Logo 50

2016/05/21

-

-



教宗方濟各致電哀悼埃及客機空難受害者

◊  

(梵蒂岡電台訊)埃及一架載有66人的A320型客機5月19日墜毀於喀帕蘇斯島和埃及海域。教宗方濟各聞訊後深感悲痛,於隔天20日向埃及總統塞西致電哀悼。

聖座國務卿帕羅林樞機署名的唁電表示,教宗“在此艱難時刻支持埃及人民、為他們祈禱,並將亡靈託付於全能者的慈悲”。教宗也“祈求天主降福乘客家屬和每位搜救援人員,賜予他們力量和安寧”。

inizio pagina

教宗接見意甲聯盟:願足球成為給全社會的正面訊息

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月20日上午在梵蒂岡接見了意大利全國足球甲級職業聯盟的球員、經理和技術人員。其中的尤文圖斯隊和米蘭隊將於隔天在羅馬奧林匹克運動場舉行決賽。教宗鼓勵他們為真正的運動價值作見證,使足球變成「給全社會的正面訊息」。

教宗指出,「運動員的人文特質為真正的運動價值作見證,足球球員蒙召透過自己的行為舉止,讓眾人隨時能發現這些人文特質」。足球球員肩負重責大任,尤其對青年負有責任。

教宗由此表示:「一個球隊的勝利實際上是眾多人性美德的成果,包括和諧、忠誠,以及友誼和對話的能力,團結互助。這些精神的價值成了運動的價值。當你們實踐這些道德特質時,你們就能更加彰顯運動界的真正目標,但運動界有時也有負面現象。」

足球球員首先是人,其次才是運動員。「人有自己的局限和特長,更有自己的良知。我希望你們的良知始終受到你們與天主的關係所光照。」此外,教宗也期勉足球球員「在彼此之間經常品嘗到友愛、互相尊重、理解,以及寬恕的滋味,努力使人的身份與運動員的身份互相協調」。

「願你們不僅是運動的冠軍,更是人生的贏家!你們要為真正的運動價值作出純樸見證,時常透過這見證讚頌真正的善與美;你們要大無畏且沉著穩重地讓球迷認識那啟發你們生活的道德和宗教原則。」

教宗最後總結道:「在這個願景下,意甲職業聯盟正在作出的努力對你們有所助益,使足球比賽能為全社會創造正面的訊息」。

inizio pagina

教宗清晨彌撒:體諒罪人但絕不出賣真理

◊  

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各5月20日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒。他在彌撒講道中談到耶穌與法利塞人關於通姦的對話,指出人試圖把天主的視野縮減為“似是而非”;耶穌則不然,祂在闡釋天主的真理時,既不出賣真理,又體諒人性軟弱。當天參加彌撒的有八對慶祝金婚50週年和一對慶祝銀婚25週年的夫婦。

當天的《馬爾谷福音》記載,法利塞人想要試探耶穌,問祂許不許丈夫休妻?教宗稱這是“一群有見識的神學家”設置的“似是而非的陷阱”,他們自認為“通曉天主子民的一切科學和智慧”。然而,耶穌走出這個陷阱,轉而談到“婚姻的圓滿”。在此之前,撒杜塞人曾問耶穌:先後嫁了七個丈夫的妻子在復活的時候是誰的妻子?耶穌答道:誰的妻子也不是,“因為復活的時候不娶也不嫁”(瑪廿二30)。

教宗表明,在第一個案例中耶穌談到婚姻的“末世圓滿”,而在今天的案例中祂則談及“受造界的和諧圓滿”。耶穌說:“天主造了他們一男一女。二人成為一體,以致他們再不是兩個,而是一體了。所以,天主所結合的,人不可拆散”(谷十6,8-9)。

教宗解釋說:“不論在夫兄弟婚的案例中,還是在今天的案例中,耶穌都以無可辯駁、坦率直言和亙古不變的真理作了回應!耶穌絕不出賣真理,而這群有見識的神學家經常拿真理做交易,把真理貶低為似是而非。”

教宗繼續說,“但是,耶穌也無比慈悲,如此偉大,永遠不把罪人拒之門外”。因此,祂不僅闡釋天主的真理,也反問法利塞人“梅瑟吩咐了你們什麼?”當他們回答說“梅瑟准許了寫休書休妻”時,耶穌反駁道:“他給你們寫下了這條法令是因為你們心硬”(參閱:谷十3-5)。或者說,耶穌始終把人性軟弱與真理區分清楚,從不拐彎抹角。

“在我們所生活的世界,在臨時文化盛行的今天,罪惡的現實如此嚴峻。耶穌引用梅瑟的話教導我們說:‘人會心硬、犯罪,我們仍可有所作為,例如寬恕、體諒、陪伴、補足和分辨這些罪人,但是真理絕不能被出賣!’耶穌有能力說出如此偉大的真理,同時也能深刻體諒罪人和人性軟弱。”

教宗最後祈求“耶穌教導我們秉持一顆堅守真理的心,一顆體諒和陪伴每位身處困境的弟兄姐妹的心”。

inizio pagina

方濟各會會士巴頓神父獲任命為新任聖地守護人

◊  

(梵蒂岡電台訊)聖座於5月20日公布方濟各小兄弟會會士方濟各‧巴頓(Francesco Patton)神父為新任聖地守護人,以接替皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)神父的職務。聖地守護人是由方濟各小兄弟會提名,並由聖座批准。新任守護人巴頓神父現年53歲,來自意大利特倫托。

巴頓神父向梵蒂岡電台談到他獲任命為聖地守護人的心情,說道:「我感到驚訝且誠惶誠恐,因為我知道聖地的現況不僅錯綜複雜,而且對我們修會和整個教會都很重要。」

聖地守護人的起源可追溯至方濟各會會祖亞西西的聖方濟各。這位聖人於13世紀初前往中東,那片見證天主啟示的土地。新任聖地守護人表示,「我期許自己在聖地的生活能符合聖方濟各的精神。眾所周知,聖人於1219年前往聖地,他懂得活出相遇的事實。我相信在聖地搭建橋樑至關重要,正如教宗方濟各常提醒的。再者,對我們而言,聖地顯然有極其特殊的意義,因為那是主耶穌降生成人、受難、死亡,並復活的土地。所以,我們前往聖地等於是觸碰自己信仰的骨肉」。

方濟各會會士在聖地的臨在既重要又寶貴,其特色在於守護朝聖地,以及與聖經和耶穌生活有關的場所。守護聖地的方濟各會會士們幾乎遍布全中東,包括敘利亞、約旦、埃及、黎巴嫩、羅德島和塞浦路斯。他們的臨在具備牧靈、宗教和精神的幅度;由於需要與人接觸,他們的臨在此刻也具備修和與和平的幅度。

inizio pagina

教宗推文2016年5月20日

◊  

捍衛人權的堅定使命,源自對每個人獨一無二和至高價值的體認。

L’impegno deciso per i diritti umani nasce dalla consapevolezza del valore unico e irripetibile di ogni persona.

The firm commitment for human rights springs from an awareness of the unique and supreme value of each person.

El firme compromiso por los derechos humanos nace del ser conscientes del valor único e irrepetible de cada persona.

inizio pagina

網址: http://zht.radiovaticana.va/

歡迎您來信與我們聯繫,來信請用英文書寫地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

電話:+39 06 69883187
傳真:+39 06 69883844
電郵:hyjm@vatiradio.va

請轉發此電郵新聞,傳播福音的訊息,與教宗和教會一起關懷世界。