（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月13日在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。教宗在要理講授中繼續解釋福音中的慈悲，強調天主的愛絕不排拒任何人，耶穌不顧忌與稅吏和罪婦交談就是明證。天主不喜愛“一種外表化的信仰”，卻希望我們有一顆真誠懺悔的心。

教宗以瑪竇蒙召、法利塞人批評耶穌與稅吏同席以及耶穌的答覆為脈絡，發揮他的思想。教宗指出，瑪竇蒙召是一道分水嶺，將那些把宗教當作一種裝飾與活出信仰的人分開來。同樣的，成為基督徒也不會使我們完美無瑕。

教宗表示：“我們都是罪人，我們每個人都有罪。耶穌召叫瑪竇，向罪人顯示祂不看他們的過去、社會環境和外表俗套，而是為給他們開啟一個新前景。有一次我聽到這句美妙的諺語：‘沒有一個聖人是沒有過去的，沒有一個罪人是沒有未來的’。這話真美：這就是耶穌所行的事跡。教會不是一個完人的團體，而是在行走中的門徒的團體。他們跟隨主耶穌，承認自己是罪人並需要祂的寬恕。”

教宗指出，昔日和今天的法利塞人都“自命義人”，他們總是在挑剔，擇取這個，丟棄那個。耶穌則“有如一位良醫”來到我們中間，不論誰祂都接納。

“在耶穌面前沒有一個罪人遭到排拒，沒有一個罪人被排拒！耶穌召喚罪人赴祂的宴席，醫治他們，恢復他們自己以為已失去，並被法利塞人遺忘的聖召。這是受邀赴天主盛宴的聖召。倘若法利塞人在受邀者當中只看到罪人，拒絕與他們一起坐席，耶穌則提醒罪人，他們也是天主的同席者。”

教宗説道，基督顯示的“天主治癒大能的醫藥”就是祂的聖言和聖體聖事。二者能使我們“懷有信心並向上主敞開心靈，祈願祂來治癒我們”。

然而，“聖言有時令人疼痛，因為祂剖開偽善，揭穿虛假的辯白，揭露隱瞞的真相；但聖言同時也有光照及淨化的作用，賜予力量和希望，在我們的信仰行程上是一劑寶貴的補藥。聖體聖事則使我們以耶穌的生命為食糧，它有如一種極有效的治療方法，神奇般地不斷更新我們領受聖洗的恩寵。”

耶穌結束祂與法利塞人的交鋒時，引用了歐瑟亞先知的話：“我喜歡仁愛勝過祭獻”（歐六6）。耶穌要求我們有一顆真摯的心，而非一種“外表化的信仰”。

教宗解釋說：“‘喜歡仁愛勝過祭獻’，意指一顆承認自己罪過的赤膽忠心，能改過自新，重新忠於與天主建立的盟約。‘勝過祭獻’則表示，若沒有一顆懺悔之心，各種信仰行為均無效力！耶穌也將先知的這句話應用在人的關係上，指出那些法利塞人在外表上非常虔誠。他們好似一件包裝好的禮物，叫人不去開包尋找禮物，反而只注視包裝紙。他們只注視外表、形式，不注重恩寵，忽視恩典的核心！” 

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月13日在公開接見活動中問候了波蘭朝聖者，慶賀該國開教1050週年。教宗說：

“我與牧人和信徒們一同為這歷史性盛事感謝天主。天主千百年來塑造你們祖國的信仰、靈修和文化；基督邀請波蘭人民參與祂死而復活的奧跡。你們要感謝上主，按照聖若望保祿二世的話說，應感謝你們千多年來浸入聖洗之水，因父、及子、及聖神之名領受洗禮的恩典。這水藉著恩寵使我們身上的天主活肖像臻於完美；這水是永恆的波浪，是‘湧到永生的水泉’（若四14）。我祈求天主使波蘭當代人和後代子孫忠貞於聖洗的恩寵，見證基督和教會的愛。願慈悲天主降福每一位在國內外生活的波蘭人。耶穌基督永受讚美！”

波蘭開教1050週年慶祝活動將於4月14日至16日在格涅茲諾（Gniezno）和波茲南（Poznań）舉行，屆時聖座國務卿帕羅林樞機將以教宗代表的身份出席活動。

（梵蒂岡電台訊）樞機咨議會第14次會議於4月13日下午結束了為期三天的議程。聖座新聞室主任隆巴爾迪神父4月13日在新聞發布會上介紹了本次會議的進展。

隆巴爾迪神父指出，在9位樞機中，除了格拉西亞斯樞機因健康緣故不克出席以外，其他8位樞機均出席了本次會議。教宗方濟各除了在4月13日上午主持週三公開接見活動以外，他參與了本次會議的所有議程。本次會議一如既往，主要是進一步評估聖座各部會，諸如禮儀聖事部、修會部、封聖部和教義部，以修訂宗座《善牧》憲章。

