（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月20日上午在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動，約3萬人在場出席。教宗在要理講授中繼續探討耶穌在福音中有關慈悲的教導，強調基督徒決不可與罪妥協，但對罪人卻要慈悲為懷。

教宗以法利塞人西滿邀請耶穌到家中作客為例，講解天主的慈悲與寬恕。有一天，西滿邀請耶穌同他吃飯。席間，他忽然看到一個名聲不好的罪婦進來，跪在耶穌的腳前，用眼淚滴濕了祂的腳，又用自己的頭髮擦乾。這個法利塞人對耶穌任由罪婦所為的態度起了反感，不理解師傅怎麽能讓社會上的一種“癩病”來“汙染自己”。

教宗解釋說：“這個法利塞人的態度是某種理解宗教的典型方式，認為天主與罪勢不兩立。然而，天主聖言教導我們要將罪與罪人區分開來：與罪不可妥協，但罪人則不同，我們都是罪人！我們如同病人那樣需要得到治療。為醫治病人，醫生應接近他們，給他們診斷，觸摸他們。為得到痊癒，病人當然應該承認自己需要醫生！”

教宗指出，比起法利塞人，“耶穌是自由的，因為祂接近天主，慈悲之父”。耶穌甚至“與罪婦建立起關係”，為她解除遭受法利塞人及同鄉隔離的處境。

“我們大家都是罪人，但我們經常陷入虛偽的誘惑，以為自己比別人好。‘請看看你的罪！’我們人人都該看看自己的罪，自己的跌倒，自己的過錯，同時也要注視主耶穌。這就是救恩的路線：在‘我’罪人與主之間建立起關係。倘若我自以為是義人，這救恩的關係就無從建立。”

教宗接著說，耶穌用另一個故事來回答法利塞人的傲慢與不安。“一個債主有兩個債戶，一個欠五百德納，另一個欠五十，因為他們都無力償還，債主就開恩，赦免了他們二人”（路七41-42）。最後，耶穌問法利塞人：“他們中誰愛的更多呢？”

教宗解釋說：“罪婦教導我們在信德、愛及感恩之間存在一種聯繫。她的‘許多罪’得了赦免，因此她愛的多；相反地，‘那少得赦免的，是愛的少’。就連西滿也不得不承認，那多得恩赦的，愛的更多。天主把眾人都納入了同一個慈悲奧秘之中。天主總是先愛了我們，我們眾人在這愛的奧秘中學會去愛。”

在熱心事奉法律的法利塞人與無名的罪婦之間，教宗邀請眾基督徒效法後者的態度，向天主祈求“豐沛”的慈悲恩寵。

“我們要讓基督在我們身上傾注祂的愛：門徒從這愛汲取力量並將之作為立足點；每一個人都能把這愛作為養料和食糧。如此，我們又把感謝天主的愛傾注在我們的兄弟姐妹身上，在我們的住所、家庭及社會中向眾人傳播上主的慈悲。”

（梵蒂岡電台訊）厄瓜多爾北部海岸4月20日再次發生里氏6.1級地震。上週六同一地區剛剛發生了里氏7.8級強烈地震，造成500多人死亡，1700人失蹤，2萬人流離失所。教宗方濟各4月20日在週三公開接見活動中問候西班牙語信徒時，特別向“厄瓜多爾弟兄姐妹表達關懷之情，在這痛苦的時刻保證為他們祈禱”。

教宗在當天的公開接見活動結束時，再次為烏克蘭發出呼籲。他說：“烏克蘭人民很久以來由於武裝衝突而受苦受難，被很多人遺忘。一如你們所知道的，我曾邀請歐洲教會支持我宣布為烏克蘭人民的募捐活動，以應對烏克蘭的人道危機。我在此事先感謝那些慷慨捐助，大力支持這項募捐活動的人。這項活動將在4月24日主日舉行”

另外，在召開切爾諾貝利核事故30週年國際會議之際，教宗問候來自烏克蘭和白俄羅斯的朝聖者說：“在我們再次為這事故的受害者祈禱時，讓我們向救援人員，以及努力以各種方式減輕人們的痛苦和減少損害的所有活動表示感謝。”

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各4月18日至19日在梵蒂岡主持了世界主教會議總秘書處第十四屆常務委員會的首次會議。與會者討論了聖座部會首長、各主教團、東方禮教會和修會長聯會所建議的下屆世界主教會議常規會議將討論的議題。經過廣泛討論後，與會者擬定了一些有待教宗進一步評估的議題。

在最後一項議程中，常務委員會成員也討論了有關修訂《世界主教會議準則》（Ordo Synodi Episcoporum）的事宜。關於這點，世界主教會議副秘書長法比奧·法貝內（Fabio Fabene）主教彙報了總秘書處的研究結果。2015年10月17日教宗方濟各關於世界主教會議成立50週年發表講話後，總秘書處專門針對修訂事宜召開了一場研討會。常務委員會成員按照小組討論（circuli minores）的形式深入探讨了修訂事宜，並向全體成員介紹了各小組的意見。

