Logo 50

2016/05/13

-

-



教宗方濟各接見日本親王及王妃

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月12日上午接見了日本親王秋篠宮文仁(Akishino)和王妃紀子,呼籲日本保護和照料大自然。

教宗與日本皇室的私人會晤持續了約20分鐘。會晤結束後,雙方按照慣例交換了禮物。日本親王夫婦贈送教宗一個日本有田町(Arita)出產的瓷器和一個印有日本皇室徽章的皮製相框。有田町的瓷器曾一度遠銷歐洲。教宗則回贈了一份《願祢受讚頌》通諭和一面和平勳章。教宗指出,他的《願祢受讚頌》通諭也是對日本的一條訊息,呼籲日本保護和照料大自然。最後,教宗請親王夫婦把他的問候帶給他們遠在東京的子女。

inizio pagina

梵蒂岡宗教事業局2015年財務報告,加強營運透明度

◊  

(梵蒂岡電台訊)梵蒂岡宗教事業局5月12日公布了2015年年度財務報告。這份財務報告顯示,該機構在過去的一年中淨利潤為1612萬歐元。此外,梵蒂岡宗教事業局在2015年12月31日終止了與4935個客戶的關係。教宗方濟各去年11月24日視察宗教事業局時,要求該機構在教會、聖座和教宗“沒有妥協餘地的倫理原則下”展開工作。梵蒂岡宗教事業局的任務是繼續協助教宗身為普世牧者的使命。

梵蒂岡宗教事業局報告稱,去年的營運收益為4284萬歐元。這個數據反映出,為使宗教事業局的財產更為安全而於2014年底開始實行的投資策略是正確的,即便受到2015年下半年金融市場不穩定的影響。去年底,梵蒂岡宗教事業局的財產為6.54億歐元,按照宗教事業局樞機委員會批准的條例的要求,其中包括3億歐元的“資本新項目”。

宗教事業局的公告闡明,從2013年6月至2015年12月31日,梵蒂岡宗教事業局終止了與4935個客戶的關係。目前宗教事業局有14801個客戶,他們是聖座和相關機構、修會、其它天主教機構、聖職人員、聖座職員以及外交使團。公告繼續表示,給予客戶的信息和通訊“不斷增多,不斷改進,有超過1500個客戶參加過宗教事業局舉辦的季度研討會”。

這份財產報告還強調,宗教事業局的工作應符合國際標準,尤其要慎重參照梵蒂岡金融管理局頒布的條例。同一年,還簽署了國際稅務協議,以加強營運透明度,並作出決定,改善該機構的管理。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:基督徒應努力促進合一,不搬弄口舌

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月12日在聖瑪爾大之家的清晨彌撒中表示,耶穌為所有基督徒祈求合一,但教會內卻有人「搬弄是非」,用言論製造分裂,摧毀團體。

當天彌撒的福音取自《若望福音》,敘述耶穌在受難前為所有基督徒和基督徒團體祈求合一,「願眾人都合而為一」,就如天父和耶穌原為一體那樣,為叫世界能夠相信。

教宗由此指出:「基督徒團體和基督徒家庭的合一即是見證:它們見證是天父派遣了耶穌的事實。然而,基督徒團體、堂區、主教府、機構和家庭達致合一,或許是最困難的事情之一。我們教會的歷史有時令我們汗顏:我們居然對基督徒弟兄姊妹發動戰爭!我們只要想想『30年戰爭』便可見一斑。」

在基督徒自相殘殺的地方,就沒有見證。教宗表示:「我們必須為這段歷史祈求上主賜下莫大的寬恕!那是分裂頻繁的歷史,這不只在過去,也在今天發生。世人看見我們分裂時會說:『我們先等他們達成共識,再來看看。耶穌既已復活,並且還活著,祂的這些門徒怎麼合不來呢?』有時候,一名天主教基督徒會問另一名東方禮的天主教基督徒說:『我的基督後天復活。你的基督何時復活?』我們連復活節的日期都不一致!世界各地皆是如此,世界因而難以相信。」

教宗闡明,「因著魔鬼的嫉妒,罪惡才進入了世界」。連基督徒團體都幾乎對此習以為常,存在著自私、嫉妒和分裂。「這導致一個人對別人說三道四」。分裂始於搬弄口舌,「它撒播仇恨和戰爭的種子,能摧毀一個家庭、團體和社會」。人們非但不釐清真相,反而說三道四,毀壞別人的名譽。