聖座的兩個新部會，即「平信徒、家庭和生命」部會，以及「正義、和平與移民」部會的相關文件已經撰寫完成並呈交給教宗，等待教宗批閱和裁示。「正義、和平與移民」部會將涵蓋愛德與醫療牧靈工作。

此外，本次樞機咨議會還討論了其它議題，尤其探討了任命新主教時，根據主教人選的身份和牧靈職務來蒐集資料的標準；樞機們也省思了聖座大使的意義和角色。聖座經濟秘書處處長和保護兒童委員會主席分別報告了各自部會的最新公報，前者闡明經濟秘書處的職權，後者介紹保護兒童委員會的活動。

本次咨議會議程的最後一天，樞機們匯集、分類並統整了開會至今所得到的各種有用資料，以便開始起草一份給教宗的整體提案來修訂《善牧》憲章。樞機咨議會今年將再召開3次會議，日期分別是：6月6日至8日、9月12日至14日，以及12月12日至14日。

（梵蒂岡電台訊）聖座常駐歐洲安全與合作組織代表烏爾班奇克（Janusz Urbańczyk）蒙席4月12日出席在維也納召開的打擊人口販賣聯盟第16次會議。烏爾班奇克蒙席在會議上迫切呼籲國際社會關切當今大規模移民潮中的人口販賣問題。沒有成年人陪伴的移民兒童尤其深受其害，教會總是站在第一線予以協助。

這位聖座代表說道：「根據教會在不同現況中援助、陪伴和照顧兒童的經驗顯示，人口販賣的受害兒童比受害的成年人更為脆弱。他們被迫乞討、偷竊、從事毒品交易、買賣贓物，受到性剝削，被迫賣淫，乃至於被摘除器官。受害者遭受各種形式的剝削，有時剝削還會接踵而來。兒童受到如此的重重創傷後，需要長期的努力才能使他們的身心健康恢復正常，甚至可能永遠無法恢復。」

烏爾班奇克蒙席敦促儘速辨認出人口販賣的受害者，並且加以保護。理想的方法是多管齊下，「一邊提供協助和援助，另一邊則要予以保護，使人們確實免於剝削」。

為了達成這項遠大的目標，各國必須更緊密合作。國際社會不僅要「攜手努力預防這種泯滅人性又卑劣至極的情況」，也要「在國際層面協調有關的法律，消除現有的矛盾，以促進更有效的合作，克勝作業程序的分歧，增進國與國之間的團結互助和責任感」。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各將於9月30日至10月2日牧靈訪問格魯吉亞和阿塞拜疆。天主教高加索宗座署理帕索托（Giuseppe Pasotto）主教表示，教宗是“和平與對話的使者，他來鼓勵當地團體”。據《宗教信息社》報道，不管在格魯吉亞還是阿塞拜疆，天主教會都是小小團體。

阿塞拜疆是個穆斯林占多數的國家，62%的居民是什葉派穆斯林，26%是遜尼派穆斯林；12%是俄羅斯東正教徒。阿塞拜疆天主教徒僅有三、四百人，分成兩個團體：一個由來這裡工作的外籍人士組成；另一個由當地信徒組成。若望保祿二世教宗曾於2002年訪問這個國家。

格魯吉亞是東正教徒居多的國家，那裡的天主教徒有5萬。帕索托主教說：“這兩個國家的情況完全不同，天主教徒雖是少數群體，但他們與不同基督信仰教會和其他占多數的宗教信徒一起生活。”

教宗訪問這個國家有兩個重要原因。第一個原因是這兩個國家存有衝突，希望納戈爾諾-卡拉巴赫能持續停火。另一個重要的原因是高加索地區的天主教徒雖然人數不多，可是他們非常重要，因為他們從開始就與不同處境的人建立起關係。教宗到格魯吉亞作牧靈訪問的行程尚未確定。帕索托主教表示，“我們為此祈禱，不斷祈禱，願教宗的訪問能讓人們領悟到教宗肩負的教會合一的角色”。  

上主的臨在留駐於真實具體的家庭中，深知家庭日常生活的一切痛苦與掙扎、歡樂與希望。

La presenza del Signore abita nella famiglia reale e concreta, con tutte le sue sofferenze, lotte, gioie e i suoi propositi quotidiani.

The Lord’s presence dwells in families, with all their daily troubles and struggles, joys and hopes.

La presencia del Señor habita en las familias, con todos sus problemas, luchas y alegrías cotidianos.