Logo 50

2016/05/06

-

-



教宗主持「擦乾眼淚」祈禱守夜禮:基督徒應效法基督,安慰哀慟者

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月5日傍晚6點在聖伯多祿大殿主持「擦乾眼淚」祈禱守夜禮,旨在擦乾所有身心受苦者的眼淚。教宗鼓勵受苦者呼求聖神的扶助與安慰,呼籲信友效法耶穌的榜樣,安慰哀慟者。聖伯多祿大殿同時也展示了意大利錫拉庫薩(Siracusa)流淚聖母態像奇跡般流出的淚水。

當晚的祈禱守夜禮中有3個感人的見證,分別是一個經歷兒子自殺悲劇的家庭、一位因信仰基督而被迫害的巴基斯坦政治難民,以及一位走出年少迷惘階段的男性。每一個見證結束後,見證者便在錫拉庫薩流淚聖母態像的淚水前獻上一盞油燈。

教宗在禮儀講道中首先呼求聖神的臨在:「願聖神啟發我們的心智,幫助我們找到適合的話語來安慰他人;願聖神開明我們的心靈,使我們確信天主與我們同在,不會在磨難中遺棄我們」。主耶穌曾許諾絕不會棄我們於不顧,祂會派遣護慰者聖神來扶助、支持和安慰我們(參閱:若十四26)。

世界各地哀慟者的淚水形成了一片「悲痛之洋」,懇求憐憫、同情和安慰。教宗說道:「我們需要來自天主的慈悲和安慰,每個人都需要。這是我們的匱乏,但也是我們的偉大:我們呼求天主的安慰,祂必溫柔地前來擦乾我們臉上的眼淚。」

我們在痛苦中並不孤單,因為「耶穌也明白為喪失摯愛流淚的意義」。《若望福音》記載,耶穌看到瑪利亞為了兄弟拉匝祿的死亡而流淚,祂也不禁流淚(十一33-35)。教宗表示,「耶穌的眼淚是治療冷漠的一劑良藥」。我們對弟兄姊妹的痛苦冷漠以待,耶穌的眼淚則「教導我與他人同悲共苦,使我分擔那些生活極為痛苦之人的窘迫和苦難」。「相信耶穌的人絕不能對祂的眼淚無動於衷。正如耶穌給予安慰,同樣我們也蒙召給予安慰。」

教宗指出,耶穌在心煩意亂和流淚的時刻都向天父祈禱。「祈禱是我們治療我們痛苦的真正藥物。在祈禱中,我們也能感受到天主與我們同在。祂眼神的溫柔帶給我們安慰,祂話語的力量給予我們支持,注入希望。」「天主傾注在我們心中的愛讓我們能說出,當我們彼此相愛時,任何事、任何人都無法使我們與摯愛相隔絕。愛的力量使我們不沉溺於痛苦,而是堅信基督已得勝,我們也必定因祂得勝;愛的力量使我們盼望有朝一日我們必將重逢,永遠一同凝視天主聖三的面容,那是生命與愛的永恆泉源」。

在守夜禮結束之際,教宗降福了傳統上用於禧年的「天主羔羊」蠟製聖牌,將之分送給在場眾人,作為安慰與希望的記號。這個橢圓形的聖牌一面印有逾越節羔羊的圖像,另一面是慈悲禧年的徽標。從教宗手中領受這面聖牌的10個人代表了所有肩負巨大痛苦的人,其中一位年輕的盧旺達執事在1994年大屠殺期間失去了許多親人。聖座促進新福傳委員會的公告強調,他們的經歷是悲慘的故事,「但也是從眼淚中重生的故事。他們的淚水落入痛苦的土壤內,與信德相揉和,將沙漠變成了希望的園圃」。

inizio pagina

錫拉庫薩總主教:聖母是哀慟者的安慰,她關懷每一個人

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月5日傍晚在聖伯多祿大殿主持“擦乾眼淚”祈禱守夜禮。錫拉庫薩流淚聖母朝聖地的很多教友在他們的總主教帕帕拉爾多(Salvatore Pappalardo)的帶領下,前來羅馬與教宗一起參加祈禱活動。

