Logo 50

2016/04/06

-

-



羅馬四座大殿被搬上3D大螢幕

◊  

(梵蒂岡電台訊)梵蒂岡電視中心和意大利天空(Sky)衛星電視聯合攝製的3D紀錄片《聖伯多祿大殿和羅馬宗座大殿》將於4月11日在意大利首映,旨在讓人們於慈悲禧年重新認識羅馬這座永恆之城的藝術瑰寶。這部紀錄片之後也將在全世界50多個國家上映,其中包括中國香港、墨西哥和俄羅斯。

據《羅馬觀察報》消息,繼3D版的《佛羅倫薩和烏菲茲》以及《梵蒂岡博物館》後,羅馬四座大殿:聖伯多祿大殿、聖母大殿、聖若望拉特朗大殿和城外聖保祿大殿也將被搬上3D大螢幕。在這長達90分鐘的影片中,有些畫面堪稱獨一無二,例如沒有保護罩隔離的米開朗基羅雕像《聖母憐子》,鳥瞰和近距離特寫的聖伯多祿大殿穹頂,意大利考古學家和碑銘學家瑪格麗塔·瓜爾杜奇(Margherita Guarducci)所研究的宗徒墓穴碑文,以及另外三座宗座大殿在沒有遊客打擾時的情形。

觀眾將在梵蒂岡博物館館長保盧奇(Antonio Paolucci)等四位專家的帶領下,領略羅馬四大殿的美麗與其中的內涵。專家們將按照各自的觀點來描繪各個大殿,解釋它們在歷史中的演變過程,詮釋其中珍藏的藝術作品,概括作品主人的突出特點:從喬托(Giotto)到伯拉孟特(Bramante),從米開朗基羅到博羅米尼(Francesco Borromini),從貝尼尼(Gian Lorenzo Bernini)到豐塔納(Domenico Fontana),從坎比奧(Arnolfo di Cambio)到托利蒂(Jacopo Torriti)。

在遊覽四大殿的過程中還插入了19世紀法國作家司湯達(Stendhal)撰寫的《羅馬漫步》一書的片段。剛滿17歲的司湯達第一次來到意大利時,被羅馬四大殿所驚呆。在過去傳統的壯遊(Grand Tour)路線中羅馬四大殿是必經之地。司湯達曾說:“世界上沒有任何事物可以與遊覽聖伯多祿大殿相媲美”。司湯達還見證了1823年幾乎將城外聖保祿大殿徹底毀滅的嚴重火災。

這部紀錄片借助最先進的電影技術和直升機的航拍方式,呈現了史無前例的畫面,而3D影像技術的運用使得觀眾可以置身於場景之中,其中的藝術品幾乎觸手可及。

inizio pagina

梵蒂岡電台榮休行政部門主任榮獲聖座最高等級的大十字騎士勳章

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月4日下午在梵蒂岡聖瑪爾大之家接見了梵蒂岡電台榮休行政部門主任加斯巴里(Alberto Gasbarri)博士,授予他聖庇護九世騎士團(Ordine Piano)大十字騎士勳章。加斯巴里博士的家屬和他多年籌備教宗出訪小組的同事參加了儀式,聖座國務卿帕羅林樞機、聖座萬民福音部部長斐洛尼(Filoni)樞機、教宗禮儀處禮儀長馬利尼(Piero Marini)蒙席、聖座前發言人納瓦羅(Navarro-Valls)博士、以及教宗府總管甘斯魏(Georg Gaenswein)總主教也在場。聖座副國務卿貝丘(Angelo Becciu)總主教發表講話。

加斯巴里博士1982年至2016年在梵蒂岡電台任職,曾先後服事3位教宗,負責籌備教宗在意大利境外的牧靈訪問活動。貝丘總主教表揚加斯巴里博士30幾年來始終以周密、謹慎的態度為教會、教宗及聖座效勞,熱愛工作,總是隨時待命,奉獻個人時間。

貝丘總主教表示,授予十字勳章意在認可加斯巴里博士30幾年來表現的忠誠及專業能力。教宗每一次出外訪問都會遇到新挑戰,籌備人員需要掌握教宗訪問的目的和精神,同時也要了解受訪國家當局及人民的期待、希望與牽掛,認識他們的文化、傳統與歷史、以及教宗到訪的政治和教會背景。

“教宗的訪問行程素來都很緊湊,會晤、慶典、隆重和相對較為輕鬆的活動接踵而來,每個可能的細節都需要考慮周詳。教宗訪問的圓滿成功有賴於許多因素,其中之一無疑是籌備小組的精心籌劃和專業程度。”

