Logo 50

2016/02/14

-

-



教宗訪問墨西哥首日:你們要仰望聖母瑪利亞

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月12日展開對墨西哥的牧靈訪問,於當地時間晚上7點半抵達該國首都墨西哥城。在機場迎接教宗的有墨西哥總統涅托(Enrique Peña Nieto)、地方當局、主教團高層,以及萬頭攢動的人潮。

教宗一抵達墨西哥,立即親身體驗到該國的熱情。機場雖未舉行正式的迎賓禮,卻有成千上萬人載歌載舞歡迎教宗。他親切地問候了一群兒童,予以降福;隨後一名墨西哥傳統樂師向他獻上一頂闊邊帽。教宗與墨西哥總統涅托在機場短暫交談後,搭車前往他這幾天下榻的聖座大使館。

教宗搭乘的敞篷座車花了約45分鐘才走完短短19公里的路程。夾道的群眾熱情地高呼教宗方濟各的名號,沿途的道路因眾多手機和手電筒而明亮燦爛。這些舉止透露出墨西哥人民濃厚的民間宗教情愫。

教宗抵達聖座駐墨西哥大使館後,帶領在場群眾誦念聖母經,並對他們說:「你們要仰望聖母瑪利亞,念及那些愛我們和我們所愛的人,那些我們不喜歡和不喜歡我們的人,甚至是羨慕忌妒我們的人。」

墨西哥為教宗的到訪提高了維安層級,動員大約16萬名志工和2萬名警員。許多報章媒體近日則強調了墨西哥的政治-社會層面,因為該國將近半數的國民生活困苦。只要在墨西哥城這座人口高達2100多萬的大城市隨處走動,就能看到貧富懸殊的現象,因為這座城市既有美輪美奐的高樓大廈,也有四處林立且不斷增加的簡陋房舍。

教宗方濟各2月13日上午禮貌拜會了墨西哥總統涅托及民政當局,下午將在瓜達盧佩聖母朝聖地主持彌撒。教宗還將前往墨西哥不同城市關懷有需要的群體,包括墨西哥城的一間兒童醫院,恰帕斯州的原住民,以及華雷斯城監獄的服刑人。

inizio pagina

教宗方濟各與基利爾宗主教會晤:在行走中建設合一

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各與莫斯科和全俄羅斯東正教首牧基利爾宗主教2月12日在古巴哈瓦那國際機場舉行了歷史性會晤,並進行了長達兩個多小時的私人會談。他們也彼此互贈了禮物。教宗贈送給基利爾宗主教一個保存聖齊利祿遺物的聖髑盒,基利爾宗主教則贈送給教宗一幅喀山聖母像複製品。

會談結束後,教宗與基利爾宗主教一起走入會客廰,在一張長方桌前並排坐下,簽署了共同聲明。之後兩人再次彼此擁抱,畫面實在令人難忘。接著,教宗與宗主教在簡短的講話中,向在場的雙方代表以及為這次會晤提供場所的古巴總統勞爾·卡斯特羅概述了他們談話的内容。

教宗表示:“我們進行了兄弟般的交談,我們擁有同一個聖洗,我們都是主教。我們談了我們的教會,而且我們一致同意在行走中建設合一。我們的談話清楚明瞭,沒有說半句,留半句。我坦誠地告訴你們,我在這次談話中感受到聖神的慰藉。我感謝宗主教的謙遜,他那兄弟友愛的謙遜及對合一的強烈渴望。”

教宗強調,他們在會談中提出了一系列能夠攜手合作的事項,他認為這些合作能夠實現。最後,教宗衷心感謝古巴人民和古巴總統勞爾·卡斯特羅為這項會晤作出的貢獻。教宗說:“若如此繼續下去,古巴將成為合一的首都。”教宗稱他與基利爾宗主教這次歷史性的會晤是天主的聖意,基利爾宗主教是一位“弟兄”。

基利爾宗主教對教宗的講話作出積極回應,説道:“儘管困難重重,我們還是見面了,這是件美事。”宗主教表示,他與教宗“為了兩個教會和基督信仰的前途,懷著充分理解和責任意識進行了兄弟的討論。這是一次内容豐富的討論,雙方得以理解及聽到對方的立場”。兩個教會“將能一起工作,為的是不再有戰爭,人的生命無論在何處都能受到尊重,家庭和人的道德基礎得以鞏固。”

教宗與基利爾宗主教在簽署的共同聲明中表示,兩個教會的信徒在公元第一個千年曾擁有共同的信仰傳承。後來,我們的先人在對天主三個位格的理解上出現了分歧,因此造成我們的分裂。雖然困難重重,我們希望這次會晤能有助於重建天主要求我們的合一,在期待我們實際行動的世界上,成為所有善心人士的希望標記。

