問是一場非凡的盛會和一個更新的良機」。

inizio pagina

中非共和國等待教宗帶來和平的希望

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月25日正式展開了他對非洲三國的牧靈訪問。中非共和國是教宗這次訪問的最後一站,他將於29日抵達那裡。中非是世界上最貧窮的國家之一,也因内戰的後果而受苦。中非友好協會主席和創始人帕加尼(Carla Pagani)女士向梵蒂岡電台解釋中非的近況說:

答:中非本身已是個貧窮的國家,但最近兩年多來又受了很多苦。在某些時候,它甚至也失去了希望。然而,不同宗教信仰的人在那裡一直和睦共處。我們友好協會選擇留在那裡,正是為了讓人們能繼續保持希望。

問:這個非洲國家多少有些被國際社會拋棄了,您認為呢?
答:根據我對中非的印象,我的回答是肯定的。我看到很多小小的協會,多數是傳教士們來到這裡,但這個國家卻被國際社會遺忘了。我必須說的是,15年來該國的情況不進反退。

問:教宗出發前向中非人民發表了視頻訊息,提到和平的希望。為能讓這希望實現,您認為需要什麽呢?
答:人們必須了解和平的重要,和平才會誕生。因此,首先應從學校開始,讓人明白沒有和平就一事無成。我認為,教宗的這次訪問將帶來希望。意願是有的,但現在也需要開始一些發展項目,特別是為女性的項目。中非需要獲得重生。我相信,一些事情會有所改變。教宗的這次訪問必將激發我們作出更多努力。

inizio pagina

教宗推文2015年11月25日

◊  

Mungu abariki Kenya! 願天主降福肯尼亞!

Mungu abariki Kenya! Che Dio benedica il Kenya!

Mungu abariki Kenya! God bless Kenya!

Mungu abariki Kenya! Benedic Domine Keniam!

 

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。