最後,貝丘總主教也感謝加斯巴里博士為梵蒂岡電台的服務,稱許他作為行政部門主任的工作勝任有加。

庇護九世騎士團是庇護九世教宗於1847年6月17日建立的,旨在繼承庇護四世教宗設立“熱心騎士”的古老傳統。騎士團分成3個等級:大十字騎士、爵士及騎士。起初,大十字騎士的榮銜只授予貴族,直到庇護十二世教宗於1939年撤銷這項規定為止。雖然如此,所有獲享這項殊榮的人都受到貴族或紳士待遇。

inizio pagina

梵蒂岡博物館鼓勵民眾捐血

◊  

(梵蒂岡電台訊)血庫缺血是醫院長久以來真實的緊急狀況,為了應對這緊急需求,梵蒂岡博物館、羅馬綜合醫院、托爾韋爾加塔醫院和志願者協會合作,舉辦一項稱為“紅色藝術”活動,鼓勵民眾捐血。有意者可到羅馬托爾韋爾加塔醫院輸血中心捐血,並可獲得一張進入梵蒂岡博物館的個人優惠票。這張票可在今年年底前使用,持票者可以無需排隊入館參觀。

梵蒂岡博物館館長保盧奇(Antonio Paolucci)和托爾韋爾加塔綜合醫院輸血中心主任阿爾多諾教授將於4月7日下午在梵蒂岡博物館為這項計劃舉行介紹會。

推動這項舉措的不同組織有意讓人們在文化中重新認識捐血者的愛心。教宗方濟各在禧年期間曾接見捐血者,對他們說,“你們的介入是出自你們內心的心火和愛德想像力的記號,推動你們去關愛處於困境中的人”。捐血體現出真實和有效的對他人的關懷。這是真正挽救生命的禮物。

梵蒂岡博物館館長保盧奇說,血液滋養生命,藝術贈予我們安慰和幸福;這兩者之間有一種非常美好的聯盟。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:基督徒團體的和睦共處是聖神的果實

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月5日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中告誡,切莫混淆聖神的和睦與協議的「寧靜」。基督徒團體的和睦共處是聖神的果實;而協議的「寧靜」卻虛偽地掩蓋內部的矛盾與分裂。

當天取自《宗徒大事錄》的第一篇讀經記載初期基督徒團體的情操和生活方式:眾信徒一心一意,他們中沒有貧乏的人,因為凡各人所有的都歸公用,再按照每個人的所需予以分配;一言以蔽之,就是「和睦」。教宗藉此展開彌撒講道,闡明和睦並非普通的議和。和睦是天主賜予因聖神而重生者的恩典,一如初期基督徒親身經歷的那樣。

「我們可以締結協議,達成某種和平。然而,和睦是內在的恩寵,唯獨聖神可以帶來和睦。初期的基督徒團體和睦共處,這和睦的標記之一是他們中沒有貧乏的人,一切都歸公用。這是什麼意思呢?意思就是『眾信徒都是一心一意,凡各人所有的,沒有人說是自己的,都歸公用。他們中沒有一個貧乏的人』。聖神賜予的真正『和睦』與錢財息息相關:錢財是和睦之敵,錢財使人自私自利。因此,和睦的標記是每個人獻出自己的所有,好使他們當中沒有貧乏的人。」

《宗徒大事錄》講述了巴爾納伯的聖德芳表:他賣了自己的田地後,把收益全交給宗徒。但《宗徒大事錄》也記載了阿納尼雅和他的妻子撒斐辣的惡表:這對夫妻賣了自己的田地後,假裝將所有收益都交給宗徒,實際上卻私下扣留了一部分;這行為叫他們付出了慘痛的代價,即死亡。教宗強調,天主和錢財是兩個「勢不相容」的主人。

教宗接著釐清「和睦」與「寧靜」,告誡切莫將這兩者相混淆。他解釋道:「一個團體可以非常寧靜,一切安好,事事順利,但卻毫不和睦。有一次我聽到一名主教的睿智話語,他說:『教區內一片寧靜,但若你觸碰這個問題,那個問題,或是別的問題,馬上就會爆發戰爭。』這是某種議和,而非聖神的和睦。我們可稱之為虛偽的和睦,如同阿納尼雅和撒斐辣的所作所為。」

教宗期勉眾人反覆閱讀《宗徒大事錄》有關初期基督徒和他們共同生活的章節。這將幫助我們明白,該如何在所處的各種環境中為福音生活的新意作見證。除了和諧以外,人們也能從這段章節中領悟出關於福傳的另一個恩典的標記,那就是勇氣。

「聖神的和睦賜給我們這慷慨的情操,讓我們在貧乏的人面前,不將任何事物據為己有。聖神的和睦賜給我們的第二個態度是『宗徒們以大德能,作證主耶穌的復活,在眾人前大受愛戴』,也就是勇氣。教會團體只要和睦共處,便會獲得勇氣,那為復活主耶穌作見證的勇氣。」

inizio pagina

教宗推文2016年4月5日

◊  

福音使生活改觀,上主要求我們散發福音的真理、美麗和大能。

Il Signore ci chiede di essere uomini e donne che irradino la verità, la bellezza e la potenza del Vangelo che trasforma la vita.

The Lord asks us to be men and women who radiate the truth, beauty and the life-changing power of the Gospel.

Dominus hortatur nos ut tales simus qui veritate, pulchritudine ac potentia praecellamus Evangelii quod vitam transformat nostram.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。