此外，小組討論結果也提到，在發揚眾議精神和集體領導的同時，應始終牢記落實羅馬主教的牧職，好使首席地位、眾議精神和集體領導能有效地協同工作。會議結束時，教宗對全體成員在會議中所做的貢獻和懷有的友愛共融精神，向他们表示感謝。

（梵蒂岡電台訊）聖座常駐聯合國紐約總部觀察員奧薩總主教4月18日在安全理事會有關中東局勢和中東問題的公開辯論會上發言。總主教擔憂地表示，以色列和巴勒斯坦的兩國解決方案面臨失敗的危險。他同時也呼籲國際社會傾聽在中東遭受迫害和歧視的基督徒和其他少數群體的痛苦哀號。

和平會談的僵局、恐怖主義的行為，以及種種的單邊行動可能會危害真正和平進程的對話。奧薩總主教指出，面對如此「令人洩氣的情境」，教宗方濟各籲請以色列和巴勒斯坦當局「考量和平的必要性」，鼓起勇氣繼續「走對話與修和之路」。

這位梵蒂岡觀察員表示，「聖座堅信以巴兩國解決方案可以為和平協議提供絕佳的機會」。教宗2014年在聖地訪問期間就已呼籲「要落實兩國解決方案，這方案不能只是個夢想而已」。

「聖座希望聖座與巴勒斯坦國今年1月2日全面生效的整體協議將激勵衝突各方誠摯地進行談判，和平地解決問題。但願這份協議成為對話與合作的典範，尤其是阿拉伯裔穆斯林居多的其它國家的典範。」

此外，奧薩總主教也呼籲各國「格外關切黎巴嫩。該國目前四分之一的人口是從鄰近衝突國家逃來的難民」。國際社會務必幫助黎巴嫩在政治上達致穩定，處理一切有關難民的問題。

奧薩總主教最後疾呼道：「本代表團籲請國際社會在政治方面採取集體行動來遏止原教旨主義和極端主義的擴散，它們在中東、北非和世界各地的許多國家撒播恐懼。唯有國際社會的集體回應才能擊潰在國際間蔓延的恐懼。光是軍事行動不足以有效打擊意識形態的恐懼，還需要剷除那助長國際恐怖主義的禍根。」

（梵蒂岡電台訊）聖座國務卿帕羅林樞機4月20日上午出席國際統一私法協會（UNIDROIT）成立90週年的慶祝活動。該協會是一個從屬聯合國的政府間國際組織，旨在協調各國和國際區域之間的私法規則。帕羅林樞機在開幕致詞中表示，「社會正義至今依然太常因盲目的經濟遊戲而受到阻礙」。

帕羅林樞機指出，國際統一私法協會主要活動的領域包括「促進國際交流、加強司法安全、建設並鞏固國家法律體制，尤其是發展中地區新興經濟體內的法律體制」。該協會在這90年間「陪伴了國際交流的發展。這些國際交流已將我們的環境變成今日的『全球化』世界」。

此外，聖座國務卿也讚許該協會「在保護和保存文化資產方面所作的種種努力。文化資產是全人類的可觀遺產，也是對各文明極其重要的文化精髓的可見標記」。在該協會的眾多豐功偉業中，帕羅林樞機尤其提到他們「關注最弱小和較弱勢的一方，以及有需要的人，包括外國人、移民與無國籍者，好使各項已制定或有待制定的解決方案確實朝向社會正義邁進。社會正義至今依然太常因盲目的經濟遊戲而受到阻礙」。

（梵蒂岡電台訊）意大利明愛會目前正在羅馬近郊薩克羅法諾（Sacrofano）召開會議。國際明愛會主席塔格萊樞機4月20日在會議中指出，我們的社會太多時候假裝看不到窮人和實際的牆，這些牆是我們內心的牆的反映。全體與會者將於4月21日覲見教宗方濟各。

窮人越來越多，移民潮不斷增加。面對本世紀的緊急情況，西方社會太多時候只轉過臉去。因此，塔格萊樞機邀請世界領導人用手去觸摸這些痛苦。他說：“這是一個呼籲，呼籲人們去傾聽受苦者的聲音。我邀請領導人到難民營去，用手去碰觸媽媽們的手，去感受難民家庭的痛苦。現實情況要比想象的、比思想理論更重要。只有這樣他們的心靈和良知才會被觸動！”

貧富之間的差距越來越大。巨大的財富越來越集中在少數人的手中。塔格萊樞機表示：“我們害怕看到我們錯誤的決定所帶來的後果，我們不希望看到真相。為了保護我們自己，我們就築牆，建築心靈的牆，‘內心’的牆也會成為‘外在’的牆。”

營造家庭就是勇於參與天主的夢想，與祂共建一個沒有人覺得孤單的世界。

Formare una famiglia è avere il coraggio di far parte del sogno di Dio, di costruire un mondo dove nessuno si senta solo.

To form a family is to be a part of God’s dream, to join him in building a world where no one will feel alone.

Formar una familia es animarse a ser parte del sueño de Dios, unirse a Él para construir un mundo donde nadie se sienta solo.