Logo 50

2015/11/29

-

-



教宗在烏干達殉道者朝聖地主持彌撒:應到處傳揚殉道者的見證

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月28日在烏干達第二天的訪問活動在殉道和大公主義的標記下順利進行。當天上午,教宗在坎帕拉天主教殉道者朝聖地主持彌撒,紀念烏干達殉道聖人盧安加和他的同伴蒙保祿六世教宗封聖50週年。教宗抵達這個朝聖地之前,先到聖公會朝聖地憑吊23位在19世紀末遭殺害的聖公會殉道者,為殉道者紀念牌揭幕,擁抱當地聖公會總主教,並靜默祈禱片刻。

然後,教宗前往天主教殉道者朝聖地。他先到大殿内保存盧安加聖髑的祭台前祈禱,之後乘座車繞場問候參加彌撒的數萬名信友。彌撒當中,信友們熱情高漲,以具有當地特色的歌舞表達對教宗的愛戴及對殉道者的景仰。

教宗在彌撒講道中強調,應把殉道者的見證傳到地極。他說:“我們不可把這份遺產當作對一個境況的記憶而據為己有,或將它保存在博物館内,好似珠寶那樣。若我們將他們為基督作出的見證帶回自己家中,帶給鄰居、工作崗位及公民社會,那麽我們無論是留在家中,還是走到天涯海角,我們就在真心實意地敬重這份遺產,敬重每位聖人。”

教宗指出,不可將聖神的恩典只保留給自己。盧安加和他的同伴們接受了信仰培育後,不顧時局的危險,又將他們所得到的傳給別人。今天,他們的見證仍在呼喚,仍在繼續宣講基督和十字架的大能。

教宗談到殉道者當時的情況,他說:“他們不怕將基督帶給別人,甚至付出生命代價。他們的信仰成了見證;今天,他們作為殉道者受到景仰,他們的典範繼續激勵世界上的許多人。”

我們也應效法殉道聖人,在聖神的激勵下“為朋友,也為仇視我們的人”成為傳教的使徒。向他人的開放應從家庭,那學習愛和慈悲的學校做起,藉著關心老人、窮人、孤兒寡婦表達出來。

教宗結論說,殉道者的見證表明,那帶來喜樂及持久和平的,不是世俗享樂或塵世權力,而是對天主的忠貞及正直廉潔的生活。“這種人生觀並不減低我們對現世的關心,好似我們只注視來世生活。相反地,它為我們的現世生命提供一項目標,幫助我們去接近有需要者,與其他人共同推動公益,建設一個促進人權,不排斥任何人的更為公正的社會;它幫助我們維護生命,這天主的恩賜,並保護大自然的奇妙、受造界及我們的共同家園。”

inizio pagina

教宗接見教師和要理教員:你們必須是見證人,才能成為導師

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月27日在烏干達的最後一項活動,是在穆永約(Munyonyo)會見教師和要理教員,並降福了新教堂的第一塊基石。

烏干達穆永約團體以歌聲和舞蹈歡迎教宗。教宗對眼前數千名教師和要理教員講話時首先談到他們的使命,指出耶穌是“首位和最偉大的老師”。教宗說,主教、司鐸和執事被祝聖是為傳揚福音,照顧上主的羊群。你們身為要理教員,同樣應把好消息帶到你們國家的各村莊和鄉間農舍。

教宗對教師和要理教員的犧牲與奉獻表示感謝。他說:“你們教育成年人,幫助家長撫育他們的孩子在信仰上成長,給每個人帶去永生的喜樂和希望。謝謝!謝謝你們的奉獻!謝謝你們陪伴天主子民的日常生活,以多種方式在這廣闊的大地上撒播和栽培信仰的種子!尤其要感謝你們教導孩童和青年如何祈禱”。

教宗鼓勵他們遇到困難時要堅持下去,並向他們的主教和司鐸請求在教義、靈修和牧靈培育上的幫助,好使他們能更有效地履行教師和要理教員的工作。教宗說:“即使你們的任務繁重,但你們要牢牢地記住,你們的工作是神聖的”。