帕帕拉爾多總主教在祈禱活動開始前,向梵蒂岡電台談了本次活動的意義。他說:“教宗希望舉行擦乾眼淚祈禱守夜禮,正是為了擦乾很多人的眼淚。流淚聖母態像奇跡般流出的淚水在聖伯多祿大殿內展示,可意味著聖母的臨在,她關懷每一個人,我們是她的子女。聖母也特別臨在於生活中最艱困的時刻,每個人在生活中都有困苦。總之,我們感覺到聖母親近我們,參與我們的生活。聖母在天上參與她聖子的光榮,收集我們的眼淚。她是我們的母親,關心自己的子女,並把這些淚水呈現給她在天上的兒子。”

聖母瑪利亞安慰我們,帶給我們希望。帕帕拉爾多總主教認同地說:“的確如此。在我出發前,有一個人知道我要來羅馬,遂對我說:‘你若見到教宗,請告訴他我需要他的祈禱,因為我有很多痛苦’。因此,人們明白教宗把人類的痛苦和希望呈現給聖母。”

至於聖母像流淚的奇跡,帕帕拉爾多總主教如此表示:“1953年,錫拉庫薩城一個家庭中的一尊石膏製聖母無玷聖心態像流出了淚水。聖母奇跡般流淚的現象持續了4天,每隔一定時間便流淚,這些流出的液體一部分被收集起來進行化驗,化驗結果顯示是人的淚水。除此之外,還有很多恩寵和治癒。在聖母態像流淚的這些日子裡,很多朝聖者紛紛來到錫拉庫薩祈禱。當時的主教巴蘭奇尼(Ettore Baranzini)向西西里的主教和聖座報告了此事,結果是這樣的:主教們一致聲明,稱這是個非凡事件,被認為是超性之事,並冀望修建一座聖殿,一座朝聖堂,來紀念聖母流淚的奇跡。1994年,若望保祿二世教宗訪問錫拉庫薩時,為流淚聖母朝聖堂主持祝聖典禮。”

談到目前的流淚聖母朝聖地,帕帕拉爾多總主教表示:“朝聖地一直是祈禱的地方。很多人來到這裡,在聖母像前停留祈禱。每個人都把自己的痛苦帶到聖母台前,她是哀慟者的安慰。來到錫拉庫薩朝聖的人,都把自己的渴望、希望和受苦緣由寄託於聖母。”

inizio pagina

巴西總統面臨彈劾,教宗表示擔憂並為該國祈禱

◊  

(梵蒂岡電台訊)巴西總統迪爾瑪·羅塞夫(Dilma Rousseff)日前被指控以欺詐、偽造和濫用職權的方式隱瞞預算赤字,受到眾議院的彈劾。目前,彈劾案已經遞交巴西參議院,參議院將於5月11日宣布是否受理此案。案件一經受理,總統將停職180天。羅塞夫總統在接受英國廣播公司採訪時稱自己是“無辜的受害者”,“彈劾程序實際上是不合規則與非法的”,因為“它建立在謊言基礎上”。

巴西教會正密切關注此事,里約熱內盧總主教奧拉尼·若昂·騰佩斯塔(Orani João Tempesta)樞機5月4日在公開接見活動結束時覲見了教宗,與教宗談及巴西局勢。

騰佩斯塔樞機隔天5日向梵蒂岡電台表示,教宗知曉巴西正在發生的事,對此“表示擔憂,並為巴西祈禱”。樞機談到巴西教會的情況說:“教會信任共和國的職權,相信當局將以負責任的態度善盡職責。教會為民眾祈禱,籲請眾人在此刻保持團結合一。我們知道在教會內既有總統的支持者,也有反對者,但教會應該保持合一,共同祈禱,好使巴西能迎來美好的未來。現在是一個艱難的時刻,但我們應該保持希望”。

inizio pagina

教宗推文2016年5月5日

◊  

上主安慰我們,召喚我們也去安慰弟兄姐妹,向他們作證:唯有天主能消除悲劇的緣由。

Il Signore ci consola. Tutti siamo chiamati a consolare i nostri fratelli, testimoniando che solo Dio può eliminare le cause dei drammi.

The Lord consoles us. We are all called to comfort our brothers and sisters, to testify that God alone can eliminate the causes of tragedies.

Cum praebeat nobis Dominus solatium, solatium Domini aliis praebeamus, sic ostendentes neminem nisi Deum miserias eliminare posse.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。