共同聲明特別關注世界上基督徒遭受迫害的情況,尤其是中東和北非的主内兄弟姐妹的痛苦。教宗與基利爾宗主教呼籲國際社會採取緊急行動,阻止在中東驅趕基督徒的行為。此外,聲明也提到宗教自由在許多國家經常受到限制、家庭危機、嬰兒出生的權利被剝奪。

最後,教宗和基利爾宗主教談到在烏克蘭的衝突。他們邀請衝突各方謹慎行動,作出建設和平的行動。

inizio pagina

教宗與基利爾宗主教的兄弟會晤:共同聲明純屬牧靈性質

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月12日下午從古巴前往墨西哥的飛行途中,再次與隨機記者談到他與基利爾宗主教在哈瓦那機場的會談。教宗強調“那是一次兄弟之間的談話”。

教宗表示:“我感到在我面前的是一位兄弟,宗主教也對我說了同樣的話。兩位主教談了他們教會的狀況、世界局勢、戰爭、東正教的處境以及即將召開的泛東正教主教會議。我告訴你們,我實在感受到一種從上主而來的内心喜樂。”

教宗稱他們的談話毫無拘束,同時也稱讚兩位翻譯員的才能。教宗解釋說,這是一次“六雙眼睛”的會晤,因為俄羅斯東正教的希拉里翁(Hilarion)總主教和聖座促進基督信徒合一委員會主席科赫(Kurt Koch)樞機也在場。教宗表示,雙方談及“可以從事的共同活動”,因為“合一應在行走中進行”。

“我曾說過,合一要是能藉著研究,在研究神學中進行,那麽在上主來臨時我們可能還在搞合一。合一應邊走邊進行,在行走中邁向合一,當上主來臨時,至少會看到我們在行走。”

針對他與基利爾宗主教簽署的共同聲明,教宗解釋說:“對此將會有許多詮釋,但這不是一份社會學聲明,而是一份牧靈性質的聲明,即使其中談到世俗化和與之有關的顯明事物、生物操縱以及所有相關的事,但這還是一份‘牧靈’聲明:兩位主教懷著牧靈之心彼此會晤。我對此感到欣喜。”

inizio pagina

教宗感謝卡斯特羅總統的慷慨接待

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月12日下午在離開古巴飛往墨西哥的途中拍發電報給古巴總統勞爾·卡斯特羅,感謝總統在他“短暫停留”古巴時給予他的“慷慨接待”,使他與莫斯科和全俄羅斯東正教宗主教基利爾的會晤得以實現。教宗在電報中祝願這次會晤能取得美好成果,同時也提及他於去年9月訪問古巴時受到的“熱情和親切的款待”。

教宗重申他此行會晤與對話的核心是實現和平與和解,以及所有人和睦共處。在充滿友愛的致意中,教宗也保證會為“可愛的”古巴和全古巴人民祈禱。

inizio pagina

隆巴爾迪神父:教宗前來傾聽墨西哥人民的心聲

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各2月12日在古巴首都哈瓦那與東正教宗主教基利爾會晤後,繼續前往墨西哥展開為期6天的牧靈訪問。當晚,梵蒂岡電台特派員採訪了聖座發言人隆巴爾迪神父,請他談教宗對墨西哥的訪問。他說:

答:有人可能認為教宗與基利爾宗主教的會晤將使得墨西哥之行黯然失色,或許人們會因基利爾的出現而忘記墨西哥。實際上這只是一個序曲,一個開場白,它把全世界的目光都引向教宗對墨西哥的訪問。我們祝願接下來一切順利。此外,我想談一點感受:教宗與基利爾宗主教的會晤是大公運動進程中的一個歷史性時刻,但那也只是與一個人的會面。教宗將在墨西哥城與那裡的2000萬居民會晤,隨後幾天還將會晤更多的人。親民與牧靈是教宗方濟各神恩中極其明顯的特性,深受人們的期待與渴望,眼前的墨西哥之行正是他付諸實踐的機會。另外,藉此墨西哥之行,教宗也特別渴望與自己所孝愛的瓜達盧佩聖母會晤,這也為本次訪問奠定某種靈修基調。瓜達盧佩聖母是墨西哥人民的母親,也是整個美洲大陸的母親。因此,教宗透過看望瓜達盧佩聖母,並在聖母的注視下融入墨西哥人民當中。