“你們傳揚的訊息越是能夠深深地在人們心中扎根,你們便越能做到不僅是導師,更是見證人。另外一件更重要的事情是:你們必須是導師,但若你們不是見證人,你們就做不成導師。願你們的榜樣能讓人們看到祈禱的美好,慈悲和寬恕的力量,以及與弟兄姐妹分享聖體的喜樂”。

教宗接著說:“因著殉道者的見證,烏干達基督徒團體正快速成長。他們為使人獲得自由的真理作證,為忠於他們知道的真、善、美不惜一切流血犧牲。藉著他們的勇敢見證,酋長姆旺加沒能把基督徒從烏干達消除。看見他們的見證,基督徒反而更加相信基督的許諾”。

inizio pagina

教宗在烏干達:我的願望是把世界的目光吸引到非洲

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各11月27日下午告別肯尼亞,抵達非洲之行的第二站烏干達恩德培(Entebbe)市。教宗在該國最主要的活動是紀念烏干達殉道者封聖50週年。在機場的歡迎儀式結束後,教宗轉往總統府,禮貌拜會了穆塞韋尼總統,會晤了政府官員和外交人員。

教宗方濟各在烏干達受到熱烈歡迎:當他走下飛機時,基加達(Kiganda)族的鼓手和舞者獻上精彩表演;在教宗乘車前往總統府的7公里路程中,熱情洋溢的群眾夾道向他致以問候。

教宗在烏干達的第一篇講話以“殉道者”開篇。教宗指出,“殉道者,無論是天主教的還是聖公會的,都是真正的民族英雄”,因為他們以殉道的方式“提醒我們一個重要事實:信仰、品行正直和為公益效勞曾經且仍然反映烏干達的文化、經濟和政治生活”。殉道者也提醒我們,“儘管我們的宗教信仰或信念不同,但我們都是人類唯一大家庭中的成員,應尋求真理,為正義與修和效力,相互尊重、保護和幫助”。

教宗繼續說,“這些崇高理想”對於某些負有特殊使命的人而言至關重要,他們必須“以透明的準則確保政府良好運作、發展惠及眾人、公民廣泛參與政治生活,以及造物主慷慨施予這片土地的資源得到明智和公平的分配”。

教宗強調,我的願望是把世界的目光吸引到非洲。“世界把非洲視為希望的大陸。烏干達擁有豐富的自然資源,備受天主的祝福,你們烏干達人蒙召以守護人的身份負責任地管理這些資源。然而,烏干達更是因她的百姓,她的穩固家庭、青年和年長者,而蒙受祝福”。

教宗特別指出,青年人應當獲得“希望,有機會接受適當的教育,獲得有償的工作,尤其應當有機會完整地參與社會生活”。關於年長者,教宗表示:“他們是每個民族的活記憶。他們的智慧和閱歷應該始終被視為羅盤,好使社會在應對當前的挑戰時能憑藉正直、智慧和遠見找到正確的方向。”

教宗讚賞烏干達在“接納難民、讓難民在安定中重建生活”方面付出了“傑出”努力。教宗說:“我們的世界被捲入戰爭、暴力和各種形式的不公,它正目擊一場前所未有的移民潮。我們應對移民現象的方式,可以檢驗出我們是否具有人性,是否尊重人性尊嚴,尤其能檢驗出我們是否對患難弟兄姐妹心懷友愛之情。”

為此,教宗鼓勵烏干達人從諸多默默無聞的小事上做起,幫助窮人、病人和身處各種困境的人,因為透過這些微小舉動,我們可以看到一個民族真正的精髓。教宗說:“有很多種方式能讓我們的世界變得更加友愛;然而在此刻,我們正憂心如焚地看著‘丟棄文化’遍及全球,它使我們在靈性價值觀前成為瞎子,在窮人的需求前心如鐵石,它還剝奪了青年人的希望”。

inizio pagina

隆巴爾迪神父:教宗心繫苦不堪言的中非人民

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各在非洲牧靈訪問的最後一站是中非共和國。他將於11月29日主日在該國首都班吉提前開啟聖門。與教宗同行的聖座新聞室主任隆巴爾迪神父向梵蒂岡電台特派員講解教宗訪問中非共和國的意義。