教宗提到聖斐理伯內利的一則有名軼事:當時有一名婦人對別人說三道四,聖人要這名婦人做的補贖是拔一隻雞的毛,撒在整個社區,然後再把雞毛收拾乾淨。這婦人遂驚呼:「這不可能」。聖人答道:「說三道四也是如此。」教宗解釋說:「說三道四就是向別人潑髒水,把別人弄髒,加以摧毀!他毀壞別人的名譽,破壞別人的生活,經常無緣無故說出與事實不符的話。」

教宗最後帶領眾人祈求道:「耶穌已為我們祈求合一,既為我們在場的所有人,也為我們的團體、堂區和教區。讓我們祈求上主賜給我們恩寵,因為魔鬼、罪惡誘使我們製造分裂的力量總是非常強大。願上主賜給我們恩寵,賜給我們恩典。締造合一的恩典是什麼呢?是聖神!願上主賜給我們這份締造和睦的恩典,因為上主就是和睦,祂是我們團體內的光榮。願上主賜給我們平安與合一。讓我們為所有基督徒祈求合一的恩寵,為我們的團體和家庭祈求每天充滿大大小小的恩寵,並且祈求克制口舌的恩寵。」

inizio pagina

盧森堡舉行聖母遊行活動,紀念憂苦之慰聖母被確立為該國主保350週年

◊  

(梵蒂岡電台訊)盧森堡教會5月8日展開了聖母遊行活動,紀念憂苦之慰聖母被確立為盧森堡主保350週年。教宗藉此機會致函表示:“我們在慈悲禧年,在熱切宣講上主慈悲的時刻,舉行憂苦之慰聖母被確立為盧森堡主保350週年紀念活動實屬天主的聖意。這項禧年慶祝活動讓我們充滿希望,成為救恩與恩寵的參與者”。

1666年10月16日,當憂苦之慰聖母被確立為盧森堡主保時,盧森堡市的城市鑰匙象徵性地交由聖母保管。聖母八日敬禮的傳統就在這樣的背景下誕生,信友們每年都會前往盧森堡主教座堂朝聖,敬禮他們的主保聖母。主教座堂內恭奉著一尊源於十六世紀的聖母態像;這態像由彩色椴木雕刻而成,高73釐米。

在這慈悲禧年,盧森堡總主教讓-克勞德·霍勒利希(Jean-Claude Hollerich)於5月8日主日發起憂苦之慰聖母遊行活動,好讓聖母能走近老人、病人和所有無法前往主教座堂朝聖的人。聖母像將在盧森堡各個教堂、宗教團體、安老院、學校中停留。這項活動將於十月聖母月底結束。

inizio pagina

巴西總統停職180天,該國主教呼籲保持社會安定

◊  

(梵蒂岡電台訊)巴西參議院5月12日以55票贊成22票反對的表決結果,通過針對總統迪爾瑪·羅塞夫的彈劾程序,總統將停職半年。羅塞夫稱這是“現代政變”,彈劾條件不成立。許多憲法專家支持羅塞夫的觀點。在等待最高法院作出判決之前,副總統特梅爾(Michel Temer)擔任臨時總統,而他本人也涉嫌幾起腐敗醜聞。參議院之後將聆聽羅塞夫總統的辯護,並於180天後再次投票,屆時若有三分之二以上的議員投票贊同彈劾,總統將被罷黜。

里約熱內盧總主教奧拉尼·若昂·騰佩斯塔(Orani João Tempesta)樞機向梵蒂岡電台表示:“我們應該和平共處,保持社會安定。共和國的各方要保持尊重,無論是反對派還是現任政府,好能一同設法推動我們的國家,為社會公益和國家未來著想”。騰佩斯塔樞機強調,教會為“當前所處的困難時刻祈禱,與此同時懷著信賴與希望展望未來”。樞機最後祈願全國社會安定,“不要發生任何暴力事件”,呼籲“反對派也肩負起責任,努力改善我們的國家”。

inizio pagina

教宗推文2016年5月12日

◊  

親愛的男女會士:你們要喚醒世界,為與眾不同的思言行為模式作見證!

Cari Religiose e Religiosi: svegliate il mondo! Siate testimoni di un modo diverso di pensare, di agire, di vivere!

Dear Religious: wake up the world! Be witnesses to a different way of thinking, acting and living!

Cari viri consecrati caraeque mulieres consecratae: expergefacite mundum! Ostendite ei alium modum cogitandi, agendi et vivendi!

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。