Logo 50

2016/05/02

-

-



教宗禧年公開接見:讓我們與天主和好罷!

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月30日上午在聖伯多祿廣場主持了4月份禧年特別公開接見活動,期許那些通過修和聖事靠近天主的人能找到一位體貼、慈愛的父親。教宗強調,修和有利於和平、人權和團結。當天有八萬信友參加了接見活動。

我們要建設修和的橋樑:在家裡,讓積怨已久的弟兄重歸於好;在社會上,通過修和的橋樑建設和平的大道;在告解亭內,讓那些尋求天主寬恕的人找到一位接納他的父親,而不是刑訊逼供的法官。

教宗說:“我們常常認為是我們的罪讓天主遠離了我們,實際上卻是我們犯罪而遠離天主。而天主看到我們身處險境,總是前來尋找我們。天主從不放過任何一個讓人得享祂慈愛的機會,但前提條件是人必須有一絲痛悔己罪的跡象。”

“我們若犯罪,便是轉面背向天主”,但耶穌絕不轉面背向罪人,祂“前來尋找我們,如同一位好牧人,在沒有找到丟失的羊之前始終悶悶不樂”。教宗說:“讓我們與天主和好吧!這慈悲禧年是眾人修和的時期。有許多人願意與天主和好,卻不知該怎麼辦,或覺得配不上,或不願意承認。基督徒團體可以且應該為那些思念天主而真誠歸向祂的人提供便利”,尤其在他們走進告解亭尋求修和聖事的時候。

教宗再三誠懇勸勉告解神師說:“請不要給那些想要與天主和好的人製造障礙。告解神師應該是一位父親!他代表著天主父!告解神師應該接納那些為了與天主和好而前來求助的人,幫助他們踏上這條修和之路。施行告解聖事是一項無比美好的牧職,告解亭不是刑訊或審問室,因為接納他們的是天父,是耶穌。祂必會寬恕他們”。

此外,與天主和好的經驗也會讓我們意識到其它修和形式的必要性,例如:在家庭裡、在人際交往中、在教會團體內、在社會與國際關係中的修和。

教宗最後勉勵道:“讓我們做彼此之間修和的橋樑,從各自的家庭做起。有多少弟兄姐妹為了爭家產而吵架、疏遠。你瞧,這可不行!今年是修和的一年,我們要與天主、彼此修和!實際上,修和也是一項締造和平、促進人類基本權利、倡導眾人互助友愛的事業”。

inizio pagina

教宗方濟各:軍警是橋樑的建造者,和平的播種者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各4月30日上午在聖伯多祿廣場主持禧年特別公開接見活動中特別問候約2萬名前來羅馬慶祝聖年的各國軍警人員,邀請他們建設和平與正義。軍警家庭於4月29日至5月1日匯聚羅馬參加為期三天的禧年活動。聖座主教部和聖座新福傳委員會籌辦了本次活動,同時慶祝《軍人之牧靈》宗座憲令頒布30週年。

教宗說:“我很高興歡迎來自世界各地的軍警代表在慈悲禧年的機會上前來羅馬朝聖。軍警的使命是保障環境安全,讓每一個公民都能在平安與安寧中生活。你們在你們的家庭和各個工作領域中是修和的工具,橋樑的建造者與和平的播種者。你們蒙召不僅要預防、處理或終止衝突,也要在真理、正義、仁愛和自由的基礎上建立人類社會生活的秩序。這是聖若望二十三世教宗在《和平於世》通諭中關於和平的定義。”

教宗接著表示:“讓和平得到肯定不是一件容易的事,特別是因為戰爭的緣故使得人心枯竭,暴力和仇恨日益增多的時候。我鼓勵你們不要氣餒,要繼續走你們的信仰道路,向慈悲天父敞開你們的心扉,祂從不知疲倦地寬恕我們。面對每天的挑戰,你們要彰顯出基督徒的望德,堅信愛必能戰勝仇恨,和平戰勝戰爭。”