隆巴爾迪神父說:「我認為,教宗訪問中非共和國的意義顯而易見:正如我們看到教宗在歐洲是從邊緣地區,而非最有權勢的國家展開牧靈訪問,他在非洲也是如此。他熱切渴望在非洲的首次訪問能前往因衝突而面臨特殊困難的國家,多年來飽受折磨的國家;而中非就是教宗首先想到的國家。」

隆巴爾迪神父表示,「教宗盡力與最有急需、最貧困、最痛苦的人同在,所以他想到中非共和國,想在那裡開啟天主慈悲的聖門,而且破例提早幾天開聖門。這件盛事格外意義深遠:當教宗希望各民族都體驗到天主的慈悲、天主對他們的愛時,他首先就想到中非苦不堪言的人民。教宗前去中非這個地處非洲大陸中心的國家,讓全非洲明白他們需要鼓勵和希望,需要感受到天主的愛,並鼓勵他們懷著愛與尊嚴為適當、和諧的發展找出方法」。

inizio pagina

聯合國駐中非代表:中非已為教宗的到訪做好萬全的準備

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各將於11月29日上午抵達中非共和國。由於該國局勢尚不穩定,地方當局與聯合國及法國駐中非的維和部隊合作,為教宗的到訪做好萬全的準備。

聯合國秘書長中非共和國問題特別代表歐南加-安揚加(Parfait Onanga-Anyanga)於11月28日教宗到訪前夕,向梵蒂岡電台表示,「所有準備工作幾乎都已就緒,我們有信心聯合部隊能保障教宗及其隨行人員在訪問中非期間安全無虞」。

這位聯合國代表指出,「中非此刻的寧靜足以令人滿意,生活比平時稍加喜悅,到處張貼著教宗到訪的海報,傳達和平的訊息。值得注意的是,中非大家庭和人民在這段期間意見一致。我認為,這是極美好的現象」。

歐南加-安揚加表示,「教宗到訪的機會提醒我們,他除了是一國元首外,也是精神領袖。在這層面上,中非人民或許能得到力量和啟發」,找到彼此修和的途徑,從而和睦共處。

inizio pagina

中非穆斯林殷切期盼教宗的到訪有助於恢復和平

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各牧靈訪問中非共和國的重要時刻之一,是11月30日週一上午在班吉中央清真寺與穆斯林的會晤。中非青年跨宗教平台協調人暨穆斯林教師阿巴卡爾(Ali Abakar)於11月28日向梵蒂岡電台特派員介紹班吉穆斯林團體的現況。

阿巴卡爾居住在班吉穆斯林群居的第三區,也就是中央清真寺的所在地。他指出,「穆斯林為了準備教宗的到訪已經展開多項計劃,第三區的穆斯林團體為此成立了一個籌備委員會,在中央清真寺教長的領導下推展各項活動」。

談及述第三區的情況,他說:「穆斯林在班吉市區內沒有自由行動的權利。對穆斯林而言,唯有第三區是自由的空間。這是一個政治遊戲,因為它意味著穆斯林對團體是個危險,毫不考慮穆斯林大多是財產被毀壞的貧窮商人。」

在中非穆斯林和基督徒的關係方面,阿巴卡爾表示,「基督徒和穆斯林的修和必不可少,因為在暴力來臨前,基督徒與穆斯林一向和睦共處!政治人物企圖使情況對自己有利,將爭端定位成宗教衝突」。第三區的穆斯林團體殷切期盼教宗方濟各的到訪有助於「恢復和平」。

inizio pagina

教宗推文2015年11月27日

◊  

世界正目擊前所未有的移民潮。我要感謝烏干達對難民的慷慨接納。

Il mondo assiste a un movimento migratorio senza precedenti. Ringrazio l'Uganda per la sua generosità nell'accogliere i rifugiati.

The world is witnessing an unprecedented migration of peoples. I want to thank Uganda for its generosity in welcoming refugees.

Numquam magis quam hodierno die migrant populi. Ideo gratiam habeo Ugandae ob liberalitatem qua amplectitur exsules.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。