（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月15日上午接見了多民族玻利維亞國總統埃沃·莫拉萊斯（Juan Evo Morales Ayma）。

聖座新聞室的公告指出，“雙方在友好的會談氣氛中，討論了有關玻利維亞社會-經濟現況的議題，尤其在社會政策方面。此外，他們也談到教會和該國的良好關係，提及玻利維亞悠久的基督信仰傳統和教會對國家生活的決定性貢獻。教宗和莫拉萊斯總統也談及教育、醫療和救濟窮人等共同關心的議題，並審視了某些國際局勢”。

莫拉萊斯總統會晤教宗後，還拜會了聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教。

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月16日訪問希臘萊斯沃斯（Lesbos）島，與東正教會領袖一起探望在那裡收容的難民。教宗訪問前，依循他的慣例於4月14日傍晚到羅馬聖母大殿内羅馬人民救援之母像前祈禱，祈求天主之母護佑他的行程。然後，教宗向聖母像獻上一束象徵希臘的藍白兩色玫瑰花。

4月15日教宗出訪前一天，樞機諮議會協調人馬拉迪亞加（Oscar Rodriguez Maradiaga）樞機接受本台採訪，談及教宗訪問萊斯沃斯島的意義。他說：“教宗這次訪問非常重要，同時也是一個標記。在一些國家設法自我封閉的時刻，教宗卻‘敞開心靈’，甚至前往萊斯沃斯島探訪難民。”

樞機表示：“教宗這次訪問實屬不易，僅有一天時間。但他這樣做是出於愛，為讓整個人類社會省思一件事：難民和移民不是敵人，而是受苦的人和窮人。這些人需要得到幫助。光靠一種以政治措施為尺度，只在知識和理論上的幫助還不夠，若再築起拒絕團結互助的圍牆，情況就會更糟糕。我認為問題固然複雜，但教宗與宗主教同行，以大公性舉動號召世人要更有人性。”

另外，聖座社會科學院日前召開研討會，紀念聖若望保祿二世教宗頒布《百年》通諭25週年。馬拉迪亞加樞機也在會上發言，強調教會社會訓導在推動人類公益方面繼續不斷地擔任重大角色。樞機向本台表示，《百年》通諭頒布25年後，今天在教宗方濟各的領導下，教會社會訓導仍然起到重大作用。

“教宗方濟各帶領我們腳踏實地前行。教會社會訓導努力行動的方向是幫助人類明白在宇宙萬物中人是頂點，是天主受造物的高峰，其它事物在經濟和政治中無非只是‘物’。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月15日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中評論聖經中掃祿皈依的事跡。教宗表示，當一顆堅硬的心選擇向聖神敞開，順從聖神時，天主定會賜下讓人重新站起的恩寵和尊嚴。若有必要，天主甚至會透過羞辱來完成這一切。

熱衷於神聖事物並不代表擁有一顆對天主開放的心。教宗以塔爾索的掃祿為例，指出掃祿是個熱心忠於自己信仰原則的人，卻有一個「封閉的心」，他對基督全然充耳不聞，甚至「決意」剷除基督的追隨者，請求准許他將大馬士革的基督徒都綁起來。

這一切在掃祿前往大馬士革的途中完全翻轉，因為「他讓天主改變自己的心」。一道強光籠罩著掃祿，他聽到有聲音在呼喚他，便跌倒在地，立刻喪失視力。教宗評論道，「強健又有自信的掃祿跌倒在地」。在那種情況下，「他明白自己的真相，即他沒有成為天主所期許的人，因為天主創造了我們眾人，是要我們站立，抬頭挺胸」。天上傳來的聲音不僅質問掃祿：「你為什麼迫害我？」更鼓勵掃祿重新站起來。

「天上的聲音說：『你站起來，必有人告訴你當做什麼』。你還必須學習。當掃祿試圖站起來時，卻站不起來，因為他發現自己看不見：那一刻，他失去了視力。於是，掃祿接受引領，開始敞開心門。就這樣，『人們牽著他的手，領他進了大馬士革。三天的工夫看不見，也不吃，也不喝。』這個人跌倒在地，卻馬上知道要接受這份羞辱。敞開心門之道正是羞辱。當上主賜給我們羞辱，或是允許羞辱的到來時，就是為了讓人敞開心門，變得順從，全心皈依主耶穌。」

掃祿的心逐漸軟化，他在那孤獨又失明的三天改變了內在的視野。隨後，天主派遣阿納尼雅去找掃祿，給他覆手並使他復明。教宗提醒，在這演變中，必須注意聖神的角色。

「我們必須謹記，這些事跡的主角並不是經師、斯德望、斐理伯、厄提約丕雅的太監或掃祿，而是聖神。教會的主角是引領天主子民的聖神。掃祿的眼睛立刻有兩個像鱗片的東西掉了下來，『他便看見了，遂起來領了洗』。從此，掃祿成了保祿，他堅硬的心成了順從聖神的心。」

教宗最後總結道：「看到上主能改變人心是多麼美好！祂使頑固堅硬的心變成順從聖神的心。我們每個人的心中都有堅硬的部分，每個人都有。讓我們祈求上主使我們看見這些使我們跌倒在地的堅硬部分，賜給我們恩寵，甚至在必要時刻賜給我們羞辱，好使我們不停留在地上，卻能帶著尊嚴重新站起來。天主以那份尊嚴創造了我們，賜予我們向聖神敞開心門、順從聖神的恩寵。」

（梵蒂岡電台訊）聖座國務卿帕羅林樞機4月14日展開對波蘭為期三天的牧靈訪問，以教宗代表的身份參加該國開教1050週年紀念活動。當天下午帕羅林樞機抵達格涅茲諾（Gniezno）主教座堂，與沃伊切赫·波拉克（Wojciech Polak）總主教一同舉行了彌撒，並在彌撒結束時表示，“在越來越世俗化的歐洲社會中，福傳工作比以往任何時候都更加必要”，因此波蘭開教1050年慶祝活動應該激勵我們“懷著望德和更新的信德展望未來”。

公元996年4月12日是波蘭國王梅什科（Mieszko）公爵領洗的日子。帕羅林樞機指出，這一事件“進一步鞏固了當時波蘭公爵的身份和獨立性，標誌著波蘭人民開始了漫長的福音化進程。從那時起，基督信仰便在這片土地上開花結果”。聖座國務卿在問候中也強調了波蘭與慈悲禧年的密切關係。樞機說，慈悲的訊息“與你們國家的女兒聖傅天娜及偉大的教宗聖若望保祿二世緊密相連，他們以自己的生活和文字作品強調了慈悲的重要性”。

在這第一天的訪問中，帕羅林樞機還觀看了關於波蘭接受福音的電影。隨後，樞機返回波茲南（Poznań），繼續隨後兩天的訪問活動。

在家庭生活艱苦的日子裡，與捨棄自己的耶穌緊密結合可以避免家庭破裂。

Nei giorni amari della famiglia c’è una unione con Gesù abbandonato che può evitare una rottura.

In the darkest hours of a family’s life, union with Jesus can help avoid a breakup.

Quotiescumque vulnera in familia recrudescunt, si ea cum Iesu in cruce derelicto consociantur, resarciuntur.