問:您說過,最近的報紙和社交媒體非常關注墨西哥社會經濟與政治的話題,而這次訪問的中心卻是瓜達盧佩聖母。教宗會向墨西哥人說些什麼?
答:教宗在訪問之前發表的視頻訊息中已經預先吐露了一些思想。他表示不是為了帶來預先準備好的解決方法,而是為了傾聽,為了融入他希望予以鼓勵和啟發的墨西哥人民,因為他是一位信德的導師。教宗邀請人們發展人際關係:愛的關係、親切的關係、同感的關係。這些關係至關重要,嚴重的社會問題之所以產生,就是因為缺乏這些人際關係。教宗仰賴童貞瑪利亞,仰賴墨西哥人對聖母的深情厚愛,因為聖母必將幫助他們全身心地投入與耶穌的相遇,幫助他們在靈性和人性上昂然奮進,好使他們走上通往美好未來的道路,懷著勇氣和信賴去面對社會中可能存在的矛盾、嚴重不公、苦難和衝突。

問:大約半數的墨西哥人民生活在貧困中。教會的社會訓導能否以某種方式讓這片土地繁榮興旺呢?
答:當然可以。不過,教會的社會訓導只有在人心皈依信仰時才能發揮效力。因此,教宗說他以“慈悲與和平的使者”的身份前來墨西哥。和平源自慈悲的經驗,源自天主愛我們和我們彼此相愛的經驗。教宗也說半數的墨西哥人是青年。這是構建未來的一個機會。墨西哥面臨許多嚴重問題,但也有眾多青年,如果它能妥善培養它的新資源,它的年輕一代,就必能享有一個與現在不同的美好未來。

inizio pagina

墨西哥民間宗教情愫濃厚,但極需賦予現實意義

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各目前正在墨西哥進行牧靈訪問。該國有一億多名天主教徒,占總人口91.9%,民間宗教情愫極為濃厚。當地的開教始於西班牙人發現美洲大陸時期,如今該國天主教會有93個教區和總主教區。

聖座拉丁美洲委員會秘書卡里基里(Guzmán Carriquiry Lecour)2月13日向梵蒂岡電台解釋道:「墨西哥的民間宗教情愫源自瓜達盧佩聖母的顯現。若望保祿二世教宗首次訪問墨西哥時,曾祈求瓜達盧佩聖母敞開她子女的心門。墨西哥的民間宗教情愫不是世俗化影響下所殘留的民俗,而是基督信仰奧跡本位化的典範。基督信仰確實融入了墨西哥人民的歷史、文化和生活中。因此,教宗方濟各這次不僅懷著誠摯的愛德拜訪和擁抱墨西哥人民,會晤地方當局,更重要的是他前往瓜達盧佩聖母朝聖地朝聖。」

「墨西哥天主教的傳統深根於該國的文化層面,但這份民間宗教情愫極度需要灌溉施肥、賦予現實意義、恢復生氣,並且更深入地扎根於個人、家庭和全體國民的心靈與生活中。」卡里基里告誡道:「我們不能高枕安臥在前人辛苦攢下的遺產上,因為這些遺產在世俗化的影響下可能會消耗殆盡。墨西哥教會必須懂得鼓起更大的勇氣來面對這個大國的所有艱難問題:少數人累積了巨額財富,但有些地區卻還很落後、受到排斥、極度貧困,其它地區則受到日益嚴重的剝削,而且最貧窮的往往是原住民。墨西哥近年來飽受暴力之苦,數萬人深受其害,毒品交易大幅加劇了暴力的慘況。」

inizio pagina

瓜達盧佩聖母朝聖地簡介

◊  

(梵蒂岡電台訊)瓜達盧佩聖母朝聖地是墨西哥最重要的朝聖地,也是世界最大的朝聖地。每年有2千萬朝聖者前往瓜達盧佩聖母朝聖地朝聖。據傳統說法,1531年12月9日至12日,在短短的4天内,聖母就5次顯現給這位印第安人胡安·迭戈(Juan Diego)。胡安和他的叔叔胡安·貝爾納迪諾(Juan Bernardino)是最早接受基督福音的印第安人,他們在1525年皈依基督。“瓜達盧佩”(Coatlaxopeuh),在印第安語的意思是“戰勝蛇的女人”。

瓜達盧佩聖母於1937年被奉為墨西哥的主保;1910年被宣布為美洲的主保和皇后;1935年也被菲律賓奉為主保。因此,瓜達盧佩聖母大殿內掛著24面美洲國家和菲律賓的國旗。

上個世紀40年代,墨西哥主教團發現那座建於1709年的聖母大殿再也承受不了地震的威脅,於是決定重建一座新聖殿,並於1974年12月12日瓜達盧佩慶日破土興工。這座新聖殿內部可容納1萬2千人,大殿正面廣場能容納3萬人。

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。