前來羅馬慶祝聖年的軍警將於5月1日上午,在聖伯多祿大殿參與聖座國務卿帕羅林樞機主持的彌撒聖祭,結束他們的禧年活動。隨後,他們還會在聖伯多祿廣場與教宗方濟各一起誦念天皇后喜樂經。

inizio pagina

阿勒頗主教:殉道基督徒傾流的鮮血「染紅」特萊維噴泉

◊  

(梵蒂岡電台訊)舉世聞名的羅馬特萊維噴泉4月29日晚間以光束「染紅」,象徵眾多殉道基督徒所傾流的鮮血。這項活動旨在呼籲世人張開眼睛,注視今日針對基督徒的迫害,不做沉默的共犯。在這21世紀初,全世界有2億基督徒遭受迫害,他們主要分布在敘利亞、伊拉克、巴基斯坦和非洲等地。

敘利亞加色丁禮阿勒頗主教奧多(Antoine Audo)4月30日向梵蒂岡電台表示,「染紅」特萊維噴泉的活動極為重要,因為這座噴泉「名滿天下」,而且這活動「展現出捍衛弱小者的勇氣與決心」。這位主教說道:「我們不願讓人以為我們只捍衛基督徒,因為在捍衛殉道基督徒的同時,我們也捍衛全人類的尊嚴,尊重良心的自由。這是當今世界的一大挑戰。」

奧多主教譴責富裕國家的冷漠,籲請西方克勝冷漠。他講述敘利亞的情況說:「在內戰爆發前,敘利亞曾有150萬名基督徒,但現在只剩下50萬名。以前光是阿勒頗就有16萬名基督徒,如今只有4萬名。」霍姆斯的基督徒失去了所有聖堂,原本以古老朝聖地聞名的馬盧拉,則面臨信友被迫逃離的困境。

奧多主教證實:「阿勒頗在這5年的內戰期間,每天都有炸彈和轟炸襲擊,每天都有人傷亡。對我們而言,這一切已經是家常便飯。」雖然日內瓦正在舉行和談,但敘利亞境內仍是衝突不斷。

敘利亞的大馬士革和拉塔基亞省目前已經暫時停火,但阿勒頗並未劃入停火的範圍內。對此,奧多主教分析道:「阿勒頗的問題較為錯綜複雜,因為背後有土耳其,戰士和武器正是由土耳其進入敘利亞。這多少能解釋阿勒頗的局勢。」

inizio pagina

耶穌會難民服務社與國際扶輪社攜手援助難民

◊  

(梵蒂岡電台訊)耶穌會難民服務社與國際扶輪社4月29日下午在羅馬聖母升天大學(Lumsa University)召開圓桌會議,商討為難民提供援助,包括接待、學校教育和職業訓練。這場會議同時也是扶輪社禧年活動的開幕式。

據聯合國估計,全世界有6千多萬人因戰爭或政治迫害而被迫逃離家園,每天有4萬多人踏上逃亡的旅程。這些難民大多被鄰近國家接納,但他們需要的不只是接納,也需要重建生活的機會;這正是耶穌會難民服務社的優先任務。

國際耶穌會難民服務社主任斯莫利奇(Thomas Smolich)神父表示,「難民的處境如今是全球性的挑戰:我們大家必須攜手合作。我們認為,難民的教育和未來的計劃是最緊要的事」。

「扶輪社2080」地區總監佩羅內(Giuseppe Perrone)指出面對人性的重要性,說:「我們知道,今後的幾年內還會有許多人因戰爭和絕望等問題而遠離自己的家園、傳統和習俗。以扶輪社為代表之一的公民社會必須樂於接納難民,視之為己任。接納經由融合而來,融合經由文化交流和互相認識而來,有助於降低防衛心,促成『文化大熔爐』。」

inizio pagina

教宗推文2016年4月30日

◊  

人需要工作,工作體現出人以天主肖像受造的尊嚴。

Lavorare è proprio della persona umana: esprime la sua dignità di creatura fatta a immagine di Dio.

Work is proper to the human person and expresses the dignity of being created in the image of God.

Proprius est hominis labor qui exprimat dignitatem eius tamquam creaturam ad Dei imaginem conditam.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。